Runcorn - Runcorn

Cảng nội địa công nghiệp của Runcorn là một kho tàng các phong cách kiến ​​trúc, từ những tàn tích thời trung cổ đến những năm 1970 không tưởng. Những cây cầu ấn tượng của nó bắc qua sông Mersey đánh dấu cửa ngõ phía bắc đến quốc tế Liverpool và phía nam để lá Cheshire. Rất nằm ngoài con đường du lịch, nó vẫn có một số viên ngọc ẩn đáng ngạc nhiên cho những người khám phá đô thị tò mò.

Hiểu biết

Runcorn được thành lập vào năm 915 sau Công nguyên như một pháo đài của người Mercia để bảo vệ chống lại cuộc xâm lược của người Viking khi sông Mersey bị thu hẹp. Tài liệu tham khảo bằng văn bản sớm nhất về thị trấn là trong Biên niên sử Anglo-Saxon thời trung cổ, nơi nó được đánh vần là "Rumcofan", nghĩa đen là 'vịnh nhỏ'. Cho đến ngày nay, có một sự cạnh tranh thân thiện với người dân thị trấn của Widnes về phía bắc của người Viking.

Bạn có biết không... Những gì còn lại của pháo đài Mercian được người Victoria phát hiện khi đào móng cho cây cầu đường sắt bắc qua Mersey, vì vậy họ đã tạo kiểu cho cây cầu trông giống như những ngọn tháp của một lâu đài.

Runcorn là một ngôi làng nhỏ, nghèo nàn cho đến cuộc cách mạng công nghiệp vào thế kỷ 18 khi việc mở rộng kênh Bridgewater đến thị trấn đã biến nó thành một trung tâm công nghiệp.

Mặc dù là một khu định cư cổ, nó được chỉ định là một 'thị trấn mới' vào những năm 1960 và mở rộng rất nhiều về phía đông, nuốt chửng các khu định cư lân cận. Các nhà quy hoạch duy tâm đã tạo ra một trung tâm thị trấn hoàn toàn mới với 'Thành phố mua sắm', một trung tâm mua sắm theo phong cách Amercian, ở trung tâm của nó. Vì vậy, Runcorn thực sự có hai trung tâm thị trấn; 'Old Town' và 'The City'.

Đi vào

Bằng máy bay

Thị trấn nằm giữa hai sân bay quốc tế chính của Tây Bắc; Sân bay Liverpool John Lennon và Sân bay Manchester. Cả hai đều có thể dễ dàng tiếp cận thông qua mạng lưới đường bộ và đường sắt. Sử dụng ga Runcorn cho các dịch vụ đến Sân bay Liverpool John Lennon và ga Runcorn East cho Sân bay Manchester.

Bằng tàu hỏa

Runcorn có hai ga đường sắt:

• 53.338633-2.739374871 Trạm Runcorn, Phố Shaw. Trạm Runcorn ở Old Town. Sử dụng trạm này cho các dịch vụ về phía bắc tới Liverpool, phía tây tới Chestervà về phía nam tới Birmingham và London. Các chuyến tàu ở đây được điều hành bởi Avanti West Coast, West Midlands Trains và Transport for Wales. Các tuyến của West Midlands dừng tại Liverpool South Parkway (dành cho Sân bay Liverpool John Lennon), trong khi các tuyến của Avanti đi thẳng đến Liverpool Lime Street, hành trình mất khoảng 20 phút. Sử dụng Nền tảng 1 cho Chester, Birmingham New Street và London Euston. Sử dụng Nền tảng 2 cho Liverpool South Parkway và Liverpool Lime Street. Nhà ga có một cửa hàng nhỏ, hai phòng chờ, hai thang máy và một phòng chờ hạng nhất. 
• 53.327926-2.665511892 Ga Runcorn East, Đại lộ Barnfield. Ga Runcorn East nằm ở New Town về phía đông. Sử dụng nhà ga này cho các tuyến về phía tây đến Chester và Bắc Wales, và phía đông tới Manchester. Đây là một nhà ga nhỏ, không có người lái và bạn sẽ cần phải bắt taxi hoặc xe buýt nếu đi đến trung tâm thị trấn từ đây. Nó cũng có hai nền tảng. Sử dụng Nền tảng 1 cho Manchester Piccadilly và Nền tảng 2 cho Chester và Llandudno. Các chuyến tàu đến Manchester Piccadilly mất khoảng 45 phút, đến Chester mất 30 phút và đến Llandudno mất một giờ ba mươi phút. 

Bằng xe hơi

Runcorn được kết nối tốt với mạng lưới đường cao tốc. Về phía nam là xa lộ M56 đến Manchester, Chester và North Wales. M6 nằm ở phía đông và M62 ở phía bắc ở thị trấn Widnes lân cận.

Nhưng những người lái xe hãy cẩn thận; hai cây cầu qua Mersey cho Liverpool đều được thu phí. Không có trạm thu phí nhưng bạn phải trả phí Merseyflow trực tuyến trước nửa đêm ngày hôm sau nếu không sẽ phải đối mặt với hình phạt £ 40.

Bằng xe buýt

Có kết nối xe buýt tốt với các thành phố và thị trấn lân cận, bao gồm Liverpool, Chester, Widnes, Frodsham và Warrington.

Có hai điểm giao cắt xe buýt chính. Một là ở Phố Cổ gần ga xe lửa và một là ở Thành phố Mua sắm.

Bằng thuyền

Thị trấn có hai kênh đào. Kênh Tàu Manchester không mở cửa cho các phương tiện giao thông phi thương mại, nhưng Kênh Bridgewater mở cửa cho công chúng sử dụng và rất phổ biến với những người yêu thích chèo thuyền. Kênh Bridgewater kết thúc ở Phố Cổ Runcorn nhưng có kế hoạch mở lại đường bay của các âu thuyền để kết nối Kênh Bridgewater với Kênh Tàu Manchester và Điều hướng Người thợ thuyền trên sông, tạo ra một vành đai Cheshire thứ hai.

Có hai bến thuyền trên kênh ở Runcorn. Waterloo Junction là bến tàu chính ở Phố cổ Runcorn. Bến thứ hai thuộc sở hữu tư nhân và nằm xa hơn về phía tây. Nó có thể được truy cập từ đường Halton. Câu lạc bộ Thuyền máy Bridgewater có trụ sở tại Runcorn và có thể đưa ra lời khuyên về việc neo đậu trong thị trấn.

Đi xung quanh

Bằng xe buýt

Khi Thành phố mới Runcorn được xây dựng, một hệ thống đường xe buýt dành riêng đã được xây dựng, hoàn toàn tách biệt với mạng lưới đường bộ. Điều này làm cho việc di chuyển bằng xe buýt nhanh chóng và dễ dàng.

Có hai điểm giao cắt xe buýt chính. Một ở Khu Phố Cổ gần ga xe lửa và một ở Thành phố Mua sắm.

Bằng xe hơi

Đi vòng quanh Runcorn bằng ô tô thật dễ dàng bằng cách sử dụng hệ thống đường đôi tốc độ cao bao quanh thị trấn theo hình số 8. Mỗi khu vực của thị trấn đều có giao lộ riêng. Mạng được thiết kế tốt đến nỗi tắc nghẽn giao thông là chưa từng có.

Đi bộ hoặc xe đạp

Runcorn trải rộng nhưng đi bộ và đạp xe ở Runcorn có thể là một thú vui thực sự. Vì Runcorn là một Thị trấn Mới đã được quy hoạch nên nó được thiết kế để người đi bộ và xe cộ được giữ hoàn toàn tách biệt.

Kênh Bridgewater tạo thành một con đường đi bộ dễ thương từ đông sang tây. Trên thực tế, bạn có thể đi bộ từ ga Runcorn đến ga Runcorn East chỉ cần đi theo con kênh, mặc dù đó là một khoảng cách khá xa. Công viên Thị trấn ở phía đông tạo thành một liên kết dành cho người đi bộ giữa tất cả các cộng đồng trong khu vực đó. Nó liên kết với Thành phố mua sắm Runcorn bằng các lối đi bộ nâng cao, nghĩa là bạn không bao giờ phải băng qua một con đường đông đúc.

Đảo Wigg là một tuyến đường đạp xe phổ biến. Tuyến đường không dành cho ô tô và bạn có thể đạp xe đến Warrington lân cận theo Kênh Tàu Manchester. Nhiều người đạp xe một vòng bắt đầu từ Đảo Wigg, đến Warrington, qua Sông Mersey, đi theo Mersey trở lại Đảo Spike ở Widnes, băng qua Cầu Silver Jubilee và quay trở lại Đảo Wigg.

Xem

• 53.342329-2.679506751 Bảo tàng và vườn Norton Priory, Đường Tudor, Công viên Manor, ☏ 44 1928 569895, ✉[email protected]. Norton Priory là địa điểm tu viện được khai quật nhiều nhất ở châu Âu. Tự hào với tàn tích của một tu viện có mái che từ thế kỷ 12 và khu vườn có tường bao quanh thế kỷ 18, nơi nghỉ này nằm trong ốc đảo với rừng cây yên tĩnh và đồng cỏ hoa dại. Bảo tàng trưng bày hàng nghìn đồ tạo tác từ lịch sử 900 năm của Norton, bao gồm cả bức tượng St Christopher từ thế kỷ 14 có ý nghĩa quốc tế. Bảo tàng mở cửa quanh năm nhưng Walled Garden đóng cửa vào mùa đông từ ngày 1 tháng 11 đến ngày 1 tháng 4. Người lớn £ 6,70, Trẻ em £ 4,75, Nhượng quyền £ 5,95, Gia đình £ 19,25.  
• 53.333251-2.695771882 Lâu đài Halton, Castle Rd, ngoài Main St, ☏ 44 1928 569895. Là một trong hai lâu đài Norman duy nhất ở Cheshire, Lâu đài Halton nằm trên đỉnh Đồi Halton gần trung tâm địa lý của thị trấn. Chỉ có tàn tích của lâu đài tồn tại, nhưng có tầm nhìn rộng khắp từ đỉnh đồi. Kết hợp với các bức tường lâu đài là quán rượu Castle Hotel, nơi từng là tòa án của Gruzia. Lâu đài chỉ mở cửa cho công chúng vào những thời điểm đặc biệt trong năm nhưng với giá một panh, quán rượu sẽ cho bạn vào vườn bia của họ và bạn sẽ có quyền thống trị lâu đài miễn phí.  
• 53.343707-2.734363443 Runcorn Promenade, Đường Mersey. Đi dạo dọc theo lối đi dạo ở Khu Phố Cổ Runcorn có tầm nhìn ra Sông Mersey, Kênh Tàu Manchester và ba cây cầu bắc qua đó. Ngoài ra còn có một lối đi bộ đúc hẫng trên Cầu Silver Jubilee, nơi có tầm nhìn đẹp ra các tuyến đường thủy và thị trấn. Thị trấn đóng vai trò tổ chức chương trình bắn pháo hoa miễn phí lớn nhất ở Tây Bắc vào Đêm lửa Bon vào ngày 5 tháng 11 hàng năm, có thể được ngắm nhìn từ đường đi dạo. 
• 53.333652-2.723632014 Tòa thị chính Runcorn. Được hoàn thành vào năm 1856 để làm dinh thự cho Thomas Johnson, một nhà công nghiệp địa phương, Tòa thị chính Runcorn là một tòa nhà được xếp hạng cấp II theo phong cách Italianate nằm trong một khu công viên nhỏ. Nó được mô phỏng theo Nhà Osborne, nơi ở của Nữ hoàng Victoria trên Đảo Trắng. Là một văn phòng làm việc, tòa nhà chỉ mở cửa cho công chúng vào những thời điểm nhất định trong năm, thường là vào dịp Giáng sinh, nhưng công viên mở cửa quanh năm.  
• 53.329501-2.671231315 Tháp nước Norton. Một địa danh khác là Tháp nước Norton, được xây bằng đá sa thạch Runcorn, cao 112 feet (34 m), chứa 672.000 gallon (3 triệu lít) nước và cung cấp cho Liverpool. Nó là một kỳ công lớn của kỹ thuật thời Victoria và có thể được nhìn thấy từ những khung cảnh ấn tượng trong Công viên Thị trấn ở phía đông của thị trấn.  
• 53.331047-2.740721846 Công viên đồi Runcorn. Công viên Đồi Runcorn và Khu bảo tồn Thiên nhiên Địa phương nằm ở trung tâm phía Tây của thị trấn, một phần nằm trên một mỏ đá từ thế kỷ 19 đã không còn sử dụng. Nó kết hợp rừng cây tự nhiên và đất thạch nam với cảnh quan trang trọng hơn, sân chơi, một ban nhạc, hồ chèo thuyền mô hình, các cơ sở thể thao và quán cà phê. Một dấu chân khủng long Chirotherium được phát hiện trong mỏ đá có thể được xem trong quán cà phê. 

Thông tin bên lề Đá sa thạch 'Runcorn đỏ' đặc biệt được khai thác từ khu vực bây giờ là Công viên Đồi Runcorn đã được sử dụng trong hàng trăm tòa nhà trên khắp thế giới, bao gồm cả Cảng New York và Nhà thờ Liverpool

• 53.345334-2.714089037 Đảo Wigg. Đảo Wigg là một công viên lớn và khu bảo tồn thiên nhiên ở phía bắc của thị trấn trên bờ sông Mersey và kênh đào tàu Manchester. Nó bao gồm 23 ha của một khu công nghiệp trước đây và bao gồm một số khu ẩn náu quan sát chim. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, đây là địa điểm của Công trình tối mật Wigg và Randle, nơi sản xuất khí mù tạt để sử dụng trong trường hợp phát xít Đức xâm lược.  
• 53.331519-2.679942488 Công viên thị trấn. Công viên Thị trấn tạo thành trung tâm của phần phía đông của Thành phố Mới và tất cả các cộng đồng xung quanh đều có thể tiếp cận được. Nó cũng tạo thành liên kết dành cho người đi bộ đến Thành phố mua sắm Runcorn. Trung tâm Trượt tuyết Runcorn và Đường sắt Thu nhỏ Halton nằm trong công viên cùng với khu vui chơi dành cho trẻ em. Công viên Phoenix tiếp giáp với Công viên Thị trấn về phía Bắc và bao gồm một quán cà phê, bức tường leo núi và công viên trượt băng.  
• 53.333561-2.7385819 Đài tưởng niệm chiến tranh và tượng đài VC Todger Jones. Đài tưởng niệm chiến tranh cho những người đã mất mạng trong Thế chiến thứ nhất và thứ hai, cũng như những người thiệt mạng trong các cuộc xung đột sau này, nằm ở cuối đường Moughland cùng với bức tượng của Thomas 'Todger' Jones VC. Có một đài tưởng niệm thứ hai ở Castle Road, làng Halton, tưởng nhớ những cư dân của làng đã phục vụ trong Chiến tranh Boer. 
• Ngành kiến ​​trúc. Đối với những người quan tâm đến quy hoạch thị trấn và kiến ​​trúc hiện đại, Runcorn là một kho tàng các tòa nhà được xây dựng vào cuối những năm 1960 và 1970. Thành phố Mua sắm Runcorn, ở trung tâm của Thị trấn Mới, được thiết kế bởi Fred Roche CBE và vào thời điểm xây dựng nó là trung tâm mua sắm có mái che lớn nhất ở Châu Âu. Ở Runcorn cũng có một số tòa nhà được liệt kê có tầm quan trọng nhất định, bao gồm Nhà thờ Giáo xứ All Saints và Nhà thờ Holy Trinity ở trung tâm khu vực cổ hơn của thị trấn, Nhà thờ St Mary ở làng Halton, Nhà thờ St John ở Weston và Nhà thờ Christ ở Weston Point. Nhà thờ All Saints ', một tòa nhà được xếp hạng bảo tồn Cấp II *, có từ năm 1849 và được xây dựng bởi Anthony Salvin bằng đá sa thạch đỏ. Những ngôi nhà cổ nhất còn sót lại là Seneschal's House ở làng Halton (1598), Weston Old Hall (1607), Brookfield Farmhouse (1691) và Halton Old Hall (1693). Những ngôi nhà nổi bật khác bao gồm Tòa thị chính Runcorn (trước đây là Halton Grange), Nhà Camden và Nhà nông thôn ở Phố Cao và Nhà Bridgewater gần Kênh Tàu. 

Runcorn thường được sử dụng làm địa điểm quay phim cho các chương trình truyền hình nên bạn có thể nhận ra một số bối cảnh như Quán rượu Waterloo cũ - nay là một ngôi chùa Phật giáo - từ Hai lon Lager và một gói Crisps.

Làm

• 53.340625-2.731365641 Nhà hát Brindley, Phố lớn, ☏ 44 151 907 8360, ✉[email protected]. Brindley là một nhà hát, trung tâm nghệ thuật, quán bar và quán cà phê từng đoạt giải thưởng ở Khu Phố Cổ Runcorn bên cạnh Kênh Bridgewater. Nó tổ chức mọi thứ, từ hài kịch đến nhạc kịch và chiếu phim.  
• 53.32441-2.678752172 Đường sắt thu nhỏ Halton, Công viên Thị trấn, Ngõ Stockham, Sân cung điện, ☏ 44 1928 701965, ✉[email protected]. Một tuyến đường sắt thu nhỏ khổ 7 1/4 "chạy qua Công viên Thị trấn ở phía đông của thị trấn trong gần một dặm. Khai trương lần đầu tiên vào năm 1979, Đường sắt thu nhỏ Halton được nhân viên hoàn toàn bởi các tình nguyện viên và hoạt động hầu hết các ngày cuối tuần. £ 1 mỗi người. 
• 53.324965-2.679784613 Trung tâm Trượt tuyết Runcorn, Town Park, Stockham Lane, Palacefields, ☏ 44 1928 701965, ✉[email protected]. Có một dốc trượt tuyết khô ngoài trời do tư nhân điều hành cũng nằm trong Công viên Thị trấn. Nó bao gồm ba dốc trượt tuyết khô: dốc chính 85 mét, dốc vườn ươm kéo dài 45 mét và dốc vườn ươm 25 mét. Trung tâm cung cấp các lớp học trượt tuyết và lướt ván trên tuyết cũng như các bữa tiệc 'đi ống' cho trẻ em. 
• 53.32607-2.697887594 Cineworld Cinema Runcorn, Công viên bán lẻ Trident, ☏ 44 871 200 2000 (giá cao), ✉[email protected]. Tọa lạc tại Công viên Bán lẻ Trident bên cạnh Thành phố Mua sắm Runcorn, chuỗi rạp chiếu phim đa kênh này chiếu những bộ phim bom tấn quốc tế mới nhất ở định dạng 2D và 3D. 
• Sự kiện thể thao. Môn thể thao chính được chơi ở Runcorn là bóng đá, với thị trấn có hai đội bóng cấp cao - Runcorn Linnets FC và Runcorn Town FC - cả hai đều chơi ở North West Counties League. Chèo thuyền cũng là một cảnh thường thấy ở River Weaver và các Head hàng năm vào tháng Ba và tháng Mười và Junior Regatta vào tháng Ba thường thu hút một đám đông. 

Học hỏi

Có hai thư viện công cộng; một ở Thành phố mua sắm và một ở Phố cổ.

Mua

• 53.327594-2.697877831 Thành phố mua sắm, WA7 2EU, ☏ 44 1928 716363. Thành phố mua sắm Runcorn là địa điểm mua sắm chính trong thị trấn. Nó bao gồm hơn 60 cửa hàng, bao gồm ngân hàng, quán ăn, cửa hàng quần áo, phần cứng, điện tử và cửa hàng bách hóa, siêu thị, v.v. Ngoài các cửa hàng tên tuổi như Argos, The Range, Specsavers, Wilko và Boots, trung tâm còn có nhiều nhà bán lẻ nhỏ hơn và đã giới thiệu một vườn ươm cho các cửa hàng khởi nghiệp địa phương trong 'The Box'. Trung tâm được bổ sung bởi các phát triển xung quanh, bao gồm các siêu thị lớn, lái xe qua các nhà hàng thức ăn nhanh, và Công viên Bán lẻ Trident liền kề và rạp chiếu phim đa năng của nó. Các tiện ích địa phương như thư viện chính và các trung tâm 'Liên kết Trực tiếp' của Hội đồng cũng được gắn liền với Thành phố Mua sắm trong khu dân cư. Tuy nhiên, nó không phải là một điểm đến mua sắm lớn trong khu vực và mục đích chính của nó là như một trung tâm mua sắm địa phương. Bãi đậu xe ở đây là miễn phí và nó được phục vụ tốt bởi xe buýt địa phương.  
• 53.341732-2.731304172 Phố cổ, Phố lớn. Khu Phố Cổ của Runcorn có các cửa hàng bán lẻ độc lập nhỏ hơn như tiệm bán thịt, cửa hàng sách, tiệm bánh và khung tranh. Các khu vực chính là High Street, Regent Street và Church Street. 

Ăn

Quán cà phê, tiệm bánh và bữa ăn trưa

Những quán ăn này không mở cửa vào buổi tối nhưng là nơi lý tưởng để ăn nhanh vào giờ ăn trưa.

• 53.342269-2.732661181 Devonshire Bakery, 43a Church Street (Phố cổ), ☏ 44 1928 568210, ✉[email protected]. Thứ Hai-Thứ Sáu, 8:30 sáng - 4:30 chiều, Thứ Bảy 8:30 sáng-3 giờ chiều, Chủ nhật đóng cửa. Tiệm bánh độc lập phổ biến làm bánh mì tươi, bánh nướng, bánh ngọt và bánh mì nướng tươi hàng ngày bằng phương pháp truyền thống. Khá đắt nhưng tốt cho một điều trị! 
• 53.342124-2.73546852 Lauren's Coffee Shop & Dịch vụ ăn uống, 43 Phố Regent (Phố cổ), ☏ 44 7842 272982, ✉[email protected]. Thứ Hai-Thứ Sáu, 8 giờ sáng - 4 giờ chiều, Thứ Bảy 9 giờ sáng - 4 giờ chiều, Chủ Nhật đóng cửa. Quán cà phê độc lập hợp thời trang, phổ biến cho bữa sáng gần nhà ga. 
• 53.32877-2.717216623 Quigley's Bakery, 9 Grangeway, ☏ 44 1928 898564. Thứ Hai-Thứ Sáu 8 giờ sáng - 3 giờ chiều, Thứ Bảy 9 giờ sáng-3 giờ chiều, Chủ nhật đóng cửa. Bận rộn với người dân địa phương từ bữa sáng đến giờ ăn trưa, tiệm bánh nhỏ, giá rẻ này phục vụ một loạt các loại bánh nướng, baps nóng và thậm chí cả bữa trưa Chủ nhật mang đi. 
• 53.324177-2.75441014 Bridge Deli, Nam diễu hành (Weston Point), ☏ 44 1928 455001, ✉[email protected]. Thứ Hai-Thứ Sáu, 8 giờ sáng - 2 giờ chiều, Thứ Bảy-Chủ Nhật đóng cửa. Quán cà phê do gia đình tự quản phục vụ bánh mì tươi ngon, bánh mì nướng và bánh ngọt. (cập nhật tháng 10 năm 2020)
• 53.342406-2.733451935 Monks Delicatessen, 2 Phố Granville (Phố cổ), ☏ 44 1928 580086. Thứ Hai & Thứ Tư 8 giờ sáng - 2 giờ chiều, Thứ Ba, Thứ Năm, Thứ Sáu & Thứ Bảy 7:30 sáng-4 giờ chiều, Chủ nhật đóng cửa. Một tiệm ăn ngon do gia đình tự quản đã bán đồ ăn ngon từ năm 1884. Thịt xông khói, xúc xích, bánh nướng, pho mát, thịt nấu chín, bánh mì sandwich, bánh quy, mứt, tương ớt. 
• 53.333129-2.739981176 Nhà nướng, Bưu điện cũ, 2 đường Cao nguyên (Runcorn cao hơn). Thứ Ba - Thứ Năm 8 giờ sáng - 3 giờ chiều, 8 giờ sáng - 5 giờ chiều Thứ Sáu, 9 giờ sáng - 5 giờ chiều Thứ Bảy, Chủ Nhật từ 10 giờ sáng - 4 giờ chiều, Thứ Hai đóng cửa. Phục vụ bữa sáng, bữa trưa, rượu gin, cà phê và bánh ngọt. Thân thiện với chó và gần Công viên Đồi Runcorn. 
• 53.32916-2.739367 Esposito's Deli, Đường cao nguyên (Runcorn cao hơn), ☏ 44 1928 572659. 09:00-17:00. Quán cà phê nằm ở Công viên Đồi Runcorn rất nổi tiếng vào một ngày nắng đẹp - đặc biệt là đối với kem đá. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.3268-2.698238 Prepped 2 Go, 114 River Walk (Thành phố mua sắm), ☏ 44 1928 717991. Thứ Hai-Thứ Sáu 08: 00-19: 00, Thứ Bảy 08: 00-17: 00, Chủ Nhật 10: 00-16: 00. Thực phẩm tốt cho sức khỏe, mới nấu để ăn hoặc mang ra ngoài sử dụng các nguyên liệu có nguồn gốc địa phương. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.32717-2.699439 Cà phê Tropicana, 130 Bridge Walk (Thành phố mua sắm), ☏ 44 7450 080193. Thứ Hai-Thứ Bảy 09: 00-17: 00, Chủ Nhật 10: 00-16: 00. Quán cà phê nổi tiếng ở Thành phố mua sắm Runcorn. Nên sử dụng xe tay ga. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.3272-2.6972110 Nhà hàng của FJ, 61 Phố đi bộ (Thành phố mua sắm), ☏ 44 1928 710920. Thứ Hai-Thứ Bảy 09: 00-16: 00, Chủ Nhật 09: 00-14: 30. Cafe thìa béo ngậy cơ bản. 

Nhà hàng và quán ăn tối

Hầu hết các nhà hàng phục vụ bữa tối đều nằm trong Khu Phố Cổ nhưng có những nhà hàng quán rượu ngon nằm biệt lập ở các khu vực khác nhau của thị trấn rất đáng để tìm đến.

• 53.341277-2.7360753311 Melenio, 60 Devonshire Place (Phố cổ), ☏ 44 1928 575552. Thứ 3 - Thứ 7: 16: 00-22: 00, Chủ nhật: 13: 00-22: 00. Nhà hàng ấm cúng do gia đình tự quản phục vụ các món ăn Ý chính thống tươi ngon. Được thực khách ưa chuộng trước khi đến Nhà hát Brindley. 
• 53.341763-2.73574812 atmoesphere, 66 Devonshire Place (Phố cổ), ☏ 44 1928 589111. Thứ Hai - Chủ Nhật: 10: 00-23: 00. Nhà hàng thời thượng phục vụ các món ăn Trung Đông. 
• 53.34229-2.7315613 Những chiếc thuyền ngập nước trên phà, 10 Phố Nhà thờ (Phố cổ), ☏ 44 1928 583380. Nằm trong Khu Phố Cổ, đây là quán rượu nhộn nhịp nhất ở Runcorn và cung cấp một loạt các món ăn giá rẻ. Nó được đặt theo tên của chiếc phà cũ đã đưa hành khách qua sông Mersey từ Widnes. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.33946-2.729314 Chuyến bay Ten Lock, 1 đường Crossville (Phố cổ), ☏ 44 1928 352094. 11:00-23:00. Các món ăn cổ điển quen thuộc của quán rượu cùng với bít tết và bánh pizza. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.34177-2.7307515 Đêm Tandoori, 19 Đường cao tốc (Phố cổ), ☏ 44 1928 577440. Chủ nhật-Thứ năm 17: 00-22: 30, Thứ sáu-Thứ bảy 17: 00-23: 30. Nhà hàng Ấn Độ với lối trang trí hiện đại, mát mẻ cung cấp các món ăn cổ điển của Ấn Độ, món đặc sản tandoori và món ăn mang đi. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.32591-2.6984216 Pizza Hut, Southway (Công viên bán lẻ Trident), ☏ 44 1928 759759. Thứ Hai-Thứ Năm 12: 00-21: 00, Thứ Sáu-Thứ Bảy 12: 00-22: 00, Chủ Nhật 12: 00-21: 30. Chuỗi cửa hàng thân thiện với gia đình nổi tiếng với những chiếc pizza được làm theo yêu cầu. Hoàn hảo để thưởng thức sau khi xem phim ở rạp chiếu phim lân cận. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.32402-2.7448817 The Prospect Inn, 70 đường Weston (Weston), ☏ 44 1928 561280. Quán rượu do gia đình tự quản phục vụ các loại bia chất lượng, bia và đồ ăn tự nấu. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.32022-2.7390518 Cây sồi hoàng gia, 187 Heath Road South (Weston), ☏ 44 1928 577781. Quán rượu nhỏ trong làng do một gia đình tự quản ở trung tâm Weston từ năm 1865. Phục vụ bia đóng thùng thực, rượu gins thủ công đặc sản và đồ ăn truyền thống tự làm. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.33459-2.6956219 Norton Arms, Đường chính (Làng Halton), ☏ 44 1928 567642, ✉[email protected]. Quán rượu nhỏ truyền thống, thân thiện và sôi động ở Làng Halton. Phục vụ nhiều loại bia và đồ ăn nấu tại nhà. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.3492-2.6587320 Trang trại Evenwood, Ăn uống & Carvery, Đóng cửa Evenwood (Sandymoor), ☏ 44 1928 571328. Thứ Hai-Thứ Bảy 21: 00-23: 00, Chủ Nhật 09: 00-22: 30. Quán rượu / nhà hàng lớn phục vụ các món ăn Anh và tiệm thịt, với khu vui chơi trong nhà cho trẻ em. 
• 53.31455-2.6640821 Beefeater, Đường Chester (Preston Brook), ☏ 44 1928 716829. Nhà hàng bít tết lớn bên cạnh khách sạn Premier Inn. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.34094-2.6330822 Ring O Bells, Đường Chester (Daresbury), ☏ 44 1925 740256. 12:00-23:00. Quán rượu mộc mạc sang trọng với nội thất hiện đại và sàn lát gạch, phục vụ bít tết và các món ăn toàn cầu. (cập nhật tháng 12 năm 2018)

Thức ăn nhanh

Các cửa hàng thức ăn nhanh tên tuổi tập trung xung quanh Thành phố Mua sắm Runcorn, nhiều cửa hàng trong số đó là những con đường lái xe qua. Du khách có thể tìm thấy các lối đi độc lập nhỏ hơn, các cửa hàng bán bánh mì kẹp thịt và cá & khoai tây chiên ở Khu Phố Cổ.

• 53.32787-2.700823 McDonald's, Ngõ phía Tây (Halton Lea), ☏ 44 1928 714028. 24 tiếng. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.33001-2.6987724 Burger King, Đường Edwards (Halton Lea), ☏ 44 1928 716011. 06:00-23:00. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.32554-2.6968725 KFC, Bệnh viện Way (Halton Lea), ☏ 44 1928 718672. 10:30-23:00. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.32625-2.6983826 Dominos Pizza, Southway (Halton Lea), ☏ 44 1928 715777. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.32682-2.6988327 Xe điện ngầm, Công viên bán lẻ Trident (Halton Lea), ☏ 44 1928 790405. Thứ Hai-Thứ Bảy 08: 00-18: 00, Chủ Nhật 10: 00-16: 00. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.34272-2.7330628 K.Lee Supper Bar, 42 phố nhà thờ (Phố cổ), ☏ 44 1928 561239. Trung Quốc và cá & chip mang đi. (cập nhật tháng 12 năm 2018)

Uống

Khu vực chính cho cuộc sống về đêm là ở Old Town, nơi các quán bar và quán rượu nhộn nhịp nhất vào tối thứ Sáu và thứ Bảy, nhưng có những quán rượu nằm rải rác trên khắp Runcorn, nơi bạn có thể thưởng thức đồ uống yên tĩnh. Nếu bạn thích môi trường lịch sử xung quanh thì hãy chắc chắn ghé thăm các quán rượu ở Làng Halton.

Bạn có biết không... Thuyền trưởng của tàu RMS Titanic xấu số, Edward Smith, là khách quen của các quán rượu ở Runcorn. Anh ấy ở lại với người bạn tốt và phù rể của mình trong đám cưới của mình, Thomas Jones, tại Leinster Gardens. Ông dự định nghỉ hưu ở đây và mua một ngôi nhà. Đáng buồn thay, anh ấy sẽ không bao giờ sống trong đó ...

Phố cổ

• 53.342136-2.740209821 Society Ltd, 33 Phố Ashridge (Phố cổ), ☏ 44 1928 775628, ✉xã hộ[email protected]. Quán bar hiện đại với vườn bia bên dưới vòm đường sắt ở Phố cổ Runcorn. Phục vụ một loạt các dòng thùng và thùng, rượu táo, rượu vang, cocktail và thức ăn đường phố. (cập nhật tháng 6 năm 2018)
• 53.34229-2.731562 Những chiếc thuyền ngập nước trên phà, 10 Phố Nhà thờ (Phố cổ), ☏ 44 1928 583380. Nằm trong Khu Phố Cổ, đây là quán rượu nhộn nhịp nhất ở Runcorn và cung cấp một loạt các loại bia tươi và bia thủ công. Nó được đặt theo tên của chiếc phà cũ đã đưa hành khách qua sông Mersey từ Widnes. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.34267-2.733813 Lúa mạch Mow, 56 nhà thờ St, ☏ 44 1928 500255. Được người dân địa phương ưa chuộng vào cuối tuần, tòa nhà được xếp hạng này tổ chức karaoke có mic mở. Một điều nên tránh nếu bạn đang tìm kiếm một đêm yên tĩnh. (cập nhật thg 3 năm 2018)
• 53.342191-2.730364484 Hoàng gia, 1 Cao St, ☏ 44 1928 565460. Quán bar thể thao sầm uất, phổ biến để xem bóng đá Ngoại hạng Anh. (cập nhật thg 3 năm 2018)
• 53.341153-2.734770485 Chambers, 77 High St, ☏ 44 1928 770188. Hộp đêm duy nhất của Runcorn, Chambers mở cửa vào thứ Sáu và thứ Bảy cho đến khuya. (cập nhật tháng 12 năm 2018)

Làng Halton

• 53.333-2.69576 Lâu đài, Castle Rd (Làng Halton), ☏ 44 1928 564206, ✉[email protected]. Điểm thu hút lớn ở đây là tầm nhìn ngoạn mục ra Cheshire từ đỉnh Halton Hill và những lò sưởi ấm cúng vào mùa đông. Quán rượu mang đậm dấu ấn lịch sử - vườn bia nằm trong khuôn viên của Lâu đài Halton và bản thân quán rượu từng là tòa án của Gruzia. Tuy nhiên, đừng uống quá nhiều nếu không bạn có thể gặp khó khăn khi xuống đồi! (cập nhật tháng 4 năm 2021)
• 53.334629-2.69557067 Norton Arms, Phố chính, Làng Halton (Làng Halton), ☏ 44 1928 567642. Ở chân của Lâu đài Halton, Norton Arms là nơi lý tưởng nếu bạn không thích đi bộ lên Đồi Halton. Nơi đây phục vụ đủ loại đồ uống, đồ ăn kiểu quán rượu và thường tổ chức nhạc sống. (cập nhật thg 3 năm 2018)
• 53.327657-2.697516968 Mũ Rơm, 207 Quảng trường Thị trấn (Thành phố mua sắm), ☏ 44 1928 713970. Một quán rượu nguyên bản của những năm 1970, tuyệt vời để ngắm nhìn thế giới trôi qua ở Quảng trường Thị trấn bên dưới. (cập nhật tháng 9 năm 2020)

Ngủ

Ngân sách

• 53.339342-2.737424971 Khách sạn Campanile Runcorn, Đường Lowlands (Trạm Runcorn), ☏ 44 1928 581771, ✉[email protected]. Một khách sạn 53 phòng ngủ. Khách có thể vào các phòng bằng lối đi bộ ngoài trời kiểu nhà nghỉ ven đường. 
• 53.34193-2.730972 Khách sạn Fountain's, 10 Đường cao tốc (Phố cổ), ☏ 44 1928 569799. Cơ bản phục vụ ăn ở cho nhà thầu. £ 26 mỗi đêm. (cập nhật tháng 12 năm 2018)
• 53.34174-2.72743 Khách sạn Wilsons, 24-30 Phố Cầu (Phố cổ), ☏ 44 1928 561065, ✉[email protected]. Phòng thoải mái bên trên một quán rượu cổ điển có khu vườn uống bia. £ 27,50 mỗi đêm. 
• 53.34194-2.737044 Khách sạn Wellington, 40 Phố Wellington (Phố cổ), ☏ 44 1928 898006. Phòng phía trên một quán rượu sôi động. 
• 53.341-2.73675 Nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng hướng cầu, 78 đường cao (Phố cổ), ☏ 44 1928 572652. Nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng với quầy bar cho khách và công chúng. Có một chức năng / phòng hội nghị lớn có thể được sử dụng cho hội thảo kinh doanh, lễ rửa tội, đám cưới, đám tang, sinh nhật và lễ kỷ niệm. 
• 53.3344-2.737736 Runcorn Jubilee B&B, 15-16 Biệt thự Stanley, Đường Greenway (Runcorn cao hơn), miễn phí: 44 1928 770954. Giường và bữa sáng ấm áp, sạch sẽ và thân thiện. Giá bắt đầu từ £ 36,00 mỗi đêm chỉ phục vụ bữa sáng cho một phòng đơn với phòng tắm chung và lên đến £ 64,00 mỗi đêm chỉ phục vụ bữa sáng cho một phòng đôi với phòng tắm riêng. £ 36,00 mỗi đêm. 
• 53.330402-2.642764257 Khách sạn và Spa Daresbury Park, Red Brow Lane (Daresbury), ☏ 44 871 221 0202 (giá cao). Phòng ở hiện đại có nhà hàng thoáng mát, quán cà phê và hồ bơi trong nhà. Nằm ở phía đông của thị trấn ở Daresbury. (cập nhật tháng 4 năm 2018)

Tầm trung

Những nơi này hầu hết đều nằm ở ngoại ô Runcorn nên tốt nhất chỉ khi bạn đang lái xe hoặc thích bắt xe buýt hoặc taxi vào thị trấn.

• 53.311538-2.694300418 Kỳ nghỉ trọ, Ngõ gỗ (Gỗ dẻ gai), ☏ 44 871 942 9070 (giá cao). Khách sạn 3 sao gạch đỏ có hồ bơi trong nhà và quầy bar, nằm ở ngoại ô Runcorn ở Beechwood. (cập nhật tháng 4 năm 2018)
• 53.31423-2.664849769 Nhà trọ Premier, Đường Chester (Preston Brook), ☏ 44 871 527 8954 (giá cao). Khách sạn 3 sao cung cấp các phòng có phòng tắm riêng, quán rượu / nhà hàng trong khuôn viên và chỗ đậu xe miễn phí. Gần đường ô tô M56 về phía nam thị trấn. (cập nhật tháng 4 năm 2018)

Giữ an toàn

Runcorn nói chung là an toàn trong ngày. Giống như ở hầu hết các trung tâm thị trấn, Khu Phố Cổ có thể thu hút các hành vi say xỉn vào ban đêm, đặc biệt là vào cuối tuần, đôi khi dẫn đến bạo lực. Một số khu vực có mức độ nghèo đói cao và có tiếng xấu về tội phạm, bao gồm các khu vực của Halton Lodge, Halton Brook, Palacefields và Murdishaw.

Lực lượng cảnh sát địa phương là Cheshire Constabulary và Trạm Cảnh sát Runcorn nằm tiếp giáp với Thành phố Mua sắm. Gọi 101 cho các trường hợp không khẩn cấp và 999 cho các trường hợp khẩn cấp.

Đăng nhập

Daresbury là một ngôi làng nhỏ ở ngoại ô Runcorn về phía đông và rất đáng để ghé thăm nếu bạn đang ở trong khu vực. Đây là nơi sinh của Lewis Carroll, tác giả của Alice's Adventures in Wonderland. All Saints 'Church tổ chức một trung tâm du khách dành riêng cho cuộc đời và công việc của ông.

Liverpool - Thành phố cảng này là nơi có khu mua sắm thịnh vượng, cuộc sống về đêm và khung cảnh văn hóa. Là quê hương của The Beatles và hai câu lạc bộ bóng đá nổi tiếng. Dễ dàng đến bằng xe buýt hoặc xe lửa từ ga Runcorn.

Chester - Một thành phố lịch sử xinh đẹp trên sông Dee, nơi nổi tiếng với những tàn tích La Mã và những bức tường thành. Đây cũng là cửa ngõ đến Bắc Wales và các điểm tham quan thú vị của Llandudno và Công viên Quốc gia Snowdonia. Đó là một hành trình ngắn bằng xe lửa từ Runcorn hoặc Runcorn East.

Lộ trình qua Runcorn

Chester ← Cảng Ellesmere ←	W  E	→ Warrington → Manchester
Chester ← Frodsham ←	SW  NE	→ Warrington → Manchester