Hướng dẫn tiếng Ukraina - Wikivoyage, hướng dẫn du lịch và du lịch cộng tác miễn phí - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Người Ukraina ​((uk)Українська)
Ukrainske Slovo
Thông tin
Ngôn ngữ chính thức	Ukraine
Ngôn ngữ nói	Ukraine,Transnistria
Số lượng người nói	41 000 000
Tổ chức tiêu chuẩn hóa	Viện hàn lâm khoa học quốc gia Ukraine
ISO 639-1	uk
ISO 639-2	ukr
ISO 639-3	ukr
Căn cứ
Xin chào	Добрий день
Cảm ơn bạn	Дякую
Từ biệt	До побачення
Đúng	Так
Không	Ні
Vị trí
biên tập

NS'Người Ukraina là ngôn ngữ chính thức ở Ukraine. Nó là một ngôn ngữ gần với tiếng Nga, bởi bảng chữ cái, ngữ âm và ngữ pháp của nó, ngay cả khi từ vựng khác nhau một cách rõ ràng (70% các từ khác nhau giữa tiếng Nga và tiếng Ukraina).

Phát âm

Nguyên âm

Phụ âm

Bạch tật lê thông thường

Ngữ pháp

Dựa trên

Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết. ở Pháp : bằng tiếng Ukraina (pron.: phát âm)
Xin chào. : Добрдень (pron.: Dobriy den)
Bạn khỏe không ? : Як справи? (pron.: Yak spvy)
Rất tốt cảm ơn. : Дуже добре, дякую. (pron.: Dobre, diakouyou)
Bạn tên là gì ? : Як Вас звати? (pron.: Yak vas zvaty)
Tên tôi là _____. : Мене звати ____ (pron.: Mene zvaty )
Hân hạnh được biết bạn. : Приємно познайомитись (pron.: Pryemno poznayomytys ')
Vui lòng : Будь ласка. (pron.: Bud'laska)
Cảm ơn bạn: Дякую. : Diakouyou
Không có gì : Нема за що. (pron.: Nema za chtcho)
Đúng : Так (pron.: Tak)
Không : Ні (pron.: Không)
xin lỗi : Вибачте. (pron.: Vybatchte)
Tôi xin lỗi. : Мені шкода. : Meni chkoda
Từ biệt : До побачення. (pron.: Dopobatchennia)
Tôi không nói tiếng Nga. (ở Nga) : Я не говорю по-русски (pron.: Ya nie gavariou pa Ruski )

Bạn có nói tiếng Pháp không ? : Ви говорите французькою? (pron.: vé rozmovliaiètè po frantsouzké?)
Có ai nói tiếng Pháp ở đây không? : Чи є тут хтось, хто говорить французькою? (pron.: htos 'hết pozmovliaiè po frantsuzké?)
Cứu giúp ! : На допомогу! (pron.: na dopomohou!)
Buổi sáng tốt lành) : Доброго ранку (pron.: Dobroho rankou)
Xin chào buổi chiều). : Добридень. (pron.: Dobry den ')
Chào buổi tối. : Добрий вечір. (pron.: Dobri vetchir)
Chúc ngủ ngon : На добраніч. (pron.: Nadobranitch)
Tôi không hiểu : Я не розумію (pron.: Ya ne rozoumiyou)
Nhà vệ sinh ở đâu ? : Де знаходиться туалет? (pron.: toualet?)

Các vấn đề

Đừng làm phiền tôi. : Не заважайте мені. (pron.: nè zavajaité mèni)
Đi chỗ khác !! : Ідіть геть !! (pron.: idit 'het')
Không chạm vào tôi ! : Не чіпайте мене! (pron.: neé tchipaitè mènè!)
Tôi sẽ gọi cảnh sát. : Я подзвоню в поліцію. (pron.: ia podzvoniu v politsiu)
Cảnh sát viên ! : Поліція! (pron.: politsia!)
Dừng lại! Đồ ăn trộm! : Допоможіть! Злодій! (pron.: dopomogit '! zlodij!)
Làm ơn giúp tôi với! : Допоможіть, будь ласка! (pron.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
Đó là một trường hợp khẩn cấp. : це термiново. (pron.: tse terminovo)
Tôi bị lạc. : Я загубився // загубилась. (pron.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi. : Я загубив свою сумку. (pron.: ia zahoubyw soumkou)
Tôi bị mất ví rồi. : Я загубив свій гаманець. (pron.: ia zahoubyw hamanetz)
Tôi đang trong cơn đau. : Мені боляче. (pron.: mèni boliatchè)
Tôi bị đau. : Я поранений. (pron.: ya poranenyj)
Tôi cần bác sĩ. : мені потрібен лікар. (pron.: mèni potriben likar)
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? : Можна мені скористатися вашим телефоном? (pron.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Con số

1 : один (pron.: odyn)
2 : два (pron.: dva)
3 : три (pron.: cố gắng)
4 : чотири (pron.: tchotyry)
5 : п'ять (pron.: piats)
6 : шість (pron.: shist ')
7 : сім (pron.: sim)
8 : вісім (pron.: visim)
9 : дев'ять (pron.: lệch lạc ')
10 : десять (pron.: desiat ')
11 : одинадцять (pron.: odynadtsjat)
12 : дванадцять (pron.: dvanatsjat)
13 : тринадцять (pron.: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (pron.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (pron.: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (pron.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (pron.: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (pron.: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (pron.: defatnatsjat)
20 : двадцять (pron.: dvadtsjat)
21 : двадцять один (pron.: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (pron.: dvadtsjat dva)
23 : двадцять три (pron.: dvadtsjat thử)
30 : тридцять (pron.: trydsjat)
40 : сорок (pron.: sorok)
50 : п'ятдесят (pron.: piadesiet)
60 : шістдесят (pron.: chesdesiet)
70 : сімдесят (pron.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (pron.: vosimdesiet)
90 : дев'яносто (pron.: defanostro)
100 : сто (pron.: khom)
200 : двісті (pron.: dvisti)
300 : триста (pron.: trysta)
1000 : тисяча (pron.: tysjacha)
2000 : дві тисячі (pron.: dvi tysjachi)
1,000,000 : мільйон (pron.: miljon)
số X (xe lửa, xe buýt, v.v.) : номер X (pron.: nomer)
một nửa : пів (pron.: piv)
ít hơn : менше (pron.: menchè)
hơn : більше (pron.: bilchè)

Thời gian

bây giờ : тепер / зараз (pron.: zaraz)
một lát sau : пізніше (pron.: piznichè)
trước : раніше (pron.: ranichè)
buổi sáng : ранок (pron.: ranok)
vào buổi sáng: зранку : zrankou
buổi chiều : після обіду (pron.: pislia obidou)
tối : вечір (pron.: vètchir)
vào buổi tối: ввечері : vetcherom
đêm : ніч (pron.: nitch)

Thời gian

nửa đêm : північ (pron.: pivnitch)

Khoảng thời gian

_____ thời gian) : ______ годин

_____ năm : ______ років

Ngày

hôm nay : сьгодні (pron.: s'ohódni)
hôm qua : вчора (pron.: vtchora)
ngày mai : завтра (pron.: zavtra)

Thứ hai : понеділок (pron.: ponedílok ^Nghe)
Thứ ba : вівторок (pron.: vivtorók ^Nghe)
Thứ tư : середа
Thứ năm : четвер
Thứ sáu : п'ятниця
ngày thứ bảy : субота
chủ nhật : неділя

Tháng

Nếu những người nói ngôn ngữ này sử dụng lịch khác với lịch Gregorian, hãy giải thích lịch đó và liệt kê các tháng.

tháng Giêng : січень
tháng 2 : лютий
tháng Ba : березень
Tháng tư : квітень
có thể : травень
Tháng sáu : червень
Tháng bảy : липень
tháng Tám : серпень
Tháng Chín : вересень
Tháng Mười : жовтень
Tháng mười một : листопад
Tháng mười hai : грудень

Viết ngày giờ

Cho ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng nếu nó khác với tiếng Pháp.

Màu sắc

đen : чорний (pron.: tchornéi)
trắng : білий (pron.: biléi)
Xám : сірий (pron.: siréi)
Màu đỏ : червоний (pron.: chervonei)

màu xanh lá : зелений (pron.: zelenéi)
quả cam : помаранчевий (pron.: pomarantchovéi)
màu tím : фіолетовий (pron.: fioletovéi)

Gây xúc động mạnh

Xe buýt và xe lửa

Hướng

Ở đâu____ : Де знаходиться ____ (pron.: Từ znahodyt'sja)
...trạm xe lửa ? : станція (pron.: stántsiya)

... Trung tâm thành phố? : ...trong thành phố ?

... nhiều khách sạn? : готелi (pron.: hoteli)
... nhà hàng? : ресторани (pron.: restorany)

miền Nam : пі́вдень (pron.: Pivden ')
Là : схід
Ở đâu : захід

xe tắc xi

Nhà nghỉ

Bạc

Món ăn

Ăn ngon miệng nhé : смачного (pron.: smatchnoho)

Tôi là người ăn chay. : Я вегетаріанець (pron.: Ja chayéts ')

thực đơn : меню (pron.: thực đơn)

Tôi muốn _____ : Я хочу / бажаю ____ (pron.: Ja khochu / bazhayu _____)
Tôi muốn một món ăn với : Я хочу / бажаю миску / тапілку / страву з / за _____ (pron.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
gà : курчaм (pron.: kurcham)

trứng : яйцєми (pron.: Jajcjemy)

bánh mỳ : хлібом (pron.: khlibom)
bánh mỳ : хліб (pron.: khlib)

cơm : рисom (pron.: rycom)

cà phê : Cà phê

Thanh

Mua hàng

Lái xe

dừng lại (trên một biển báo) : стоп (pron.: dừng lại)

Thẩm quyền

Đào sâu

• Bài học từ vựng tiếng Ukraina