- Đối với các địa điểm khác cùng tên, hãy xem Hướng dẫn tiếng trung.
| người Trung Quốc (汉语 hoặc 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Thông tin | |
| Ngôn ngữ chính thức |  Trung Quốc,  Đài loan,  Singapore |
|---|---|
| Ngôn ngữ nói | Trung Quốc, Đài loan, Singapore, Indonesia, Phi-líp-pin và các quốc gia khác có cộng đồng người Hoa. |
| Số lượng người nói | hơn 1,3 tỷ |
| ISO 639-3 | cmn |
| Căn cứ | |
| Xin chào | 你好 (ni hao) |
| Cảm ơn bạn | 谢谢 (xie xie) |
| Từ biệt | 再见 (zai jian) |
| Không | 不是 (bu shi) |
| Địa điểm | |
 | |
NS quan trung quốc là ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc và của Đài loan và cũng là của Singapore. Ở Trung Quốc, ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc được gọi là 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua) có nghĩa là “ngôn ngữ hàng ngày”. Có 54 ngôn ngữ khác ở Trung Quốc, 21 trong số đó có chữ viết riêng (Mông Cổ; Tây Tạng; Kazakh; Xide). Kể từ năm 1950, ngôn ngữ này đã là ngôn ngữ chính của giáo dục Trung Quốc, ngoại trừ Hồng Kông và Ma Cao.
Cần lưu ý rằng có một số phương ngữ trong ngôn ngữ Trung Quốc. Ví dụ, một người nói tiếng Quảng Đông và một người nói tiếng Quan Thoại khác không thể hiểu nhau bằng miệng, nhưng nhìn chung có thể đọc những gì người kia viết. Tiếng Quảng Đông, được nói ở Hồng Kông, sử dụng các cụm từ phổ biến từ một sổ đăng ký quen thuộc mà hiếm khi được sử dụng trong văn bản. Cần nói thêm rằng ở Trung Quốc và Singapore, người dân sử dụng các ký tự giản thể. Nhưng ở Hồng Kông, Đài Loan, Macao và các khu vực khác, chúng tôi vẫn sử dụng các ký tự truyền thống.
Khoảng 1/5 dân số thế giới nói các ngôn ngữ Trung Quốc hoặc phương ngữ của nó, coi đó là tiếng mẹ đẻ của họ. Nó là một ngôn ngữ có âm sắc giống như tiếng Tây Tạng, và đã có một ảnh hưởng lớn ở châu Á. Người Việt Nam đã vay mượn nhiều từ trong tiếng Hán và cả chữ Hán cho đến khi người phương Tây du nhập bảng chữ cái. Người Hàn Quốc và Nhật Bản đã từng sử dụng hệ thống chữ viết tiếng Trung Quốc trước khi phát triển các hệ thống khác nhau. Tiếng Trung, giống như tất cả các ngôn ngữ châu Á khác, không được biết là khó học; tuy nhiên, người phương Tây sẽ gặp khó khăn với các âm và việc nhận dạng các ký tự khác nhau trong chữ viết. Cần phải nói thêm rằng tiếng Trung không có bảng chữ cái, ngữ pháp khá đơn giản: không có cách chia theo thời gian, không có số nhiều hoặc thậm chí các quy tắc ngữ pháp khác có thể được tìm thấy trong tiếng Pháp hoặc tiếng Anh.
Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết. Ngoài ra, người Trung Quốc sử dụng bảng chữ cái Latinh để phiên âm cách phát âm của các ký tự. Phiên âm được sử dụng nhiều nhất trên thế giới được gọi là bính âm có nghĩa là "đánh vần âm thanh" và sẽ được chỉ ra trong hướng dẫn này trong ngoặc đơn.
Phát âm
Phụ âm
Các cuộc tấn công
Dòng đầu tiên cho biết cách phát âm trong bảng chữ cái phiên âm quốc tế, dòng thứ hai là bính âm.
| Song ngữ | Labio- nha khoa | Phế nang | Alveolo- palatal | Velar | Retroflex | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sự tắc | [P] NS | [P] P | [NS] NS | [NS] NS | [k] NS | [kʰ] k | |||||
| Mũi | [NS] NS | [không phải] không phải | |||||||||
| Xoắn ốcbên | [NS] NS | ||||||||||
| Liên kết | [ts] z | [tsʰ] vs | [tɕ] NS | [tɕʰ] NS | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | |||||
| Ma sát | [NS] NS | [NS] NS | [ɕ] NS | [NS] NS | [ʂ] NS | [ʐ] NS | |||||
| Xoắn ốc | [ɻ] NS | ||||||||||
Nguyên âm
Bạch tật lê thông thường
Dựa trên
Dấu hiệu chung Mở : 开 (開) (pron.: NS) |
Xin chào : 你好。 (nǐ hǎo)
Tên tôi là ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Bạn dạo này thế nào ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Rất tốt cảm ơn : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (pron.: NS)
Bạn tên là gì ? : NS (pron.: NS)
Bạn tên là gì ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (pron.: NS)
Tên tôi là _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (pron.: NS)
Hân hạnh được biết bạn : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (pron.: NS)
Vui lòng : 请 (請) (qǐng) (pron.: NS)
Cảm ơn bạn : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Không có gì : NS (pron.: NS)
đúng : 是 (shì) (pron.: NS)
Không : 不 (bù) (pron.: NS)
xin lỗi : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (pron.: NS)
tôi xin lỗi : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (pron.: NS)
Từ biệt : 再见。 (zàijiàn)
Tôi không nói _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (pron.: NS)
Bạn có nói tiếng Pháp không ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (pron.: NS)
Bạn có nói tiếng Pháp không ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (pron.: NS)
Có ai nói tiếng Pháp ở đây không? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (pron.: NS)
Trợ giúp ! : NS (pron.: NS)
Buổi sáng tốt lành) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (pron.: NS)
Xin chào buổi chiều) : 中午 好 (zhongwu hao) (pron.: NS)
Chào buổi tối : 晚上 好 (wanshang hao) (pron.: NS)
Chúc ngủ ngon : 晚安 (wan'an) (pron.: NS)
Nhà vệ sinh ở đâu ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (pron.: NS)
Chi phí bao nhiêu? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
Tôi không hiểu : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Mấy giờ rồi ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Nước pháp : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
tôi là người Pháp : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Ở đâu ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Ở đâu ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Ngay chỗ này : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Thấp : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Nó đắt : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Nó quá đắt : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Nó rẻ : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Tại sao ? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Các vấn đề
Đồ ăn trộm! : 小偷！ (xiǎotōu) (pron.: siao-thow)
Gọi cảnh sát ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (pron.: djiao-djing-tcha)
Gọi cho sở cứu hỏa! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (pron.: djiao-rhouo-djingue)
Gọi xe cấp cứu! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù ch) (pron.: djiao-djieau-rhou-tche)
Đừng làm phiền tôi : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (pron.: bou-yao-dah-rah-Weau)
Không chạm vào tôi ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (pron.: bou-yao-pangue-Weau)
tôi sẽ gọi cảnh sát : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (pron.: Weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Cảnh sát viên ! : 警察！ (jǐngchá) (pron.: djingue-cha)
Dừng lại! Đồ ăn trộm! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (pron.: jou-shau-siao-tau)
Giúp tôi : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (pron.: Weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Đó là trường hợp khẩn cấp : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (pron.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
Tôi bị lạc : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (pron.: Weau-mi-lou-le)
tôi đã đánh mất cái cặp của tôi : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ từ shǒutíbāo diūle) (pron.: Weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
tôi bị mất ví rồi : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ từ qiánbāo diūle ") (pron.: Weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
tôi bị đau : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (pron.: Weau-shou-chengue-le)
tôi bị ốm : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (pron.: Weau-chengue-bingue-le)
tôi cần bác sĩ : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (pron.: Weau-su-yao-yi-shengue)
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (pron.: Weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Con số
1 : 一 ("yi") (pron.: tôi)
2 : 二 ("ờ") (pron.: thời gian)
3 : 三 ("san") (pron.: sane)
4 : 四 ("nếu") (pron.: se)
5 : 五 ("wu") (pron.: wou)
6 : 六 ("liu") (pron.: lieau)
7 : 七 ("qi") (pron.: tchi)
8 : 八 ("ba") (pron.: Bah)
9 : 九 ("jiu") (pron.: djiou)
10 : 十 ("shi") (pron.: cô ấy)
11 : 十一 ("shí-yī") (pron.: she-i)
12 : 十二 ("shí-èr") (pron.: she-giờ)
13 : 十三 ("shí-sān") (pron.: she-sane)
14 : 十四 ("shí-sì") (pron.: she-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (pron.: she-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (pron.: she-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (pron.: she-tchi)
18 : 十八 ("shí-bā") (pron.: she-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (pron.: she-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (pron.: giờ-cô ấy)
30 : 三十 ("sān-shí") (pron.: sane-she)
40 : 四十 ("sì-shí") (pron.: se-she)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (pron.: wou-cô ấy)
60 : 六十 ("liù-shí") (pron.: lieau-she)
70 : 七十 ("qī-shí") (pron.: tchi-she)
80 : 八十 ("bā-shí") (pron.: bah-cô ấy)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (pron.: djiou-she)
100 : 一百 (yī-bǎi) (pron.: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (pron.: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (pron.: sane-baye)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (pron.: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (pron.: i-tiaine)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (pron.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (pron.: i-baye-ouane)
một nửa : 半 (Tốt) (pron.: bane)
ít hơn : 少于 (shǎoyú) (pron.: chao-you)
nhiều hơn : 多于 (duōyú) (pron.: duao-you)
thậm chí nhiều hơn : 更 ("gèng") (pron.: gengue)
Thời gian
bây giờ : 现在 (xiànzài) (pron.: siaine-zai)
một lát sau : 以后 (yǐhòu) (pron.: i-rhou)
trước : 以前 (yǐqián) (pron.: i-tiaine)
buổi sáng : 早上 (zǎoshang) (pron.: Zhao-shangue)
buổi chiều : 下午 (xiàwǔ) (pron.: sia-hoặc)
tối : 晚上 (wǎnshang) (pron.: wane-shangue)
mấy giờ rồi ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (pron.: siane-zai-ti-diaine)
Khoảng thời gian
_____ phút) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (pron.: faine-zhong)
_____ thời gian) : ______ 小时 (xiǎoshí) (pron.: siao-she)
_____ ngày) : ______ 天 (tiān) (pron.: tiaine)
_____ tuần : ______ 星期 (xīngqī) (pron.: sine-tchi)
_____ tháng : ______ 月 (yùe) (pron.: yuè)
_____ năm : ______ 年 (nián) (pron.: niaine)
Ngày
hôm nay : 今天 (jīntiān) (pron.: tine-tiaine)
hôm qua : 昨天 (zuótiān) (pron.: zuo-tiaine)
ngày mai : 明天 (míngtiān) (pron.: mïngue-tiaine)
tuần này : 这 星期 (zhè xīngqī) (pron.: jhe-sine-tchi)
tuần trước : 上星期 ( shàng xīngqī) (pron.: shangue-sine-tchi)
tuần tới : 下星期 (xià xīngqī) (pron.: sia-sine-tchi)
Các ngày trong tuần bằng tiếng Trung rất dễ: bắt đầu bằng 1 cho thứ Hai, sau đó thêm các số sau 星期 xīngqī.
chủ nhật : 星期天 (xīngqītiān) (pron.: sine-tchi-tiaine)
Thứ hai : 星期一 (xīngqīyī) (pron.: sine-tchi-i)
Thứ ba : 星期二 (xīngqīèr) (pron.: sine-tchi-giờ)
thứ tư : 星期三 (xīngqīsān) (pron.: sine-tchi-sane)
Thứ năm : 星期四 (xīngqīsì) (pron.: sine-tchi-se)
Thứ sáu : 星期五 (xīngqīwǔ) (pron.: sine-tchi-wou)
ngày thứ bảy : 星期六 (xīngqīliù) (pron.: sine-tchi-lieau)
Tháng
Các tháng trong tiếng Trung cũng dễ dàng, bắt đầu từ ngày 1 tháng 1; và thêm các số vào sau 月 yuè.
tháng Một : 一月 (yī yuè) (pron.: i-yue)
tháng 2 : 二月 (èr yuè) (pron.: giờ-yue)
bước đều : 三月 (sān yuè) (pron.: sane-yue)
tháng tư : 四月 (sì yuè) (pron.: se-yue)
có thể : 五月 (wŭ yue) (pron.: or-yue)
tháng Sáu : 六月 (liù yuè) (pron.: lieau-yue)
tháng Bảy : 七月 (qī yuè) (pron.: tchi-yue)
tháng Tám : 八月 (bā yuè) (pron.: bah-yue)
Tháng Chín : 九月 (jiŭ yuè) (pron.: djiao-yue)
Tháng Mười : 十月 (shí yuè) (pron.: she-yue)
tháng Mười Một : 十一月 (shí yī yuè) (pron.: she-i-yue)
tháng 12 : 十二月 (shí èr yuè) (pron.: she-er-yue)
Viết ngày giờ
Để viết ngày, bạn phải đặt tên cho các tháng ("số (1-12) yuè"), trước khi chèn ngày ("số (1-12) hào").
6 tháng 1 : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (pron.: i-yue-lieau-rhao)
Ngày 25 tháng 12 : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (pron.: she-hour-yue-hour-or-rhao)
Màu sắc
đen : 黑色 (hēi sè) (pron.: rhei-se)
trắng : 白色 (bái sư) (pron.: bai-se)
Xám : 灰色 (huī sè) (pron.: huai-se)
màu đỏ : 红色 (hóng sè) (pron.: rhongue-se)
màu xanh da trời : 蓝色 (lán sè) (pron.: lane-se)
màu vàng : 黄色 (huáng sè) (pron.: rhuangue-se)
màu xanh lá : 绿色 (có sè) (pron.: đọc)
quả cam : 橙色 (chéng sè) (pron.: shangue-se)
màu tím : 紫色 (zǐ sè) (pron.: zhe-se)
hạt dẻ : 棕色 (zōng sè) (pron.: zongue-se)
Gây xúc động mạnh
Xe buýt và xe lửa
Hướng
...trạm xe lửa)? : 火车站 (husezhan) (pron.: NS?)
... bến xe / bến xe? : 公交 车站 (chiêngjiachenthan) (pron.: NS?)
... sân bay? : 机场 (pron.: jichang)
...trong thành phố ? : 市中心 (shizhongxin)
... vùng ngoại ô? : 郊区
... nhà trọ? : 青年旅舍
...khách sạn _____ ? : 酒 hôtel (pron.: jiudian)
... đại sứ quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (pron.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... nhà hàng? : ... nhà hàng?餐馆
đường phố : 街
Rẽ trái : 向左 转 (pron.: xiang zuo zhuan)
Rẽ phải. : 向右 转 (pron.: xiang bạn zhuan)
trái : 左 (pron.: zuo)
đúng : 右 (pron.: bạn)
thẳng : 一直 走 (pron.: yi zhi zou)
Bắc : 北 (pron.: bei)
miền Nam : 南 (pron.: Không)
Là : 东 (pron.: dong)
Ở đâu : 西 (pron.: xi)
ở trên cùng : 上 (pron.: shang)
tầng dưới : 下 (pron.: xia)
xe tắc xi
Xe tắc xi! : 出租车!
Nhà nghỉ
... to hơn ? : 多大 (pron.: ... du da?)
...sạch hơn ? : 多
Bạc
Món ăn
Tao không ăn thịt lợn. : 我 不吃 猪肉 (pron.: wo bu chi jie rou)
thực đơn : 菜单 (pron.: Install dān)
bữa ăn sáng : 早餐 (pron.: Zǎo cān)
để ăn trưa : 午餐 (pron.: Wǔ cān)
trà : 茶 (pron.: cha)
bữa tối : 晚餐 (pron.: Wǎn cān)
Tôi muốn _____ : 我 会. (pron.: wo hui _____)
gà : 鸡 (pron.: ji)
thịt bò : 牛肉 (pron.: Niu rou)
Cá : 鱼 (pron.: yu)
một số cá hồi : 三文鱼 (pron.: Sān wèn yú)
cá ngừ : 金枪鱼 (pron.: Jīn qiāng yú)
Hải sản : 海鲜 (pron.: Hǎi xiān)
tôm hùm : 龙虾 (pron.: Lóng xiā)
hàu : 牡蛎 (pron.: Mǔ lì)
con trai : 淡菜 (pron.: Installer)
một số con ốc sên : 蜗牛 (pron.: Wōniú)
ếch nhái : 青蛙 (pron.: Qīng wā)
giăm bông : 火腿 (pron.: Huǒ tuǐ)
heo / heo : 猪
.lợn rừng : 野猪
xúc xích : 香肠
phô mai : 奶酪 (pron.: nai lao)
trứng : 鸡蛋
một món salad : 沙拉 (pron.: shala)
rau (tươi) : 蔬菜
trái cây (tươi) : 水果 (pron.: guo phong thủy)
bánh mỳ : 面包 (pron.: mian bao)
nướng : 吐司
mỳ ống : 面 (pron.: mian tiao)
cà phê : 咖啡 (pron.: kafei)
Nước ép : 果汁
nước : 水 (pron.: phong thủy)
rượu vang đỏ / trắng : 红 / 白酒 (pron.: hong / bai jiu)
Muối : 盐 (pron.: yan)
tiêu : 辣椒
Hóa đơn, xin vui lòng. : NS. (pron.: qing gei wo mai dang)
Thanh
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng : NS. (pron.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), vui lòng. : _____ và làm ơn.
whisky : 威士忌酒
rượu vodka : 伏特加
Rum : 朗姆酒
một chút nước : 水水 (pron.: phong thủy)
Coca : 可口 可 可口 可 (pron.: ke le)
- Bạn có khai vị không (theo nghĩa là khoai tây chiên hoặc đậu phộng)? NS (NS)
Mua hàng
tôi không muốn nó : 我 不想 (pron.: wo bu xiang)
Bạn đang lừa dối tôi. : 愚弄 我
Tôi cần... : 我 要 (pron.: wo yao)
... kem đánh răng. : 牙膏
... ban chải đanh răng. : 牙刷
... băng vệ sinh. : 缓冲区
...xà bông tắm. : 肥皂
... dầu gội đầu. : 洗发 水
... thuốc giảm đau (aspirin, ibuprofen) : NS. (pron.: aspirin, ibuprofen)
... một chiếc dao cạo râu. : 剃刀
... pin. : 电池
... cái ô : 伞
... kem chống nắng. : 防晒霜
... của một bưu thiếp. : 明信片
... tem bưu chính. : 邮票
... một cây bút. : 钢笔
Lái xe
dừng lại (trên một bảng điều khiển) : dừng lại
Thẩm quyền
Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada : .
