Đảo Sado - Sado Island

Đảo Sado (佐渡 ヶ 島Sadogashima) là một hòn đảo ngoài khơi bờ biển của Niigata bên trong Chubu khu vực của Nhật Bản.

Hiểu biết

Từ lâu là một nơi lưu đày xa xôi dành cho những người bất đồng chính kiến, bao gồm cả một quốc vương bị phế truất, Hoàng đế Juntoku, và nhà sư phật giáo Nichiren, Sado đã trải qua một thời kỳ bùng nổ trong thời đại Edo khi vàng được tìm thấy ở Aikawa. Là một nguồn thu chính của Mạc phủ Tokugawa, các khu mỏ được làm việc trong điều kiện khủng khiếp tương đương với lao động nô lệ, bao gồm những người vô gia cư từ đất liền.

Bất chấp lịch sử nghiệt ngã này, Sado ngày nay là một nơi nghỉ ngơi thú vị vào mùa hè với những bờ biển đá, những ngọn đồi xanh và những cảng cá cổ kính, với dân số thường trú là 55.000 người (2017). Có hình dạng hơi giống một cái đe, thị trấn lớn nhất Ryōtsu (両 津) nép mình vào khoảng trống phía đông. Ogi (小木) nằm trên bờ biển phía nam, trong khi thị trấn khai thác vàng trước đây của Aikawa (相 川) nằm về phía bắc.

Mặc dù hòn đảo đã có dân cư trong nhiều thiên niên kỷ, nhưng một khu vực rộng lớn của Sado (đặc biệt là bên ngoài đồng bằng trung tâm) vẫn không có người ở. Đường vào khu vực Đông Bắc của hòn đảo có thể trở nên khó khăn vào mùa đông sau khi tuyết rơi dày. Địa lý miền núi của hòn đảo chắc chắn giải thích cho điều này.

Nửa phía bắc của hòn đảo được bao phủ bởi Dãy núi Ō-Sado (大 佐渡), phía nam với Ko-sado (小 佐渡) dãy núi, dãy Osado cao hơn (với các đỉnh cao hơn 1000 m). Ở giữa, Kuninaka (国 仲) đồng bằng được bao phủ bởi những cánh đồng lúa và dân cư đông đúc hơn.

Các thời tiết là dễ chịu vào mùa hè, nhưng mùa đông có thể khắc nghiệt. Nó không quá lạnh, nhưng có thể có gió và thường có tuyết. Phương tiện giao thông đến và đi trên đảo có thể bị ảnh hưởng, với các chuyến phà bị hủy và đường bị đóng cửa.

Nhìn chung, khách đến thăm Sado sẽ thích nó phong cảnh nông thôn đẹp và "sự xa xôi" tương đối của nó với sự điên cuồng của đất liền. Đó chính xác là kiểu Nhật Bản cổ kính và nông thôn mà một số người đi du lịch xa.

Đi vào

Bằng máy bay

Không có chuyến bay nào đến Sân bay Sado.

Bằng thuyền

Hai tuyến phà nối đảo với đất liền:

• Niigata-Ryōtsu, những dòng được sử dụng nhiều nhất
  • Phà ô tô ¥ 2.380, 2,5 giờ, cứ 3 giờ một lần
  • Phà phản lực ¥ 6.390, 1 giờ, cứ 2 giờ một lần
• Naoetsu-Ogi, ¥ 3,780, 1,7 giờ, 3 lần mỗi ngày

Các dịch vụ có thể được tăng lên đối với các lễ hội và cắt giảm vào mùa đông hoặc khi thời tiết bất lợi. Giá trên là dành cho hạng hai. Thuê chăn phải trả thêm 100 yên. Tương lai của tuyến Naoetsu-Ogi là không chắc chắn, du khách nên kiểm tra trước xem tuyến này vẫn đang chạy hay không. Một đường dây thứ ba giữa Teradomari và Akadomari vẫn được đề cập ở một số nơi trên trang web chính thức, nhưng đã bị hủy vĩnh viễn kể từ tháng 5 năm 2019.

Phà phản lực chỉ có một hạng. Trên các chuyến phà hầu như tất cả mọi người đều sử dụng khoang hạng 2 với lối đi xuống hai tầng dưới. Bạn có thể nằm trên sàn trải thảm cứng hoặc ngồi trên ghế nhựa ở boong thứ hai. Tất cả các dây chuyền được vận hành bởi Sado Kisen (Chỉ tiếng Nhật). Thời gian biểu tiếng Anh có sẵn.

Đi xung quanh

• Xe buýt thỉnh thoảng kết nối hầu hết các điểm trên đảo. Họ chạy nhiều lần một ngày ở đồng bằng trung tâm, nhưng ít phổ biến hơn ở bên ngoài (ví dụ: với xe buýt hai lần một ngày chỉ vào cuối tuần cho bờ biển phía Bắc). Trung tâm xe buýt nằm ở Sawata, thành phố nằm trên bờ biển đối diện với Ryōtsu. Bạn có thể mua vé giá cố định cho tất cả các tuyến xe buýt, với giá ¥ 1500 cho vé 1 ngày hoặc ¥ 2000 cho vé hai ngày. Thời gian biểu chi tiết^{[liên kết chết]} có sẵn tại Trang web Niigata Kotsu Sado (tất cả bằng tiếng Nhật).
• Quá giang là một phương tiện khá tốt để đi lại. (Không có gấu trên đảo Sado.)
• Bạn có thể muốn xem xét thuê một chiếc xe hơi (một số thuê xe ở Ryōtsu sau khi xuống phà). Đảo tuy không lớn lắm nhưng những con đường ngắm cảnh ven biển khá lộng gió. Lái xe vòng quanh đảo theo con đường ven biển sẽ dài hơn 250 km và mất ít nhất một ngày.
• Xe đạp là một lựa chọn, nhưng việc tiếp cận các bờ biển xa hơn bên ngoài, nơi có một số điểm du lịch chính, sẽ yêu cầu bạn leo lên một số đoạn vất vả. Dịch vụ cho thuê xe đạp điện có sẵn tại trung tâm xe buýt Sagata, Aikawa Orito và những nơi khác. Giá bắt đầu từ ¥ 500 cho giờ đầu tiên và tăng ¥ 200 mỗi giờ, giới hạn ở ¥ 2000 mỗi ngày.

Xem

O-Sado / Aikawa

• 38.04203138.25911 Mỏ vàng Sado (佐渡 金山 Sado Kinzan) (3 km từ Aikawa), ✉[email protected]. Hàng ngày 08: 00-17: 30 (15:00 vào mùa đông). Một mỏ vàng và bạc trước đây, có hai khóa học. Đường hầm Sohdayu: ¥ 900, Đường hầm Dohyu: ¥ 900, cả hai: ¥ 1400. (cập nhật tháng 5 năm 2019)
  Đường hầm đầu tiên và lâu đời hơn là Đường hầm Sohdayu (thời Edo). Nó trưng bày các con rối chuyển động khác nhau bắt chước công việc của những người thợ mỏ và có một bảo tàng ở lối ra, nơi bạn có thể nâng một thỏi vàng thật. Thông tin quan trọng nhất được dịch sang tiếng Anh, các văn bản tiếng Nhật được trau chuốt hơn. Vì bên trong trời khá lạnh, nên mang theo áo khoác. Thời gian dự kiến: 30 phút
  Đường hầm thứ hai, Đường hầm Dohyu, được tạo ra từ thời Minh Trị và được vận hành cho đến năm 1989. Nó chứa hai trục không đi sâu và một bảo tàng có thiết bị khai thác (chỉ có văn bản bằng tiếng Nhật). Thời gian dự kiến: 40 phút
• Của Sado đường bờ biển khá phong cảnh, đầy đá, vách đá, hẻm núi và nhiều hơn nữa. Đặc biệt nổi tiếng là Bờ biển Sotokaifu (外海 府 海岸) và nó Vịnh Senkaku (尖 閣 湾), ở phía bắc của Aikawa.
• Khổng lồ Ōno-game (大野 亀) đá (cao hơn 160 m) ở bờ biển phía bắc của hòn đảo, với một dải cát nhỏ nối với đất liền. Trong khu vực này cũng có Futatsu-trò chơi hình thành (二 つ 亀), hai hòn đảo được cho là trông giống như hai con rùa. Giữa Futatsu-game và Ono-game nằm một Sainokawara (賽 の 河 原), một vật lấp lửng cho những đứa trẻ đã chết theo thần thoại Phật giáo. Địa điểm ma quái này nằm ở lối vào của một hang động, rải rác với những bức tượng và búp bê nhỏ, ngay trên đường bờ biển.
• Gió Ō-Sado Skyline đường, tham gia Kanai(金井) và Aikawa (相 川), leo qua các dốc của Mt Kinpoku (金 北山 Kinpoku-san) để có một số tầm nhìn rất đẹp ra toàn bộ hòn đảo, đặc biệt là xung quanh điểm được gọi là Hakuundai (白雲 台). Con đường bị đóng cửa trong mùa đông (cuối tháng 11 đến tháng 4). Khu vực xung quanh đỉnh Mt Kinpoku là khu vực cấm dưới sự giám sát của lực lượng Phòng vệ Nhật Bản. Có thể đi bộ từ đường lên đỉnh, nhưng cần phải xin phép.

Kuninaka

• Có một số ngôi đền được kết nối với đức tin Nichiren trên đảo, bao gồm Konponji (根本 寺), được xây dựng trên địa điểm lưu đày của ông, Myōsenji (妙 宣 寺) và Myōshōji (妙 照 寺).
• Gần Konponji, Seisuiji (清水寺) là một phiên bản Sado của ngôi đền Kiyomizudera ở Kyoto. Các ca sĩ Nhật Bản cũng vậy ... vì một lý do chính đáng: ngôi đền được xây dựng để người dân địa phương có thể cầu nguyện ở Kiyomizudera mà không cần phải đi đến Kyoto.
• Mano Goryo (真 野 御 陵), ở Mano, thực sự là nơi an nghỉ của Hoàng đế Juntoku (đã được cất giữ).
• Bảo tàng Lịch sử và Truyền thống Sado (佐渡 歴 史 伝 説 館), ☏ 81 259-55-2525, số fax: 81 259-55-2139, ✉[email protected]. Tháng 4-Tháng 11: 08: 30-17: 00; Tháng 12 - tháng 3: 09: 00-16: 30. Gần Mano Goryo là một bảo tàng nhỏ về các truyền thuyết địa phương, với các trưng bày của bậc thầy thủ công Sasaki Shodo. Một trong những "điểm thu hút" khách du lịch (không có từ nào tốt hơn) là cựu quân nhân Hoa Kỳ Charles Jenkins, người làm việc tại cửa hàng lưu niệm của bảo tàng vào năm 2008. Bạn có thể sẽ nhận ra anh ấy sau hàng chục bức ảnh chụp với các nhân vật nổi tiếng trên truyền hình Nhật Bản được tìm thấy khắp nơi và nhiều khách du lịch chụp ảnh với anh ấy.  
• Trên đường từ Ryotsu đến Hatano, bạn có thể dừng lại ở Nogaku no Sato^{[liên kết chết]} (能 楽 の 里). Tòa nhà, với hai mặt nạ Noh lớn được đặt trên một tòa tháp, rất dễ nhận ra. Nó có thể được mô tả như một bảo tàng / công viên vui chơi dành riêng cho tất cả những gì Sado-nói. Xem màn trình diễn Noh khó quên của animatronics.
• Trung tâm bảo quản Sado Toki (佐渡 ト キ 保護 セ ン タ ー). Sado là quê hương của Toki (Chim chào mào Nhật Bản), tuy nhiên, không còn loài ibis nào hoang dã ở Sado (loài Báo đốm Nhật Bản hoang dã cuối cùng sinh ra ở Nhật Bản đã chết vào năm 2003), vì vậy du khách nên đến Trung tâm Bảo tồn Sado Toki để xem các loài chim nổi tiếng (từ xa). Trung tâm ở Niibo, gần như ở giữa hòn đảo. Năm 2006, có khoảng 100 ibis trong khuôn viên. (cập nhật tháng 2 năm 2017)

Kosado / Ogi

• Giữa Mano và Ogi trên đường đến Akadomari, hãy tìm Nashinoki-jizo (梨 の 木 地 蔵), một nơi nhỏ bóng tối trong rừng với hàng trăm bức tượng nhỏ hoặc jizo, những ngư dân địa phương tỏ lòng kính trọng và được cho là có thể chữa khỏi bệnh cho trẻ em.
• Các Bờ biển Ogi (小木 海岸), gần thị trấn cùng tên, mặc dù không gồ ghề như bờ biển phía Bắc, nhưng rất thú vị. Hãy dành thời gian của bạn và ghé thăm Rengebu-ji chùa (蓮華 峰 寺) gần thị trấn.
• Trên bờ biển phía nam, gần Ogi, là bến cảng nhỏ và đẹp như tranh vẽ của Shukunegi (宿根 木) với những ngôi nhà gỗ truyền thống gợi nhớ về thời kỳ Edo. Khu định cư này gần với Yajima-Kyōjima (矢 島 経 島), một trong những nơi nổi tiếng nhất trên đảo để thử Taraibune (xem Làm phần)
• Phía tây của Ogi và rất gần thị trấn là Bảo tàng dân gian Sadokoku Ogi (佐渡 国 小木 人 俗 博物館), chứa hàng trăm vật dụng hàng ngày từ thời xưa cũ và ít cũ hơn. Màn hình hiển thị có phần hỗn loạn, nhưng nó vẫn là một nơi thú vị để tham quan. Bảo tàng cũng lưu giữ một bản sao quy mô đầy đủ của một con tàu chở hàng thế kỷ 19, với nhiều lời giải thích về vai trò của Sado như một điểm dừng chính trên các tuyến đường hải quân cũ.
• Ở Hamochi (羽 茂) gần Ogi, Marudai, một nhà sản xuất Miso cung cấp khả năng đến thăm một cơ sở sản xuất Miso, với một Bảo tàng miso. Vào cửa miễn phí.

Làm

• Các Lễ kỷ niệm Trái đất là một lễ hội nghệ thuật hàng năm do taiko (Đánh trống Nhật Bản) Kodō từ năm 1988. Các nghệ sĩ biểu diễn từ khắp nơi trên thế giới tham gia sự kiện này, với đỉnh cao là màn trình diễn đánh trống vật lý nổi tiếng của Kodo trên nền nhạc trầm bổng Ō-daiko (trống lớn). Nhóm sống và làm việc trong điều kiện spartan trên đảo quanh năm, và đã từng chạy về đích của Boston Marathon lên sân khấu để biểu diễn. Vé đắt (¥ 4000) nhưng rất xứng đáng. Sách sớm chỉ có 1000 cuốn được bán - các buổi hòa nhạc đều là âm thanh và sẽ không hỗ trợ nhiều hơn. Sự kiện diễn ra tại khu vực Ogi, vào cuối tháng Tám.
• Để có trải nghiệm thuần hóa hơn, hãy quay (theo nghĩa đen) ở một trong những tarai-bune, những chiếc thuyền nhỏ xíu hình chiếc thùng bất tiện được du khách cho thuê theo giờ. Gần Ogi Yajima-Kyōjima cũng là một địa điểm nổi tiếng để tarai-bune.
• Có một (rất) nhỏ sân trượt tuyết ở Kanai, với ba thang máy.
• Sado tổ chức Quốc tế Ba môn phối hợp mỗi năm vào Chủ nhật đầu tiên của tháng 9, với khoảng 1700 người tham gia từ Nhật Bản và nước ngoài.
• Mặc dù Sado không phải là một hòn đảo nhiệt đới, nhưng bạn có thể mang theo đồ tắm vào mùa hè và bơi một đoạn ngắn tại bãi biển ở Sawata hoặc ở mũi phía bắc của hòn đảo. Lặn ở Sado khá phổ biến và có một số lặn các trung tâm, ở khu vực Ogi và Senego.
• Trung tâm lặn Ogi.
• Đi bộ đường dài rất thú vị trong dãy núi O-sado (dãy phía Bắc của hòn đảo). Bạn cần có giấy phép để đi bộ trong khu vực xung quanh đỉnh núi Mt. Kinpoku. Giấy phép rất dễ dàng để có được.

• Nếu bạn đang muốn, hãy thử học các bước đơn giản của điệu nhảy truyền thống Sado, điệu Okesa (お け さ). Nếu bạn đủ may mắn để có mặt trên đảo cho một trong nhiều lễ hội của nó, rất có thể bạn sẽ chứng kiến ​​một Okesa. Bạn cũng có thể thấy các điệu múa điển hình khác, chẳng hạn như Tsuburosashi, một vũ điệu sinh sản với các biểu tượng phallic rõ ràng và các động tác gợi hình.

Mua

Vô số cửa hàng tại bến phà ở Ryotsu sẽ đáp ứng nhu cầu cơ bản của bạn về quà lưu niệm du lịch.

Khu mua sắm và cung cấp chính của hòn đảo nằm ở Sawata (佐 和田, đôi khi cũng được người dân địa phương phát âm là "Sawada"). Một số ít cửa hàng tổng hợp, với một vài 'pachinko' xung quanh là tất cả những gì bạn nên mong đợi.

Ăn

Sado nổi tiếng với hải sản tươi sống: không thể bỏ qua sashimi và sushi. Hồ Kamo cũng là một khu vực phát triển của hàu.

Có một vài con bò đang chăn gia súc trên những sườn núi xanh của Osado; bạn có thể mua và ăn thử Thịt bò Sado đắt tiền và nổi tiếng.

• Kassai, ☏ 81 259-86-2124. (か っ さ い), ở Ogi. Tiếng nhật cơ bản shokudō nhà hàng phục vụ tất cả các khách hàng tiềm năng thông thường, mới làm. Hãy thử món cá trong ngày. 
• Ốc đảo, ☏ 81 259-86-2605. Ở Ogi. Nhà hàng & sân tennis. Người New York được cấy ghép Marcus Desoto và vợ Kaoru sở hữu Ốc đảo. Nhà hàng chuyên về các mặt hàng chủ lực của New York - mì ống, pizza và bánh mì - với những nét đặc trưng của Nhật Bản. Oasis làm bột bánh pizza theo cách cổ điển, sử dụng bột ngũ cốc nguyên hạt tẩm với húng quế, men tự nhiên, với nho lên men và vỏ bánh được phủ bằng dầu ô liu nguyên chất. Oasis cũng có quầy bar. Hãy thử umeshu tự làm (rượu mùi mận) và cà phê ngon 
• Benkei, ☏ 81 259-52-3453. (弁 慶). ở Sawata là một Quán sushi của Sado, nơi sẽ cho phép bạn thử những loại cá tuyệt vời của địa phương. Đối với những người ở lại lâu hơn trên Đảo, Benkei cũng cung cấp dịch vụ giao hàng. 
• MOS Burger ngay cạnh Benkei, phòng trường hợp bạn không thể chịu đựng được những món ăn đặc trưng của Nhật Bản nữa.
• Nakabori, ☏ 81 259-52-2045. (中 掘), là một nhà hàng tonkatsu tốt ở trung tâm Sawata với bầu không khí rất thoáng đãng. 
• Tatsumi, ☏ 81 259-55-2238. (た つ み), ở Mano. Điều này sẽ đáp ứng nhu cầu của bạn về yakitori ngon. 
• Acci-Cocci (あ っ ち こ っ ち), ở Mano / Toyoda, ☏ 81 259-55-2629. Bánh quế Bỉ do một anh chàng người Bỉ làm! (Sado Garrett)

Uống

Không có rạp chiếu phim cố định nào ở Sado (mặc dù gần Sawata có cho thuê video Tsutaya rất lớn) và chỉ có một vài quán karaoke. Sado vẫn là một nơi rất nông thôn; không mong đợi để tìm thấy một cuộc sống về đêm rất thú vị. Bạn có thể thưởng thức một hoặc hai ly đồ uống vào buổi tối trong dàn karaoke nhỏ được trang bị đồ ăn nhẹ ở Sawata, nhưng đó là khá nhiều.

Mặt khác, có không ít hơn bảy nhà máy rượu sake trên đảo, vì vậy hãy cố gắng hết sức để lấy mẫu tất cả. Ba trong số họ nằm ở xóm của Mano (真 野), trên bờ biển phía tây, nơi đã tự xưng là quốc gia độc lập của Cộng hòa rượu (ア ル コ ー ル 共和国 Arukōru Kyōwakoku). Dừng chân tại văn phòng du lịch (Shinmachi 489, ☏ 81 259-55-3539) để lấy mẫu đồ địa phương và thậm chí nhận hộ chiếu (¥ 500) để ghi lại kinh nghiệm của bạn.

Ngủ

Ngân sách

Cắm trại là một lựa chọn ngân sách khả thi trên Sado.

• Sobama. Cách Ogi 15 phút lái xe ở phía bên kia bán đảo, nằm trên bãi biển tuyệt đẹp. Khu cắm trại chính thức ở đây có giá lên tới 1300 yên, nhưng đặc biệt là trong thời gian Lễ kỷ niệm Trái đất thường có nước tràn ra bãi biển. Nhà vệ sinh, vòi hoa sen trả tiền, cửa hàng nhỏ và các tiện nghi khác.
• Trại Kisaki-jo. Một khu cắm trại trơ trụi bao gồm một ngôi đền nhỏ trên một mũi đất nhỏ nhô ra hồ lớn bên cạnh Ryotsu, giáp hai bên là hai dãy núi trung tâm của Sado. Không có cơ sở vật chất.
• Futatsu Game Camp-jo. Gần Futatsu-game (và do đó khá xa Ryotsu). Cơ sở vật chất có sẵn, một số lều có thể được thuê trong mùa hè.
• 15 khu cắm trại miễn phí và không có điện nhưng sạch sẽ có sẵn trong Mano (Toyota), bên cạnh bến cảng (trước sân bóng bên bờ biển). Nhà vệ sinh và tiện nghi tiệc nướng, nhưng không có vòi hoa sen.

Tầm trung

Có rất nhiều ryokans và khách sạn tầm trung đến cao cấp nằm rải rác khắp vùng đồng bằng trung tâm của hòn đảo.

• Khách sạn Sado Seaside, ☏ 81-259-27-7211. Ryotsu. Không quá xa phà ở Ryotsu. Giá phòng bắt đầu từ ¥ 6000, không bao gồm bữa sáng. 
• Sotokaifu Youth Hostel, ☏ 81-259-78-2911. Với (với hai bữa ăn), trên bờ biển phía Bắc. phòng từ ¥ 3700 cho thành viên, ¥ 4300 cho người không phải là thành viên, bữa sáng: ¥ 760, ăn tối: ¥ 1300. 
• Green Village Youth Hostel (ở làng Niibo), ☏ 81 259-22-2719. Có thể đặt phòng trực tuyến thông qua hệ thống Đặt phòng Khách sạn Chào mừng. phòng bắt đầu từ ¥ 3800. 

Splurge

• ^{[liên kết chết]}Yahatakan Ryokan, ☏ 81-259-57-2141. Năm 2043, Yahata. Tòa nhà lớn ở phía Tây của đồng bằng trung tâm, cho phép tầm nhìn tuyệt vời ra Biển Nhật Bản. Giá khuyến mại từ ¥ 8500 / người, bao gồm hai bữa ăn. 

Bạn sẽ tìm thấy một số ryokan tầm trung đến cao gần Aikawa, từ đó bạn có thể ngắm cảnh hoàng hôn trên Biển Nhật Bản:

• Khách sạn Azuma, ☏ 81-259-74-0001. (bằng tiếng Nhật). Phòng thông thường từ dưới 10000 yên, nhưng phòng hạng sang với giá rất cao 40000 yên / phòng (không bao gồm bữa ăn). Bạn có thể mong đợi nhận được những gì bạn phải trả: ghế mát xa trong phòng trải chiếu tatami lớn với tầm nhìn đẹp ra Biển Nhật Bản, không gian ăn uống riêng, phòng tắm ngoài trời riêng (Rotenburo). Ít nhất bạn có được wifi miễn phí ở cả hai. 
• Khách sạn Osado, ☏ 81-259-74-3300. Ở Aikawa, (bằng tiếng Nhật). Một ryokan lớn hiện đại điển hình của Nhật Bản, với mọi thứ bạn có thể mong đợi từ kiểu cơ sở này (đồ ăn ngon, Rotenburo, tắm ngoài trời). Nếu bạn không cảm thấy thoải mái khi ngủ trên chiếu tatami, có những phòng kiểu phương Tây. Giá từ khoảng ¥ 9500, với hai bữa ăn. 

Đăng nhập

Sado nằm ở cuối con đường, và lối thoát duy nhất là trở về đất liền để Joetsu hoặc là Niigata Nếu bạn vẫn còn muốn đến các hòn đảo ở Biển Nhật Bản sau chuyến đi đến Sado, bạn có thể cố gắng đến những nơi xa hơn (và nhỏ hơn nhiều) Đảo Awashima, Cách Sado 50 km về phía bắc. Bạn sẽ cần quay trở lại đất liền và đến Iwafune, một bến cảng nhỏ cách Niigata 30 km về phía bắc.