Pingyao - Pingyao

Pingyao (平遥; Píngyáo) là một thành phố nhỏ có khu phố cổ nằm trên Danh sách Di sản Thế giới của UNESCO.

Hiểu biết

Thị trấn cổ của Pingyao thường được coi là thành phố cổ có tường bao quanh tốt nhất ở Trung Quốc, và nằm trong nhiều danh sách các thành phố có tường bao quanh tốt nhất trên thế giới.

Thành phố cổ có tường bao quanh rộng 2,6 km² (1 dặm vuông), có người ở, hầu hết là cấm ô tô, và được xây dựng bằng những con đường rải sỏi và các tòa nhà gần như hoàn toàn từ triều đại nhà Minh và nhà Thanh. Hình dung một bộ phim cổ trang chiếu về Trung Quốc cổ đại - và bạn sẽ không còn xa nữa. Hoàn hảo cho việc lang thang trong bầu không khí, thành phố này vẫn nằm ngoài tầm ngắm của hầu hết người nước ngoài. Do đó, nhóm khách du lịch có xu hướng hơn 99% là người Trung Quốc đại lục vào bất kỳ ngày nào.

Đi vào

Bằng máy bay

Pingyao không có sân bay. Thành phố lớn và sân bay gần nhất là Taiyuan, 90 km (55 miles) away. Tuy nhiên, thường xuyên có xe buýt, xe lửa và thậm chí, nhiều taxi hoặc xe đón khách tại khách sạn, có thể hoàn thành chặng cuối cùng trong hành trình của bạn.

Bằng xe buýt

Từ Thái Nguyên: Là thành phố lớn gần nhất, thường xuyên có xe buýt chạy qua lại giữa hai thành phố. Về mặt lý thuyết, chuyến xe buýt cuối cùng đến Pingyao khởi hành lúc 18:30. Mặc dù nếu bạn định đi muộn, đặt chỗ trước, hoặc đơn giản là đến sớm, có thể là thông minh để tránh một chuyến xe đã hết vé. Khoảng 90 phút.

Từ Tây An: Khoảng 6 giờ.

Bằng tàu hỏa

Hầu hết các chuyến tàu dừng ở Pingyao đều khởi hành đến các vùng khác của Sơn Tây. Một số ít đi các tỉnh khác qua đêm. Ga xe lửa mới "Pingyao Gucheng" ở phía tây thành phố và cần có xe buýt (¥ 3) hoặc taxi (khoảng 20-25 yên với một mét) để đến trung tâm thành phố. Các khách sạn có thể cung cấp dịch vụ đón khách từ nhà ga. Cẩn thận với những trò gian lận để tính phí quá cao bạn cho "taxi" ở cầu thang bên ngoài nhà ga. Ngay cả taxi bình thường cũng không thích sử dụng đồng hồ tính tiền.

Từ Bắc Kinh: 4-4 tiếng rưỡi đi tàu D qua Taiyuan hoặc đi tàu G đến Taiyuan và đổi sang tàu D từ đó (thời gian dừng có thể ngắn và mất ít nhất 5 phút để đi và về vào cổng tiếp theo và họ đóng 3-5 phút trước giờ khởi hành!)

Từ Thái Nguyên: Khoảng 45 phút. Vì tất cả các chuyến tàu đến và đi từ Pingyao đều dừng ở Taiyuan, nên người ta có thể đến Taiyuan trước khi đến Pingyao nếu vé khan hiếm - thường xảy ra trong các mùa du lịch.

Từ Tây An: 3 giờ với tàu D.

Bằng taxi

Với mức giá taxi thấp của Trung Quốc, một số lựa chọn từ Taiyuan. Ví dụ, nếu bạn thấy mình ở bến xe buýt hoặc ga tàu mà không có lựa chọn nào khác vào ngày hôm đó, hãy tìm kiếm những khách du lịch khác cho đến khi bạn có tổng số là ~ 4. Taxi gần đó sẽ rất vui khi thương lượng. Cố gắng không trả trên 400 yên, bất kể số lượng hành khách. Nhiều người đã trả ít hơn (giá vào khoảng năm 2011).

Ngoài ra, nếu đặt chỗ ở Pingyao trước - hãy kiểm tra xem khách sạn / nhà trọ của bạn có cung cấp dịch vụ đón tại sân bay hay không (đáng ngạc nhiên là có nhiều nơi, vì đây là sân bay gần nhất) và giá cả như thế nào.

Đi xung quanh

Vì thành phố cổ có tường bao quanh chỉ khoảng 1 dặm 1 dặm (hoặc 1,6 km x 1,6 km), đi bộ là cách đi xa số 1 xung quanh. Hầu hết các thành phố cổ có tường bao quanh cũng cấm taxi / ô tô. Tuy nhiên, nếu bạn cảm thấy lười biếng, bạn có thể thuê xe golf đi lang thang trên đường phố. Trả khoảng ¥ 5 cho một chuyến đi nếu một người, khoảng ¥ 15 cho bốn người. Bạn cũng có thể thuê xe đạp với giá ¥ 10 mỗi ngày, mặc dù những con phố đông đúc khách du lịch Trung Quốc có thể khiến việc này không nhanh hơn nhiều so với đi bộ.

Nếu điều hướng bằng bản đồ - hãy biết rằng có một số tháp / phần tường bên trong trông rất giống một phần của bức tường thành phố. Ngày đầu tiên, nhiều khách du lịch sử dụng bản đồ trở nên bối rối trong việc đặt mình, nghĩ rằng họ đang nhìn thấy bức tường thành phố gần đó, trong khi thực tế không phải vậy.

Xem

Điểm thu hút chính ở thành phố có tường bao quanh của Pingyao là chính thành phố, tức là chỉ đơn giản là đi lang thang trên đường phố. Gần như mọi tòa nhà đều có niên đại từ triều đại nhà Minh (1368-1644) hoặc nhà Thanh (1644-1911). Tình trạng không có xe hơi và quy hoạch đường phố cổ kính làm tăng thêm bầu không khí mạnh mẽ.

Miễn phí vào cửa thành phố có tường bao quanh. Vào cửa khoảng 20 điểm tham quan được chỉ định đặc biệt bên trong thành phố yêu cầu một vé thông thường kéo dài trong 3 ngày. Kể từ năm 2014, giá là ¥ 150 mỗi người, nhưng, giảm giá 20% từ ngày 1 tháng 3 đến ngày 31 tháng 10 (¥ 120 bình thường, ¥ 60 sinh viên) và giảm giá 40% từ ngày 1 tháng 11 đến cuối tháng 2 (90 bình thường, ¥ 45 sinh viên).

Hướng dẫn bản đồ và sách mỏng được bán riêng tại phòng vé và xung quanh thị trấn. Bản đồ có giá từ ¥ 5 đến ¥ 8 (tính đến năm 2013).

Những điểm tham quan được chỉ định đặc biệt này bao gồm, trong số những điểm khác:

• Những bức tường thành phố. Pingyao được thành lập cách đây khoảng 2700 năm, dưới thời trị vì của vua Xuân (827-782 trước Công nguyên) của nhà Tây Chu. Các bức tường ban đầu được làm bằng chất liệu bẩn và nằm ở phía đông bắc của vị trí hiện tại. Bức tường hiện tại - được xây bằng gạch và đá - được khởi công vào năm 1370, khiến nó có tuổi đời hơn 600 năm. Người ta thường nói rằng bức tường thành có hình con rùa - một biểu tượng truyền thống của Trung Quốc về tuổi thọ - với cổng phía Nam và cổng phía Bắc lần lượt tượng trưng cho phần đầu và phần đuôi. Các bức tường phía đông và phía tây đều có hai cổng phụ, tượng trưng cho bàn chân của con rùa. Một loạt 72 tháp canh được phân bổ xung quanh bức tường, và một con hào, giờ phụ thuộc vào những cơn mưa, bao quanh thành phố. Bạn vẫn có thể đi bộ trên con đường dài 6 km trên đỉnh thành lũy, với những lan can hướng ra bên ngoài được chọc thủng bởi 3000 đường gấp khúc hoặc những khe hở để bắn. 
• Nhà giao dịch Rishengchang. Trong các triều đại nhà Minh và nhà Thanh, các thương nhân Sơn Tây đã phát triển các tuyến đường thương mại rộng khắp Trung Quốc và nước ngoài, với Pingyao là trung tâm của thương mại này. Vào những ngày đó, các thương nhân trả tiền cho hàng hóa của họ bằng đồng bạc, và trong những thời điểm nguy hiểm đó, việc một thương gia mang những số tiền lớn bằng bạc từ thành phố này sang thành phố khác sẽ không an toàn. Năm 1823 đầu tiên piaohao (được dịch theo cách khác là "nhà trao đổi", "ngân hàng hối phiếu" hoặc "cửa hàng chuyển tiền") đã được mở và những piaohao cung cấp các dịch vụ chuyển tiền, chấp nhận tiền gửi và cho vay. Được đặt tên là Rishengchang, hoặc "Sunrise thịnh vượng", nhà trao đổi đầu tiên này đã thành lập các chi nhánh ở các thành phố khác nhau ở Trung Quốc và nước ngoài và sử dụng hối phiếu ngân hàng để chuyển tiền từ thành phố này sang thành phố khác. Sau đó, Pingyao trở thành trung tâm của ngành ngân hàng quốc gia, với hơn 50% piaohao có trụ sở chính bên trong những bức tường cổ của Pingyao. Trụ sở ban đầu của Rishengchang Exchange Shop - bao gồm một loạt các phòng được xây dựng xung quanh một số sân - đã được khôi phục và chuyển đổi thành bảo tàng vào năm 1995. Rishengchang Exchange House có 43 chi nhánh tại các thành phố quan trọng của Trung Quốc cũng như ở Nhật Bản, Singapore, và Nga. Tổng cộng khoảng 22 piaohao có trụ sở chính tại Pingyao và họ giám sát mạng lưới 404 chi nhánh. Rishengchang tồn tại 108 năm trước khi sụp đổ vào năm 1932. Một số piaohao khác có trụ sở tại Pingyao đã được khôi phục và mở cửa cho khách du lịch. 
• Văn phòng chính quyền quận (Yamen). Pingyao đã là một quận lỵ kể từ khi thành lập hệ thống quận quận trong triều đại nhà Tần, và thành phố có một khu bảo tồn tốt. yamen, hoặc văn phòng chính quyền quận, một khu phức hợp có nhà và văn phòng của thẩm phán được cử đến làm thị trưởng, thẩm phán và quan chức cấp cao. Điều này yamen bao gồm một cổng tò vò, cổng nghi lễ, nhiều văn phòng khác nhau, một nhà tù, một tòa án, các phòng họp, một khu dân cư và một khu vườn. Điều này yamen Khu phức hợp được xây dựng vào năm 1346, trong thời nhà Nguyên, nhưng chỉ còn lại một tòa nhà từ thời Nguyên, phần còn lại được xây dựng từ thời nhà Minh. Có tổng cộng hơn 300 phòng trong khu phức hợp. 
• Đền thờ Thần thành phố. Trong khi yamen cai trị "dương" của thế giới con người, Đền Thành Thần ("Chenghuang Miao") cai trị "âm" của thế giới tâm linh. Hai địa điểm này được đặt để cân bằng với nhau, cả hai đều nằm trên cùng một con phố và được đặt cách đều với Phố Qing-Ming (Phố Nam), với yamen ở phía Tây và Đền thờ Thần Thành phố ở phía Đông. Du khách bước vào ngôi đền, bao gồm các sân và sảnh trang trọng, thông qua một cổng vòm gỗ ba cánh tráng lệ. Chính điện của chùa vẫn còn nguyên trạng rất nhiều và rõ ràng là vẫn được sử dụng thường xuyên. Ở những nơi khác trong Ngôi đền, du khách cũng sẽ thấy thiên đường và địa ngục tái tạo, với mọi cách thức tra tấn được thể hiện dưới địa ngục, từ bị chặt từng mảnh và bị luộc cho đến chết, với những gia đình hạnh phúc được vẽ trên các bức tường của thiên đường ở trên cao. Không giống như hầu hết các đền thờ Thần Thành phố, đền thờ này không chỉ tôn vinh Thần Thành phố mà còn tôn vinh Thần Tài và Thần Bếp. Đền thờ Thần Thành phố được xây dựng vào thời Bắc Tống (960-1227) và đã trải qua hai lần trùng tu lớn do hỏa hoạn vào năm 1544 và 1859. 
• Đường Ming-Qing. Con phố này, được đặt theo tên của các triều đại nhà Minh và nhà Thanh, đã là đại lộ thương mại chính ở Pingao trong nhiều thế kỷ. Hàng trăm cửa hàng nằm dọc con phố sầm uất này, hầu hết đều được xây dựng vào thời nhà Minh và nhà Thanh. Còn được gọi là Nanda Jie, hoặc South Street, Ming-Qing Sreet có nhiều ngôi nhà trong sân - các khu nhà một tầng với các phòng được xây dựng xung quanh một loạt sân - và một số địa điểm du lịch chính. Ngày nay, nhiều cửa hàng theo phong cách truyền thống dọc con phố và bán thực phẩm, đồ ăn nhẹ, đặc sản, tranh vẽ, đồ nội thất, thư pháp và đồ lưu niệm. Cũng trên đường này là City Tower; ở độ cao 18,5 m, nó là cấu trúc cao nhất trong thành phố. 
• Nơi ở cũ của Lei Lutai. 

Pingyao Ancient City shares its UNESCO World Heritage Site listing with Shuanglin Temple and Zhenguo Temple, which are a few miles away. Ngoài ra, Pingyao cũng có thể là một cơ sở tốt để tham quan các khu phức hợp gia đình thương nhân Sơn Tây gần đó.

• Đền Shuanglin 双林寺 (ở làng Qiaotou, cách thành phố cổ Pingyao khoảng 7 km về phía tây nam). Khu phức hợp đền thờ Phật giáo này được thành lập cách đây 1500 năm và chứa hơn 2000 tác phẩm điêu khắc đầy màu sắc của nhiều vị thần, chiến binh, Đức Phật và các nhân vật khác, một số đã hơn 1000 năm tuổi. Việc xây dựng đền Shuanglin bắt đầu dưới triều đại Bắc Ngụy (386-534) cùng thời điểm với động Yungang ở phía bắc Sơn Tây đang được điêu khắc. Các tòa nhà hiện có trong khu phức hợp - mười hội trường được bố trí xung quanh ba sân - có niên đại từ các triều đại nhà Minh (1368-1644) và nhà Thanh (1644-1911). Tuy nhiên, đặc biệt về kiến ​​trúc, điểm nổi bật của ngôi đền này là bộ sưu tập tuyệt vời của các tác phẩm điêu khắc bằng đất nung và gỗ, tổng cộng hơn 2000. Các tác phẩm điêu khắc bằng đất sét được làm bằng khuôn gỗ và thường được sản xuất vào thời nhà Minh. Họ cùng nhau tạo thành một trong những bộ sưu tập điêu khắc nhà Minh ấn tượng nhất, được chú ý bởi màu sắc sống động, tay nghề điêu luyện và tư thế biểu cảm. Các công trình chính trong quần thể chùa bao gồm Sảnh của các Thiên vương, Sảnh Sakyamani, Sảnh của các vị Bồ tát, Sảnh Wusheng và Sảnh của các vị La Hán. Một điểm đáng buồn là hầu hết các tác phẩm điêu khắc đều nằm dưới thanh gần như giết chết các cảnh quay. Không được phép chụp ảnh bên trong (được thực thi bởi máy quay video). Phí vào cửa không phải đã bao gồm trong vé phương tiện đi lại Pingyao ¥ 25 (~ ¥ 40 có thể chia sẻ giữa nhiều người với tối đa 6 người, cả hai chiều, hỏi khách sạn). 
• Đền Zhenguo 镇 国寺, 12 km về phía tây bắc của Thành cổ Pingyao (có thể đến bằng xe buýt hoặc taxi từ Pingyao). Chùa Zhenguo là một ngôi chùa Phật giáo 1000 năm tuổi ở phía bắc Pingyao. Đây là ngôi chùa duy nhất còn lại ở Trung Quốc được xây dựng theo phong cách kiến ​​trúc của thời Ngũ Đại (thế kỷ thứ 10). Nó có chung danh hiệu Di sản Thế giới được UNESCO công nhận cùng với Thành phố Cổ Pingyao và Đền Shuanglin. Đền Zhenguo được xây dựng lần đầu tiên vào năm 963, dưới thời Bắc Hán, khi đó nó được gọi là Đền Jingcheng. Tên được đổi thành chùa Zhenguo vào khoảng năm 1540, vào thời nhà Minh. Khu đền nhỏ này được chia thành hai phần, được xây dựng xung quanh sân trước và sân sau. Ở trung tâm của sân trước là tòa nhà đáng chú ý nhất trong chùa, Hội trường Vạn Phật, một trong những tòa nhà bằng gỗ lâu đời nhất ở Trung Quốc. Nó được xây dựng vào năm 963. Hội trường hình vuông này được phục hồi vào năm 1815 khi các bức tường gạch được xây thêm. Bên trong sảnh có 11 bức tượng. Các tác phẩm điêu khắc trông đầy đặn, tất cả đều có nét mặt đặc biệt, có niên đại từ thời Ngũ Đại và được coi là những tác phẩm nghệ thuật quan trọng. Thiết kế mái phức tạp cũng được coi là một đặc điểm đáng chú ý của tòa nhà lịch sử này, với những bộ giá đỡ cao được coi là hiếm có trong một ngôi chùa cổ. Ở sân sau là Sảnh Tam Phật, với Sảnh Quán Âm và Sảnh Diêm Vương ở hai bên. Không có nhiều khách du lịch đến ngôi đền này; hầu hết truy cập Shuanglin một thay thế. 
• Qiao Family Compound, Quận Qi (khoảng 30 km về phía bắc của Pingyao và 54 km về phía nam của Taiyuan. Có xe buýt từ Taiyuan đến Qixian; bạn nên yêu cầu tài xế cho bạn xuống gần Khu phức hợp Gia đình Qiao trước khi đến Qixian. Từ đây chỉ mất một đoạn taxi ngắn là đến lối vào). Khu phức hợp rộng lớn này được xây dựng vào năm 1756 bởi Qiao Guifa, người đã kiếm được nhiều tiền từ việc bán chè và sữa đông ở Nội Mông. Ông trở về quê hương của mình ở huyện Qi và xây dựng ngôi nhà mơ ước của mình, sau đó được mở rộng bởi các thế hệ sau của Qiao. Khu phức hợp tráng lệ này được xây dựng theo hình dạng của ký tự Trung Quốc xi, có nghĩa là "hạnh phúc nhân đôi". Sau khi bước vào qua cổng chính, bạn sẽ thấy mình đang đi trên một con đường dài dẫn đến sảnh chính, là gian thờ tổ tiên của gia đình. Con đường này chia khu phức hợp thành các phần phía nam và phía bắc. Cả hai nửa đều có ba sân, và sáu sân này lần lượt bao gồm 20 sân nhỏ hơn, 313 phòng và một số khu vườn trải rộng trên một mảnh đất rộng hai mẫu Anh. Khu phức hợp gây ấn tượng với du khách không chỉ vì kích thước của nó mà còn bởi sự khéo léo tinh xảo được thể hiện trong các tác phẩm chạm khắc trên gạch, đồ gỗ, tranh tường và bảng khắc. Có rất nhiều kiểu mái khác nhau đặc biệt thú vị để xem, và có hơn 140 ống khói trong khu nhà, mỗi ống có thiết kế riêng. Bộ phim nổi tiếng của Trương Nghệ Mưu, Nâng cao đèn lồng đỏ, đã được quay ở đây. 
• Wang Family Compound 王 家大院, Gần thị trấn Lingshi (xe buýt từ cả Taiyuan và Pingyao kết nối với Lingshi, thị trấn lớn gần nhất; Từ Lingshi, bạn có thể đi xe buýt hoặc taxi đến Khu phức hợp gia đình Wang). Với 54 sân và hơn 1000 phòng, khu phức hợp đồ sộ này là một trong những khu phức hợp dân cư lớn nhất được xây dựng bởi các thương nhân thành đạt ở Sơn Tây. Chẳng hạn, nó có kích thước gấp 4 lần Khu phức hợp Gia đình Qiao. Gia đình Wang bắt đầu từ nông nghiệp và mở rộng sang buôn bán, sau đó trở thành quan chức. Khi quy mô gia đình ngày càng lớn và khi họ thịnh vượng, ngày càng nhiều sân trong được thêm vào khu dân cư phức hợp này, được xây dựng lần đầu tiên vào giữa những năm 1600. Điều quan trọng không kém quy mô của khu phức hợp là phong cách kiến ​​trúc đặc biệt và tính nghệ thuật hoàn thiện. Khi di chuyển từ sân này sang sân khác, người ta có thể thấy một bộ sưu tập ấn tượng của các màn hình và cửa sổ dạng lưới trang trí, các khe hở có hình dạng giữa các phòng và sân, và những mái nhà duyên dáng. Những ngôi nhà và sân trong có chạm khắc ở khắp mọi nơi - bằng đá, gạch và gỗ - từ mái hiên của ngôi nhà và đường gờ của mái đến khung cửa sổ, khớp gỗ và cửa ra vào. Tranh, thư pháp và đồ nội thất thời nhà Thanh cũng được trang trí trong các ngôi nhà. 
• Hợp chất gia đình Qu, Quận Qi, Phố Dongda (phía bắc của Pingyao và hơi về phía bắc của chùa Zhenguo). Khu phức hợp gia đình Qu là một dinh thự gia đình mở rộng khác được xây dựng gần Thành phố cổ Pingyao bởi một gia tộc thương gia Sơn Tây thành đạt qua nhiều thế hệ. Khu phức hợp 300 năm tuổi này rất khác thường khi có 5 lớp sân trong và toàn bộ khu nhà có 8 sân lớn, 19 sân nhỏ hơn và tổng thể 240 phòng. Một người đi vào khu phức hợp từ một con phố được xây dựng từ các triều đại nhà Minh và nhà Thanh và nơi vẫn giữ được cảm giác kiến ​​trúc của thời kỳ đó. Mặc dù có kích thước lớn, người ta nói rằng những gì được nhìn thấy ở đây chỉ chiếm khoảng 1/5 tài sản của gia đình Qu. Gia đình Qu là một ví dụ rất thành công của thương gia Sơn Tây, và điền trang của họ từng chiếm hầu hết nửa phía đông của Quận Qi. Nhìn chung, họ sở hữu 10 tổ hợp chứa hơn 1000 phòng. Trong Chiến tranh Trung-Nhật, quân Nhật chiếm đóng khu dinh thự, và gia đình phải tạm thời chuyển trụ sở đến Thành Đô. Một trạm quan sát của Nhật Bản được xây dựng trên nóc một trong những tòa nhà trong khu phức hợp vẫn còn. Cách khu nhà chính vài dãy nhà là Phòng trà Changyuchuan, cũng thuộc gia đình Qu. Vé tham quan Khu phức hợp Gia đình Qu cũng bao gồm vé vào cửa một loạt sáu bảo tàng trong khu vực, bao gồm những bảo tàng dành riêng cho các loại thước, cân, gương và bình đo gạo. Điều thú vị nhất là bảo tàng bàn tính bao gồm một ngôi chùa được xây dựng hoàn toàn từ 668 chiếc bàn tính. 
• Hợp chất gia đình Chang, Thị trấn Dongyang, phía tây nam của quận Yuci ở thành phố Jinzhong. (cách Thái Nguyên khoảng 40 km về phía tây nam). Giống như các tổ hợp gia tộc khác, Tổ hợp gia tộc Chang được xây dựng qua nhiều thế hệ bởi một gia đình thương gia giàu có để chứa nhiều nhánh của gia tộc thành đạt này. Khu liên hợp gia đình Chang là dinh thự lớn nhất trong số các trang viên của gia đình thương gia Sơn Tây; Mặc dù có kích thước ấn tượng, tuy nhiên, những gì còn lại ngày nay chỉ là một phần tư của khu nhà 600.000 m² ban đầu, bao gồm hơn 1500 phòng. Khi gia đình thịnh vượng và lớn mạnh về quy mô, Changs rất chú trọng vào giáo dục. Trọng tâm học thuật này đã tạo ra nhiều học giả, họa sĩ và nhà thư pháp, và vì lý do này, hợp chất này thú vị hơn về mặt nghệ thuật so với một số hợp chất khác trong khu vực. Mỗi sân, nằm dọc theo con đường dài 1 km, có phần khác nhau, nhưng chủ đề xuyên suốt rất giống nhau, với các tòa nhà màu xám, cổng vòm, sân nhỏ hơn và khu vườn trong mỗi sân. Các sân trong đầy những chạm khắc bằng gạch, đá và gỗ, và có rất nhiều ví dụ về chạm khắc có chất lượng rất cao. Khu vườn ở một trong những sân có một bộ sưu tập sư tử đá chạm khắc với nhiều hình dạng và kích cỡ khác nhau. Đã từng có 108 con sư tử trong bộ sưu tập; ngày nay chỉ còn lại khoảng 50 chiếc. Phía sau những khoảng sân này là một khu vườn lớn, được thiết kế theo cả phong cách miền bắc Trung Quốc và miền nam Trung Quốc, với mục đích là vì gia đình Chang phải tiếp đãi du khách từ cả hai phía bắc và nam. Tháp Guanji cao 29 m trong khu vườn này là cấu trúc cao nhất trong khu phức hợp và có tầm nhìn bao quát ra toàn bộ khu phức hợp từ trên đỉnh. 
• Thành cổ Trương Bí 张 壁 古堡 (cách thành phố Jiexiu khoảng 10 km về phía đông nam, các ký túc xá ở Pingyao thường thực hiện chuyến đi hàng ngày đến đó cùng với Wang Family Compound). Lâu đài cổ Zhang Bi nổi tiếng nhất bởi những lối đi dài và được bảo tồn tốt dưới lòng đất, được dùng làm nơi ẩn náu và một trại bí mật trong các cuộc chiến tranh cục bộ tại Đế quốc Trung Quốc và sau đó là trong Nội chiến. Người ta nói rằng việc xây dựng sớm những lối đi này có từ thời nhà Đường. Hiện tổng chiều dài đoạn trùng tu đạt 1,5 km, gồm 3 tầng và hàng chục phòng dịch vụ ngầm như chuồng ngựa, đài chỉ huy, chỗ ngủ cho lính canh ... Bề ngoài là ngôi làng trên núi có dân cư sinh sống với một số ngôi chùa cổ, rất thú vị để tản bộ. xung quanh, vì nó vẫn chưa trở thành một điểm du lịch hấp dẫn. Một số ký túc xá ở Pingyao sẽ sắp xếp một chuyến đi khứ hồi đến lâu đài với giá ¥ 170. ¥ 60 (tháng 3 năm 2012). 
• 37.033112.14571 Mian Shan 绵山. Mian Shan (绵山 Silky Mountain) được chú ý bởi phong cảnh thiên nhiên, đặc biệt là các di tích văn hóa và tôn giáo. Đây cũng là nơi ra đời của Lễ hội Thanh minh (Ngày dọn mộ), là một trong những lễ hội truyền thống quan trọng nhất của Trung Quốc và là hạng mục di sản văn hóa phi vật thể. Mian Shan nằm ở thành phố Jiexiu, cách Pingyao 40 km về phía nam. Các chuyến du lịch thường kết hợp điều này với lâu đài cổ Wangjiadayuan và Zhangbi vì chúng ở gần nhau. Vé bao gồm nhiều tiền xe buýt (¥ 110 ¥ 50), có vẻ cần thiết để mua để đến bất kỳ đâu đến các điểm tham quan trên núi. ¥160. (cập nhật tháng 7 năm 2015)

Làm

• Lễ hội đèn lồng. Ngắm nhìn thị trấn được trang trí trong những chiếc đèn lồng đỏ, cũng như một cuộc diễu hành. Nó được tổ chức 15 ngày sau Tết Nguyên đán. 
• Đi bộ trên các bức tường thành phố (có thể truy cập từ cổng Bắc và cổng Nam). Đóng cửa lúc hoàng hôn. Đi một vòng quanh thành phố từ trên đỉnh những bức tường cổ. Không đặc biệt phổ biến với khách du lịch trong nước, nó không đông đúc. Vé vào cổng bao gồm vé kết hợp Pingyao. 
• Tháp Thành phố (trên Phố Nam, ngay dưới giao lộ của Phố Đông và Phố Tây). Leo lên tòa tháp lịch sử để có tầm nhìn cao vài tầng ra thành phố từ trung tâm của nó. Lưu ý rằng đây là một điểm tham quan mà vé vào cửa không được bao gồm trong vé kết hợp. Bảo vệ trực phòng vé 24/7, vì vậy người ta có thể đến thăm tháp vào những giờ ít đông đúc hơn. Nhìn thấy mặt trời mọc từ đó là một cảnh tượng tuyệt vời. ¥5 (2011). 

Mua

Hầu hết Thành phố Cổ, ít nhất là các khu vực gần các điểm tham quan chính và dọc theo các con phố sầm uất nhất, đều có các cửa hàng phục vụ khách du lịch. Bric-a-giằng tiêu chuẩn của Trung Quốc được rao bán với giá tương đối cao. Điều này bao gồm cả đồ cổ, mặc dù một người mua sắm cảnh giác nên đề phòng sự nổi trội của đồ giả. Chịu khó mặc cả và để mắt đến những quầy hàng bán đồ thủ công ngay tại nơi họ làm ra chúng. Thành phố làm ra những đôi giày vải tuyệt vời, bạn sẽ thấy những người dân địa phương mặc khi họ diễu hành trên những con phố đầy bụi. Pingyao cũng có một ngành công nghiệp sản xuất đồ sơn mài lớn.

Nếu một người đang tìm kiếm các cửa hàng hiện đại gần đó, thì bên ngoài cổng phía Tây là lựa chọn tốt nhất.

• Pingyao Siêu thị (trên phố tây, bên trái đường khi đối diện với các bức tường thành phố). Siêu thị duy nhất bên trong những bức tường thành cổ. 

Tiền bạc

ICBC (Ngân hàng Công thương Trung Quốc) có chi nhánh ngay bên ngoài Cổng Tây - họ có máy ATM chấp nhận thẻ nước ngoài. Khi bạn đi qua cổng, nó ở bên phải và bên kia đường. (Tháng 2 năm 2016)

Có một máy ATM của Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc cách cổng Tây Nam của Thành cổ vài mét. Thẻ Maestro nước ngoài được chấp nhận.

Bên trong thành phố có tường bao quanh, bạn có thể tìm thấy các máy ATM trên Phố Yamen và Phố Ming-Qing (còn gọi là Nan Dajie 'Southern Street'). Một ở gần đồn cảnh sát trên phố Yamen. (Tháng 3 năm 2013)

Đối với các lựa chọn khác, các cửa hàng hiện đại gần nhất và có lẽ là các máy ATM sẽ nằm bên ngoài West Gate.

Ăn

Đặc sản của Pingyao là Thịt bò Pingyao. Nó có một hương vị mạnh mẽ, hơi giống với thịt bò bắp. Hãy cẩn thận ở một số nhà hàng đông khách du lịch: hóa đơn đắt đỏ từ 100 yên trở lên không phải là hiếm đối với một bữa ăn có vẻ khá rẻ. Hãy chắc chắn hỏi về giá của bất kỳ món đặc sản của đầu bếp nào và xem giá khi bạn đặt món ăn của mình.

Thực phẩm trong các bức tường thành phố chủ yếu phục vụ cho khách du lịch và được định giá quá cao và quá cao. Đi ra ngoài các bức tường thành thường có giá cả và chất lượng tốt hơn. Bên ngoài Cổng Tây nói riêng là nhiều lựa chọn ăn uống gần đó.

• Dico's, Giao lộ Yamen St. và Nan Street (trục chính Bắc Nam). Một trong những chuỗi thức ăn nhanh phổ biến nhất ở Trung Quốc. Tại sao lại đề cập đến nó trong một bài báo về một thành phố lịch sử đáng kinh ngạc? Bởi vì nó được thiết lập giống như những nơi khác ở Trung Quốc. Điều này có nghĩa là nó không có giá cả tăng cao, và chất lượng thường giảm sút so với những nơi khác trong khu phố cổ. Một trong những nơi rẻ nhất cho bữa ăn trong những bức tường cũ. 

Uống

Không có quá nhiều câu lạc bộ hoặc quán bar, nhưng bạn có thể nhâm nhi một ly bia đến tận nửa đêm tại nhiều nhà hàng của nhà khách. Các loại bia trong nước và nước ngoài, rượu mạnh Trung Quốc (thường là 50% hoặc mạnh hơn), và rượu whisky Trung Quốc (~ 35%) cũng có sẵn tại hầu hết các cửa hàng.

Tuy nhiên, một địa điểm được người phương Tây đặc biệt quan tâm là Sakura, nằm ở trung tâm của con phố Đông / Tây. Đồ ăn phương Tây, âm nhạc và đồ uống có sẵn với giá cả hợp lý. Một quán khác, quán rượu Lily, nằm ở giữa đường Ming-Qing, là nơi hẹn hò phổ biến của những du khách độc thân.

Ngủ

Thành phố cổ chứa đầy các khu nhà từ thời Minh / Thanh được chuyển đổi thành khách sạn và ký túc xá. Ở lại một nơi thường được coi là một phần của trải nghiệm. Quy mô nhỏ và các điểm tham quan được phân bổ của thành phố cổ có nghĩa là vị trí không đặc biệt quan trọng. Trên đường phố chính, một chiếc giường có thể lên tới 400 yên. Thăm dò xung quanh backstreets và giá này có thể dễ dàng tăng quý. Chỗ ở trong các tòa nhà hiện đại hầu hết nằm bên ngoài bức tường thành cổ.

• Nhà khách Harmony, 165 Nan Dajie, ✉[email protected]. Nhà nghỉ này rất nổi tiếng với du khách phương Tây. Sâu khoảng ¥ 40, nhân đôi ¥ 80-120. 
• Nhà nghỉ Yamen, Phố Yamen, ☏ 86 354 5683539. Có lẽ là nhà trọ phổ biến nhất với người nước ngoài. Bạn có thể gọi cho họ để sắp xếp đón miễn phí từ ga xe lửa. Các nhân viên nói tiếng Anh, nhiều lưu loát. Họ có bàn du lịch chuyên dụng để đặt vé xe buýt / xe lửa, đặt tour du lịch, v.v. Bạn sẽ phải trả khoảng ¥ 35 cho một chiếc giường trong phòng ngủ tập thể và có thể là 80 yên cho một chiếc giường đôi. Giảm giá cho thành viên HI. 
• ^{[liên kết đã chết trước đây]}Zhengjia Hotel & Hostel, 68 phố Yamen, ☏ 86-354-5681362. Cách Yamen Hostel vài cánh cửa xuống phố, đây thực sự là hai tòa nhà cạnh nhau. Nhà trọ có các phòng riêng ở tầng trệt và phòng ngủ tập thể ở tầng 2. Khách sạn là tất cả tư nhân, và có lẽ có phòng riêng đẹp hơn một chút. Bạn có thể sử dụng cả hai cơ sở cho dù bạn ở tại cơ sở nào. Đồng thuận chung là Zhengjia có các phòng đẹp hơn, nhưng trừ khi chủ sở hữu xung quanh để tự làm việc, Yamen có dịch vụ cao cấp đáng kể. Một số chọn ở lại đây, trong khi đặt vé tại quầy du lịch của Yamen. Phòng trung bình ¥ 60 (đơn) đến ¥ 75 (ba), ¥ 40 cho giường ký túc xá. Giảm giá cho thành viên HI. 
• Pingyao Yiguan Folk Custom Inn, Số 33, Phố Xihujing Pingyao. Đăng ký vào: 14:00, Thủ tục thanh toán: 12:00. Pingyao Yiguan Folk Custom Inn tọa lạc tại thành phố cổ Pingyao, cách Văn phòng Chính phủ Cổ Pingyao 100 m. Du khách có thể dùng bữa tại nhà hàng trong khuôn viên. Từ ¥ 200. (cập nhật tháng 4 năm 2017)

Cope

Bưu điện

Có một bưu điện nhỏ gần Hui Wu Lin và Wei Tai Hou, băng qua các con phố tây / đông / nam.

Đăng nhập

• Bắc Kinh - Qua Taiyuan (40 phút đến Taiyuan South, <3 giờ đến Bắc Kinh) bằng tàu cao tốc.
• Tây An - Có ít nhất một hoặc hai chuyến xe khởi hành hàng ngày. Vào khoảng tháng 8 năm 2011, vé có giá 130 yên (100 yên cho vé, 30 phí dịch vụ nếu đặt từ nhà trọ). Vé đặt chỗ ở như vậy thường bao gồm vận chuyển miễn phí từ chỗ ở đến bến xe buýt. Tốt nhất là đặt trước ít nhất một ngày. Thời gian di chuyển khoảng 6 giờ. Hãy nhớ rằng xe buýt chỉ có thể khiến một phòng tắm / đồ ăn bị hỏng trong thời gian đó. Kinh nghiệm giai thoại - xe buýt hiện đại, sạch sẽ và có AC. Các chuyến tàu (kể cả tàu đêm) cũng chạy tuyến đường này và cũng có thể đặt trước từ các khách sạn / ký túc xá. Vé ngủ đặc biệt khó kiếm, vì vậy hãy đặt càng sớm càng tốt.
• Taiyuan - Các chuyến xe buýt thường khởi hành từ bến xe buýt Pingyao (gần cổng phía bắc). Nhìn chung, người ta có thể xuất hiện và mua vé cho một chuyến xe buýt khởi hành trong một tương lai không xa. Giá khoảng ¥ 25. 2 giờ. Các chuyến tàu cao tốc mới mất trung bình 40 phút và có giá 28 yên cho ghế hạng 2.
• Các thành phố xa xôi khác - Bạn có thể bắt tàu đến Vũ Hán, Chengdu, Datong, Trịnh Châuvà Bắc Kinh.