Manado - Manado

Manado là thành phố lớn nhất và là cửa ngõ chính đến Bắc Sulawesi, Indonesia.

Hiểu biết

Tầm nhìn của chim về Manado và vịnh.

Thủ phủ của tỉnh, thành trì cũ của người Hà Lan (được gọi là Menado trong thời thuộc địa của Hà Lan) và là trung tâm văn hóa của người Minahasa, trong một thời gian dài Manado phát triển thịnh vượng nhờ giao thương với Philippines gần đó và buôn bán gia vị với phần còn lại của thế giới. Than ôi, các vụ đánh bom trong Thế chiến thứ hai và sự đàn áp của một cuộc nổi dậy địa phương vào những năm 1950 đã san phẳng hầu hết các tòa nhà cũ của Manado. Mặc dù theo tiêu chuẩn của Indonesia vẫn còn tương đối thịnh vượng, hầu hết du khách sẽ ít ấn tượng hơn và đi thẳng đến các hòn đảo và rạn san hô gần đó Bunaken. Không giống như phần lớn phần còn lại của Indonesia chủ yếu là người Hồi giáo, Cơ đốc giáo là tôn giáo thống trị ở Manado.

Thời tiết

Hầu hết nắng quanh năm, mùa mưa thường bắt đầu từ tháng Chín cho đến tháng Ba hoặc tháng Tư. Trong những ngày nóng nhất, nhiệt độ có thể lên tới 32 ° C. Ở vùng cao Tomohon, Tondano, Kawangkoan, trời mát hơn nhưng vẫn có nắng.

Đi vào

Manado nằm khá xa so với phần còn lại của Indonesia và hầu hết du khách đến bằng máy bay.

Bằng máy bay

  • 1 Sân bay Sam Ratulangi (MDC IATA). Cơ sở vật chất hiện đại, thoáng mát được mở rộng lần cuối vào năm 2001. Sân bay này có một số chuyến bay quốc tế đến Singapore (Silk Air, 4x hàng tuần, 3 giờ) có thể có visa khi đến, nhưng Air Asia không còn hoạt động. Các hãng hàng không của Philippines Các chuyến bay đến và đi từ thành phố Davao. Sân bay quốc tế Sam Ratulangi (Q1428685) trên Wikidata Sân bay quốc tế Sam Ratulangi trên Wikipedia

Nếu bạn muốn gọi điện trong sân bay, hãy chuẩn bị sẵn điện thoại di động, đừng tính đến điện thoại công cộng.

Ngoài ra còn có các chuyến bay thường xuyên đến Thủ đô Jakarta (Garuda, Lion Air 3 giờ, từ 600.000 Rp) và Makassar (1 giờ rưỡi). Các chuyến bay khác bao gồm Surabaya(Đông Java), Balikpapan (Kalimantan), Denpasar (Bali), Ternate (Bắc Maluku) và Sorong (Papua). Đi taxi từ sân bay đến trung tâm Manado mất khoảng 30 phút và có giá 70.000 Rp (có thể cần mặc cả). Ngoài ra còn có các mikrolet thường xuyên khởi hành từ Nhà ga Paal 2 [paal doo-ah] với giá 2.300 Rp mất khoảng thời gian tương tự.

Thuế khởi hành từ Manado là 100.000 Rp cho các chuyến bay quốc tế và 30.000 Rp cho các chuyến bay nội địa. Nhà ga có một quán cà phê Internet ở khu vực công cộng và dãy nhà hàng tiêu chuẩn (KFC, Es Teler 77) và cửa hàng quà tặng bên trong, nhưng lưu ý rằng không có gì đã từng nhập cư.

Đi xung quanh

1 ° 29′0 ″ N 124 ° 51′0 ″ E
Bản đồ của Manado

Các cách đi lại chính là ojek / ompreng, taxi moped có thể hơi đáng sợ, hoặc với Mikrolets (mikros), những chiếc xe buýt nhỏ màu xanh mà bạn nhảy lên chỉ cần đứng bên đường. Tất cả đều có một lộ trình nhất định và trong vòng một ngày, người ta sẽ tìm ra cách hoạt động của nó.

Bằng taxi

Có một số nhà khai thác taxi ở đây: Bluebird, Taxi Kokapura, Trust, Celebrity.

  • Bluebird, 62 431 861234. Đáng tin cậy nhất là Manado, chiếc taxi màu xanh. Đây là nhà điều hành taxi đáng tin cậy nhất ở Jakarta và các thành phố khác ở Indonesia.

Bởi Angkot (Angkutan Kota)

Còn được gọi là mikrolets hoặc bemos. Angkot là phương tiện di chuyển rẻ nhất của Indonesia trong thành phố. Hầu hết các thành phố ở Indonesia đều có Angkot này, cũng như Manado. Angkot là loại xe buýt nhỏ chở được 8-10 hành khách. Chi phí được tính trên cơ sở mỗi chuyến đi, là Rp. 4.000 (tính đến tháng 10 năm 2018).

So với các angkots ở các thành phố khác ở Indonesia có chỗ ngồi quay mặt về phía bên cạnh, những người ở Manado có tất cả các chỗ ngồi quay mặt về phía trước. Manadonese được biết đến là kén chọn và sẽ chỉ nhận những angkots âm nhạc đẹp và đầy đủ.

Bằng xe cho thuê

  • Manado cho thuê xe, 62 852-4022-0620, 62 431-892-979. xung quanh Rp. 500.000 mỗi ngày, bao gồm tài xế và xăng, hoặc Tự lái khoảng Rp. 300.000 mỗi ngày.
  • Sơ yếu lý lịch. Sinar Berkat Cho thuê một chiếc xe hơi Manado, 62 818 834 726, 62 431 8876, . Nó đã được hoạt động từ năm 1995 với nhiều loại hình chăm sóc. Đặt phòng có thể được thực hiện qua email hoặc qua điện thoại. Dịch vụ bao gồm đón và trả khách tại sân bay.

Bởi ojek

Ojek là motorcab taxi (phát âm là "O - jack"). Ojek cũng là một phương tiện giao thông đường bộ giá rẻ điển hình ở các thành phố của Indonesia. Ở Manado, tỷ giá ojek không cố định, và phụ thuộc vào khoảng cách và thương lượng. Đối với một khoảng cách rất ngắn khoảng một km, nó sẽ vào khoảng Rp. 4.000.

Bằng ứng dụng chia sẻ phương tiện đi lại

Ứng dụng chia sẻ phương tiện đi lại như Grab và Go-Jek đã trở nên phổ biến ở Manado. Bạn thậm chí có thể mang nó để đến Tomohon (cho tài xế thêm một chút tiền, đề phòng trường hợp xấu nhất là tài xế cần quay lại Manado mà không có khách).

Xem

  • Ban Hin Kiong là ngôi chùa cổ nhất của Trung Quốc được xây dựng ở Manado vào thời nhà Thanh ở Trung Quốc (1644–1911). Đây là ngôi nhà thờ phụng của các tín đồ Tridharma từ Manado và trong vùng. Ngôi đền này nằm ở D.I. Phố Panjaitan ở Manado, là trung tâm của Khu Phố Tàu của thành phố. Có một số đền thờ, ngôi nhà và các cửa hàng thú vị do người Trung Quốc điều hành. Có thể dễ dàng đến chùa bằng phương tiện giao thông công cộng, bằng xe mikrolet hoặc taxi. Du khách cũng có thể thuê ô tô hoặc xe máy để tham quan khu phố Tàu.
  • Bukit Kasih 45 km (28 mi) về phía nam Manado. 5 km (3,1 mi) từ Kawangkoan. Một trong những điểm du lịch nổi tiếng ở Bắc Sulawesi. Lên đỉnh Đồi bằng cách leo lên 2435 bậc thang để ngắm nhìn khung cảnh tuyệt vời của thiên nhiên. Xung quanh khu vực này có rất nhiều suối nước nóng tự nhiên. Thư giãn đôi chân của bạn. Gần đó, bạn có thể ghé thăm Watu Pinabetengan, một địa điểm thuyết vật linh
  • Sửa đổi. Nơi du lịch nông nghiệp, nơi có tất cả các loại rau và gia vị, cung cấp cho nhu cầu của miền Đông Indonesia, khu vực có độ cao khoảng 900–1.200 mét trên mực nước biển. Nơi này rất mát mẻ và bạn sẽ tìm thấy thung lũng Modoinding với hồ Moat với "Bukit Doa" ở phía đông, một nơi rất đẹp. Ngoài ra còn có Công viên Quốc gia Ambang, nơi bạn có thể xem Cú vàng là yêu thích của hoạt động Ngắm chim. Khoảng 180 km (110 mi) từ Manado. Bạn cũng có thể ở trong nhà cộng đồng, ngôi nhà gỗ Minahasan truyền thống với Rp 200.000 một đêm cho ngôi nhà nhỏ với nhà vệ sinh kiểu Tây và vòi hoa sen.

Làm

  • Chuyến đi trong ngày tới Bunaken: Manado nổi tiếng khắp vùng với các khu vực lặn biển. Bunaken là một trong những công viên biển quốc gia nổi tiếng ở Indonesia. 30 phút đi thuyền. Xem bài viết Wikivoyage của nó để biết thêm thông tin.
  • Chuyến đi trong ngày tới Khu bảo tồn thiên nhiên Tangkoko: Ngôi nhà của khỉ và khỉ, cách Manado khoảng 50 km (31 mi). 1-2 giờ đi xe. Xem bài viết Wikivoyage của nó để biết thêm thông tin.

Mua

  • 1 Quảng trường thị trấn Manado (Mantos), Jl. Piere Tendean, Kota Manado, Sulawesi Utara 95114. 10 giờ sáng - 10 giờ tối. Trung tâm mua sắm lớn nhất ở Manado. Bạn có thể tìm thấy nhiều thứ phương Tây khác nhau ở đây.
  • 2 Trung tâm thương mại Mega (MTC). nơi mua sắm đồ điện tử và mua số lượng lớn. Tương tự như Mangga Dua ITC ở Jakarta hay Trung tâm thương mại Makassar.
  • 3 Trung tâm thương mại lớn. trung tâm mua sắm với hai khối nhà, được nối với nhau bằng một cây cầu.
  • Manado Inter Money Changer, trước Bahu Mall, bên cạnh Ngân hàng Tabungan Negara (BTN), Jl. W. Monginsidi No: 62 Bahu Link: III Manado, 62 431-866676, 62 431-866677.

Ăn

Một bát trông ngon tuyệt của tinutuan (nó không có vị tệ như vậy, trung thực)

Món ăn Manadonese nổi tiếng khắp Indonesia vì hai thứ: món ăn của người Minahasa hoàn toàn bất cứ điều gì, và hương vị của sự lựa chọn là rất cay. Đường được sử dụng ít nếu có, với hương vị được thêm vào qua chanh và các loại thảo mộc. Là người theo đạo Thiên chúa, người Minahasa cũng thường ướp thịt trong rượu và chuộng thịt lợn. Các lựa chọn protein kỳ lạ hơn bao gồm mèo, chuột rừng, dơi ăn quả và chó, loại cuối cùng là trung tâm bắt buộc của bất kỳ lễ cưới hoặc tiệc Giáng sinh nào. Các món ăn cổ điển bao gồm:

  • ikan mas bakar rica, cá cay nướng theo kiểu truyền thống, dùng một miếng gáo dừa để chế biến. Nướng chung với ớt, rưới vào cá khi nấu.
  • ikan mas goreng, cá chiên đến khi xương mềm, giòn.
  • ayam rica-rica, gà nướng phủ tương ớt và hành tây đỏ rực
  • ikan mas woku balanga, cá kho rau thơm
  • babi xé, thịt lợn rán cho đến khi giòn với nhiều ớt
  • perkedel milu, bột chiên ngô
  • tinutuan (hoặc là bubur manado), một món cháo béo ngậy gồm gạo, bí đỏ, mì và các loại rau ngẫu nhiên - trông không hấp dẫn lắm, nhưng nó có thể rất ngon và ăn một lần là không bị cay.
  • miedal, rất giống với tinutuan (cùng một loại nước sốt), nhưng sử dụng mì thay vì cơm.
  • biapong, một món bánh bao kiểu Trung Quốc. cái được gọi là 'bao' trong tiếng Trung Quốc, ở đây được gọi là biapong. các chất trám khác nhau có sẵn.

Việc định cư của người Hà Lan ở đây cũng đã mang lại một vài ảnh hưởng đáng ngạc nhiên, đáng chú ý là:

  • brenebon (bầm tím xương), một món súp đậu đỏ đậm đà, có hai phiên bản, mặn (như một món ăn kèm) và ngọt (cho món tráng miệng)
  • klappertaart, một loại bánh dừa kiểu Tây

Ngân sách

  • Cá tươi nướng được phục vụ vào mỗi buổi sáng trong một warung nhỏ gần bến cảng đến Bunaken. Nơi này rất cơ bản, nhưng đừng bận tâm đến vẻ ngoài. Chỉ cần hỏi xung quanh cho warung ikan bakar và hy vọng ai đó giúp bạn.

Tầm trung

  • Nhà hàng hải sản Bambuden @Sario, Jl. Pemuda No: 2 Sario Manado, 62 431-852459, 62 431-864096, 62 431-9197772. Nổi tiếng ở địa phương với món cá nướng & chiên, và cũng có nhiều món hải sản.
  • Nhà hàng và quán cà phê Kawan Baru, Đại lộ Mega Mas, 62 431-879490, 62 431-879491. Đồ ăn Indonesia.
  • Raja Sate BBQ & Asian Resto, Đại lộ Jalan (gần Mega Mall), 62 431-3327380, 62 431-846679. Ẩm thực châu Á, tập trung vào sa tế và hải sản nướng.
  • Warong Rica Rica, 62 431-879490. Một nhà hàng hải sản tại Bahu Mall Bay Street Cafe. Hải sản địa phương với tầm nhìn toàn cảnh biển.
  • Pizza Hut, Trung tâm thương mại lớn, 62 431-842732. Bánh pizza thông thường của một chuỗi cửa hàng nổi tiếng.
  • Kafe Excelso, Trung tâm thương mại lớn. Nơi tốt cho cà phê và đồ ăn nhẹ.
  • Rm. Rasa Laut (海 的 味道), Jln. Boulevard 2, Singdulang 2 (Gần Jabatan Soekarno), miễn phí: 62 878 1060 6600. 09:00-23:30. Nơi rất tốt cho hải sản như tôm hùm hoang dã, cua, sò và cá nướng với giá thấp hơn một số nơi khác. Bãi biển phía trước và với tầm nhìn tuyệt vời ra hoàng hôn, các đảo Bunaken và Manado Tua. $3.

Uống

Hai loại thức uống này được làm từ cây Cọ:

  • saguer,
  • cap tikus

Hãy uống có trách nhiệm, người dân địa phương có thói quen xấu là uống vô trách nhiệm. Một vấn đề tội phạm lớn trong thị trấn là do những người say rượu gây ra.

  • Raja Oci, Jln Sudirman số 85, 62 431-863946. Nhà hàng hải sản với "Oci" là cá đặc sản.

Ngủ

Manado là trung tâm kinh doanh và du lịch nhộn nhịp khác của Sulawesi. Và với nhu cầu phù hợp, giá cả ở đây cao hơn những nơi khác ở Sulawesi. Tuy nhiên, nếu bạn sẵn sàng chi trả, các tùy chọn sang trọng mà bạn chưa từng thấy kể từ khi Makassar có sẵn ở đây.

Ngân sách

  • Khách sạn Ahlan, Jl. Sudirman. Nghẹt thở, không hấp dẫn, đổ nát. Phòng đôi có máy lạnh và phòng tắm chung ngột ngạt, nhưng giá rẻ. Rp 50.000.
  • Metropolitan Inn, Jln. Arie Lasut số 69, 62 431-845-433. Nằm bên dòng sông yên tĩnh, địa điểm nổi tiếng này có các phòng đơn đáng giá tiền với giá 120.000 Rp (phòng tắm bên ngoài) và gấp đôi 180.000 Rp (phòng tắm bên trong), cả hai đều bao gồm bữa sáng. Wifi có sẵn tại sảnh đợi, phí một lần 10.000 Rp trong suốt thời gian lưu trú của bạn. Rp 120.000-180.000.
  • Khách sạn Rex, Jl. Sugiono 3, 62 431 51136. Phòng rất cơ bản. Nhân viên có thể giúp bạn sắp xếp phương tiện đi lại đến Gorontalo hoặc Pulau Bunaken. Rp 55,000 cho phòng đơn với phòng tắm chung, 137,000 Rp đôi w / AC và phòng tắm riêng.
  • Ở lại Sinar Berkat, 62 818 834 726, 62 817 012 1270, . Nằm ở trung tâm thành phố, nơi thích hợp cho khách du lịch bình dân hoặc ba lô muốn thư giãn và tận hưởng thành phố. Các phòng đều có giường, máy lạnh và phòng tắm. 15-20 đô la Mỹ.

Tầm trung

  • Trung tâm khách sạn, Jl. Sam Ratulangi số 33, 62 431-851234. Khai trương vào năm 2004, vẻ đẹp mới đang phai mờ nhanh chóng, nhưng các phòng đều sạch sẽ và tiện dụng với máy lạnh và nước nóng. 195.000-215.000 Rp.
  • Khách sạn Minahasa, Jl. Sam Ratulangi. Một nơi tốt đẹp do gia đình tự quản trên Sam Ratulangi. Họ đã quen thuộc với khách du lịch, cũng như là nơi chính mà các học giả trong khu vực lưu trú, vì vậy bạn có khả năng gặp gỡ một người thực sự có thể làm bạn hài lòng trong bối cảnh địa phương. Hạn chế là bữa sáng đơn điệu.
  • Khách sạn Regina. Phòng lớn có AC, TV và phòng tắm với nước nóng. Lựa chọn tốt nhất trên con phố của Hành tinh Cô đơn này được đề xuất. 198.000 Rp.
  • Khách sạn Wisata, Jl. Sam Ratulangi số 7, 62 431-860908. Một khách sạn kinh doanh phổ biến khác. Tất cả các phòng đều có AC, vòi sen nước nóng và TV, sự khác biệt về chất lượng phòng thực sự là vấn đề về kích thước của căn phòng, ngày của đồ nội thất và kích thước của giường. 215.000-315.000 Rp.
  • Villa Wantik, Jl. Km Raya Manado - Tanawangko. 21., . Homestay có tầm nhìn đẹp.

Splurge

  • 1 Khách sạn Aston Manado City (Aston Manado), Jl. Jend Sudirman số 128 (Trung tâm thành phố), 62 431-8888989. Hãy tận hưởng một khách sạn xinh đẹp ngay trung tâm Manado kết hợp dịch vụ đặc biệt và sự quan tâm đến từng chi tiết để đảm bảo một kỳ nghỉ đáng nhớ nhất. Aston Manado City Hotel thú vị cung cấp hơn 100 phòng và suite với tầm nhìn ấn tượng ra đường chân trời của thành phố. Trải nghiệm các nhà hàng, giải trí và mua sắm tốt nhất, cũng như điểm thu hút tài chính của thành phố, tất cả đều nằm trong khoảng cách đi bộ dễ dàng từ khách sạn.
  • Khách sạn Gran Central Manado, Jl Chủ tịch số 45 (Tọa lạc tại trung tâm TP.), 62 431 878888. Ở trung tâm thành phố với 65 phòng giá từ 350.000 Rp.
  • Khách sạn bán đảo Sintesa, Jl. Jend. Sudirman, Gunung Wenang, 62 431 855008. Ngay trung tâm Tp. Có 150 phòng superior rộng rãi và hiện đại, các studio, suite ở góc, suite deluxe, suite sintesa và suite tổng thống.
  • Khách sạn Sedona, Desa Tateli, 62 431-825888. Có lẽ là một khu nghỉ dưỡng 5 sao cách đây 20 năm. Thành phố Manado cách đó 20 phút lái xe. Một số phòng nhìn ra biển, những phòng khác nhìn ra vườn. Mặc dù nó đã trải qua một giai đoạn đi xuống, nhưng nó đang nằm dưới sự quản lý mới và rất tốt đẹp. Họ cung cấp kết nối thuận tiện đến Bunakin thông qua 30 phút đi thuyền. Nó hiện đã lên đến 3-4 sao và với nhiều hoạt động kinh doanh hơn, có vẻ như nó sẽ tiếp tục được cải thiện.
  • Khách sạn Santika Manado (nằm ở Làng Tongkaina ngay bên kia Vườn Biển Bunaken), 62 431-858222. Thường được coi là khu nghỉ mát duy nhất quay mặt ra đảo Bunaken, cung cấp nhiều lựa chọn chỗ ở khác nhau, từ deluxe, bungalow và suite, tất cả đều nhìn ra biển xinh đẹp.
  • Khách sạn Aryaduta Manado (trước đây là Khách sạn Ritzy), Jln. Piere Tendean Bulevar, 62 431 8555554. Cung cấp các phòng được trang bị máy lạnh, truyền hình cáp, máy pha cà phê / trà và truy cập Internet. Một số tiện nghi và dịch vụ của nó bao gồm Tiệm cà phê Cakrawala, hồ bơi, sảnh khách, dịch vụ mát-xa và phòng. Từ 114,95 USD.
  • Grand Puri, Jl. Sam Ratulangi số 458, 62 431-822-888, . Tệ nạn, mệt mỏi và lạc lõng.
  • Khách sạn chất lượng, Jl. Piere Tendean số 88 - 89, 62 431-888-3888, . Cách trung tâm mua sắm Mega Mall một đoạn đi bộ ngắn với các dịch vụ nhà hàng và quán bar, đội ngũ nhân viên và phòng nghỉ tuyệt vời. Từ US $ 40 mỗi đêm.
  • Mapia Resort & Spa. Nằm trên bãi biển Kalasey, cách sân bay 30 phút. Boutique Resort trong một khu nghỉ mát vườn nhiệt đới xinh đẹp với các món ăn Indonesia / Ý. Hoạt động lặn do Celebes Divers điều hành tại địa điểm chị em Onong Resort trên Đảo Siladen. Cả hai khu nghỉ dưỡng đều có điện 24/7 và tất cả các khu nhà đều được lắp máy lạnh.
  • Tasik Ria Resort & Spa Manado, Jl. Raya Trans Sulawesi (30 phút lái xe về phía nam của Manado), 62 431-823444. Khu nghỉ dưỡng nhỏ với 34 phòng trong khung cảnh có viền cọ yên bình và đẹp mắt, là nơi lý tưởng cho những người thích lặn & không phải thợ lặn, các gia đình và những người thích phiêu lưu. US $ 109-145.

Kết nối

Di động

Có 3 nhà cung cấp dịch vụ di động GSM chính ở Manado: Telkomsel, Indosat / Satelindo và XL (Axiata co). Vào tháng 11 năm 2010, Telkomsel cung cấp EDGE, 3G WCDMA, 3.5G HSDPA. Indosat chỉ GPRS, EDGE. XL lên đến 3G. Dịch vụ di động băng thông cao chủ yếu hoạt động ở khu vực trung tâm thành phố Manado. Cả 3 người trong số họ đều mang các dịch vụ của Blackberry.

Có thể mua thẻ SIM GSM trả trước: Thẻ CDMA RUIM có thể được mua với giá rẻ (khoảng 1 đô la Mỹ) tại hầu hết các siêu thị cùng với các phiếu mua hàng, từ Rp 5000 đến Rp 100.000.

Cà phê internet

Nếu bạn muốn online với giá rẻ thì hãy đến quán cà phê Internet Ocean, tại tầng 3 của siêu thị nhỏ Samudera nằm trong khu trung tâm mua sắm Megamas trên đại lộ Manado. Tốc độ khoảng 5000 Rp mỗi giờ và tốc độ băng thông tốt. Nó mở cửa từ 10:00 đến 22:00.

Lãnh sự quán

Đăng nhập

  • Bunaken Vườn quốc gia: thiên đường của thợ lặn. Rất nhiều nhà gỗ nhỏ có sẵn ở hòn đảo nhỏ nhưng xinh đẹp này.
  • Vườn quốc gia Tangkoko ở gần Bitung: Quê hương của Khỉ mắt to Tarsius (loài khỉ nhỏ nhất trên thế giới).
  • Tomohon, một thành phố nhỏ, được bao quanh bởi 3 ngọn núi lửa đang hoạt động: Núi Lokon, Núi Mahawu và Núi Masarang. Cách Manado 45 phút, Tomohon là một nơi rất tốt để ở vì khí hậu lạnh (khoảng 20 độ C).
  • Gorontalo sau đó đi thuyền đến Quần đảo Togian.
  • Ambon, Trung tâm của Maluku (nơi từng là Quần đảo Gia vị)
Hướng dẫn du lịch thành phố này đến Manado là một sử dụng được bài báo. Nó có thông tin về cách đến đó và về các nhà hàng và khách sạn. Một người thích mạo hiểm có thể sử dụng bài viết này, nhưng vui lòng cải thiện nó bằng cách chỉnh sửa trang.