Các Hoa Kỳ là một trong những điểm đến du lịch thân thiện với gia đình nhất trên thế giới. Không nơi nào khác bạn có thể tìm thấy phòng khách sạn giá cả phải chăng có giường cho tối đa 4 khách dễ dàng như vậy, để trẻ em không phải ngủ trên ghế sofa gấp khó chịu hoặc giường khẩn cấp cũng như không phải chuyển sang phòng thứ hai đắt tiền. Thay vì vòi hoa sen (đứa trẻ nào thích tắm vòi sen?), Các phòng khách sạn ở Mỹ hầu như luôn có bồn tắm. Để chuẩn bị ca cao trước khi đi ngủ, bạn sẽ thấy trong nhiều phòng khách sạn có lò vi sóng và tủ lạnh để bảo quản sữa. Trong nhà thường có một máy giặt hoạt động bằng đồng xu để đựng quần áo bẩn. Những chiếc xe cho thuê rộng rãi không chỉ chứa được bốn hoặc năm người mà còn có vài chiếc vali lớn cũng không phải là vấn đề ở Mỹ.
Hầu như không có bất kỳ điểm đến du lịch nào khác là các nhà hàng hướng đến các gia đình có trẻ em. Trẻ em có thể gọi món từ thực đơn dành cho trẻ em hoặc chọn - trong nhà hàng tự chọn - món nào có vẻ ngon. Đối với những người kén ăn chỉ ăn khoai tây nghiền hoặc cơm trắng mà không có nước sốt, bạn sẽ nhận được món đó ở quốc gia phục vụ Hoa Kỳ, ngay cả khi nó không có trong thực đơn.
Các điểm tham quan mà các gia đình có trẻ em ở Mỹ có thể ghé thăm là hàng đầu và không chỉ bao gồm các hoạt động giải trí thương mại như Disneyland và Thế giới disney, mà còn là các công viên thiên nhiên ngoạn mục (chẳng hạn như Công viên quốc gia Yellowstone), một số bảo tàng tốt nhất trên thế giới (như thế này Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Hoa Kỳ trong Thành phố New York) và thậm chí cả sự kết hợp của cả hai (như thế Di tích quốc gia Công viên khủng long trong Utah).
Sự chuyển động
Bằng máy bay
Đối với các gia đình có trẻ em, bay với một hãng hàng không của Mỹ hầu như không khác gì so với bay với bất kỳ hãng hàng không nào khác. Như ở khắp mọi nơi trên thế giới, trẻ em bay an toàn nhất trên ghế ô tô riêng của trẻ em, tuy nhiên, ghế này chỉ có thể được sử dụng nếu thiết kế tuân thủ các quy định của hãng hàng không. Điều đó phải được kiểm tra cẩn thận trước. Đặc biệt, ghế để gắn đai ba điểm không sử dụng được trên máy bay. Không có loại đai đặc biệt nào dành cho trẻ em mà các tiếp viên ở châu Âu đôi khi sử dụng cho trẻ em ngồi trong lòng và được gắn vào đai của mẹ hoặc bố. Vì phần mở rộng đai, không tính đến giải phẫu đặc biệt của trẻ mới biết đi, có nhiều khả năng gây ra các tổn thương bên trong đe dọa tính mạng cho trẻ trong trường hợp tai nạn hơn là cứu mạng trẻ, nên việc thiếu của chúng cũng không thực sự đáng tiếc. Một chiếc ghế trẻ em được gắn đúng cách với hệ thống dây an toàn vừa vặn chắc chắn là lựa chọn thay thế tốt hơn.
Các bậc cha mẹ đi cùng vài con nhỏ mà không có người lớn đi cùng nên tìm nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật tiếp theo trên máy bay, vì sớm hay muộn tất cả trẻ em đều phải đi vệ sinh cùng một lúc và nhà vệ sinh trên máy bay thông thường thì không. có không gian cho việc này. Thật không may, khu vực thay đồ cho trẻ sơ sinh cũng hiếm hoi trong nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật ở Mỹ như bất kỳ nơi nào khác trên thế giới (ngay cả ở Mỹ, người sử dụng xe lăn với con nhỏ cũng không được phép).
Bằng tàu hỏa
Tàu hỏa là một trong những phương tiện giao thông thuận tiện nhất cho các gia đình ở Hoa Kỳ. Hai bạn có thể dành thời gian cho nhau, đi lại thoải mái và đỡ chật chội hơn đi máy bay và không bị say máy bay. Công ty đường sắt Amtrak vận hành một mạng lưới tuyến đường trải dài hơn nhiều so với hệ thống giao thông công cộng ở Trung Âu, nhưng bằng cách nào đó, kết nối 46 trong số tất cả 50 quốc gia liên bang với nhau. Vì khoảng cách rất xa, nên việc đặt vé là điều đáng giá trên nhiều tuyến đường Phòng ngủ gia đình (cho tối đa 4 người; nhà vệ sinh và vòi sen phải được sử dụng chung với những du khách khác) hoặc một Phòng ngủ suite (dành cho tối đa 6 người; có phòng tắm riêng). Các bữa ăn từ galley đã được bao gồm trong giá Amtrak.
Bằng xe buýt
Có một số công ty xe buýt đường dài ở Hoa Kỳ. Ngay cả khi mạng lưới đường dây của chó săn thỏ là không đủ, bạn có thể sẽ tìm thấy các nhà cung cấp khác. Xe buýt đường dài của Mỹ thường khá thoải mái và thậm chí thường có nhà vệ sinh trên tàu. Bạn phải mang theo thức ăn của riêng bạn.
Đối với những du khách đi cùng trẻ em, xe buýt đường dài có những ưu điểm và nhược điểm là phải cân nhắc từng người. Bạn không phải ngồi sau tay lái mà có thể dành thời gian cho nhau, và phương thức di chuyển này cũng không tốn kém, đặc biệt là đối với những gia đình rất nhỏ chỉ cần hai vé.
Đối với những gia đình từ ba người trở lên, một chiếc xe thuê chắc chắn sẽ rẻ hơn. Ngược lại với xe buýt, bạn cũng có thể dừng bất cứ lúc nào với xe cho thuê, chẳng hạn tại các sân chơi.
Bằng xe hơi
Thuê xe thường là phương tiện di chuyển rẻ nhất dành cho các gia đình. Ghế trẻ em được yêu cầu hầu như ở mọi nơi - các yêu cầu pháp lý khác nhau giữa các tiểu bang và cần được nghiên cứu trước - và thường cũng có thể được thuê. Nếu bạn không muốn gặp rắc rối với một chiếc ghế trẻ em cho thuê kém vừa vặn hoặc kém chất lượng, bạn nên mang theo chiếc ghế riêng của mình. Ghế ô tô trẻ em có thể được ký gửi dưới dạng hành lý ký gửi tại sân bay.
Nếu bạn đã lên kế hoạch cho một hành trình dài, việc lái xe cùng trẻ em trên xe minivan hoặc SUV chắc chắn sẽ thoải mái hơn so với xe limousine hạng phổ thông nhỏ.
Để trẻ em không có người trông coi trong ô tô là bất hợp pháp ở hầu hết các bang. Bạn có nguy cơ gặp nhiều rắc rối nếu bạn có trẻ em trên xe và đã uống rượu khi lái xe; Ví dụ, ở bang New York, trong trường hợp này, bạn có thể bị tước bằng lái xe với nồng độ cồn trong máu là 0,8 phần nghìn.
Bằng thuyền
Hành trình đến Hoa Kỳ bằng tàu, ví dụ: B. the Queen Mary 2, chỉ được đề xuất cho các gia đình nếu, thứ nhất, bạn có sự thay đổi cần thiết và thứ hai, bạn không gặp vấn đề gì khi sống riêng, vì ngay cả những cabin đắt nhất cũng chỉ cung cấp hai giường.
Khi đến Hoa Kỳ, bạn có thể thực hiện nhiều chuyến du ngoạn trên biển từ đó, bao gồm: B. sau Bermuda, đến Bahamas, bên trong Ca-ri-bê, đến Hawaii hoặc là Alaska. Các trang web như www.cruises.com hoặc là www.vacationstogo.com. Nhiều ưu đãi du thuyền cực kỳ thân thiện với gia đình và không chỉ cung cấp các chương trình giải trí cho trẻ em mà còn cung cấp dịch vụ trông trẻ để ngay cả các bậc cha mẹ cũng có thể nhận được giá trị đồng tiền của họ.
Điểm tham quan và hoạt động
Một trong những trải nghiệm khó chịu mà người lớn gặp phải khi đi chơi xa với trẻ em ở Hoa Kỳ là con cái phải chịu trách nhiệm về sự kỳ diệu của những cảnh quan ngoạn mục, ví dụ: Tây nam chưa có bất kỳ cơn co giật não đặc biệt nào. Ngay cả trẻ em từ các gia đình có định hướng giáo dục, những người sẵn sàng để bản thân bị thu phục bởi vẻ đẹp của vở ba lê hoặc bản hòa tấu Bach cũng sẽ tìm thấy những điểm du lịch nổi bật như thế này Grand Canyon hoặc phong cảnh mặt trăng của sa mạc Utah chủ yếu là nhàm chán, nhưng sẽ mất hiệu lực đối với bất kỳ tiếng nổ du lịch nào - với các cửa hàng kẹo và chuỗi bảo tàng thông thường (Ripley có tin hay không, Kỷ lục Guinness thế giới, Madame Tussauds) - trong sung sướng hạnh phúc. Không có sự dạy dỗ và tấm gương tốt nào từ cha mẹ có thể giúp ích. bọn trẻ có thể Những điều vĩ đại và cao siêu (mà người lớn yêu thích khi đi du lịch) vẫn chưa đánh giá cao, bởi vì chúng còn nhỏ và quen với mọi thứ xung quanh chúng luôn luôn lớn. Các thác Niagara rất lớn - vậy thì sao ?!
Các bậc cha mẹ bị ảnh hưởng nên bình tĩnh, kiên nhẫn, thực dụng và là liều thuốc ích kỷ lành mạnh. Nó không giống như làm tổn hại không thể sửa chữa cho tâm hồn của đứa trẻ bằng cách vào trong một kỳ nghỉ gia đình California hoặc là Florida Disneyland hoặc Disneyworld bỏ qua. Mặt khác, luôn có thể tìm thấy những thỏa hiệp, ở quy mô nhỏ hơn, cụ thể là các hoạt động có giới hạn thời gian không chỉ mang lại niềm vui cho trẻ em mà còn mang đến cho người lớn những trải nghiệm văn hóa thú vị hoặc vui nhà hàng (Chuck E. Cheese's), rạp chiếu phim IMAX, đường đua xe go-kart hoặc một trong vô số bảo tàng dành cho trẻ em thực hành của Mỹ. Hãy nhìn ra bên ngoài và tìm kiếm một cách có hệ thống các hoạt động gia đình ở Hoa Kỳ mà có thể không có ở các nước nói tiếng Đức hoặc bạn chưa bao giờ thử ở đó.
Công viên giải trí
- → Xem thêm Công viên giải trí ở Mỹ
- Khu nghỉ dưỡng Walt Disney World (Orlando, Florida): công viên giải trí lớn nhất và được ghé thăm nhiều nhất trên thế giới, với bốn công viên giải trí, hai công viên nước, 24 khách sạn chủ đề và nhiều tiện ích khác.
- Công viên Disneyland (Anaheim, California): công viên Disney lớn thứ hai của Mỹ.
- Legoland California (Carlsbad, California).
Công viên tự nhiên
Bảo tàng
cửa tiệm
phòng bếp
- → Xem thêm Đồ ăn và thức uống ở Hoa Kỳ
Nhiều gia đình từ các nước nói tiếng Đức thường thích McDonald's khi họ đi du lịch cùng trẻ em đến Mỹ, vì họ đã quen với chuỗi cửa hàng này, vì bạn khó có thể ăn uống rẻ hơn ở nước này và vì nhiều chi nhánh có trang thiết bị vui chơi trong nhà. Sự linh hoạt và một chút can đảm để thử một cái gì đó mới nhanh chóng được đền đáp ở Hoa Kỳ. Hầu hết các nhà hàng khác ở đó cũng rất thân thiện với trẻ em. Ngoài những nhà hàng ở tầm giá trên, hầu hết tất cả các nhà hàng đều có thực đơn đặc biệt cho những vị khách nhỏ của họ, và đặc biệt trong chuỗi nhà hàng, bút màu và bất kỳ giấy hoạt động nào của trẻ em có thể chỉnh sửa hoặc tô màu là tiêu chuẩn để bắc cầu (thường là rất ngắn) thời gian.
Trong các nhà hàng mà bạn gọi món theo thực đơn, nhà bếp và nhân viên phục vụ hầu như luôn rất linh hoạt và sẵn lòng đáp ứng những yêu cầu đặc biệt từ khách hàng của họ. Nếu các lựa chọn trong thực đơn dành cho trẻ em là không đủ, bạn cũng có thể gọi một món khai vị hoặc một món ăn phụ cho trẻ em, cho hai hoặc ba đứa trẻ ăn chung một món chính hoặc hỏi xem có thể phục vụ một nửa phần ăn không. Những người không nói được tiếng Anh tốt sẽ được giúp đỡ gia đình của họ tốt hơn tại một trong vô số nhà hàng tự chọn, thường có khẩu hiệu tất cả những gì bạn có thể ăn Quảng cáo.
Các gia đình ở Mỹ đặc biệt nhận được giá trị tiền của nếu họ tò mò về những món ăn và món ăn mà họ chưa bao giờ thử ở nhà, chẳng hạn như ẩm thực dân tộc. Đất nước này cũng cung cấp nhiều đặc sản chính hiệu của Mỹ, kể cả dành cho trẻ em. Dưới đây là danh sách các loại thực phẩm và đồ ngọt mà trẻ em ở Hoa Kỳ có thể dễ dàng thử phải (Đề xuất của người trong cuộc từ một đứa trẻ người Đức sống ở Hoa Kỳ):
- trong siêu thị
- Bộ phận làm bánh quy: Bánh quy Milano (Hương bạc hà hoặc Vị nguyên bản), Bánh quy Oreo
- Bộ phận ăn nhẹ: Chex Mix (Sô cô la truyền thống hoặc sô cô la đen)
- Kệ làm mát cho nước ép trái cây: Nước chanh có vị
- Kệ làm mát cho các sản phẩm sữa: Egg Nog (chỉ có trong mùa Giáng sinh)
- Salad bar / cửa hàng thức ăn ngon: Ambrosia Salad
- Tiệc tự chọn bánh kẹo: Đậu Nướng Boston, Gobstoppers, Jaw Breakers, Salt Water Taffy
- Kệ kẹo (đóng gói): Almond Joy Candy Bar, Jelly Belly Jellybeans, Three Musketeers Candy Bar
- Bộ phận đông lạnh: Ben & Jerry’s Ice Cream (ví dụ: Cherry Garcia, Chubby Hubby, Mint Chocolate Chunk, Phish Food)
- trong tiệm bánh (không bao giờ đóng gói khỏi kệ): Bialy, Cheese Cake, Cranberry Walnut Muffins, Oatmeal Raisin Cookies, Red Velvet Cake, Pretzel Roll
- Trong nhà hàng
- Ẩm thực Mỹ: Caesar Salad
- Ẩm thực Trung Hoa: General Tso's Chicken
- Ẩm thực Tex-Mex: Chicken Fajitas (1 phần đủ cho 2-3 đứa trẻ; yêu cầu thêm bánh ngô), nachos, tacos
- trong tiệm kem: Slush, Snow Cone
- tại hội chợ: Funnel Cake
chỗ ở
- → Xin vui lòng tham khảo Chỗ ở tại Hoa Kỳ
Với điều kiện bạn không phụ thuộc vào các nhà nghỉ giá rẻ, không có quốc gia nào trên thế giới có thể tìm phòng khách sạn dễ dàng như ở Mỹ, trong đó bốn hoặc năm người có thể ngủ thoải mái trên (gần như) giường thật. Khách Mỹ, ngay cả khi họ đi du lịch mà không có trẻ em, họ vẫn có nhu cầu rất lớn về không gian. Do đó, một số lượng lớn các khách sạn tầm trung và hạng sang cung cấp phòng với 2 giường cỡ lớn hoặc cỡ queen và / hoặc giường sofa. Thuật ngữ “phòng gia đình” do đó thậm chí không được biết đến ở Hoa Kỳ. Chỉ nếu bạn đi du lịch như một cặp vợ chồng với 4 trẻ em trở lên, bạn mới có thể phải đặt phòng thứ hai. Tuy nhiên, với một chút may mắn, điều này sẽ nằm ngay cạnh phòng đầu tiên, và cả hai phòng thậm chí còn được kết nối trực tiếp bằng một cánh cửa. Đó là giá trị hỏi.
Một mẹo nội bộ là các khách sạn căn hộ và Khách sạn lưu trú kéo dài nhu la B. cái Homewood Suites chuỗi Hilton, nơi bạn có thể đặt những dãy phòng thực sự với phòng khách, nhà bếp đầy đủ tiện nghi và phòng ngủ riêng biệt với giá bằng một phòng khách sạn bình thường.
Hầu hết các bang không cho phép trẻ em ở một mình trong phòng khách sạn. Thông tin về tình hình pháp lý thường có thể được lấy từ lễ tân.
Học hỏi
Sức khỏe
Các rủi ro sức khỏe đối với trẻ em ở Hoa Kỳ về cơ bản giống như khi đi du lịch trong châu Âu. Nếu bạn lái xe phòng thủ, tất cả hành khách đều được thắt dây an toàn và bạn không để trẻ mới biết đi của mình rơi xuống vực hoặc một mình trong xe, bạn đã tránh được một phần đáng kể những rủi ro có ý nghĩa thống kê.
Nếu bạn ra ngoài vào mùa ấm trong năm hoặc ở miền nam của đất nước, bạn nên để trẻ trong bóng râm càng nhiều càng tốt vì bức xạ tia cực tím rất cao, hoặc đảm bảo rằng không có khoảng trống. bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời; Bức xạ đặc biệt nguy hiểm vào những ngày trời âm u vì rất dễ đánh giá thấp nó. Chất bảo quản tốt (kem chống nắng, kem chống nắng) với hệ số 50, 75 hoặc cao hơn có sẵn với giá khoảng 10 đô la trong bất kỳ siêu thị nào (trong phần hiệu thuốc dành cho các sản phẩm chăm sóc da). Thương hiệu có liên quan được gọi là Coppertone. Ở những vùng gần sông nước, trẻ em cũng nên được bảo vệ khỏi bị muỗi đốt, bởi vì Muỗi thỉnh thoảng truyền vi rút West Nile rất nguy hiểm tiềm tàng ở Hoa Kỳ. Các chất bảo vệ hiệu quả với DEET có sẵn với giá rẻ ở mọi siêu thị. Trường hợp cửa sổ được trang bị màn chắn ruồi, chúng cũng được sử dụng.
Dịch vụ cấp cứu nhi khoa chỉ có ở các thành phố lớn ở Hoa Kỳ. Khi có bệnh viện dành cho trẻ em, bạn có thể liên hệ với Dịch vụ Cấp cứu của bệnh viện. Nếu không, áp dụng tương tự như đối với trường hợp cấp cứu y tế dành cho người lớn: Gọi 911 (xe cấp cứu có nhân viên y tế điều khiển sẽ đến) hoặc tự mình đưa trẻ đến phòng cấp cứu của bệnh viện gần nhất. Hãy chuẩn bị hàng giờ chờ đợi trong phòng cấp cứu (đặc biệt nếu tình trạng của con bạn không nguy hiểm đến tính mạng) và một số lượng lớn các biểu mẫu. Ngẫu nhiên, không có bác sĩ cấp cứu nào đến nhà ở Mỹ.
Nếu tình hình không nghiêm trọng như vậy, người ta tìm một địa phương Thực hành bác sĩ nhi khoa tốt nhất là một thực hành nhóm càng lớn càng tốt. Điều đó làm tăng cơ hội có một Bác sĩ nhi khoa (Bác sĩ nhi khoa) hoặc một Bác sĩ y tá nhi khoa được chứng nhận (Y tá nhi khoa được phép điều trị độc lập và cũng được đào tạo để làm như vậy) có thời gian để khám bệnh lần lượt cho bệnh nhân. Mang theo thẻ tín dụng (Visa / Master) của bạn. Tại trường hợp khẩn cấp nha khoa Giải pháp duy nhất thường là đến gặp nha sĩ nội trú; ở một số vùng, bạn có thể tìm thấy một nha sĩ nhi khoa (nha khoa nhi), nhưng bạn không thể xây dựng trên nó. Cũng mang theo thẻ tín dụng của bạn. Vì chi phí y tế ở Hoa Kỳ rất cao và thường không được bảo hiểm y tế của Đức chi trả, và chắc chắn là không đầy đủ, nên cần phải có một Bảo hiểm sức khỏe du lịch để mang theo, rõ ràng là cũng đảm bảo các chuyến đi đến Hoa Kỳ.
Lời khuyên thiết thực
Bất cứ ai có con đều biết rằng họ tốt nhất nên đi đến kho khi không có con nào trong tầm nhìn. Công cộng Nhà vệ sinh ở Hoa Kỳ ít phổ biến hơn ở các nước nói tiếng Đức, nhưng thậm chí còn nhiều hơn ở khu vực tư nhân. Nếu bạn không muốn đi đến một nhà hàng hoặc khách sạn ở trung tâm của một thành phố lớn (trước đây, khách chỉ muốn đi vệ sinh thường là không mong muốn; trong trường hợp sau, bạn thường có thể giả vờ là một khách hoặc ai đó quan tâm đến một phòng), tốt nhất là tìm một cửa hàng bách hóa lớn, một Hiệu sách lớn hơn hoặc một trung tâm mua sắm có khu ẩm thực. Càng nhiều tầng, cơ hội cửa hàng có nhà vệ sinh của khách hàng càng lớn. Các tổ chức như thư viện và bệnh viện cũng luôn có nhà vệ sinh dành cho khách, trong đó người ta hầu như không được hỏi người ta thực sự muốn gì ở đó. Mặt khác, trong các viện bảo tàng, thủy cung, v.v., bạn hầu như luôn phải trải qua quá trình đến phòng tắm để có được.
Tình hình thậm chí còn dễ dàng hơn nếu bạn đang di chuyển bằng ô tô, và không chỉ dừng lại ở các trạm xăng. Sau đó, quy tắc chung là: nếu có một chỗ đậu xe cho 20 chiếc ô tô trở lên ở phía trước của một cửa hàng, bạn có thể mong đợi nhà vệ sinh của khách hàng bên trong. Điều này áp dụng cho các siêu thị cũng như các cửa hàng bách hóa chuyên nghiệp và cửa hàng đô la. Bất kỳ ai đi du lịch với trẻ em thậm chí không cần phải giả vờ rằng họ có lý do để đến thăm ngoài việc đến thăm phòng vệ sinh của khách hàng. Tuy nhiên, thường thì chúng hơi ẩn, vì vậy bạn phải tự hỏi bản thân mình.
Khi đi du lịch với trẻ em thường có rất nhiều thứ bẩn Giặt ủi tại. Một giải pháp thay thế cho việc giặt bằng máy giặt của khách sạn là thỉnh thoảng bạn đến thăm một phòng giặt là nhỏ hoạt động bằng đồng xu (Laundromat, Xu giặt). Có một số lượng rất lớn trong số này ở các thị trấn lớn và nhỏ và - không giống như ở Đức, chẳng hạn - bạn hầu như luôn có thể lái xe ô tô và đậu xe một cách thoải mái. Không giống như ở các khách sạn, nơi thường chỉ có 1 máy, bạn có thể đổ và chạy một số máy trong tiệm giặt là cùng một lúc, điều này có thể rút ngắn đáng kể thủ tục không phổ biến. Đặc biệt trong môi trường thành phố nhỏ, không có vấn đề gì khi để máy giặt và máy sấy không cần giám sát và dành thời gian chờ đợi ở một quán cà phê hoặc nhà hàng lân cận. Bột giặt có thể được mang từ siêu thị hoặc lấy từ máy trong tiệm giặt là. Máy đổi tiền thường có sẵn để vận hành các thiết bị. Nếu bạn muốn hoàn toàn chắc chắn, bạn có thể mua trước một cuộn tiền xu quarto trong ngân hàng với giá 10 đô la.
văn chương
- Holly Hughes: Frommer's 500 Địa điểm để đưa con bạn đến trước khi chúng lớn lên, Frommers, 2009, ISBN 047047405X
- Kurt Repanshek: Công viên quốc gia của Frommer có trẻ em, Frommers, 2008, ISBN 047018406X
- Laura Sutherland: Những nơi tuyệt vời để đưa con bạn đi: Hàng trăm cuộc phiêu lưu ở Bắc Mỹ, Publications International, 2007, ISBN 141271320X
- Laura Sutherland, Valerie W. Người Đức: Kỳ nghỉ gia đình mặc cả tốt nhất, Hoa Kỳ: Hơn 250 điểm đến chất lượng cao, chi phí thấp: Khu nghỉ dưỡng, Trang trại Dude, Công viên quốc gia, Trại gia đình, Bãi biển, Địa điểm lịch sử, Kỳ nghỉ học tập, St. Martins's Griffin, 1997, ISBN 0312150628
