| Esperanto (Esperanto (eo)) | |
 | |
| Cờ của quốc tế ngữ | |
| Thông tin | |
| Ngôn ngữ nói | ở 120 quốc gia |
|---|---|
| Số lượng người nói | 100.000 đến 10.000.000 |
| Tổ chức tiêu chuẩn hóa | Học viện quốc tế ngữ |
| ISO 639-1 | eo |
| ISO 639-2 | kỷ nguyên |
| ISO 639-3 | kỷ nguyên |
| Căn cứ | |
| Xin chào | Bonan tagon |
| Cảm ơn bạn | Dankon |
| Từ biệt | Tôi là revido |
| Đúng | Jes |
| Không | Sinh ra |
NS'Esperanto không liên kết với bất kỳ quốc gia nào. Tuy nhiên, những người nói ngôn ngữ này có thể được tìm thấy ở hầu hết các quốc gia trên thế giới.
Phát âm
Bảng chữ cái Esperanto là một bảng chữ cái có chứa 28 chữ cái Latinh. Cách viết của nó là âm vị (một chữ cái = một âm thanh): do đó mỗi từ được phát âm giống như cách viết và ngược lại.
Sự nhấn mạnh bổ sung luôn ở âm tiết áp chót.
Nguyên âm
- ĐẾN, Đến : Thích vrĐếnvs
- E, e : Thích ébạn
- tôi, tôi : Thích ptôivs
- O, o : Thích ồter
- U, u : Thích lỞ đâuche
Phụ âm
- VS, vs : Thích tsvà điều này
- VS, vs : Thích tchèque
- NS, NS : Thích NSoute
- F, NS : Thích NSỞ đâu
- NS, NS : Thích NSgià đi
- NS, NS : Thích Đếndjxức dầu
- NS, h : Thích hhoa mai
- NS, NS : như là ch đức từ Bạch ở đâu NS người Tây Ban Nha
- J, NS : Thích yoyo
- NS, NS : Thích NStạp chí
- K, k : Thích kiwi
- L, l : Thích lapin
- NS, m : Thích maman
- KHÔNG PHẢI, không phải : Thích không phảibảo mẫu
- P, p : Thích papa
- NS, NS : cuộn như trong tiếng Tây Ban Nha
- NS, NS : Thích NSthường (không bao giờ thích z)
- NS, NS : Thích chđánh giá
- NS, NS : Thích NSoupie
- V, v : Thích vnhức nhối
- Z, z : Thích zmột
Các dấu phụ thông thường
Lá thư ŭ được phát âm là [w].
Khi không thể viết các chữ cái đặc biệt (trên một số bàn phím), chúng có thể được thay thế bằng chữ cái theo sau là dấu mũ hoặc bằng NS hoặc từ h : c ^, cx, ch (ch Tiếng Anh) ; g ^, gx Ở đâu gh = dj ; h ^ Ở đâu hx ; j ^, jx Ở đâu jh (NS Người Pháp) ; s ^, sx Ở đâu NS (NS Tiếng Anh) ; giống nhau ux Ở đâu ù = ŭ.
Ngữ pháp
Ngữ pháp quốc tế ngữ vừa rất đơn giản, vừa thông thường cũng như rất rõ ràng. Chỉ có một bài viết xác định: các (các, các, các); không có mạo từ không xác định, cũng không có mạo từ. Gốc của từ là bất biến. Kết thúc của danh từ là -o ; của tính từ là -Đến ; số nhiều tương ứng là -oj, -aj ; dấu của bổ ngữ trực tiếp ở số ít: -chúng tôi, -năm ; trong số nhiều : -ojn, -ajn. Kết thúc của trạng từ có nguồn gốc là -e. Thí dụ : parolo (j) = từ), parola (j) = miệng ; từ = bằng miệng.
Các đại từ nhân xưng là: giữa (TÔI), vi, (bạn; bạn) li (anh ta) ; nếu như (cô ấy) ĝi (anh ta, cô ấy đối với chúng sinh của dục và vật bất định); hoặc là (chúng tôi) ; ili (họ họ), oni (chúng tôi). Chúng tôi thêm -không phải cho phần bổ sung trực tiếp (min = tôi, tôi) ; -Đến cho tính từ sở hữu (mia = của tôi, của tôi) và các trước tính từ chỉ đại từ sở hữu.
Có mười hai kết thúc bằng lời nói; ba cho mã: -như (đây), -Là (quá khứ và -khúc xương (Tương lai); ba cho các chế độ: -tôi (nguyên mẫu), -chúng ta (có điều kiện và thay đổi) -u (mệnh lệnh); ba trong phân từ hoạt động: -con kiến- (đây), -NS- (quá khứ và -có- (Tương lai); cuối cùng là ba trong phân từ bị động: -tại- (đây), -nó- (quá khứ và -ot- (Tương lai).
Các phụ tố (tiền tố và hậu tố) là thường xuyên, như trong các ngôn ngữ kết hợp hoặc tách biệt được sử dụng chủ yếu ở châu Á, điều này giúp đơn giản hóa từ vựng một cách đáng kể. Vì thế Sai lầm- thể hiện ý kiến ngược lại, -và- sự nhỏ bé, -ví dụ- chiều cao, -trong- giới tính nữ. Các gốc được vay mượn từ các ngôn ngữ Latinh và Romance mà từ vựng được quốc tế hóa nhiều nhất, sau đó là từ các ngôn ngữ Đức, và đôi khi từ các ngôn ngữ khác. Hơn 95% gốc rễ có thể nhận ra đối với những người biết ngôn ngữ Lãng mạn và / hoặc ngôn ngữ Đức.
Dựa trên
Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết.
Xin chào. : Bonan tagon (pron.: BôKhông của bạngô'n)
Sự cứu rỗi! : Chào! (pron.: Của côlớn tiếngcủa bạn)
Bạn khỏe không ? : Kiel vi rắm? (pron.: Ki-el vi xacủa bạn?)
Rất tốt cảm ơn. : Tre xương, dankon. (pron.: Hết sức bokhông phải, da'không phảiko'n)
Bạn tên là gì ? : Kiel vi nomiĝas? (pron.: Ki-el vi khônggiữađã?)
Tên tôi là _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: Giữa-Đến khôngmô éscủa ta.)
Hân hạnh được biết bạn. : Rượu renkonti ngon. (pron.: ĐẾNgralúa mì ré'nko'nti vi'n)
Vui lòng : Bonvolu. (pron.: Tốtbạnlớn tiếng)
Cảm ơn bạn. : Dankon. (pron.: Da'nko'không phải.)
Không có gì : Loài Nedankinde. (pron.: Neda'nki'ncủa.)
Đúng : Jes (pron.: Đúng)
Không : Sinh ra (pron.: Không)
Xin lỗi. : Pardonu min. (pron.: Qualàmdanh từ mi'n.)
Tôi xin lỗi. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi bédawcủa ra.)
Từ biệt : Đó là điều thú vị. (pron.: Dji's dvilàm.)
Tôi không nói _____. : Mi ne parolas ______. (pron.: Mi sinh parocác ACE)
Bạn có nói tiếng Pháp không ? : Ĉu vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi parocác ACE các fra'ntsa'n?)
Có ai nói tiếng Pháp ở đây không? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: Tchou tôihoặc ayn tchi tie parocác ACE các fra'ntsa'n?)
Cứu giúp ! : Helpon! (pron.: Helpo'n!)
Buổi sáng tốt lành) : Bonan tagon (matenon) (pron.: BoKhông của bạngo'n (của tôibạnkhông))
Xin chào buổi chiều). : Bonan posttagmezon. (pron.: Bona'n posttagtôizo'n)
Chào buổi tối. : Bonan vesperon. (pron.: Bokhông có vépero'n)
Chúc ngủ ngon : Bonan nokton. (pron.: BoKhông nokcủa bạn)
Tôi không hiểu : Mi ne komprenas. (pron.: Mi ne ko'mtrướcna của.)
Nhà vệ sinh ở đâu ? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-é ésnhũ danh của bạnseyo?)
Các vấn đề
Đừng làm phiền tôi. : Ne ĝenu min. (pron.: Không djédanh từ mi'n.)
Đi chỗ khác ! : Iru cho! (pron.: tôirou cho!)
Không chạm vào tôi ! : Ne tuŝu min! (pron.: Không tất cả cácbắp cải mi'n.)
Tôi sẽ gọi cảnh sát. : Mi tuj vokos cảnh sát. (pron.: Mi touy voko's la polikhông.)
Cảnh sát viên ! : Policon! (pron.: Polikhông!)
Dừng lại! Đồ ăn trộm! : Haltu! Ŝtelisto! (pron.: Haltất cả các! Chtéđọcđến!)
Làm ơn giúp tôi với! : Helpu min, mi petas! (pron.: Helpou mi'n mi pecủa ta.)
Đó là một trường hợp khẩn cấp. : Tio estas urĝo. (pron.: Ti 'o của écủa bạn djo của chúng tôi.)
Tôi bị lạc. : Mi estas perdita. (pron.: Mi éscủa bạn mỗidicủa bạn.)
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi. : Mi perdis mian sakon. (pron.: Mi mỗiNói giữa-năm của côkhông.)
Tôi bị mất ví rồi. : Mi perdis mian monujon. (pron.: Mi mỗiNói giữa-a 'mochúng tôiyo'n.)
Tôi đang trong cơn đau. : Mi havas doloron. (pron.: Mi Hàđi làmloro'n.)
Tôi bị đau. : Mi estas vundita. (pron.: Mi éschúng tôi xác nhậndicủa bạn.)
Tôi cần bác sĩ. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: Mi bézona's koura 'của tsicủa bạn.)
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (pron.: Tchou mi pođi của Ở đâuzi vi-a'n TVNSkhông?)
Con số
1 : unu (pron.: Ở đâuchúng tôi)
2 : từ (pron.: từ đâu)
3 : loại (pron.: loại)
4 : kvar (pron.: kvar)
5 : kvin (pron.: kvi'n)
6 : của anh (pron.: của anh)
7 : Tháng 9 (pron.: Tháng 9)
8 : VÂNG (pron.: VÂNG)
9 : naŭ (pron.: naw)
10 : dek (pron.: dek)
11 : dek unu (pron.: dek Ở đâuchúng tôi)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sort (pron.: dek sort)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dek sep (pron.: dek sep)
18 : dek ok (pron.: dek ok)
19 : dek naŭ (pron.: dek naw)
20 : dudek (pron.: từ đâudek)
21 : dudek unu (pron.: từ đâudek Ở đâuchúng tôi)
22 : dudek du (pron.: từ đâudek dou)
23 : dudek sort (pron.: từ đâuphân loại dek)
30 : tridek (pron.: sắp xếpdek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: của anhdek)
70 : sepdek (pron.: Tháng chíndek)
80 : okdek (pron.: VÂNGdek)
90 : naŭdek (pron.: nawdek)
100 : trăm (pron.: tsé'nt)
200 : ducent (pron.: từ đâutse'nt)
300 : tricent (pron.: sắp xếptse'nt)
1000 : mil (pron.: mil)
2000 : dumil (pron.: từ đâumil)
1 000 000 : miliono (pron.: miliokhông)
số X (xe lửa, xe buýt, v.v.) : số X (pron.: noutôiro)
một nửa : duono (pron.: từ đâuokhông)
ít hơn : malpli (pron.: Sai lầmnếp gấp)
hơn : nếp gấp (pron.: nếp gấp)
Thời gian
bây giờ : ni cô (pron.: danh từ)
một lát sau : Công việc (pron.: po'sbạn)
trước : antaŭ (pron.: nămtaw)
buổi sáng : mateno (pron.: của tôibạnkhông)
vào buổi sáng : matene (pron.: của tôibạnsinh ra)
buổi chiều : posttagmezo (pron.: po'sttagtôizo)
tối : vespero (pron.: vé củapero)
Vào buổi tối : vespere (pron.: vé củapeNS)
đêm : nokto (pron.: nokđến)
Thời gian
một giờ sáng : la unua matene (pron.: ở đó ở đâuchúng tôi-a mabạnsinh ra)
hai giờ sáng : matene dua (pron.: các từ đâu-a mabạnsinh ra)
chín giờ sáng : naa matene (pron.: các nawcho tôibạnsinh ra)
giữa trưa : tagmezo (pron.: nhãntôizo)
một giờ chiều : un posttagmeze (pron.: ở đó ở đâuchúng tôi-một posttagtôizé)
Hai vào buổi chiều : a dua posttagmeze (pron.: các từ đâu-một posttagtôizé)
sáu giờ tối : posttagmeze sesa (pron.: các seposttag của anh ấytôizé)
bảy giờ tối : the sepa posttagmeze (pron.: các sepa posttagtôizé)
bảy giờ kém mười lăm : kvarono antaŭ la sepa (pron.: kvarokhông nămtaw la sepa)
bảy giờ mười lăm phút : the sepa kaj kvarono (pron.: các sepa kay kvarokhông)
bảy giờ rưỡi : the sepa kaj duono (pron.: các sepa kay douokhông)
nửa đêm : noktomezo (pron.: noktotôizo)
Khoảng thời gian
___10 min(NS) : _____dek minuto (j) n (pron.: dek michúng tôiđến '(y) n)
_____ thời gian) : _____ horo (d) n (pron.: michúng tôiđến '(y) n)
_____ ngày) : _____ tago (j) n (pron.: của bạngo '(y) n)
_____ tuần : _____ semajno (j) n (pron.: secó thểkhông '(y) n)
_____ tháng : _____ monato (j) n (pron.: mon / Ađến '(y) n)
_____ năm : _____ jaro (j) n (pron.: yaro '(y) n)
hàng tuần : semajna (pron.: secó thển / A)
hàng tháng : monata (pron.: mon / Acủa bạn)
hàng năm : jara (pron.: yara)
Ngày
hôm nay : hodiaŭ (pron.: Hồdi 'aw)
hôm qua : hiera (pron.: Chào 'éthô)
ngày mai : morgaŭ (pron.: mortrố mắt)
tuần này : ĉi-semajno (pron.: tchi secó thểkhông)
tuần trước : the antaŭan semajnon (pron.: la a'ncủa bạnwa'n secó thểkhông)
tuần tới : la venontan semajnon (pron.: rửakhôngta secó thểkhông)
chủ nhật : dimanĉo (pron.: diĐàn ôngtcho)
Thứ hai : Thứ hai (pron.: lounlàm)
Thứ ba : mardo (pron.: Marlàm)
Thứ tư : merkredo (pron.: biểnkrelàm)
Thứ năm : ĵaŭdo (pron.: quai hàmlàm)
Thứ sáu : Thứ sáu (pron.: T6drélàm)
ngày thứ bảy : sabato (pron.: của côbađến)
Tháng
tháng Giêng : januaro (pron.: yanou-Đếnro)
tháng 2 : februaro (pron.: febrou-Đếnro)
tháng Ba : marto (pron.: Marđến)
Tháng tư : aprilo (pron.: Đếnprilo)
có thể : chuyên ngành (pron.: của tôiyo)
Tháng sáu : junio (pron.: bạnhoặc là-o)
Tháng bảy : julio (pron.: bạnli-o)
tháng Tám : aŭgusto (pron.: awgousđến)
Tháng Chín : septembro (pron.: Tháng 9té'mngười anh em)
Tháng Mười : oktobro (pron.: VÂNGđếnngười anh em)
Tháng mười một : novembro (pron.: khôngvé tôingười anh em)
Tháng mười hai : tháng mười hai (pron.: xúc xắctse'mngười anh em)
Viết ngày giờ
Bây giờ là hai giờ : Estas la dua (horo) (pron.: ésđống từ đâu-Đến (Horo))
Ngày 1 tháng 10 năm 2007 : la unuan de oktobro 2007 (pron.: ở đó ở đâuchúng tôi-an de okđếnbro 2007)
Màu sắc
đen : nigra (pron.: hoặc làgra)
trắng : blanka (pron.: bla'nka)
Xám : griza (pron.: nghiến răngza)
Màu đỏ : ruĝa (pron.: rouđã)
màu xanh da trời : blua (pron.: blouĐến)
màu vàng : flava (pron.: flađi)
màu xanh lá : verda (pron.: sâuda)
quả cam : oranĝa (pron.: ođã chạyđã)
màu tím : violkolora (pron.: vi-olkolora)
màu nâu : marona (pron.: của tôiron / A)
Hồng : rozkolora (pron.: rozkolora)
Gây xúc động mạnh
Xe buýt và xe lửa
Giá vé bao nhiêu để đi đến ____? : Kiom kostas la honeyto bởi iri al ____? (pron.: Ki-tôi của kobi của bạncácđể por tôiri al ____?)
Vui lòng cho một vé cho ____. : Bileton bởi ____ X, mi petas. (pron.: Bicácto'n bởi ____, mi pecủa bạn)
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kitrong tôicủa ra ti-Ở đâu cái mâmkhông /trả lạivì thế?)
Xe lửa / xe buýt đến ____ ở đâu? : Kie estas la trajno / buso bởi ____? (pron.: Kié éscủa bạn ở đó cái mâmkhông /trả lạiso por ____?)
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng ở ____ không? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas in ____? (pron.: Tchou tiỞ đâu cái mâmkhông /trả lạivậy Haltidja's en _____?)
Khi nào thì tàu / xe buýt đến ____ khởi hành? : Kiam la trajno / buso bởi ____ ekiros? (pron.: Ki-tôi ở đó cái mâmkhông /trả lạiso por _____ éktôicủa ro?)
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos trong _____? (pron.: Ki-sáng ti-Ở đâu cái mâmkhông /trả lạirất tốtveekhông có vi _____?)
Hướng
Ở đâu … : Kie estas ... (pron.: Kié ésbạn là)
… trạm xe lửa ? : stacidomo? (pron.: the sta-tsilàmmo?)
… trạm xe buýt ? : aŭtobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsilàmmo?)
… Sân bay? : flughaveno? (pron.: la Flour-Haveekhông?)
… thành phố ? : urbo? (pron.: các của chúng tôibo?)
… Vùng ngoại ô? : ĉirkaŭurbo? (pron.: the tchirkawcủa chúng tôibo?)
… Nhà trọ? : junulara gastejo? (pron.: the younoucácra ga'sbạnyo?)
… khách sạn _____ ? : khách sạn? (pron.: the Hobạnlo?)
… Đại sứ quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: các fra'ntsa /bụngga /svisa / kan / Ada a'mbasacủayo?)
Ở đâu có ... : Kie estas (pron.: Kié éscủa bạn)
… Nhiều khách sạn? : hoteloj? (pron.: Hồbạnlo'y?)
… Nhà hàng? : restoracioj? (pron.: ré'storatsi-sao?)
… Thanh? : trinkejoj? (pron.: tri'nkéyo'y?)
… Các trang web để truy cập? : vizitlokoj? (pron.: vizi'tlokhông?)
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ…? : Ĉu vi povas montri al mi trên mapo…? (pron.: Tchou vi pođi của của tôitri al mi chua la của tôipo?)
… con đường ____ ? :… Địa tầng ____? (pron.: các đi lạccủa bạn ____ ?)
Rẽ trái : Turniru maldekstren (pron.: Tourntôiru xấudekstrén)
Rẽ phải : Turniru dekstren. (pron.: Tourntôiru dekstrén)
trái : the maldekstro (pron.: tồi tệdekvuốt ve)
bên phải : dekstro (pron.: các dekvuốt ve)
thẳng : rekte antaŭen (pron.: rkté a'ntawtrong)
theo hướng dẫn của _____ : in the direkto of _____ (pron.: en la dirkchết)
sau _____ : đăng _____ (pron.: po'st la)
trước _____ : antaŭ la _____ (pron.: nămtaw la)
Xác định vị trí _____ : Rimarku the _____ (pron.: đã cườiMarku la)
ngã tư : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
Bắc : nordo (pron.: cũng khônglàm)
miền Nam : sudo (pron.: đồng xulàm)
Là : oriento (pron.: oritrongđến)
Ở đâu : okcidento (pron.: oktsidenđến)
ở trên cùng : supre (n) (pron.: đồng xupre (n))
phía dưới : malsupre (n) (pron.: Sai lầmđồng xupre (n))
xe tắc xi
Xe tắc xi! : Taksio! (pron.: Taknếu nhưo!)
Làm ơn đưa tôi đến _____. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'ntừ đâukou mi'n al ____ mi pecủa bạn)
Chi phí bao nhiêu để đi đến _____? : Kiom kostas bởi veturi al _____? (pron.: Ki-tôi kosvé của bạnbạnri al _____?)
Đưa tôi đến đó, làm ơn. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'ntừ đâukou mi'n tivi, mi pecủa bạn)
Nhà nghỉ
Bạn có phòng trống không? : Ĉu vi havas liberajn ký túc xáĉambrojn? (pron.: Tchou vi Hàđi lithì là ởký túc xá ra-yntcha'manh bạn?)
Giá một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu? : Kiom kostas dormĉambro bởi unu persono / du personoj? (pron.: Kiban mai của kogiấc ngủ của bạntcha'mbro por Ở đâuchúng tôi mỗivì thếno / dou pervì thếkhông-yn?)
Trong phòng ngủ có ... : Ĉu estas en la dormĉambro (pron.: Tchou ésta's en la ký túc xátcha'mngười anh em ...)
... tờ? : littukoj?
...một phòng tắm ? : banĉambro?
...cái điện thoại ? : telefono?
...một cái tivi ? : televidilo?
Tôi có thể ghé thăm phòng được không? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Bạn không có một căn phòng yên tĩnh hơn? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... to hơn ? : bà gấp ...? (pron.: ... NS?)
...sạch hơn ? : puran gấp ...? (pron.: ... NS?)
... ít tốn kém hơn? : malpli kostan ...? (pron.: ... NS?)
tốt, tôi nhận nó. : bone, mi prenas ĝin
Tôi dự định ở lại _____ đêm. : Mi penas resti ___ nokto (j) n.
Bạn có thể gợi ý cho tôi một khách sạn khác không? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Bạn có két sắt không? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... tủ đựng đồ? : fakmeblon?
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
Làm ơn dọn phòng cho tôi. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ giờ không? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: NS)
Tôi muốn cho bạn biết khi tôi đi. : Mi volas Informi vin pri mia foriro.
Bạc
Bạn có chấp nhận euro không? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Bạn có chấp nhận đồng franc Thụy Sĩ không? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Bạn có chấp nhận đô la Canada không? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng ? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Bạn có thể thay đổi tôi không? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Tôi có thể thay đổi nó ở đâu? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Bạn có thể đổi tôi trên séc du lịch không? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Tỷ giá hối đoái là gì? : Kiu estas la kurzo?
Tôi có thể tìm máy ATM ở đâu? : Kie estas bankaǔtomato?
Món ăn
Vui lòng kê bàn cho một người / hai người. : Tablon bởi du personoj, mi petas
Tôi có thể có thực đơn? : Ĉu mi povas havi the menuon?
Tôi có thể thăm nhà bếp không? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Đặc sản của ngôi nhà là gì? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Có đặc sản địa phương không? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Tôi là người ăn chay. : Mi estas Vegetarano.
Tao không ăn thịt lợn. : Mi ne manĝas pigaĵon.
Tôi chỉ ăn thịt kosher. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Bạn có thể nấu ăn nhẹ? (với ít dầu / bơ / thịt xông khói) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
thực đơn : menuo
gọi món : kun elekto
bữa ăn sáng : matenmanĝo
để ăn trưa : tagmanĝo
trà : tèo
bữa tối : vespermanĝo
Tôi muốn _____ : Mi volas___.
Tôi muốn một món ăn với _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
gà : kokidaĵo
thịt bò : bovaĵo
con nai : cervaĵo
Cá : fiŝaĵo
một số cá hồi : salmonaĵo
cá ngừ : tinuso
quất : merlango
cá tuyết : moruo
Hải sản : marfruktoj
of the dulse : NS
tôm hùm : omaro
sò : ruditapoj
hàu : ostroj
con trai : mituloj
một số con ốc sên : helikoj
ếch nhái : ranoj
giăm bông : ŝinko
heo / heo : pigaĵo
.lợn rừng : apraĵo
xúc xích : kolbasoj
phô mai : fromaĝo
trứng : ovoj
một món salad : salato
rau (tươi) : (freŝaj) legomoj
trái cây (tươi) : (freŝaj) trái cây
bánh mỳ : pano
nướng : rostpano
mỳ ống : pastaĵoj
cơm : rizo
Đậu : fazeoloj
Tôi có thể uống _____ không? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Tôi có thể uống một cốc _____ được không? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Tôi có thể có một chai _____ không? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Cà phê : kafo
trà : tèo
Nước ép : suko
nước lấp lánh : gasakvon
nước : akvo
bia : biero
rượu vang đỏ / trắng : ruĝa / blanka vino
Tôi co thể co _____? : Ĉu mi povas havi_____?
Muối : salon)
tiêu : pipro (n)
bơ : butero (n)
Vui lòng ? : thu hút sự chú ý của máy chủ (pron.: Bonvolu)
Tôi đã hoàn thành : Mi finmanĝis.
Thật là ngon .. : (Estis bonege)
Bạn có thể xóa bảng. : Vi povas formeti la telerojn
Hóa đơn, xin vui lòng. : Fakturon (kalkulon), mi petas.
Thanh
Bạn có phục vụ rượu không? : Ĉu vi servas alkoholon?
Có phục vụ bàn không? : Ĉu estas tabla servo?
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Làm ơn cho một ly bia lớn. : Pajnton, mi petas.
Làm ơn cho một chai. : Botelon, mi petas.
whisky : viskio
rượu vodka : vodko
Rum : rumo
một chút nước : akvo
Nước ngọt : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
nước cam : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Bạn có khai vị không (theo nghĩa là khoai tây chiên hoặc đậu phộng)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Một cái khác, xin vui lòng. : Unu gấp, mi petas.
Làm ơn cho cái bàn khác. : Alian rondon, mi petas.
Bạn đóng cửa lúc mấy giờ? : Kiam estas la fermtempon?
Mua hàng
Bạn có cái này trong kích thước của tôi không? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Chi phí bao nhiêu? : Kion ĝi kostas?
Nó quá đắt ! : Ĝi estas tro multekosta.
Bạn có thể chấp nhận _____ không? : Ĉu vi prenus ____?
đắt tiền : kara
rẻ : malkara
Tôi không thể trả cho anh ấy / cô ấy. : Mi ne povas pagi la koston.
tôi không muốn nó : Mi ne volas ĝin.
Bạn đang lừa tôi. : Vi fraǔdas min.
Tôi không hứng thú. : Không có gì cả.
Tôi sẽ đưa anh ấy / cô ấy đi. : Xương, mi aĉetos ĝin.
Tôi có thể có một cái túi? : Ĉu mi povas havi sakon?
Bạn có gửi hàng ra nước ngoài không? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Tôi cần... : Mi bezonas ...
... kem đánh răng. : dentpaston.
... ban chải đanh răng. : ngà răng.
... băng vệ sinh. : tamponojn.
...xà bông tắm. : sapon.
... dầu gội đầu. : ŝampuon.
... thuốc giảm đau. (aspirin / ibuprofen) : dolortrankviligon.
... thuốc trị cảm lạnh. : malvarmumkuracilon.
... thuốc dạ dày. : stomakkuracilon.
... một chiếc dao cạo râu. : razilon.
... pin. : bateriojn.
... cái ô : pluvombrelon.
... một chiếc dù che nắng. (Mặt trời) : sunombrelon.
... kem chống nắng. : sunbrunŝmiraĵon.
... của một bưu thiếp. : poŝtkarton.
... tem bưu chính. : poŝtmarkojn.
...giấy viết. : skribpaperon.
... một cây bút. : skribilon.
... sách bằng tiếng Pháp. : franclingvajn librojn.
... tạp chí bằng tiếng Pháp. : fanclingvajn revuojn.
... một tờ báo bằng tiếng Pháp. : franclingvan gazeton.
... từ từ điển Pháp-Esperanto. : franca-esperantan vortaron.
Lái xe
Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: Mi bạncác ACE lớn tiếng'I awtômôbilô'n.)
Tôi có thể được bảo hiểm không? : Ĉu mi povas havi asekuron?
dừng lại : trên một bảng điều khiển (pron.: haltu)
Một chiều : unu direkto
năng suất : cedu vojon
cấm đậu xe : ne parkumu
tốc độ giới hạn : quicklimo
trạm xăng : benzinstacio
xăng : benzino
dầu diesel : dizeloleo
Thẩm quyền
Tôi không làm gì sai cả. : Mi faris nenion malĝustan.
Đó là một sai lầm. : Temas pri miskompreno.
Bạn đón tôi ở đâu? : Kien vi kondukas min?
Tôi có bị bắt không? : Ĉu mi estas arestata?
Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Tôi phải nói chuyện với Đại sứ quán / Lãnh sự quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư. : Mi volas paroli kun advokato.
Tôi có thể trả tiền phạt không? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?
Đào sâu
Nhà ở
- Pasporta Servo – Dịch vụ lưu trữ với khoảng 1200 người tổ chức ở 90 quốc gia. Từ lâu chỉ có sẵn dưới dạng một tập sách nhỏ, hiện đã có một trang web trong phiên bản thử nghiệm.
Gặp
Nhiều đại hội, lễ hội và cuộc họp được tổ chức hàng ngày ở đâu đó trên thế giới. Chúng khác nhau rất nhiều về kích thước và tùy theo đối tượng mà chúng hướng đến. Nói chung, chương trình cuộc họp bao gồm các bài giảng về các chủ đề khác nhau, các chuyến du ngoạn, buổi hòa nhạc, trò chơi, v.v. Giá cả cũng rất khác nhau, nhưng trong một số cuộc họp (chủ yếu là những người nhắm đến giới trẻ), bạn có thể tiết kiệm rất nhiều bằng cách mang theo túi ngủ và tự chuẩn bị đồ ăn.
- Eventoj.hu – Lịch các cuộc họp Quốc tế ngữ.
- Eventa Servo – Cơ sở dữ liệu hẹn hò Esperanto với lịch và bản đồ.
Trong số các cuộc họp quan trọng nhất, chúng ta có thể kể đến:
- Đại hội quốc tế ngữ thế giới (Universala Kongreso, Vương quốc Anh) – Đại hội Esperanto lớn nhất và lâu đời nhất (thường có hơn 2.000 người tham gia), được tổ chức vào tháng 7 hàng năm ở một quốc gia khác nhau. Năm 2020: Montreal (Canada), vào năm 2021: Belfast (Vương quốc Anh).
- Đại hội thanh niên quốc tế (Internacia Junulara Kongreso, IJK) – Một lễ hội quy tụ vài trăm thanh niên trong một tuần. Thường được tổ chức ngay trước hoặc sau Đại hội Thế giới, ở một quốc gia gần đó. Năm 2020: Someren (nước Hà Lan).
- Khóa học quốc tế ngữ mùa hè (Somera Esperanto-Studado, SES) – Một cuộc họp kéo dài một tuần được tổ chức hàng năm vào tháng 7, hầu như luôn luôn ở Xlô-va-ki-a, 250 người tham gia. Các bài học quốc tế ngữ cho mọi cấp độ, các buổi hòa nhạc, các chuyến du ngoạn. Năm 2020: Kroměříž (Cộng hòa Séc).
- Tuần lễ thanh niên châu Âu (Junulara E-Semajno, JES) – Một lễ hội kéo dài một tuần được tổ chức hàng năm vào dịp Năm Mới, quy tụ hơn 200 người tham gia, trong Trung tâm châu Âu. Năm 2019: Karłów (Hạ Silesia, Ba lan).
- Tuần lễ thanh niên quốc tế (Internacia Junulara Semajno, IJS) – Lễ hội được tổ chức hàng năm vào tháng 8 ở Hungary.
- Liên hoan thanh niên quốc tế (Internacia Junulara Festivalo, IJF) – Lễ hội được tổ chức hàng năm vào Lễ Phục sinh ở Nước Ý.
Khóa học
- Lernu!
- Các khóa học Internet của hiệp hội Esperanto-Thanh niên
- Assimil Esperanto dễ dàng ISBN: B000095XGY
