Llangollen (có nghĩa là "nhà thờ St Collen") là một thị trấn nhỏ ở Denbighshire, Xứ Wales, ten miles southwest of Wrexham. Nó nằm trên A5, tuyến đường xe ngựa lịch sử, và gần biên giới với Anh, vì vậy nó đã là một địa điểm du lịch trong 200 năm. Nó đáng chú ý với tu viện của nó, hệ thống dẫn nước nhảy vọt ngoạn mục mang theo con kênh, và nơi ở tốt đẹp nửa gỗ của "Ladies of Llangollen".
Đi vào
Cách tốt nhất để đến Llangollen là đi ô tô hoặc xe buýt. Đường A5 (từ London đến Holyhead) chạy qua thị trấn. Vào những ngày cuối tuần đông đúc, các bãi đậu xe trong trung tâm thị trấn nhanh chóng lấp đầy (cả ngắn hạn và dài hạn), và các con phố hẹp chậm chạp.
Có sẵn phương tiện giao thông công cộng và có dịch vụ xe buýt từ Oswestry, about 15 miles away and Wrexham, about 10 miles away. Bằng tàu hỏa, bạn có thể đến được một trong hai Chirk, hoặc là Ruabon, từ đó kiểm tra xe buýt địa phương để hoàn thành hành trình đến Llangollen.
Đi xung quanh
Llangollen là một thị trấn nhỏ và du khách có thể đi bộ đến tất cả các điểm tham quan du lịch. Trung tâm thị trấn bao gồm một đường phố chính chạy giữa A5 và A539, hầu hết các đường khác đều dẫn ra đường này. Có bãi đậu xe giá rẻ ở trung tâm thị trấn, ngay gần đường chính, nhưng vào những ngày cuối tuần và ngày lễ đông đúc, nơi đây sẽ nhanh chóng lấp đầy.
Xem
- 1 Plas Newydd, LL20 8AW, ☏ 44 1978 862834. Một ngôi nhà màu đen và trắng nửa gỗ trong khuôn viên rộng lớn. Đây từng là ngôi nhà của 'Ladies of Llangollen' từ năm 1780 đến năm 1831 và lăng mộ của họ có thể được tìm thấy trong khuôn viên của Nhà thờ St Collen ở Llangollen (bạn sẽ thấy bên phải khi bước vào qua đường A5). Bên trong có nhiều hình chạm khắc tinh xảo mà nhiều du khách (bao gồm cả Công tước Wellington) mang đến cho các phu nhân - cô Sarah Ponsonby và phu nhân Eleanor Butler. Hai người phụ nữ là một trong những người nổi tiếng nhất trong số những cư dân cũ của thị trấn. Họ đến sau khi trốn khỏi gia đình ở Ireland. Bản chất chính xác của mối quan hệ của họ là không rõ ràng, tuy nhiên họ đã hình thành mối quan hệ đối tác trọn đời cho đến khi họ qua đời trong vòng hai năm của nhau vào năm 1829 và 1831.
- 2 Cầu máng Pontcysyllte. Khi bạn tiếp cận thị trấn bằng một trong hai con đường từ phía đông, bạn sẽ thấy hệ thống dẫn nước Pontcysyllte mang Kênh Llangollen qua Sông Dee, nó cao 126 feet và dài 1007 feet. Hệ thống dẫn nước là một cảnh tượng ấn tượng, với 19 mái vòm, mỗi vòm dài 45 feet và chứa 1,5 triệu lít nước. Công trình xây dựng được bắt đầu vào năm 1795 bởi Thomas Telford và hoàn thành vào năm 1805. Được xây dựng từ đá địa phương, cầu dẫn nước là lớn nhất ở bất cứ đâu ở Anh. Tên Pontcysyllte là tiếng Wales có nghĩa là 'cây cầu kết nối', và được phát âm là "pont-cuh-SUTH- (l) tee". Bạn có thể đi bộ qua cầu máng hoặc đi qua nó trên một chiếc thuyền.
- 3 Castell Dinas Brân. Một lâu đài đổ nát, nhìn ra thị trấn từ một đỉnh núi gần đó. Đây là một trang web mở (tức là không tính phí vào cửa), và tầm nhìn rất đáng để đi bộ và leo núi dài. Ngay bên ngoài trung tâm thị trấn và phía xa của con kênh, là điểm bắt đầu của con đường đi bộ dẫn lên, vuông góc với con kênh. Bạn sẽ thấy điều này trực tiếp qua cây cầu kênh đào và phần ban đầu của lối đi bộ chạy dọc theo ngôi trường cùng tên. Dinas Bran được xây dựng vào khoảng năm 1260 sau Công nguyên và nằm trên một địa điểm được cho là có một ngọn đồi bằng gỗ. Địa điểm này hầu như không được sử dụng trong 20 năm trước khi không được sử dụng.
- 4 Nhà thờ St Collen. Nhà thờ này được thành lập bởi St Collen vào thế kỷ thứ 6 và cái tên 'Llangollen' (có nghĩa là 'nhà thờ của Collen') được bắt nguồn từ những cư dân đầu tiên này. Địa điểm này đã được phát triển kể từ đó từ những nơi từng là một ô đá đơn giản. Trong số các tính năng chính của nhà thờ là cửa sổ kính màu và mái chạm khắc từ thế kỷ 15 của nó. Một số người khẳng định rằng gỗ làm mái nhà này đến từ Tu viện Valle Crucis gần đó.
- 5 Tu viện Valle Crucis, Llantysilio. Một tu viện đổ nát cung cấp các chuyến tham quan. Có một công viên caravan gần đó.
- 6 Bảo tàng mô tô Llangollen, Pentre Felin, ☏ 44 1978 860 324. Một bảo tàng xe hơi nhỏ.
Làm
- 1 Đường sắt hơi nước Llangollen, Đường Abbey, LL20 8SN, ☏ 44 1978 860979, ✉[email protected]. Tàu khởi hành từ ga trong thị trấn. Bạn có thể thưởng thức bữa ăn 3 món trên tàu hoặc chỉ đi dạo.
- Thuyền kênh do ngựa kéo. Có sẵn 50 m từ trung tâm thị trấn vào cuối tuần và trong mùa hè. Hãy chắc chắn rằng bạn ngồi ở bên phải của thuyền và sau đó bạn sẽ có thể nhìn sang bên này và thả xuống độ sâu 100 ft khi bạn đi qua ống dẫn nước Pontcysyllte!
- Chèo thuyền. Sông Dee chảy xiết và nhiều đá rất được yêu thích đối với những người đi ca nô. Bạn có thể mang theo ca nô của riêng mình hoặc sử dụng một trong nhiều công ty trong khu vực để thuê một chiếc hoặc nhận học phí.
- 2 ProAdventure, The Fringe Shed, Parade Street, LL20 8RT, ☏ 44 1978 861912, ✉[email protected]. ProAdventure cung cấp các kỳ nghỉ phiêu lưu, đào tạo kỹ năng và trình độ trong chèo thuyền, đi bè trên mặt nước trắng, chèo thuyền kayak, leo núi, đi bộ trong hẻm núi, kỹ năng sinh tồn và bắn cung, bắn cung và ném rìu.
- 3 Ngoài trời an toàn & âm thanh, Phố Chapel, LL20 8NW, ☏ 44 1978 860471. An toàn và Âm thanh Ngoài trời tổ chức các hoạt động hàng ngày và trong nhiều ngày, bao gồm: hoạt động của gà mái và hươu, đi bè trên mặt nước trắng, chèo thuyền, chèo thuyền kayak, đi bộ trong hẻm núi, bắn súng sơn, đi xe đạp leo núi, dây thừng cao, tàu thuyền và sơ cứu.
Sự kiện
- Eisteddfod quốc tế: 1–7 tháng 7 năm 2019. Hàng năm kể từ năm 1947, Llangollen đã tổ chức International Eisteddfod, nơi mọi người từ khắp nơi trên thế giới tham gia các cuộc thi âm nhạc và khiêu vũ. Đây là một trong những điểm thu hút khách du lịch lớn nhất của Llangollen với 50.000 du khách đến thăm thị trấn nhỏ mỗi năm. Nó cũng đã tổ chức một loạt các nghệ sĩ biểu diễn nổi tiếng thế giới. Theo truyền thống, Eisteddfod diễn ra vào đầu tháng 7, kéo dài từ Thứ Ba đến Chủ Nhật.
(ngày cần cập nhật)
Mua
Thị trấn có lựa chọn thông thường các cửa hàng quà tặng mà bạn muốn tìm thấy ở Wales.
Ăn
Thị trấn có nhiều lựa chọn về loại hình nhà hàng, bao gồm cả Ấn Độ, Ý và Trung Quốc.
- 1 [liên kết chết]Bộ sưu tập, 15 Chapel Street, LL20 8NN, ☏ 44 1978 860076. Nhà hàng Gallery với xà ngang bằng gỗ sồi mở cửa vào năm 2002 và vẫn là một cơ sở kinh doanh do gia đình tự quản và sở hữu. Phòng trưng bày nằm ở tầng một và phục vụ tối đa 40 khách tham quan. Nên đặt trước, đặc biệt là trong mùa cao điểm. £10-25.
- 2 Cối xay ngô, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. Cornmill là một quán rượu / nhà hàng trong một nhà máy cũ trên sông Dee ở Llangollen, nhìn ra Đường sắt Llangollen. Đồ ăn được phục vụ M-Sa từ trưa đến 9:30 tối và Su đến 9 giờ tối. Nên đặt trước, đặc biệt là trong mùa cao điểm. £10 .
- [liên kết chết]Quầy rượu vang Gales, 18 Bridge Street, Llangollen, Denbighshire, LL20 8PF, ☏ 44 1978 860089, số fax: 44 1978 861313, ✉tiếp nhậ[email protected]. Quán rượu và nhà hàng do gia đình tự quản, trong khuôn viên của Lion Inn một thời.
Uống
Hầu hết các quán rượu đều đáng ghé thăm. Khách sạn Bridge End nổi tiếng với các món ăn và đồ uống phong phú.
- 1 Cối xay ngô, Dee Lane, LL20 8PN, ☏ 44 1978 869555, ✉[email protected]. M-Sa trưa đến 11 giờ tối, Su đến 10:30 tối. Cornmill là một quán rượu / nhà hàng trong một nhà máy cũ trên sông Dee ở Llangollen, nhìn ra Đường sắt Llangollen.
- 2 The Ponsonby Arms ('The Pon'), Phố Mill, LL20 8RY (trên đường về phía Wrexham về phía Trung tâm Y tế), ☏ 44 1978 447985. Phục vụ nhiều lựa chọn các loại bia thật.
Ngủ
Có một số Nhà nghỉ & Bữa sáng trong thị trấn.
- 1 [liên kết chết]Geufron Hall B & B, Hội trường Geufron, LL20 8DY (Vui lòng xem trang web để biết hướng dẫn), ☏ 44 1978 860676, ✉[email protected]. Geufron Hall là một nhà nghỉ nông thôn 5 sao hiện đại, nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng ở trên cao trên Llangollen, nép mình dưới bóng của Castell Dinas Bran. Có bốn phòng ngủ với phòng tắm riêng, truy cập Internet miễn phí, phòng khách, phòng ăn và quyền sử dụng sân hiên lát đá cũng như lối đi ra các khu vườn rộng lớn. Geufron Hall đã được giới thiệu trong Tatler, Lối sống ở miền quê, Tuần, và nhiều tạp chí và báo trong khu vực và quốc gia khác. £50-130.
- Wynnstay, Đường phố cầu, ☏ 44 1978 860710. Bed & Breakfast.
- 2 Khách sạn Hoàng gia, 7 Cầu St., ☏ 44 1978 860202.
- 3 Khách sạn Bridge End, Mill St., ☏ 44 1978 860634.
- 4 Khách sạn Chainbridge, Đường Berwyn., ☏ 44 1978 860215. Ngay bên ngoài thị trấn có nhiều thị trường hơn.
- 5 Khách sạn Wild Pheasant, Đường Berwyn, ☏ 44 1978 860629. Ngay bên ngoài thị trấn là nhiều thị trường hơn.
- 6 Bryn Meirion B & B (Gwely a Brecwast Bryn Meirion), đường Abbey, ☏ 44 1978 861911. Ngôi nhà lớn của Edwardian nhìn ra kênh. Tự phục vụ và B & B. £ 50 đến £ 350.
- 7 Tan-Y-Ddol - Tự phục vụ, Tan Y Ddol, ☏ 44 1206 855244, ✉[email protected]. Được trao giải Nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng tốt nhất ở Anh bởi Tạp chí Sống định kỳ.
Đăng nhập
Tiếp tục đi về phía tây dọc theo A539 và bạn sẽ đi qua Đèo Móng ngựa tuyệt đẹp và ở đỉnh là Ponderosa Cafe Complex, nhưng hãy tránh điều này nếu bạn không thích độ cao! Dừng lại trên hành trình hướng tới 'The Pass' và bạn sẽ tìm thấy Tu viện Valle Crucis ở bên phải, cũng như 'Elliseg's Pillar' gần đó.
| Lộ trình qua Llangollen |
| Snowdonia ← Corwen ← | W  SE | → Chirk → Oswestry/Wrexham |