Từ vựng tiếng Hà Lan - Rozmówki niderlandzkie

Tiếng Hà Lan trên thế giới: màu đỏ - chính thức; màu cam - đã qua sử dụng, không chính thức

Tiếng hà lan thuộc nhóm các ngôn ngữ Tây Đức. Nó được nói bởi 27 triệu người, 23 triệu người trong số họ sử dụng nó như tiếng mẹ đẻ của họ, và nó phổ biến nhất ở Hà Lan (Dutch) và Bỉ (Flemish). Nó cũng được tìm thấy ở vùng North Rhine-Westphalia của Đức, ở miền bắc nước Pháp (Hazebrouk), ở Suriname, cũng như ở các vùng lãnh thổ cũ Đảo Antilles của Hà Lan. Một đặc điểm ngữ âm đặc trưng là sự hiện diện của một âm 'h' (các chữ cái g và ch) và các nguyên âm ngắn và dài (được đánh dấu bằng dấu hai chấm trong ký hiệu phiên âm). Xảy ra V2 sang trọngvốn là đặc trưng của các ngôn ngữ Đức. Trong câu khai báo động từ (verb) luôn đứng thứ hai, và các động từ không thay đổi sau (infinitives) được đặt ở cuối câu. Các câu hỏi được tạo ra bởi các từ đảo ngược hoặc nghi vấn (ví dụ: wat, wie, hoe, waar).

Phát âm

EU - [u:] nguyên âm dài "u"

NS - [u] nguyên âm ngắn "u"

au, ou, auw, ouw - [ał]

ui - [aui]

ei, ij - [ej]

I E - [và]

eeu, eeuw - [EU]

C - [k] hoặc [s]

NS - [h] guttural "h"

v - [f] hoặc [w]

trong - [w] hoặc ít thường xuyên hơn [ł]

sj - [ś] làm mềm "s"

Từ và cụm từ

Giới thiệu

Chào.: Xin chào. [Xin chào]; Hội An. [hoi]; Dag. [dah]
Tên của bạn là gì? (chính thức, không chính thức): Hòe heet u? [hu hejt u:]; Cuốc heet đang ăn? [hả ghét ăn]
Tên tôi là...: Ik heet ... [yk hejt]; Ik ben ... [yk ben]
Bạn làm thế nào? (không chính thức): Hoe gaat het? [hu hat het]
Tốt cám ơn.: Đi ngủ. [hud bedankt]
Hân hạnh được biết bạn.: Prettig đã gặp je kennis te maken. [pretih gặp je kenis te maken]
Xin vui lòng (trang trọng, không chính thức): Alstublieft. [alstublif]; Alsjeblieft. [alśeblif]
Cảm ơn bạn.: Dank ăn mối hàn. [chết tiệt]; Gót chân. [chào: l bedankt]
Tôi chào mừng bạn.: Ik Welkom jij. [yk Welkom her]
Đúng.: TÔI. [TÔI]
Không.: Nee. [nej]
Xin lỗi. (chính thức, không chính thức): Neemt, nhanh lên. [nejmt at my nejm qualejk]; Xin lỗi. [sori]
Tạm biệt.: Tốt ziens. [tot zins]; Tốt dây. [tot straks]; Tốt rồi. [tot hau]
Ngày tốt. (sáng, chiều): Goededag. [hutedah]; Goedemorgen. [hutemorhen]; Goedemiddag. [hutemidah]
Chào buổi tối.: Goedenavond. [hutenawond]
Chúc ngủ ngon.: Goedenacht. [hutenaht]

Vấn đề

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?: Waar là de WC? [wa: r là de lối vào]
Tôi không hiểu.: Ik berijp het nie. [yk behrejp het nit]
Trợ giúp!: Hừ! [hulp]
Tôi nói tiếng Hà Lan không tốt.: Ik spreek niez đã đến Nederlands. [yk sprejk nit hut nejderlands]
Bạn có nói tiếng Anh không?: Engels spreek ăn? [sprejkt je engels]
Có ai nói tiếng Anh ở đây không?: Có phải er een persoon die spreekt Engels không? [is er perso: n di sprejkt engels]
Không chạm vào tôi.: Raak me nient aan. [ung thư mi nit an]
tôi sẽ gọi cảnh sát: Ik bel op de politie. [yk bel op de polisi]
Tôi đang đi học đại học!: Ik ga naar de politie! [ik ha nar de polisi]
Thì là ở! Đồ ăn trộm!: Dừng lại! De dief! [stop de dif]
Tôi cần bạn giúp.: Ik heb ăn mì hulp. [yk heb je hulp gật gù]
Có một trường hợp khẩn cấp.: Er là een âm mưu ongeluk gebeurd. [er is ejn plotse onheluk hebu: rd]
Tôi bị lạc.: Ik ben verdwaald. [yk ben ferwa: ld]
tôi mất hành lý của mình: Ik verlie mijn bagage. [hành lý yk ferli mejn]
Tôi bị mất ví rồi.: Ik verlie mijn portemonnee. [yk ferli mejn portmonej]
Tôi bị ốm.: Ik ben ziek. [yk ben zik]
Tôi là một người tàn tật.: Ik ben gehandicapte. [yk ben hehendikepte]
Tôi bị thương.: Ik ben verwond. [yk ben ferwond]
Tôi cần gặp bác sĩ.: Ik moet naar de docter te gaan. [ik mut na: r de bác sĩ te ha: n]
Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn không?: Kan ik ăn mobiele telefoon gebruiken? [điện thoại di động kan ik je: n hebrauken]
Xe hư.: De auto là kapot. [de auto is kapot]; De auto là gõ. [de auto is knock]
Tôi không làm gì sai cả.: Ik heb iets slcht nie gedaan. [yk heb iets slhts đinh tán heda: n]
Tôi không có tội.: Ik ben onschuldige. [yk ben onshuldihe]
Tôi là công dân ba lan: Ik ben burger van Polen. [yk ben burher van polen]
Tôi muốn liên hệ với luật sư.: Ik zou liên hệ gặp advocaat. [yk Zał liên hệ gặp advoka: t]
Làm thế nào tôi có thể trả tiền phạt?: Hoe kan ik de fijn betalen? [hu kan yk de fejn betalen]

Chữ số

1: een [ejn]
2: twee [của bạn]
3: drie [dri:]
4: vier [linh sam]
5: vijf [fafe]
6: NS]
7: zeven [zejwen]
8: acht [aht]
9: negen [nejhen]
10: tien [tin]
11: gia tinh [elf]
12: twaalf [twa: lf]
13: dertien [dertin]
14: veertien [ratotin]
15: vijftien [fejftin]
16: zestien [zestin]
17: zeventien [zejwentin]
18: achttien [ahtin]
19: negentien [nejhentin]
20: cành cây [twintih]
21: eenentwintig [ejnentwintih]
22: tweeentwintig [twejenwtintih]
23: drieentwintig [drientwintih]
30: dertig [dertih]
40: veertig [pinetih]
50: vijftig [fejftih]
60: zestig [zestih]
70: zeventig [zejventih]
80: tachtig [tahtih]
90: Negentig [nejhentih]
100: honderd [honderd]
200: tweehonderd [twejhonderd]
300: drieehonderd [drihonderd]
1000: duizend [dauzend]
2000: tweeduizend [twejdauzend]
1000000: miljoen [milijun}
một nửa: một nửa [một nửa]
ít hơn: minder [minder]
hơn: meer [mi: er]

Thời gian

trước: voor [cho]
bây giờ: nu [nu]
một lát sau: sau này [lãnh đạo]
vào buổi sáng: ochtend [ohtend]
buổi chiều: namiddag [namidah]
tối: avond [awond]
đêm: nacht [naht]

1:00

een uur [ejn u: r]

2:00

twee uur [bạn: r]
Bắc: middernacht [midernaht]
miền Nam: middag [midah]

13:00

elf uur [elf u: r]

14:30

nửa drie [nửa trôi:]

15:15

quart over drie [quart over dri:]

16:45

quý voor vijf [quý cho zas]

17:23

drieentwintig over vijf [drientwintih pencil fafe]

23:59

een voor twaalf [ejn cho twa: lf]
phút: de minuut [de minu: t]
giờ: het uur [het u: r]
ngày: de dag [de da: h]
tháng: de maand [de ma: nd]
năm: het jaar [het me: r]
ngày hôm kia: eergisteren [ierhisteren}
hôm qua: gisteren [hysterene]
ngày mai: morgen [morhen]
ngày mốt: overmorgen [olwermorhen]
một tuần trước: een tuần geleden [ejn lối vào helejden]
tuần này: trong tuần lễ [in dejze wpk]
tuần tới: trong tuần truyền thuyết [trong folhende Wejk]
Thứ hai: maandag [ma: nda: g]
Thứ ba: dinsdag [dinsda: g]
thứ tư: woensdag [wunsda: h]
Thứ năm: donderdag {donderda: h]
Thứ sáu: vrijdag {frejda: h]
ngày thứ bảy: zaterdag [zaterdah]
chủ nhật: zondag [zondah]
tháng Một: januari [januari]
tháng 2: februari [februari]
bước đều: maart [ma: rt]
tháng tư: tháng tư]
Có thể: mei [mej]
tháng Sáu: juni [juni}
tháng Bảy: juli [juli]
tháng Tám: Augustus [alhustus]
Tháng Chín: tháng chín [tháng chín]
Tháng Mười: oktober [oktołber]
tháng Mười Một: Tháng mười một [nowember]
tháng 12: tháng mười hai [dejsember]

Màu sắc

trắng: hóm hỉnh [hóm hỉnh]
đen: compact [nhỏ gọn]
xám: gijs [hrejs]
màu đỏ: rood [ro: d]
màu xanh da trời: blauw [blał]
màu vàng: geel [heil]
màu xanh lá: rên rỉ [hrun]
aquamarine: zeegroen [zejhrun]
quả cam: oranje [oranje]
màu tím: paars [tạm biệt: rs]; violet [fjiolet]
màu nâu: ngăm đen [brauin]
vàng: gouden [đống]

Phương tiện vận chuyển

Vé vào cửa là bao nhiêu Amsterdam?: Hoeveel kost een kaartje naar Amsterdam? [hufi: l kost ejn ka: rtje na: r amsterdam]
Một vé đến Groningen, vui lòng.: Een kaartje naar Groningen, alstublieft. [ejn ka: rtje na: r h Ironen alstublift]
Vé một chiều, xin vui lòng: Een enkele reis kaartje, alstublieft. [ejn enkele cruise ka: rtje alstublif]
Ga xe lửa / bến xe buýt ở đâu?: Waar là ga het / de bushalte? [wa: r là de stacion / de bushalte]
Tàu khởi hành từ sân ga nào?: Van Welk perron vertrekt de trein? [nền tảng quạt hàn fertrekt de trejn]
Khi nào thì tàu / xe buýt khởi hành?: Hoe laat vertrekt de trein / de xe buýt? [hu la: t fertrekt de trejn]
Làm cách nào để ...: Hoe kan ik ... komen? [hu kan yk ... komen]
... Một trạm xe lửa?: ga naar het [na: r het stacion]
...đến sân bay?: naar het vliegveld [na: r het fliphfeld]
...Trung tâm thành phố?: trong het centrum [trong het sentrum]
... khách sạn?: naar de hotel [na: r de hotel]
... một lãnh sự quán?: naar het consulaat [na: r het consul: t]
Tôi có thể tìm ở đâu...: Waar kan ik ... minh oan? [wa: r kan ik ... finden]
...khách sạn?: het hotel [het hotel]
... nhà hàng?: het nhà hàng [het nhà hàng]
...quán ba?: de bar [de bar]
...quan điểm?: de uitkijk [de autkejk]
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ ...?: Zou u op de kaart ... tonen? [zoł u op de ka: rt ... tunen]
... con đường?: de straat [de stra: t]
Rẽ trái.: Ga linksaf. [ha linksaf]
Rẽ phải.: Ga rechtsaf. [ha rehtsaf]
Đi thẳng: Ga rechtdoor. [ga tehtdo: r]
Đi bộ dọc theo ...: Ga langs ... [ha lanhs]
Phía sau: achter [ahter]
Bắc: noorden [no: rden]
miền Nam: zuiden [zauden]
phía đông: oosten [o: sten]
hướng Tây: westen [westen]
SW: zuidwest [zaudwest]
Xe tắc xi!: Xe tắc xi! [taksi]
Tôi sẽ phải trả bao nhiêu để đến ...?: Hoeveel moet ik betalen voor een koers naar ... [hufi: l mut yk betalen for ejn course for: r]

Nhà ở

Bạn có phòng nào miễn phí không?: Heeft u vrije kamers? [hejft u freje kamers]
Bao nhiêu là một phòng cho một / hai người?: Hoeveel kost eenpersoon / tweepersoonkamer? [hufi: l kost ejnperso: n / twejperso: nkamer]
Có phòng tắm ở đó không?: Có phải er de badkamer không? [là er de badkamer]
Có đoạn đường dành cho xe lăn không?: Có phải er de oprit voor rolstoelen không? [is er de oprit for rolstulen]
Tôi có thể xem phòng không?: Kan ik de camera bezichtigen? [kan yk de camera bezihtihen]
Đẹp.: Mooi / Mooie. [của tôi / của tôi]
Khủng khiếp.: Lelijk. [ống khói]
Bạn có phòng khác rẻ hơn / lớn hơn / sạch hơn không?: Heeft bạn goedkoper / grooter / schooner cam? [hejft u hodkołper / grołter / sho: camera ner]
Tôi thích nó, tôi muốn ở lại đây.: Ik vind het leuk, ik zou graag hier aanmelden. [yk find het lu: k]
Tôi ở lại hai đêm.: Ik brzjf voor twee nachten. [yk blafe for your nahten]
Bữa sáng / bữa trưa / bữa tối có được bao gồm trong phí không?: Có phải onbijt bij de prijs inbegrepen không? [là onbejt bej de prejs inbehrejpen]
Hãy dọn dẹp phòng này!: Ruimt u de camera op! [raumt u de camera op]
Tôi phải trả phòng lúc mấy giờ?: Om Welk uur moet ik de webcam verlaten? [om Welke u: r mut yk de camera ferlaten]
Nó có phải là một khu phố an toàn?: Có phải de streek veilig không? [là de strejk fejlih]
Không đỗ xe.: Không phải parkeren. [đinh tán parkiren]
Giới hạn tốc độ.: De snelheidslimiet. [de snelhejdslimit]
Trạm xăng.: De benzinestation. [de benzinestacj]

Tiền bạc

Tôi có thể thanh toán bằng franc / bảng Anh / đô la không?: Kan ik trong Frank’s / ao’s / dollar’s betalen? [kan yk franks / ao / dolars betalen]
Tôi trả bằng thẻ được không?: Pháp sư ik pinnen? [mah yk pinen]
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?: (Waar) kan ik geld wisselen? [(wa: r) kan yk tổ chức khôn ngoan]
Văn phòng thu đổi ngoại tệ ở đâu?: Waar là het wisselkantoor? [wa: r is hetisedelkanto: r]

Món ăn

Phục vụ nam!: Phục vụ nam! [phục vụ nam]
Một bàn cho một / hai, xin vui lòng.: Een tafel voor een persoon / twee personen, alstublieft. [ejn tafel for ejn perso: n / your perso: nen alstublift]
Tôi co thể xem thực đơn được không?: Mag ik de menu zien? [mah yk de menju zin]
Tôi đang đặt hàng ...: Ik bestel ... [yk bestel]; Ik heb ... [yk heb]
Tôi là người ăn chay: Ik ben người ăn chay. [yk ben wehetarier]
trà: de thee [trong số này]
cà phê: de koffie [de kofi]
bia: de bier [de bir]
rượu: de wijn [de Wejn]
rượu vodka: de vodka [de vodka]
Nước ép: de sap [de sap]
Vẫn là nước: de spa blauw / spa rood water [de spa blał / spa ro: d water]
thịt: de vlees [de flejs]
cá: de vis [de cá]
trứng: de ei [de ej]
rau xà lách: de salade [de salade]
Hoa quả: de vruchten [de ridhten]
con ngươi: de appel [de appel]
dâu: de aardbei [de a: rdbei]
quả cam: de sinaasappel [de sina: sapel]
rau: de groenten [de hrunten]
cà chua: de tomaat [de toma: t]
khoai tây: de aardappel [de a: rdapel]
Ngô: de mais [de ma: js]
bánh mỳ: het gebak [het hebak]
mỳ ống: de pasta [de pasta]
Cho một cốc cà phê với.: Een kopje koffie, alstublieft. [ejn kopje kofi alstublift]
Tôi muốn một chai rượu vang.: Een bùi wijn, alstublieft. [ejn bùi wtn alstublift]
Làm ơn cho tôi một ly vodka.: Rượu vodka Een glasje, alstublieft. [ejn hlasie wodka alstublief]
Cảm ơn bạn rất nhiều, nó rất ngon.: Gót chân, er là lekker. [chào: l bedankt er was leker]

Mua sắm

Bạn có kích thước ...?: Heeft u maat ...? [hejft u ma: t]
Vui lòng cho một kích thước lớn hơn / nhỏ hơn.: Een maat groter / kleiner, alstublieft. [ejn ma: t hrołter / klener alstublift]
Giá nó là bao nhiêu?: Hoeveel kost het? [hufi: l kost het]
Quá đắt.: Te duur. [te du: r]
Bạn có thứ gì rẻ hơn không?: Heeft u een goedkopere? [hejft u ejn hutkołpere]
Tôi muốn / cần ...: Ik zou ... [yk on]; Ik do ... [yk no: d]
Tôi không đủ khả năng.: Ik kan me niez voor het toestaan. [yk kan me nit cho het tusta: n]
Tôi không muốn cái này.: Ik wil dat nie. [yk wil dat nit]
Cảm ơn bạn, tôi không quan tâm.: Bedankt, ik ben nie gekietaseert. [bedankt yk ben nit hekietai: rd]
Bạn giới thiệu tấm bưu thiếp nào?: Welke postkard u tư vấn? [Welke postkard tại adwesi: rt]
Tôi muốn thuê một chiếc xe đạp / xe hơi.: Ik zou een fiets / een auto willen lenen. [yk zalejn phù hợp / ejn auto wilen lenen]
Lưu ý trần thấp.: Pas op de laag plavond. [pas op de la: h plafond]

Quốc tịch

Mỹ / Mỹ: Amerikaan / Amerikaanse [amerika: n / amerika: nse]
Người Anh / người Anh: Engelsman / Engelse [engelsman / engelse]
Trung Quốc / Trung Quốc: Chinees / tiếng Trung [szinejs / szinese]
Dane / Dunka: Deen / Deense [dejn / dejnse]
Fin / Finka: Fin / Finse [fyn / fynse]
Pháp / phụ nữ Pháp: Fransman / Francaise [fransman / Frankajse]
Hy Lạp / Hy Lạp: Griek / Griekse [hrik / hrikse]
Tây Ban Nha / Tây Ban Nha: Spanjaard / Spaanse [spanja: rd / spa: nse]
Tiếng Hà Lan / tiếng Hà Lan: Nederlander / Nederlandse [nejderland / nejderlandse]
Tiếng Nhật / tiếng Nhật: Japanner / Japanse [ja: paner / ja: panse]
Tiếng Đức / tiếng Đức: Duitser / Duitse [dautser / dautse]
Cực / Polka: Pool / Poolse [sau: l / sau: lse]
Tiếng Nga / tiếng Nga: Russische / Russin [rusise / rusin]
Thụy Điển / Thụy Điển: Zweed / Zweedse [zwejd / zwejdse]
Hungary / Hungary: Hongaar / Hongaarse [honha: r / honha: rse]
Ý / Ý: Italiaan / Italiaanse [italia: n / italia: nse]