Parañaque - Parañaque

Thành phố Parañaque trong Metro Manila, bên trong Phi-líp-pin. Nó chứa Thành phố giải trí (Thành phố điện tử), Little Las Vegas của Manila có bốn sòng bạc lớn, và Baclaran, một khu dân cư và thương mại có các khu chợ trời nhộn nhịp, Nhà thờ Baclaran, các quán trọ dành cho khách ba lô và một số câu lạc bộ đêm.

Hiểu biết

14 ° 29′11 ″ N 121 ° 0′43 ″ E
Bản đồ của Parañaque

Parañaque nằm về phía tây nam của Metro Manila, được bao quanh bởi Pasay ở phía bắc, vịnh Manila ở phía tây, Las PiñasMuntinlupa về phía nam, và Taguig về phía đông. Nó phần lớn là một cộng đồng dân cư ở phía nam của Sân bay quốc tế Ninoy Aquino, đầy đủ các phân khu lớn, đáng chú ý là các Ngôi nhà BF giàu có, cũng là một barangay theo đúng nghĩa của nó. BF Homes cũng bao gồm các khu vực ở Las Piñas và một phần của Muntinlupa.

Các Thành phố giải trí khu vực, một phần hành chính của barangay Tambo và Baclaran, có các khu phức hợp sòng bạc lớn trong thành phố, trái ngược hẳn với cảnh hỗn loạn ở phía đông. Khu vực này, được phát triển bởi tập đoàn cờ bạc và cơ quan quản lý quốc gia, Tổng công ty Giải trí và Trò chơi Philippine (PAGCOR) từ năm 2002, nằm trên các khu vực khai hoang trên Vịnh Manila được tạo ra dưới thời chính quyền Marcos trong suốt những năm 1970 và 1980. Khu vực này đang phát triển mạnh mẽ với việc xây dựng sòng bạc đang diễn ra, điều này cũng khiến giá đất tăng lên.

Baclaran, từng là một làng chài yên bình, là thiên đường của những tay săn hàng hiệu và là khu dân cư đông đúc ngày nay. Đây là nơi có Đền thờ Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp Quốc gia (Nhà thờ Baclaran hoặc Nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế), một ngôi đền dành riêng cho Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp, và các chợ trời (tiangges) Bán hàng rẻ với giá hời. Những du khách lần đầu đến đây, đặc biệt là những người từ sân bay, dễ bị choáng ngợp bởi cảnh đường phố và con người, với những người bán rong, ăn xin, biểu diễn đường phố và những người lang thang chia sẻ không gian với những chiếc xe chạy chậm và đám đông người mua sắm, người dân và sinh viên, nhưng đằng sau sự hỗn loạn là một khung cảnh cuộc sống về đêm thoải mái và một số chỗ ở dành cho khách du lịch ba lô.

Các Kabihasnan khu vực này là khu lịch sử của thành phố, nhưng phần lớn là một khu dân cư đông đúc, với các khu ổ chuột rải rác.

Phần còn lại của Parañaque được đặc trưng bởi các phân khu lớn, nhiều khu nhà là các vịnh riêng, và xen kẽ các khu ổ chuột và các khu nhà do gia đình sở hữu. Đường Sucat (Đại lộ Tiến sĩ A. Santos), một đại lộ sáu làn xe rợp bóng cây, là con đường chính của khu vực. Các trung tâm mua sắm và hầu hết các điểm đến ăn uống, bao gồm cả những khu trong các khu vực nhỏ, nằm ở phần này của thành phố.

Thành phố có một số người nước ngoài có thể nhìn thấy, chủ yếu là người Trung Quốc và một số người phương Tây. Cư dân da trắng, thường là vợ / chồng của người dân địa phương, thường sống đằng sau sự an ninh của các phân khu lớn, khép kín. Mặt khác, những người di cư Trung Quốc, nói chung là công nhân, nhà điều hành cờ bạc và nhà phát triển đất đai, chủ yếu tập trung gần Thành phố Giải trí và Baclaran, mặc dù dòng họ này không phải không có tác động tiêu cực đến các doanh nghiệp địa phương và giá đất.

Đi vào

Bằng máy bay, một người đến đây lúc Sân bay quốc tế Ninoy Aquino, giới hạn giữa thành phố và các giới hạn lân cận Pasay. Xe buýt nội tỉnh, sau đó từ Cavite và Western Batangas - và sắp tới, trên tất cả các hãng vận tải kết thúc lúc Pasay - đến bến xe kiểu sân bay nhiều tầng mới gần Thành phố giải trí.

Bằng xe buýt

Từ bên ngoài Metro Manila

  • 1 Sở giao dịch đầu cuối liên phương thức Parañaque (PITX), Đại lộ Diosdado Macapagal, Don Galo. Được phát âm là chủ nghĩa viết tắt, hoặc ít phổ biến hơn, PEEHT-ex, đây là một trong ba trạm xe buýt phổ biến đang được xây dựng để thay thế các trạm xe buýt thuộc sở hữu của công ty rải rác khắp Metro Manila; chuyến này nhằm vào các chuyến đi đến phía nam Luzon và các tuyến đường nội địa từng khởi hành từ Pasay. Nó được chính thức khai trương vào ngày 5 tháng 11 năm 2018 và có thể đón hơn 200.000 lượt hành khách mỗi ngày. Trao đổi thiết bị đầu cuối tích hợp Parañaque (Q58811494) trên Wikidata Trao đổi thiết bị đầu cuối tích hợp Parañaque trên Wikipedia
Thận trọngCOVID-19 thông tin: Bởi vì Đại dịch do covid-19 gây ra, các dịch vụ xe buýt nội tỉnh bị đình chỉ, ngoại trừ xe buýt đi lại đến từ Cavite và một số dịch vụ vận chuyển người dân mắc kẹt từ các tỉnh khác. Năm tuyến đường đi lại hoạt động kể từ tháng 6 năm 2020 là:
  • Tuyến 26 PITX-Naic: Phục vụ các thị trấn ven biển phía tây Cavite từ thị trấn Naic.
  • Tuyến đường 27 PITX-Trece Martires: Chạy từ Trece Martires thông qua Tanza
  • Tuyến đường 28 PITX-Dasmariñas: Chạy từ nhà ga Pala-pala trong Dasmariñas qua đường cao tốc Aguinaldo.
  • Tuyến 29 PITX-General Mariano Alvarez: Chạy từ thị trấn Tướng Mariano Alvarez (GMA) thông qua Molino ở Bacoor.
  • Tuyến đường 30 PITX-Cavite City: Phục vụ Thành phố Cavite cũng như các thị trấn ven biển của KawitNoveleta.
(Thông tin cập nhật lần cuối vào ngày 05 tháng 07 năm 2020)


Điểm đến điểm (P2P) xe buýt nhanh bởi DNS Transport (từ Makati CBD và Trung tâm Ortigas) và Pangasinan Solid North Transit (từ Baguio) chấm dứt tại PITX. Saulog cũng có một xe buýt P2P từ Thành phố Cavite'S Sân bay Sangley Point.

Bến xe buýt cung cấp các tiện nghi cao cấp hơn mức trung bình, với các phòng chờ máy lạnh, phòng cầu nguyện liên tôn và thang máy. Các cửa hàng đang dần mọc lên ở nhà ga. Ngoài ra còn có một khu ẩm thực với đầy đủ các nhà cung cấp trong các ki-ốt.

Trong tàu điện ngầm

Kể từ tháng 6 năm 2020, Parañaque được phục vụ bởi các tuyến xe buýt được đánh số sau đây, tất cả đều hội tụ tại PITX:

  • Tuyến đường E EDSA Carousel: Một dịch vụ chuyển tuyến nhanh giống như xe buýt đi EDSA, từ Monumento vào Caloocan. Không giống như các tuyến đường khác, nó được phục vụ riêng bởi xe buýt tầng thấp có thể tiếp cận.
  • Tuyến 2 Monumento-PITX: Chạy từ Monumento ở Caloocan qua C-3, Navotas, Radial Road 10 và Roxas Boulevard.
  • Tuyến 18 Vòng lặp PITX-NAIA: Dịch vụ đến và đi từ bốn Sân bay quốc tế Ninoy Aquino trên đường vòng theo chiều kim đồng hồ qua EDSA và Đại lộ Andrews. Nó thay thế các xe buýt Airport Loop từng chạy cùng tuyến, ngoại trừ chúng không còn dừng ở Baclaran nữa.
  • Tuyến đường 24 Alabang-PITX: Chạy từ bến xe buýt Ga phía Nam ở Alabang, Muntinlupa thông qua Las Piñas.

Bởi jeepney

Có rất nhiều xe jeepney ra vào Parañaque, hầu hết dừng ở Baclaran

Từ Manila, có Baclaran-Divisoria tuyến đường này đi qua Đại lộ Taft, nhưng bị tạm dừng do có vấn đề với các tài xế kết thúc chuyến đi giữa chừng dọc theo tuyến đường.

Từ Muntinlupa, các Alabang-Zapote-Baclaran tuyến đường có dịch vụ thường xuyên, nhưng họ mất hơn một giờ vì họ thực hiện nhiều điểm dừng.

Có các dịch vụ từ Cavite cũng như, thường kết thúc nhất ở Dasmariñas. Họ chạy trên đường cao tốc ở chặng cuối cùng đến Baclaran, nhưng không được coi là dịch vụ cao tốc (không có tuyến đường nào từ Cavite hoàn toàn sử dụng đường mặt).

Dịch vụ cấp tốc

Có một vài dịch vụ xe jeepney tốc hành đến Parañaque; hầu hết sử dụng đường bề mặt cho phần lớn tuyến đường và đi đường cao tốc trong phần còn lại của chuyến đi.

  • Alabang-Baclaran qua Đường ven biển - Rời Ga Nam ở Alabang, Muntinlupa, đi qua Đường Alabang-Zapote và Đại lộ Quirino / Đại lộ Diego Cera và đi vào Đường cao tốc Manila-Cavite ("Đường ven biển") tại Kabihasnan, và đi một vòng tại Baclaran cho chuyến trở lại, nơi họ đi vào đường cao tốc từ Đại lộ Roxas và lối ra tại Bacoor. Tần suất phục vụ là 15 phút một lần, nhưng thường chỉ phục vụ vào giờ cao điểm.
  • Pacita-Sucat qua South Superhighway - Họ rời San Pedro cứ sau 30 phút và đi đến Lối ra Sucat. Họ thực sự không vào Parañaque, nhưng có một chuyến chuyển sang một chiếc xe jeepney hướng đến Baclaran từ đó.

Bằng xe hơi

Các Đường cao tốc NAIA (NAIAx), một tuyến đường cao tốc thu phí trên cao được mở vào năm 2016, kết thúc tại Paranaque, giúp xe hơi có thể dễ dàng đến đây từ Sân bay quốc tế Ninoy Aquino. Cũ hơn Đường cao tốc Manila — Cavite (CAVITEx, hoặc tên cũ hơn của nó, Đường ven biển), kết thúc tại Đường NAIA, là lối vào đường chính từ phía nam. Các Đường cao tốc Nam Luzon (SLEX) và Skyway cũng phục vụ Parañaque, với các lối ra tại Sucat và Bicutan, nhưng các lối ra Skyway chỉ có thể đi theo hướng nam.

Từ Manila, bạn có thể lấy Đại lộ Roxas kết thúc tại thành phố, sau đó tiếp tục với tên CAVITEx. Một giải pháp thay thế miễn phí từ phía nam là Tuyến đường 62 (Đại lộ Quirino), bao gồm Đại lộ Diego Cera ở Las Piñas, nhưng nó là một đường cao tốc bốn làn xe hẹp qua các vịnh ven biển San Dionisio, La Huerta, Don Galo và Tambo, tạo thành khu vực "Kabihasnan".

Đi xung quanh

Parañaque có tiếng xấu về sự lan rộng, với tình trạng tắc đường kinh niên trở nên tồi tệ hơn do hàng chục cộng đồng có kiểm soát ăn bám, tuy nhiên, phương tiện giao thông công cộng rất phong phú trên các tuyến đường chính của thành phố. Có một tuyến xe buýt xuất phát từ PITX, Tuyến đường 23 PITX-Sucat Bạn sẽ đi trên đại lộ Ninoy Aquino và Tiến sĩ A. Santos, và ở những nơi khác, bạn lên một chiếc xe jeepney. Khu mua sắm đông đúc Baclaran có thể dễ dàng đi bộ đến thành phố, ngay tại Kabihasnan cũng vậy. Xe buýt đưa đón kết nối các sòng bạc trong Thành phố Giải trí với PITX.

Xem

Mặc dù có điều kiện giao thông tốt, Parañaque không phải là một thành phố có nhiều điểm tham quan tốt, do bản chất trải dài và chật chội của nó. Tất cả những gì đã nói, có một số điểm tham quan rải rác xung quanh.

  • 1 Nhà thờ Baclaran (Nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế, Đền thờ Quốc gia Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp), Đường Dòng Chúa Cứu Thế, Baclaran. Nhà thờ Công giáo theo trường phái Romanesque hiện đại được hoàn thành vào năm 1958 là một cột mốc quan trọng đối với Baclaran và mang đến một bầu không khí thanh bình cách xa khu vực ồn ào. Thứ tư hàng tuần, những người sùng kính Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp và phong trào Dòng Chúa Cứu Thế quốc tế đổ về nhà thờ này để cầu nguyện. Nhà thờ Baclaran (Q6978434) trên Wikidata Nhà thờ Baclaran trên Wikipedia
  • 2 Nhà thờ Parañaque (Nhà thờ Chính tòa Thánh Anrê), Đại lộ Quirino, La Huerta. Nhà thờ ban đầu được thành lập vào năm 1580, nhưng đã bị phá hủy để chuẩn bị cho cuộc xâm lược của cướp biển Trung Quốc Koxinga. Nhà thờ hiện nay đã được xây dựng lại ở một nơi nào đó vào thế kỷ 18. Nhà thờ Parañaque (Q2385428) trên Wikidata Nhà thờ Parañaque trên Wikipedia
  • 3 Tượng đài trận Don Galo (Gần chùa Đạo giáo). Người dân địa phương Parañaque do Don Galo, người đã trở thành tên gọi của barangay gần đó lãnh đạo, đã giúp người Tây Ban Nha ngăn chặn cuộc tấn công của cướp biển Trung Quốc Limahong ngoài khơi Vịnh Manila, nhưng vùng biển gần đó hiện bị chôn vùi bởi hoạt động cải tạo đất từ ​​những năm 1970.
  • 4 Công viên tưởng niệm Manila. Được thành lập vào năm 1964, đây là nghĩa trang đầu tiên ở Philippines mở cửa cho các lễ hỏa táng sau khi lệnh cấm của Công giáo được dỡ bỏ. Trong số những người đáng chú ý nhất được chôn cất ở đây là Ninoy Aquino, người bị ám sát vào năm 1983 khi đến Sân bay quốc tế Manila, cuối cùng đã được đổi tên để vinh danh ông, và Corazon Aquino, nữ tổng thống đầu tiên của Philippines và cũng là của châu Á, qua đời năm 2009 do ung thư ruột kết; cả hai nằm cùng nhau tại một ngôi mộ chung ở một khu phố ngoài Đại lộ Bouganville. Công viên tưởng niệm Manila Sucat (Q16575410) trên Wikidata Công viên tưởng niệm Manila - Sucat trên Wikipedia

Làm

  • 1 Môi trường sống quan trọng của Las Piñas-Parañaque, Đường mòn Đảo Tự do (Đường sắt), 63 99 5056 1678. Một điều hiếm có, môi trường sống tự nhiên vẫn tồn tại ở những phần này. Ở đây bạn có thể tìm thấy một con đường mòn ngập mặn và quang cảnh biển. Las_Piñas – Parañaque_Critical_Habitat_and_Ecotourism_Area trên Wikipedia

Sự kiện

  • Lễ hội Sambalilo. 13-15 tháng 2.

Đánh bạc

Parañaque là một điểm đến đang phát triển cho cờ bạc và có thể được gọi là "Little Las Vegas của Metro Manila "vì là nơi có các khu nghỉ dưỡng và sòng bạc khổng lồ đã trở thành một phần không thể thiếu đối với nền kinh tế của thành phố. Các khu nghỉ dưỡng và sòng bạc tích hợp đang được xây dựng trong sự phát triển của Thành phố Giải trí trên phần khai hoang của Vịnh Manila.

  • 2 Khu nghỉ dưỡng & Sòng bạc Solaire, 1 Đại lộ Aseana, Tambo. Khai trương vào năm 2013 với tư cách là khu nghỉ mát và sòng bạc đầu tiên được xây dựng tại Thành phố Giải trí. Solaire Resort and Casino có các khách sạn 5 sao và sòng bạc, cũng như nhà hát và các cơ sở giải trí khác. Solaire Resort & Casino (Q7479292) trên Wikidata Solaire Resort & Casino trên Wikipedia
  • 3 Thành phố của những giấc mơ Manila, Đại lộ Aseana. Được quy hoạch ban đầu là Vịnh Belle Grande Manila, đây là khu nghỉ mát và sòng bạc thứ hai được xây dựng tại Thành phố Giải trí. Nó có sáu tòa nhà khách sạn năm sao và một sòng bạc, cũng như một công viên chủ đề theo hướng phim hoạt hình có tên DreamWorld Manila được xây dựng với sự hợp tác của DreamWorks Animation. City of Dreams Manila (Q18786524) trên Wikidata Thành phố của những giấc mơ Manila trên Wikipedia
  • 4 Okada Manila, Đại lộ Diokno. Nó có một đài phun nước lớn và một bãi biển nhân tạo trong nhà. Okada Manila (Q28127642) trên Wikidata Okada Manila trên Wikipedia

Mua

Tiangge tại Baclaran

Có lẽ một trong những điểm đến chính ở Parañaque là trung tâm mua sắm lớn của nó, Baclaran, nơi có rất nhiều tiangges (chợ trời) đổ xô bên cạnh các con phố. Từ khu vực xung quanh Nhà thờ Baclaran đến các đường phố chính của khu vực đó (Đường Dòng Chúa Cứu Thế, Đường Mở rộng Đại lộ Taft và Đại lộ Quirino), bạn có thể tìm thấy vô số các nhà cung cấp bán hầu hết mọi thứ, mà bạn có thể mua bằng cách mặc cả và mặc cả để có giá tốt nhất. Các trung tâm mua sắm trong nhà xung quanh ga Baclaran Tuyến 1 cũng có số lượng tiangge các nhà cung cấp. Cũng không nên quên là ukay-ukay (quần áo đã qua sử dụng) các cửa hàng nơi bạn có thể tìm thấy các nhãn hiệu cao cấp với chi phí thấp nhất.

  • SM City Sucat, Đường Sucat, San Dionisio (Xe Jeepney dừng tại Tòa nhà A theo hướng đông và ở phía trước Avida Towers Sucat theo hướng tây.). Trung tâm mua sắm đầu tiên của chuỗi trung tâm mua sắm SM ở phía nam của Manila, nó có hai tòa nhà, được kết nối với nhau bằng một cây cầu trên cao qua C-5 Road Extension. Tòa nhà A có Đại siêu thị SM và lớn hơn, trong khi Tòa nhà B có cửa hàng bách hóa neo đậu.

Ăn

Tapa tại Maty's Tapsilog ở Don Galo

  • Sinangag Express, Giai đoạn 3 bf Homes Pque, President Ave Pque. Một nơi giá rẻ để mua Tapsilog (thịt bò chiên, trứng và cơm chiên) với giá gần như ₱50. Các loại silogs khác nhau (về cơ bản chỉ thay thế các dải thịt bò bằng cá chiên, thịt bò bắp, xúc xích nướng, v.v.) cũng có sẵn.
  • A Veneto Pizzeria Ristorante, 57 Aguirre Ave, BF Homes, 63 2 807-1028. Những chiếc pizza ngon với giá ít hơn ₱300. Pizza Garlic and Anchovies của họ là chết vì.

Uống

  • Jive Bar, Borakay, N. Aquino Ave.. Thức ăn và âm nhạc tuyệt vời với giá cả phải chăng.

Ngủ

  • 1 Cozee Monkey Backpackers Manila, 10 đường Galatia. góc phố Patmos (Làng đa quốc gia Thành phố Paranaque), 63 917 580 7252. Đăng ký vào: 24 tiếng, Thủ tục thanh toán: không bật. Quạt bốn đến mười giường hoặc phòng ngủ tập thể a / c. Nhà bếp đầy đủ tiện nghi. Bữa sáng miễn phí. Wifi miễn phí. Gần sân bay Manila. Nếu bạn nhận phòng từ 1 giờ sáng đến trưa bạn sẽ thanh toán ₱150.
  • 2 NomadsMNL, 4587 (LE) C, Đường thứ 9, 63 927 247 5260. Homestay ấm cúng, có wifi, a / c và bữa sáng miễn phí. Phòng hơi ấm cúng. ₱1492.
  • 3 Casa Joaquin BnB, 116 Caliraya Tiến sĩ, 63 2 8823 2735. Homestay dạng vườn với bữa sáng, wifi và a / c miễn phí. Bạn có thể thư giãn một chút khỏi sự ồn ào của thành phố ở đây. ₱2022.
  • 4 Manila Backpackers, 1146 Đại lộ Quirino, 63 997 576 6579. Loại nhà nghỉ cơ bản nhưng chủ nhà thân thiện và phòng sạch sẽ. Có wifi, a / c và TV màn hình phẳng. ₱1059.
  • 5 Khách sạn Hop Inn Aseana City Manila, Lô 9 Khu 5, gần góc Bradco Ave và Macapagal Blvd, 63 2 8842 6850. Nhà hàng, wifi, a / c. Tòa tháp khách sạn mới sạch sẽ với tông màu xanh lam dịu mát. ₱1685.
  • 6 Lourdes Inn, 13 Sao Thổ Brgy. Moonwalk. Nhà khách được quét vôi trắng với dịch vụ thân thiện và bữa sáng đầy đủ (trứng, bánh mì nướng, v.v.).
  • 7 Hành tinh đỏ Manila Aseana City, Lô 38 Block, 2 Bradco Ave, 63 2 866 0888. Highrise hiện đại với wifi và a / c và bữa sáng (phụ phí). ₱1589.
  • 8 47 Bãi Dài, 47 Long Beach Street, Merville Park, 63 932 871 4490. Chỉ là một nhà nghỉ khác với cà phê và trà miễn phí, wifi và một / c, và một khu vườn đẹp.

Splurge

  • 9 Khu nghỉ dưỡng và Sòng bạc Okada Manila, Tiến sĩ New Seaside, Tambo, 63 2 8888 0777. Một khu nghỉ mát sòng bạc sôi động trông giống như một hình parabol bằng thủy tinh nằm nghiêng. Có rất nhiều cách để thưởng thức bản thân ở đây với các nhà hàng, hồ bơi và trò chơi. ₱8512.
  • 10 Azure Rio East cho thuê, 63 915 818 1614. Điều này chắc chắn mang lại cảm giác nghỉ dưỡng - rất nhiều hồ bơi và khu vui chơi. ₱2455.

Giữ an toàn

Hãy thận trọng khi mạo hiểm ở Baclaran, vì tội phạm nhỏ là phổ biến và tốt hơn hết là tránh vào những khu vực xa lạ là nơi cư trú của tội phạm, côn đồ đường phố, thanh niên du côn và điều kiện mất vệ sinh và không an toàn.

Kết nối

Đăng nhập

  • Las Piñas - khu dân cư ngoại ô, nơi có nhà thờ Đàn Organ.
  • Muntinlupa - một khu dân cư ngoại ô khác với khu thương mại trung tâm đang phát triển và các cộng đồng từ trung đến cao cấp.
Lộ trình qua Parañaque
END (phần mở rộng trong tương lai tới Las Piñas) S Manila LRT Line 1 WV icon.svg N Pasay (thành Manila MRT Line 3 WV icon.svg cho Makati) → Ermita
Tiếp tục như N61 (Philippines) .svg đến Pasay ← Giao nhau với E6 (Philippines) .svgNAIAX logo.pngN194 (Philippines) .svg N E3 (Philippines) .svg S Las PiñasTiếp tục như N64 (Philippines) .svg đến Tanza
KẾT THÚC ← Giao nhau với N194 (Philippines) .svg N N62 (Philippines) .svg S Las PiñasBacoor
KẾT THÚC ← Giao nhau với N62 (Philippines) .svg W N63 (Philippines) .svg E MuntinlupaKẾT THÚC
Hướng dẫn du lịch thành phố này đến Parañaque là một đề cương và cần thêm nội dung. Nó có một mẫu, nhưng không có đủ thông tin. Hãy lao về phía trước và giúp nó phát triển!