Giới thiệu
Truyền bá ngôn ngữ Romania
Cờ của Romania
Các Tiếng Rumani là một ngôn ngữ Lãng mạn được nói chủ yếu bằng Romania Là Moldova, và cả trong một số lĩnh vực của Hungary, Xéc-bi-a, Bungari Là Ukraine.
Tiếng Rumani là ngôn ngữ chính thức ở Romania, Moldova, Núi Athos (trong Hy Lạp) và trong Khu vực Vojvodina (trong Xéc-bi-a). Nó cũng được công nhận là một ngôn ngữ thiểu số ở Bungari, Ukraine Là Hungary.
Sẽ rất hữu ích nếu bạn biết tiếng Romania nếu bạn đang đi du lịch đến Romania, đặc biệt là ở các vùng nông thôn, ngay cả khi mọi người đều nghĩ rằng ngày nay bất cứ ai có thể nói tiếng Anh, trải nghiệm của bạn ở đất nước này sẽ đẹp và phong phú hơn nhiều nếu bạn biết ngôn ngữ này.
Cờ của Moldova
Tiếng Rumani không phải là một ngôn ngữ quá khó đối với người Ý chúng ta, vì nó bắt nguồn từ tiếng Latinh giống như tiếng Ý của chúng ta và tương tự như tất cả các ngôn ngữ Romance khác như tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha.
Trong tiếng Romania, cũng như tiếng Ý, có nhiều hình thức khác nhau tùy thuộc vào cuộc trò chuyện là trang trọng hay không chính thức. Đại từ thân mật là bạn (bạn) và người chính thức là dumneavoastra. Hơn nữa, cũng có một cách diễn đạt cụ thể để chỉ người khác một cách chính thức mà không cần nói trực tiếp với họ. Khi nó đến bà ấy (dự định là một cô gái) được sử dụng dumneaei; khi nó đến anh tadumnealui; trong khi nói về của chúng nó được sử dụng dumnealor. Lưu ý rằng hình thức trang trọng nên được sử dụng với động từ al số nhiều thuộc về đúng người.
Không nên nhầm lẫn tiếng Rumani với tiếng Roma và tiếng La Mã, hai ngôn ngữ này tương ứng là ngôn ngữ được sử dụng bởi những người Gypsies và phương ngữ của thành phố Rome.
Tên Romania và các dẫn xuất của nó bắt nguồn từ tiếng Latinh 'Romanus', và có liên hệ từ nguyên với Rome, thủ đô của Đế chế La Mã.
Trong quá khứ, Romania có một thiểu số người Đức khá lớn, mặc dù ngày nay số lượng người Đức đã giảm đi. Tuy nhiên, tiếng Đức vẫn được học ở Romania như một ngoại ngữ, và do ảnh hưởng của văn hóa Đức, được sử dụng làm ngôn ngữ chính thức thứ hai (hoặc thứ ba) ở phần lớn Transylvania.
Các neologisms hiện có trong tiếng Romania đến từ tiếng Ý, tiếng Đức, tiếng Pháp và gần đây là từ tiếng Anh. Tiếng lóng có nguồn gốc từ tiếng Pháp, tiếng Đức và ngôn ngữ của người gypsies.
Tiếng Romania sử dụng bảng chữ cái Latinh và từ gốc Latinh có thể giúp khách du lịch hiểu một số dấu hiệu, chẳng hạn như Alimentara (Alimentari), Farmacie (Hiệu thuốc) và Poliţie (Cảnh sát). Tuy nhiên, một số dấu hiệu là 'bạn giả' - ví dụ Librărie có nghĩa là văn phòng phẩm chứ không phải hiệu sách; và do đó, nếu bạn có một cuốn sách cụm từ phù hợp, bạn có thể tránh được những nhầm lẫn này
Tiếng Hungary được sử dụng ở phía đông Transylvania và một số thành phố như Miercurea-Ciuc, Targu-Mures, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare; nếu bạn biết nó, bạn có một lợi thế. Tiếng Hungary được sử dụng làm ngôn ngữ thứ hai ở các quận như Covasna và Harghita.
Tiếng Romania thường được coi là một ngôn ngữ phức tạp về mặt ngữ pháp. rất dễ dàng để chúng tôi phát âm; Tuy nhiên, người Anh gặp khó khăn với hệ thống ngữ âm này. Tiếng Romania có nhiều nguyên âm, và có một số âm đôi và thậm chí cả ba âm, mang lại cho nó âm thanh du dương và âm nhạc.
Một người nước ngoài muốn học nói tiếng Romania phải mong đợi những phản ứng trái chiều từ người dân địa phương. Nhiều người La Mã chắc chắn sẽ đánh giá cao việc bạn nỗ lực để tiếp cận gần hơn với ngôn ngữ của họ, trong khi những người khác có thể chế giễu bạn vì bạn không thể phát âm các từ một cách chính xác.
Bảng chữ cái Romania giống bảng chữ cái Ý cho hầu hết các chữ cái ngoại trừ năm chữ cái có dấu là: ă, ş, ţ, â, î.
Ngôn ngữ Lãng mạn này trái ngược so với tất cả các ngôn ngữ Slav khác được sử dụng ở các nước láng giềng. Trên thực tế, các nhà ngôn ngữ học Romania tự hào nói rằng ngôn ngữ Romania là ngôn ngữ Romance trong một vùng biển Slav.
Hướng dẫn phát âm
Âm thanh của ngôn ngữ này, như đã đề cập, giống tiếng Ý với ảnh hưởng của tiếng Slav, vì vậy hãy nhớ phát âm rõ ràng từng chữ cái.
Nguyên âm
- đến: like 'a' trong "father"
- Là: as 'e' trong "apple". Khi từ bắt đầu bằng 'e', và là một dạng của động từ "a fi" (to be) hoặc một đại từ, nó được đọc là 'ie' trong "ten"
- các: giống như 'i' trong "vây" khi được tìm thấy ở giữa và ở đầu một từ. Khi nó ở cuối nó hầu như không được phát âm như cho thành phố Bucureşti, được cho là Bu-cu-resht với một các rất nhẹ. Không bao giờ nói Bu-cu-reshti. Một vài từ kết thúc bằng một các khô được viết bằng hai các.
- hoặc là: giống như 'o' trong "clo", tròn và khá ngắn.
- u: như 'u' trong "phong bì".
- y: giống như 'i' trong "bản vẽ".
- đến:
- đến:
- đến: giống như 'u' trong "cốc" (tiếng Anh). Âm thanh này được phát âm một nửa, không phải là âm thanh thực u khô như lần trước.
- â, î: các đến và các chúng nghe giống nhau. Lá thư các được sử dụng ở đầu và cuối từ trong khi chữ cái đến trong trường hợp khác. Nó có một âm thanh cụ thể giống như hoặc là mờ dần đến một đến.
- hoặc là:
Phụ âm
- b: như 'b' trong "beautiful".
- c: như 'ci' khi được theo sau bởi 'i' ("xiếc") và 'ce' khi được theo sau bởi 'e' ("circle"), nếu không nó được phát âm là 'ch' trong 'Church'.
- d: như 'd' trong "right".
- f: như 'f' trong "liên bang".
- g: như 'gi' khi được theo sau bởi 'i' ("gymnastics") và "ge" khi được theo sau bởi 'e' ("jelly") nếu không nó được phát âm là 'gh' ("ring").
- h: như 'h' trong "help" không bao giờ được phát âm thầm.
- j: như tiếng Pháp 'j' trong "Bonjour".
- k: làm thế nào 'c' kéo dài trong "nhà".
- L: như 'l' trong "hồ".
- m: as 'm' trong "marble".
- n: like 'n' trong "snow".
- p: như 'p' trong "gấp".
- q: như 'c' kéo dài trong "house" (chữ cái này rất hiếm khi được sử dụng).
- r: giống như 'r' trong "ếch".
- S: as 's' trong "muối".
- S: như 'sh' trong "lựa chọn".
- ţ: như 'z' điếc trong "kỳ nghỉ".
- t: giống với 't' ("nó", "bat") trong tiếng Anh hơn là 't' trong tiếng Ý.
- v: như 'v' trong "muốn".
- w: như 'v' trong "muốn".
- x: như 'ks' trong "xylophone", đôi khi nó trở thành 'gs' như "uxoricida".
- z: như 'z' điếc trong "kỳ nghỉ".
Các lưu ý khác về cách phát âm
Bạch tật lê thông thường
- oi: giống như "oy" trong "boy" (tiếng Anh).
- nó ở: trông giống như một "e" trộn với một "a". Nó có thể được so sánh với cách phát âm của các từ ở bờ biển phía đông của Hoa Kỳ, chẳng hạn như "cat".
Sơ đồ chung
- ch: như 'c' trong cổ áo.
- gh: như 'gh' trong ferrule.
Căn bản
Những từ cơ bản
- Yup : Từ (pron .: Từ)
- Không : Nu (pron .: Nu)
- Cứu giúp : Ajutor (pron .: Ajutor)
- Chú ý : Atenţie (pron .: Atenzie)
- Không có gì : Cu plăcere (pron.:Cu plucere)
- Cảm ơn bạn : Mulţumesc (pron.:Mulzumesc)
- Đừng nhắc đến nó : ( )
- Không vấn đề gì : ( )
- không may : ( )
- Đây : ( )
- Kia kia : ( )
- Khi nào? : ( )
- Điều? : ( )
- Nó đâu rồi? : ( )
- Tại sao? : ( )
Dấu hiệu
- Chào mừng : Bún thịt nướng ()
- Mở : Deschis ()
- Đã đóng cửa : închis ()
- Nhập cảnh : Intrare ()
- Lối ra : Ieşire ()
- Đẩy : áp đặt ()
- Kéo : Tragere ()
- Phòng vệ sinh : Toaleta ()
- Miễn phí : ( )
- Bận : ( )
- Đàn ông : Bărbaţi ()
- Đàn bà : Femei ()
- Bị cấm : Interzis ()
- Hút thuốc bị cấm : Fumatul este interzis ()
- xin chào : Bună (pron .: Buu)
- Buổi sáng tốt lành : Bună ziua (pron .: Buu ziua)
- Chào buổi tối : Bună seara (pron .: Buu searu)
- Chúc ngủ ngon : Noapte bună (pron .: Noapte bunu)
- Bạn khỏe không? : Bạn có bao giờ làm được không? (pron.: Bạn đã bao giờ làm chưa?)
- Tốt cảm ơn : Bine mulţumesc (pron .: Bine mulzumesc)
- Còn bạn? : Şi dumneavoastră / tu? ()
- Bạn tên là gì? (chính thức) : Cum vă numiţi? (pron.:Cum vu numz)
- Bạn tên là gì? (không chính thức) : Cum te sốşti? ()
- Tên tôi là _____ : Numele meu este _____ (pron.:Numele meu yeste _____)
- Rất vui được gặp bạn : Plăcere să vă cunosc ()
- Bạn sống ở đâu? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
- Tôi sống ở _____ : Locuiesc în _____ ()
- Bạn đến từ đâu? : De unde eşti? ()
- Bạn / bạn bao nhiêu tuổi? : Câţi ani aveţi / ai? ()
- Xin lỗi (xin phép) : Ân xá (pron.:Pardon)
- Xin lỗi! (cầu xin sự tha thứ) : Mă scuzaţi ()
- Như anh ấy nói? : ( )
- Tôi xin lỗi : Îmi pare rău (pron.:Um có vẻ ruo)
- Hẹn gặp lại : Revedere (pron.:La revedere)
- hẹn sớm gặp lại : ( )
- Chúng tôi cảm thấy! : Pe curând! (pron .: Pe curond!)
- Tôi không nói tốt ngôn ngữ của bạn : ( )
- Tôi nói _____ : Vorbesc _____ ()
- Có ai đang nói _____ không? : Cineva vorbeşte în _____? ()
- ...Người Ý : ... italiană ()
- ...Tiếng Anh : ... engleză (pron.:...englezu)
- ...Người Tây Ban Nha : ( )
- ...Người Pháp : ... franceza ()
- ...Tiếng Đức : ( )
- Bạn có thể nói chậm được không? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
- Bạn có thể nhắc lại điều đó được không? : Puteţi să repetaţi? ()
- Nó có nghĩa là gì? : Ce înseamnă? ()
- Tôi không biết : Nu ştiu ()
- tôi không hiểu : Nu înţeleg (pron .: Nu onzeleg)
- Bạn nói như thế nào _____? : ( )
- Bạn có thể đánh vần nó cho tôi được không? : ( )
- Nhà vệ sinh ở đâu? : Unde este toaleta? ()
Trường hợp khẩn cấp
Thẩm quyền
- Tôi bị mất ví : Am Pierdut poşeta ()
- Tôi bị mất ví : Tôi có portofelul (pron.:Am Pierofelul)
- tôi đa bị cươp : Am fost jefuit (pron .: Am fost jefuit)
- Chiếc xe đã đậu ở phố ... : ( )
- Tôi không làm gì sai cả : Nu am făcut nimic de greşit ()
- Đó là một sự hiểu lầm : Aceasta este o neînțelegere ()
- Bạn đón tôi ở đâu? : Unde mă duceţi? ()
- Tôi có bị bắt không? : Sunt arestat? ()
- Tôi là một công dân Ý : Sunt un cetăţian italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
- Tôi muốn nói chuyện với một luật sư : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
- Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt không? : Nồi să plătesc doar amenda acum? ()
Trên điện thoại
- Sẵn sàng : A lô? ()
- Một khoảnh khắc : ( )
- Tôi đã gọi nhầm số : ( )
- Ở lại trực tuyến : ( )
- Xin lỗi nếu tôi làm phiền, nhưng : ( )
- tôi sẽ gọi lại : ( )
Sự an toàn
- để tôi yên : Lăsaţimă în nhịp độ ()
- Không chạm vào tôi! : Nu mă atinge (pron .: Nu mu atinge)
- tôi sẽ gọi cảnh sát : O să chem poliţia ()
- Trạm cảnh sát ở đâu? : Unde este staţia poliţie? ()
- Cảnh sát! : Poliţia! (pron .: Cảnh sát)
- Dừng lại! Đồ ăn trộm! : Ở lại! Houle! (pron: Ở lại! Hozule!)
- Tôi cần sự giúp đỡ (chính thức) của bạn : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (pron.:Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
- Tôi cần sự giúp đỡ của bạn (không chính thức) : Am nevoie de ajutorul tău (pron .: Am nevoie de ajutorul tuu)
- Tôi bị lạc : M-am rătăcit (pron .: Miam rutucit)
Sức khỏe
- Đó là trường hợp khẩn cấp : Este hoặc Emergencyenţă ()
- tôi cảm thấy tồi tệ : Mă simt rău ()
- tôi bị đau : Sunt rănit ()
- Gọi xe cấp cứu : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
- Nó đau ở đây : Mă doare aici ()
- tôi bị sốt : Am febră ()
- Tôi có nên ở trên giường không? : ( )
- tôi cần bác sĩ : Am nevoie de bác sĩ (pron .: Am nevoie de bác sĩ)
- Tôi có thể sử dụng điện thoại không? : Nồi să tiện dụng tău? ()
- Tôi bị dị ứng với thuốc kháng sinh : Sunt alergic la suggesttice ()
Vận chuyển
Tại sân bay
- Tôi có thể có một vé đến _____ không? : ( )
- Khi nào máy bay khởi hành cho _____? : ( )
- Nó dừng lại ở đâu? : ( )
- Dừng tại _____ : ( )
- Xe buýt đến / đi từ sân bay khởi hành từ đâu? : ( )
- Tôi có bao nhiêu thời gian để nhận phòng? : ( )
- Tôi có thể mang túi này làm hành lý xách tay không? : ( )
- Túi này có nặng quá không? : ( )
- Trọng lượng tối đa cho phép là bao nhiêu? : ( )
- Chuyển đến số thoát _____ : ( )
Xe buýt và xe lửa
- Giá vé cho _____ là bao nhiêu? : Chăm sóc este preţul la un bilet _____? ()
- Một vé đến ..., làm ơn : Un bilet până la _____, vă rog (pron .: Un bilèt pənə la _____, və rỉg)
- Tôi muốn thay đổi / hủy bỏ vé này : ( )
- Xe lửa / xe buýt này hướng đến đâu? : Unde hợp nhất trenul / autobuzul ăsta? (pron.:Ùnde mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
- Chuyến tàu tới _____ khởi hành từ đâu? : ( )
- Nền tảng / điểm dừng nào? : ( )
- Chuyến tàu này có dừng ở _____ không? : Trenul ăsta opreşte la _____? (pron.:Trènul əsta òpreshte la _____?)
- Khi nào thì tàu khởi hành cho _____? : Când pleacă trên spre ____? ()
- Khi nào xe buýt đến _____? : Când ajunge autobuzul ăsta la _____? (pron.:Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
- Bạn có thể cho tôi biết khi nào xuống máy? : ( )
- Xin lỗi, tôi đã đặt chỗ này : ( )
- Ghế này có ai ngồi chưa? : Este liber locul acesta? ()
xe tắc xi
- xe tắc xi : Xe tắc xi ()
- Làm ơn đưa tôi đến _____ : Ma duceti în _____, vă rog ()
- Nó có giá bao nhiêu đến _____? : Cât costă pîna în _____? ()
- Đưa tôi đến đó, làm ơn : Mă duceţi acolo, vă rog ()
- Đồng hồ đo thuế : Taximetru ()
- Vui lòng bật đồng hồ đo! : Vă rog, porniţi taximetrul! ()
- Dừng lại ở đây xin vui lòng! : Opriţivă aici, vă rog! ()
- Vui lòng đợi ở đây một chút! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()
Lái xe
- Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi : Vreau să închiriez o maşină ()
- Đường một chiều : Sens unic ()
- Không đậu xe : Parcare interzisă ()
- Giới hạn tốc độ : Viteza limită legală ()
- Trạm xăng : Benzinărie ()
- Xăng dầu : Benzină ()
- Dầu diesel : Dầu diesel ( )
- Đèn giao thông : Semafor ()
- đường phố : Stradă / drum / aleă ()
- Quảng trường : Piaţă ()
- Vỉa hè : Trotuar ()
- Người lái xe : şofer ()
- Người đi bộ : Pedon ()
- Vạch qua đường : ( )
- Vượt : Depăşire ()
- Khỏe : Amendă ()
- Độ lệch : Bạn phải ()
- Thu phí : Taxă ()
- Qua biên giới : Graniţă ()
- Biên giới : Frontieră ()
- Phong tục : Vamă ()
- Khai báo : Dichiaraţie ()
- Chứng minh nhân dân : Buletin ()
- Bằng lái xe : Permis de dẫnere ()
Định hướng bản thân
- Làm cách nào để tôi đến được _____? : Cum ajung la _____? ()
- Bao xa vậy ... : ( )
- ...Trạm xe lửa? : ...Cuộc Đua? ()
- ... trạm xe buýt? : ... la staţia de autobuse? ()
- ...sân bay? : ... ở sân bay? ()
- ...Trung tâm? : ... în centru? ()
- ... nhà trọ? : ... nhà trọ? ()
- ... khách sạn _____? : ... în hotelul _____? ()
- ... lãnh sự quán Ý? : ... lãnh sự ý? ()
- ... bệnh viện? : ... în spitalul? ()
- Nơi có nhiều ... : Unde sunt mulţi ... ()
- ... khách sạn? : ... khách sạn? ()
- ... nhà hàng? : ... nhà hàng? ()
- ... Quán cà phê? : ... thanh / cârciumă? ()
- ... địa điểm tham quan? : ... locuri de vizitat? ()
- Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ? : Puteţi biểu thị pe hartă? ()
s * Rẽ trái : Viraj la stânga ()
- Rẽ phải : Viraj la dreapta ()
- Thẳng tiến : în faţă ()
- Đến _____ : Către _____ ()
- Đi qua _____ : Trecând pe _____ ()
- Trước mặt _____ : înfaţă _____ ()
- Chú ý đến _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
- Ngã tư : ( )
- Bắc : ( )
- miền Nam : ( )
- phía đông : ( )
- hướng Tây : ( )
- Trở lên : ( )
- Đằng kia : ( )
Khách sạn
- Bạn có một phòng miễn phí? : ( )
- Giá phòng đơn / phòng đôi là bao nhiêu? : ( )
- Căn phòng có ... : ( )
- ... các tấm? : ( )
- ...phòng tắm? : ( )
- ...vòi hoa sen? : ( )
- ...điện thoại? : ( )
- ...TV? : ( )
- Tôi có thể xem phòng không? : ( )
- Bạn có một phòng ... : ( )
- ... nhỏ hơn? : ( )
- ... bình tĩnh hơn? : ( )
- ...to hơn? : ( )
- ...sạch hơn? : ( )
- ...giá rẻ hơn? : ( )
- ... với tầm nhìn ra (biển) : ( )
- OK, tôi sẽ lấy nó : ( )
- Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm : ( )
- Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không? : ( )
- Bạn có két sắt không? : ( )
- Bạn có tủ khóa chìa khóa không? : ( )
- Bữa sáng / bữa trưa / bữa tối có được bao gồm không? : ( )
- Bữa sáng / bữa trưa / bữa tối lúc mấy giờ? : La ce ngay if poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
- Làm ơn dọn dẹp phòng của tôi : ( )
- Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không? : ( )
- Tôi muốn trả phòng : ( )
- Ký túc xá chung : ( )
- Phòng tắm dùng chung : ( )
- Nước nóng / sôi : ( )
Ăn
Từ vựng
- Trattoria : Quán rượu ()
- Nhà hàng : nhà hàng ()
- Quán ăn nhẹ : Snack bar ()
- Bữa ăn sáng : Mic de jun ()
- Snack : Nếm thử ()
- Người bắt đầu : Antreu ()
- Bữa trưa : Prânz / Dejun ()
- Bữa tối : Trung Quốc ( )
- Snack : Snack ()
- Bữa ăn : Để bỏ lỡ ()
- Súp : Supă ()
- Bữa ăn chính : ( )
- Ngọt : Dulce ()
- Món khai vị : Aperitiv ()
- Tiêu hóa : Digestiv ()
- Nóng bức : nóng bức ()
- Lạnh : frig ()
- Ngọt ngào (tính từ) : dulce ()
- Mặn : ( )
- Đắng : ( )
- Chua : ( )
- Vị cay : ( )
- Nguyên : ( )
- Hun khói : ( )
- Chiên : ( )
Thanh
- Bạn có phục vụ đồ uống có cồn không? : Serviţi băuturi rượu? ()
- Bạn có phục vụ tại bàn không? : Serviţi la masă? ()
- Một / hai cốc bia, làm ơn : O bere / două beri, vă rog ()
- Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng : Un pahar de vin roşiu / alb, vă rog ()
- Làm ơn cho một ly bia lớn : Hoặc uống biển, vă rog ()
- Làm ơn cho một chai : A flacon, vă rog ()
- Nước : Apă ()
- Nước bổ : Apă sodă ()
- nước cam : Suc de portocale ()
- Cô-ca Cô-la : ( )
- Nước ngọt : ( )
- Một cái nữa, làm ơn : Încă unul, vă rog ()
- Khi nào bạn đóng cửa? : Când închide? ()
Ở nhà hàng
- Một bàn cho một / hai người, xin vui lòng : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
- Bạn có thể mang cho tôi thực đơn được không? : Poţi să aduci meniul? ()
- Chúng tôi có thể đặt hàng, xin vui lòng? : ( )
- Bạn có đặc sản nhà nào không? : Aveţi hay specialitate de casă? ()
- Có đặc sản địa phương không? : Aveţi o đặc biệt locală? ()
- Có thực đơn trong ngày không? : ( )
- Tôi là một người ăn chay / thuần chay : Sunt chay ()
- Tôi không ăn thịt lợn : Nu mânânc carne minhnită din heo ()
- Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng : Mânânc doar mâncare kosher ()
- Tôi chỉ muốn một cái gì đó nhẹ nhàng : ( )
- Tôi muốn _____ : Vreau _____ ()
- Thịt : Thịt ()
- Làm tốt : ( )
- Đến máu : ( )
- Con thỏ : ( )
- Thịt gà : Pui ()
- gà tây : ( )
- Nguôn gôc tư bo : Bovin ()
- Con lợn : ( )
- giăm bông : şuncă ()
- Lạp xưởng : Cârnat ()
- Cá : Peşte ()
- cá ngừ : ( )
- Phô mai : Brânză ()
- Trứng : Ouă ()
- Rau xà lách : Salată ()
- Rau : Cây họ đậu ()
- Trái cây : Fructe ()
- Bánh mỳ : Pâine ()
- Bánh mì nướng : Bánh mì nướng ()
- Bánh sừng bò : Bánh sừng bò / bắp ()
- Krapfen : Krapfen ()
- Mỳ ống : Mỳ ống ()
- Cơm : Orez ()
- Đậu : Fasole ()
- Măng tây : Sparangel ()
- Củ cải đường : ( )
- Cà rốt : ( )
- Súp lơ trắng : Conopidă ()
- Dưa hấu : Pepene xanh ()
- Thì là : ( )
- Nấm : Ciuperci ()
- Trái dứa : ( )
- trái cam : ( )
- Quả mơ : Caise ()
- quả anh đào : Cireşe ()
- Quả mọng : ( )
- Quả kiwi : ( )
- Trái xoài : ( )
- táo : Măr ()
- Aubergine : ( )
- Dưa : Pepene galben ()
- Khoai tây : ( )
- Khoai tây chiên : ( )
- Lê : Pară ()
- Đánh bắt cá : Piersică ()
- Đậu Hà Lan : Mazăre ()
- Cà chua : Roşie ()
- Mận : Prună ()
- Bánh ngọt : Tort, Prăjitură ()
- Bánh mì sandwich : ( )
- Nho : Struguri ()
- Thịt : Thịt ()
- Tôi có thể có một ly / tách / chai _____ không? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
- Cà phê : Cafea ()
- Bạn : Ceai ()
- Nước ép : Suc ()
- Nước sủi bọt : Apă cacbogazoasă ()
- Bia : Đang uống ()
- Rượu vang đỏ / trắng : Vin roşiu / alb ()
- Tôi có thể có một số _____? : Pot să am um pic din _____? ()
- Gia vị : ( )
- Dầu : Ulei ()
- Mù tạc : Muştar ()
- Giấm : Oțet ()
- tỏi : Usturoi ()
- Chanh : Lămâie ()
- Muối : Sare ()
- tiêu : Piper ()
- Bơ : Unt ()
- Phục vụ nam! : Chelner! ()
- Tôi đã hoàn thành : Am gătat ()
- Nó thật tuyệt : A fost excelentă / foarte bună ()
- Xin vui lòng thanh toán : Nota de plată, vă rog (pron .: Note de platu, vu rogh)
- Chúng tôi tự trả tiền cho mỗi người (kiểu La Mã) : ( )
- Giữ tiền lẻ : ( )
Tiền bạc
Từ vựng
- Thẻ tín dụng : Thẻ tín dụng ()
- Tiền bạc : Bani ()
- Kiểm tra : Cec ()
- Séc du lịch : Cecuri de călătorie ()
- Tiền tệ : Evală ()
- Thay đổi : ( )
- Bạn có chấp nhận loại tiền này không? : ( )
- Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng? : ( )
- Bạn có thể đổi tiền của tôi không? : Puteţi să schimbaţi banii? ()
- Tôi có thể đổi tiền ở đâu? : Unde pot să schimb banii? ()
- Tỷ giá hối đoái là gì? : Thưa este cursul de schimb? ()
- Ngân hàng / ATM / phòng giao dịch ở đâu? : Unde este bank / ATM / schimbul evaluar? ()
Mua sắm
Từ hữu ích
- Mua : ( )
- Đi mua sắm : ( )
- Mua sắm : ( )
- cửa tiệm : ( )
- Thư viện : Librărie ()
- Thợ câu cá : Pescărie ()
- Cửa hàng giày : ( )
- Tiệm thuốc : Tiệm thuốc ( )
- Cửa hàng bánh mì : Brutărie ()
- Cửa hàng thịt : Măcelărie ()
- Bưu điện : ( )
- Đại lý du lịch : ( )
- Giá bán : ( )
- Đắt : Scump ()
- Rẻ : Thuộc kinh tế ()
- Biên lai : ( )
- Khi nào thì các cửa hàng mở cửa? : ( )
- Bạn có cái này trong kích thước của tôi không? : Aveţi unda din acesta biện pháp có phải không? ()
- Anh ta có nó với màu sắc khác không? : ( )
- Bạn thích màu nào hơn? : ( )
- Đen : Negru ()
- trắng : Alb ()
- Màu xám : Gri ()
- Màu đỏ : Roşu ()
- Màu xanh da trời : Albastru ()
- Màu vàng : Galben ()
- màu xanh lá : Màu xanh lá ()
- trái cam : Portocaliu ()
- màu tím : Violet / mov ()
- nâu : Maro ()
- Bao nhiêu? : Cât costă? ()
- Quá đắt : Tare scump ()
- Tôi không đủ khả năng : Nu pot să hoặc allow ()
- Tôi không muốn cái này : Nu vreau acasta ()
- Tôi có thể mặc thử (váy) không? : Nồi să minhz haina? ()
- Bạn muốn lừa dối tôi : Vreţ să mă înşelaţi ()
- tôi không có hứng : Nu sunt Featsat ()
- Bạn cũng gửi ra nước ngoài? : ( )
- OK, tôi sẽ lấy cái này : OK, o iau pe acesta ()
- Tôi phải trả ở đâu? : ( )
- Tôi có thể có một cái túi? : Nồi să am o pungă? ()
- Tôi cần... : Am nevoie de ... ()
- ...kem đánh răng : ... pastă de dinţi ()
- ...Bàn chải đánh răng : ... periuţă de dinţi ()
- ... băng vệ sinh : ... tampoane ()
- ...xà bông tắm : ... săpun ()
- ...dầu gội đầu : ... şampon ()
- ... thuốc giảm đau : ... thuốc giảm đau ()
- ... thuốc trị cảm lạnh : ... yă pentru răă che dấu ()
- ...lưỡi : ... lamă de ras ()
- ...ô : ... umbrelă ()
- ... kem / sữa chống nắng : ... cremă / lapte solar ()
- ... bưu thiếp : ... carte poştală ()
- ...con tem : ... ştampilă ()
- ... pin : ... baterii ()
- ... sách / tạp chí / báo bằng tiếng Ý : ... cărţi / Magazine / ziare în italiană ()
- ... từ điển tiếng Ý : ... dicţionar italian ()
- ...cây bút : ... stilou, ... pix ()
Con số
| Từ hữu ích
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Thời gian
Ngày giờ
- Mấy giờ rồi? : Cât và cesaul? ()
- Bây giờ chính xác là một giờ : Este hoặc unu. ()
- Quý đến _____ : ( )
- Mấy giờ ta gặp nhau? : ( )
- Vào lúc hai giờ : La hay doi. ()
- Khi nào chúng tôi sẽ gặp bạn? : ( )
- Hẹn gặp lại bạn vào ngày thứ hai : ( )
- Khi nào bạn đi? : ( )
- Tôi sẽ đi / đi vào sáng mai : ( )
Thời lượng
- _____ phút / phút (trước) : ( )
- _____ giờ / giờ (trước) : ( )
- _____ ngày trước) : ( )
- _____ vài tuần trước) : ( )
- _____ tháng / tháng (trước) : ( )
- _____ năm / năm (trước) : ( )
- ba lần một ngày : ( )
- trong một giờ / trong một giờ : ( )
- thường xuyên : ( )
- không bao giờ : ( )
- luôn luôn : ( )
- ít khi : ( )
Những cách diễn đạt thông thường
- Hiện nay : Acum ()
- Một lát sau : Mai târziu ()
- Trước : ( )
- ngày : Zi ()
- Buổi chiều : După-amiază ()
- Tối : Seară ()
- Đêm : Noapte ()
- Nửa đêm : Douăsprezece noaptea ()
- Hôm nay : Azi ()
- Ngày mai : Mâine ()
- Tối nay : ( )
- Hôm qua : Hôm qua ()
- Đêm hôm qua : ( )
- Ngày hôm kia : Alaltăieri ()
- Ngày mốt : Poimâine ()
- Tuần này : ( )
- Tuần trước : ( )
- Tuần tới : ( )
- Phút / I. : ( )
- giờ : ( )
- ngày : ( )
- tuần : ( )
- tháng) : ( )
- năm / s : ( )
Ngày
| Các ngày trong tuần | |||||||
| Thứ hai | Thứ ba | Thứ tư | Thứ năm | Thứ sáu | ngày thứ bảy | chủ nhật | |
| Viết | Luni | Marţi | Miercuri | Joi | Vineri | Sâmbătă | Duminică |
| Cách phát âm | |||||||
Tháng và Phần
| mùa đông Iarnă | mùa xuân Primăvară | |||||
| Tháng mười hai | tháng Giêng | tháng 2 | tháng Ba | Tháng tư | có thể | |
| Viết | Tháng mười hai | Ianuarie | Februarie | Martie | Aprilie | Không bao giờ |
| Cách phát âm | ||||||
| mùa hè Vară | Mùa thu Toamnă | |||||
| Tháng sáu | Tháng bảy | tháng Tám | Tháng Chín | Tháng Mười | Tháng mười một | |
| Viết | Iunie | Iulie | tháng Tám | Septembrie | Octombrie | Noiembrie |
| Cách phát âm | ||||||
Phụ lục ngữ pháp
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Các dự án khác
Wikipedia chứa một mục liên quan đến Tiếng Rumani
Commons chứa hình ảnh hoặc các tệp khác trên Tiếng Rumani
Wikiquote chứa các trích dẫn từ hoặc trên Tiếng Rumani
