Tiếng Bồ Đào Nha - Portoghese

Nguyên âm

• đến: như trong tiếng Ý
• Là: khi tách ra nó được phát âm là "i", khi nó ở trong một từ thì nó được phát âm như trong tiếng Ý
• các: như trong tiếng Ý
• hoặc là: khi tách ra nó được phát âm là "u", khi nó ở trong một từ thì nó được phát âm như trong tiếng Ý
• u: như trong tiếng Ý
• y:
• đến:
• đến:
• hoặc là:

Phụ âm

• b: như trong tiếng Ý
• c: như trong tiếng Ý: cúp thế giới. Khi nó đứng trước chữ "i", nó sẽ chuyển thành S. Ví dụ Polícia (polísia) hoặc cảnh sát
• ç: phát âm giống như một "s". ví dụ. Março (marsu) hoặc tháng 3
• d: như trong tiếng Ý, nếu nó nằm giữa hai nguyên âm thì nó có âm giảm dần, tương tự như tiếng Anh 'th'
• f: như trong tiếng Ý
• g: theo sau là 'e' hoặc 'i', có cùng âm với 'j' (xem bên dưới), nếu không giống như tiếng Ý 'g' trong "gatto" (gato). Khi theo sau "ue" hoặc "ui", nó được phát âm tương ứng là 'ghe' và 'ghi': ví dụ: Guerra (gherra) hoặc chiến tranh, Guilherme (ghiglerme) hoặc William.
• h: im lặng, như trong tiếng Ý: Hora hoặc Ora
• j: Phát âm giống chữ j trong tiếng Pháp: jouer, joyeux, Jean-Pierre. Âm thanh tương tự có g theo sau là 'e' hoặc 'i'.
• k: như tiếng Ý 'c' trong "lâu đài"
• L: như trong tiếng Ý
• lh: phát âm là 'gli' trong tiếng Ý trên dây xích. ví dụ. Alho hoặc tỏi
• m: như trong tiếng Ý
• n: như trong tiếng Ý
• nh: như 'gn' trong "bagno": Junho (jugnu) hoặc June
• p: như trong tiếng Ý
• q: nó luôn được bao gồm trong "que" hoặc "qui", và được phát âm như trong tiếng Ý "che" và "chi"
• r: như trong tiếng Ý, nhưng nếu nó được tìm thấy ở đầu một từ thì nó được phát âm kéo dài và cụt ngủn như trong tiếng Pháp "Savoir" hoặc tiếng Đức "Hier", ví dụ: Rio (rrío) hoặc River
• S: như trong tiếng Ý
• t: như trong tiếng Ý
• v: như trong tiếng Ý
• w:
• x: as 'sci' trong khoa học. ví dụ. Extremo (eisctremo) hoặc Extreme
• z: tương ứng với sonorous 's', như trong "house" được phát âm giống như tiếng Ý

Thẩm quyền

• Tôi bị mất ví : Thua thiệt ()
• Tôi bị mất ví : Mất carteira ()
• tôi đa bị cươp : Roubaram-me ()
• Chiếc ô tô đã đậu ở phố ... :   ( )
• Tôi không làm gì sai cả : Não fiz nada de mal / nada de errado ()
• Đó là một sự hiểu lầm : Trata-se de um mal-entendido ()
• Bạn đón tôi ở đâu? : Para vẫy tôi estão a levar? ()
• Tôi có bị bắt không? : Estou lấy? ()
• Tôi là một công dân Ý : Sou um cidadão / uma cidadã Ý / a ()
• Tôi muốn nói chuyện với một luật sư : Desejo falar com o meu advogado ()
• Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không? : Tôi có thể trả tiền phạt agora không? ()
• Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Ý : Desejo falar com a embaixada / o consulado italiano ()

Trên điện thoại

• Sẵn sàng :   ( )
• Một khoảnh khắc :   ( )
• Tôi đã gọi nhầm số :   ( )
• Ở lại trực tuyến :   ( )
• Xin lỗi nếu tôi làm phiền, nhưng :   ( )
• tôi sẽ gọi lại :   ( )

Sự an toàn

• để tôi yên : Deixem-me em paz ()
• Không chạm vào tôi! : Não me toque! ()
• tôi sẽ gọi cảnh sát : Vou chamar a polícia ()
• Trạm cảnh sát ở đâu? : Waves là một đội cảnh sát? ()
• Cảnh sát! : Polícia! ()
• Dừng lại! Đồ ăn trộm! : Dường như (pron .: Ladrão!)
• tôi cần bạn giúp : Chính xác từ vossa ajuda ()
• Tôi bị lạc : Perdi-me / Estou perdido ()
• Cháy! : Fogo! ()
• Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không? : Tôi có thể sử dụng hoặc điện thoại không? ()

Sức khỏe

• Đó là trường hợp khẩn cấp : É uma Emergencyência ()
• tôi cảm thấy tồi tệ : Sinto-me mal ()
• tôi bị đau : Estou ferido ()
• Gọi xe cấp cứu :   ( )
• Nó đau ở đây : Dói-me aqui ()
• tôi bị sốt :   ( )
• Tôi có nên ở trên giường không? :   ( )
• tôi cần bác sĩ : Preciso de um médico ()
• Tôi có thể sử dụng điện thoại không? :   ( )
• Tôi bị dị ứng với thuốc kháng sinh : Sou alérgico / a a aos antibióticos ()
• Bệnh viện / nha sĩ / nhà thuốc gần nhất ở đâu? : Sóng lồn hay bệnh viện / nha sĩ / farmácia mais perto? ()
• Tôi bị tiêu chảy / ho / sốt : Tenho tiêu chảy / ho / sốt ()

• Tôi có thể có một vé đến _____ không? :   ( )
• Khi nào máy bay khởi hành cho _____? :   ( )
• Nó dừng lại ở đâu? :   ( )
• Dừng tại _____ :   ( )
• Xe buýt đến / đi từ sân bay khởi hành từ đâu? :   ( )
• Tôi có bao nhiêu thời gian để nhận phòng? :   ( )
• Tôi có thể mang túi này làm hành lý xách tay không? :   ( )
• Túi này có nặng quá không? :   ( )
• Trọng lượng tối đa cho phép là bao nhiêu? :   ( )
• Chuyển đến số thoát _____ :   ( )

Xe buýt và xe lửa

• Giá vé cho _____ là bao nhiêu? : Bao nhiêu sữa trứng hoặc bilhete para _____ ()
• Một vé đến ..., làm ơn : Um bilhete para _____, bởi ủng hộ ()
• Tôi muốn thay đổi / hủy bỏ vé này :   ( )
• Xe lửa / xe buýt này hướng đến đâu? : Para wave đi comboio / xe tải này? ()
• Chuyến tàu tới _____ khởi hành từ đâu? : De wave sai hoặc comboio para _____ ()
• Nền tảng / điểm dừng nào? :   ( )
• Chuyến tàu này có dừng ở _____ không? : Este comboio para em _____ ()
• Khi nào thì tàu khởi hành cho _____? : A que horas sai o comboio para _____ ()
• Khi nào xe buýt đến _____? : A que horas chega o ônibus para _____ ()
• Bạn có thể cho tôi biết khi nào xuống máy? :   ( )
• Xin lỗi, tôi đã đặt chỗ này :   ( )
• Ghế này có ai ngồi chưa? :   ( )
• Nhị phân : Cais / Plataforma ()
• Xe : Carruagem ()
• Ghế : Lugar sentado ()

xe tắc xi

• xe tắc xi : Xe tắc xi ()
• Làm ơn đưa tôi đến _____ : Leve-me to _____, por favourite ()
• Nó có giá bao nhiêu đến _____? : Bao nhiêu sữa trứng tại _____? ()
• Đưa tôi đến đó, làm ơn : Leve-me ali, bởi ủng hộ ()
• Đồng hồ đo thuế : Taxímetro ()
• Vui lòng bật đồng hồ đo! : Acenda o taxímetro bởi ủng hộ! ()
• Dừng lại ở đây xin vui lòng! : Pare aqui, por ủng hộ! ()
• Vui lòng đợi ở đây một chút! : Espere aqui um bocado vì ủng hộ! ()

Lái xe

• Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi : Gostaria de alugar um carro ()
• Đường một chiều : Sentido único ()
• Không đậu xe : Proibido estacionar ()
• Giới hạn tốc độ : Giới hạn de velocidade ()
• Trạm xăng : Estação de serviço ()
• Xăng dầu : Gasolina ()
• Dầu diesel : Gasóleo ()
• Đèn giao thông : Semáforo ()
• đường phố : Estrada / rua ()
• Quảng trường : Praça ()
• Vỉa hè : Passeio ()
• Người lái xe : Người lái xe ( )
• Người đi bộ : Peão ()
• Vạch qua đường :   ( )
• Vượt : Ultrapassagem ()
• Khỏe : Khỏe ()
• Độ lệch : Desvio ()
• Thu phí : Portagem ()
• Qua biên giới : Atravessamento de Fronteira ()
• Biên giới : Fronteira ()
• Phong tục : Alfandega ()
• Khai báo : Declarar ()
• Chứng minh nhân dân : Bilhete de Ididade ()
• Bằng lái xe : Carta de condução ()

Định hướng bản thân

• Làm cách nào để tôi đến được _____? : Como chego à _____? ()
• Bao xa vậy ... :   ( )
  • ...Trạm xe lửa? : ... à estação de comboios? ()
  • ... trạm xe buýt? : ... à estação de autocarros ()
  • ...sân bay? : ... ở hay sân bay? ()
  • ...Trung tâm? : ... ao centro da cidade? ()
  • ... nhà trọ? : ... ao nhà trọ? ()
  • ... khách sạn _____? : ... ao khách sạn _____? ()
  • ... lãnh sự quán Ý? : ... ao consulado italiano? ()
  • ... bệnh viện? :   ( )
• Nơi có nhiều ... : Onde há muitos ... ()
  • ... khách sạn? : ... hotéis? ()
  • ... nhà hàng? : ... nhà hàng? ()
  • ... Quán cà phê? : ... vé? ()
  • ... địa điểm tham quan? : ... lugares đến thăm? ()
• Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ? : Pode-me hiển thị không có mapa? ()
• Rẽ trái : Virem à esquerda ()
• Rẽ phải : Virem à direita ()
• Thẳng tiến : Em frente, a direito ()
• Đến _____ : Đoạn _____ ()
• Đi qua _____ : Đi ngang qua _____ ()
• Trước mặt _____ : Em frente _____ ()
• Chú ý đến _____ : Prestem atenção thành _____ ()
• Ngã tư : Cruzamento ()
• Bắc : Norte ()
• miền Nam : Trên ()
• phía đông : Este ()
• hướng Tây : Oeste ()
• Trở lên : Para top ()
• Đằng kia : Para baixo ()

• Bạn có một phòng miễn phí? : Têm ô livre thứ tư? ()
• Giá phòng đơn / phòng đôi là bao nhiêu? : Hoặc preço de um solteiro / casal thứ tư là gì? ()
• Căn phòng có ... : Hỡi kỳ thứ tư ... ()
  • ... các tấm? : ... os lençóis? ()
  • ...phòng tắm? : ... quarto de banho? ()
  • ...vòi hoa sen? : ... duche? ()
  • ...điện thoại? : ... Bạn có gọi? ()
  • ...TV? : ... televisão? ()
  • Tôi có thể xem phòng không? : Tôi có thể chuyển ver hoặc thứ tư không? ()
  • Bạn có một phòng ... : Têm um quý ... ()
  • ... nhỏ hơn? :   ( )
  • ... bình tĩnh hơn? : ... ngô sossegado? ()
  • ...to hơn? : ... maior? ()
  • ...sạch hơn? : ... cùi bắp? ()
  • ...giá rẻ hơn? : ... kinh tế ngô? ()
  • ... với tầm nhìn ra (biển) : ... com vista ()
• OK, tôi sẽ lấy nó : Được rồi, thật tuyệt với ele ()
• Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm : Voucher ficar ______ noite / noites ()
• Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không? : Pode aconselhar-me outro hotel? ()
• Bạn có két sắt không? : Têm cofre? ()
• Bạn có tủ khóa chìa khóa không? : Têm cacifos? ()
• Bữa sáng / bữa trưa / bữa tối có bao gồm không? : Está incluído hay pequeno-almoço / almoço? ()
• Bữa sáng / bữa trưa / bữa tối lúc mấy giờ? : A que horas é o pequeno-almoço / almoço / jantar? ()
• Làm ơn dọn dẹp phòng của tôi : Por ủng hộ, limpem o meu quarto ()
• Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không? : Podem acordar-me às _____? ()
• Tôi muốn trả phòng : Gostaria de fazer hoặc kiểm tra ()
• Ký túc xá chung : Dormitório comum ()
• Phòng tắm dùng chung : Quarto de banho comum / banhos públicos ()
• Nước nóng / sôi : Água quente / a ferver ()

• Một bàn cho một / hai người, xin vui lòng : Uma mesa para uma / duas pessoas bởi ủng hộ ()
• Bạn có thể mang cho tôi thực đơn được không? : Pode trazer-me hay cardápio? ()
• Chúng tôi có thể đặt hàng, xin vui lòng? :   ( )
• Bạn có đặc sản nhà nào không? : Têm alguma especialidade từ nhà? ()
• Có đặc sản địa phương không? : Têm alguma especialidade from the area? ()
• Có thực đơn trong ngày không? : Têm cardápio do dia? ()
• Tôi là người ăn chay / thuần chay : Soup chay ()
• Tôi không ăn thịt lợn : Não como carne de porco ()
• Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng : Só como alimentos kosher ()
• Tôi chỉ muốn một cái gì đó nhẹ nhàng :   ( )
• Tôi muốn _____ : Quero _____ ()
  • Thịt :   ( )
    • Làm tốt :   ( )
    • Đến máu :   ( )
  • Con thỏ :   ( )
  • Thịt gà : Frango ()
  • gà tây :   ( )
  • Nguôn gôc tư bo : Gia súc ()
  • Con lợn :   ( )
  • giăm bông : Fiambre ()
  • Lạp xưởng : Salsicha ()
  • Cá : Peixe ()
  • cá ngừ :   ( )
  • Phô mai : Queijo ()
  • Trứng : Ovos ()
  • Rau xà lách : Salada ()
  • Rau : Rau / Vegetais ()
  • Trái cây : Fruta ()
  • Bánh mỳ : Pão ()
  • Bánh mì nướng : Khó khăn ()
  • Bánh sừng bò : Bánh sừng bò ()
  • Krapfen : Espargos ()
  • Mỳ ống : Khối lượng ()
  • Cơm : Arroz ()
  • Đậu : Feijões ()
  • Măng tây :   ( )
  • Củ cải đường :   ( )
  • Cà rốt :   ( )
  • Súp lơ trắng :   ( )
  • Dưa hấu :   ( )
  • Thì là :   ( )
  • Nấm :   ( )
  • Trái dứa :   ( )
  • trái cam :   ( )
  • Quả mơ :   ( )
  • quả anh đào :   ( )
  • Quả mọng :   ( )
  • Quả kiwi :   ( )
  • Trái xoài :   ( )
  • táo :   ( )
  • Aubergine :   ( )
  • Dưa :   ( )
  • Khoai tây :   ( )
  • Khoai tây chiên :   ( )
  • Lê :   ( )
  • Đánh bắt cá :   ( )
  • Đậu Hà Lan :   ( )
  • Cà chua :   ( )
  • Mận :   ( )
  • Bánh ngọt :   ( )
  • Bánh mì sandwich :   ( )
  • Nho :   ( )
• Tôi có thể có một ly / tách / chai _____ không? : Pode dar-me um copo / uma chávena / uma garrafa de _____? ()
  • Cà phê : Café ()
  • Bạn : Chá ()
  • Nước ép : Sumo ()
  • Nước sủi bọt : Água com gás ()
  • Bia : Cerveja ()
• Rượu vang đỏ / trắng : Vinho tinto / cámco ()
• Tôi có thể có một số _____? : Pode dar-me um pouco de _____? ()
  • Gia vị :   ( )
  • Dầu :   ( )
  • Mù tạc :   ( )
  • Giấm :   ( )
  • tỏi :   ( )
  • Chanh :   ( )
  • Muối : Sal ()
  • tiêu : Pimenta ()
  • Bơ : Manteiga ()
• Phục vụ nam! : Empregado! ()
• Tôi đã hoàn thành : Tigurei ()
• Nó thật tuyệt : Estava excelente ()
• Xin vui lòng thanh toán : A conta bởi ủng hộ ()
• Chúng tôi tự trả tiền cho mỗi người (kiểu La Mã) :   ( )
• Giữ tiền lẻ :   ( )

• Tôi cần... : Chính xác de ... ()
  • ...kem đánh răng : ... dán de răng ()
  • ...Bàn chải đánh răng : ... escova de dentes ()
  • ... băng vệ sinh : ... tampões ()
  • ...xà bông tắm : ... sabão ()
  • ...dầu gội đầu : ... champô ()
  • ... thuốc giảm đau : ... khử mùi ()
  • ... thuốc trị cảm lạnh : ... dược phẩm para a chuôi / constipação ()
  • ...lưỡi : ... lâmina ()
  • ...ô : ... chapéu de chuva ()
  • ... kem / sữa chống nắng : ... kem năng lượng mặt trời / loção ()
  • ... bưu thiếp : ... Thuộc về bưu điện ()
  • ...con tem : ... carimbo ()
  • ... pin : ... baterias ()
  • ... sách / tạp chí / báo bằng tiếng Ý : ... livros / Revestas / jornais em Italian ()
  • ... từ điển tiếng Ý : ... Ý dicionário ()
  • ...cây bút :   ( )

Ngày giờ

• Mấy giờ rồi? : Que horas são? ()
• Đó là một giờ chính xác :   ( )
• Quý đến _____ :   ( )
• Mấy giờ ta gặp nhau? : A que horas nos vemos? ()
• Vào lúc hai giờ :   ( )
• Khi nào chúng tôi sẽ gặp bạn? :   ( )
• Hẹn gặp lại bạn vào ngày thứ hai : Vemos-nos segunda-feira ()
• Khi nào bạn đi? : Khi nào thì chia tay / chia tay? ()
• Tôi sẽ đi / đi vào sáng mai : Parto / partimos amanhã ()

Thời lượng

• _____ phút / phút (trước) :   ( )
• _____ giờ / giờ (trước) :   ( )
• _____ ngày trước) :   ( )
• _____ vài tuần trước) :   ( )
• _____ tháng / tháng (trước) :   ( )
• _____ năm / năm (trước) :   ( )
• ba lần một ngày :   ( )
• trong một giờ / trong một giờ :   ( )
• thường xuyên :   ( )
• không bao giờ :   ( )
• luôn luôn :   ( )
• ít khi :   ( )

Những cách diễn đạt thông thường

• Hiện nay : Agora ()
• Một lát sau : Bắp ngô ()
• Trước : Antes ()
• ngày :   ( )

buổi sáng

manhã

mười hai giờ

meio-dia

• Buổi chiều : Muộn ()
• Tối : Fim de tarde ()
• Đêm : Noite ()
• Nửa đêm : Meia-noite ()
• Hôm nay : Hoje ()
• Ngày mai : Amanhã ()
• Tối nay :   ( )
• Hôm qua : Ontem ()
• Đêm hôm qua :   ( )
• Ngày hôm kia :   ( )
• Ngày mốt :   ( )
• Tuần này : Esta semana ()
• Tuần trước : A semana passada ()
• Tuần tới : a próxima semana ()
• Phút / I. : Minute / os ()
• giờ : Hora / s ()
• ngày : Dia / s ()
• tuần : Semana / s ()
• tháng) : Mês / meses ()
• năm / s : Ano / s ()