Hướng dẫn tiếng Bengali - Wikivoyage, hướng dẫn du lịch và du lịch cộng tác miễn phí - Guide linguistique bengali — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Tiếng Bengali (বাংলা (bangla))
স্বাগতম - Chào mừng đến với công viên sinh thái Bashkhali
Thông tin
Ngôn ngữ chính thức	Bangladesh, Ấn Độ
Số lượng người nói	250 triệu
Tổ chức tiêu chuẩn hóa	Học viện bangla
ISO 639-1	bn
ISO 639-2	Tốt
ISO 639-3	Tốt
Căn cứ
Xin chào	নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Cảm ơn bạn	ধন্যবাদ (dhonnobad)
Từ biệt	বিদায় (trả giá)
đúng	জ্বি (ji)
Không	জ্বি না (ji na)
Địa điểm
chỉnh sửa

Tiếng Bengali là ngôn ngữ chính thức duy nhất của Bangladesh và một trong 22 ngôn ngữ chính thức củaẤn Độ. Đây là ngôn ngữ đầu tiên của phần lớn dân số Bangladesh nhưng cũng là ngôn ngữ của người dân ở bang Ấn Độ Tây Bengal mà bao gồm Kolkata (Calcutta), thành phố lớn thứ ba ở Ấn Độ. Nó là ngôn ngữ được nói nhiều thứ sáu trên thế giới.

Nó được viết bằng một bảng chữ cái cụ thể khác với bảng chữ cái Tiếng Hindi mặc dù có một số điểm tương đồng.

Phát âm

Các nguyên âm có hai dạng viết. Có một dạng khi nguyên âm bắt đầu âm tiết và dạng khác khi nó được kết hợp, và do đó được viết kèm theo phụ âm. Khi hai phụ âm gặp nhau, chúng có thể tạo thành chữ ghép. Trong một số trường hợp, các phụ âm không hoàn toàn có thể nhận biết được. Một số nguyên âm và phụ âm có cách phát âm giống nhau.

Nguyên âm

• অ như trong pot hoặc như trong sort
• আ - া như trong pĐếnbạn
• ই - ি như trong ltôiNS
• ঈ - ী như trong ltôit (giống với cái trước)
• উ - ু như trong fỞ đâu
• ঊ - ূ như trong fỞ đâu (giống với cái trước)
• ঋ - ৃ như trong câu bđã cườie
• এ - ে như trong blé hoặc như trong sèche
• ঐ - ৈ như trong "oyez! "
• ও - ো như trong poNS
• ঔ - ৌ như một nợ Tiếng Anh (NSnợ)

Phụ âm

• Tôi như trong kbỏ lỡ
• খ / kʰ /
• Tôi như trong NSbánh
• ঘ / ɡʱ /
• ঙ như trong parking, [không phải] trong bảng chữ cái phiên âm quốc tế; nó có thể xuất hiện ở giữa hoặc ở cuối từ.

• চ / tʃ /
• Tôi như trong tchèque
• Tôi thích một NS Tiếng Anh (NSump), [d͡ʒ] trong bảng chữ cái phiên âm quốc tế
• ঝ / dʒʱ /
• Tôi như trong không phảimức độ

• ট / ʈ /
• ঠ / ʈʰ /
• ড / ɖ /
• ড় / ɽ /
• ঢ / ɖʱ /
• ঢ় / ɽ /
• Tôi như trong không phảimức độ

• Tôi như trong NSngoài
• থ / t̪ʰ /
• Tôi như trong NSoux
• ধ / d̪ʱ /
• Tôi như trong không phảimức độ

• Tôi như trong Pxức dầu
• ফ / pʰ /
• Tôi như trong NSnước
• র / ɾ /
• ভ / bʱ /
• Tôi như trong NSaman

• Tôi như trong NSapin
• Tôi thích một NS khát vọng tiếng Anh (NSouse), [NS] trong bảng chữ cái phiên âm quốc tế
• Tôi thích một NS Tiếng Anh (NSump), [d͡ʒ] trong bảng chữ cái phiên âm quốc tế
• য় / e̯ / / -
• Tôi như trong NSoi hoặc như trong chkhông có gì
• Tôi như trong NSoi hoặc như trong chkhông có gì
• ষ chỉ như trong chkhông có gì

Ngữ pháp

Đại từ

	Số ít	Số nhiều
Người thứ nhất	আমি (bạn bè)	আমরা (amra)
Người thứ 2	তুমি (tumi)	তোমরা (tomra)
Người thứ 3	সে (shay)	সবাই (shobai)

Dựa trên

Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết.

Dấu hiệu chung Mở : খোলা (khola) Vững chãi : বন্ধ (bôndho) Cổng : দরজা (dôrja) Lối ra : বাহির (bahir) Đẩy : ঠেলা (thela) Để kéo : টানা (tana) Phòng tắm : টয়লেট (toilet), পায়খানা (paykhana) Đàn ông / Quý ông : পুরুষ (tuôn ra) Women / Ladies : মহিলা (mohila) Cấm : নিষিদ্ধ (nisiddho), নিষেধ (nishedh)

Xin chào : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
xin chào (lễ nghi) : শুভ সকাল (subho shokal)
Chào buổi tối (rất trang trọng) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Chúc ngủ ngon (rất trang trọng) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Bạn dạo này thế nào ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Rất tốt cảm ơn : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Bạn tên là gì ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Tên tôi là _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Hân hạnh được biết bạn : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Vui lòng : দুঃখিত (dukkhito)
Cảm ơn bạn : বিদায় (trả giá)
Không có gì : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
đúng : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Không : জ্বি না (ji na) / না (na)
xin lỗi : মাফ করবেন (maph korben)
tôi xin lỗi : আমি দুঃখিত (bạn dukkhito)
Từ biệt : বিদায় (trả giá)
Tôi không nói _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (bạn _____ bolte pari na)
Bạn có nói tiếng Pháp không ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (dấu ngoặc kép apni-ki forasi?)
Có ai nói tiếng Pháp ở đây không? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Trợ giúp ! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
Tôi không hiểu : আমি বুঝতে পারছি না (bạn bujhte parchi na)
Nhà vệ sinh ở đâu ? : টয়লেট কোথায়? (toilet kothay?)

Các vấn đề

Đó là trường hợp khẩn cấp : এটা জরুরী অবস্থা

tôi bị mất ví rồi : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (bạn amar moneybag hariye felechi)

tôi bị đau : আমি আহত হয়েছি
tôi cần bác sĩ : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন

Con số

Có thể viết các số bằng số Bengali. Đối với các số lớn, chúng ta tách hàng nghìn nhưng cũng tách trăm nghìn (ví dụ: một triệu được viết là ,০০,০০০) Các số trên 10 được tạo thành bằng cách kết hợp tiền tố của đơn vị với hậu tố của hàng chục. Tuy nhiên, có nhiều hình dạng bất thường.

0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন Tin
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট Tại
9 : ৯ - নয় Noe
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Baro
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Sholo
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Atharo
19 : ঊনিশ Chưa hoàn thiện
20 : বিশ Bish
21 : একুশ Ekus
22 : বাইস Mẹ kiếp
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Chôbbish
25 : পঁচিশ Pônchish
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Shatash
28 : আঠাশ Athash
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Trish
40 : চল্লিশ Chollish
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Shat
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Ashi
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Tin sho
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Kuti

Thời gian

Thời gian

bảy giờ kém mười lăm, 18 NS 45 : পৌন সাতটা বাজে
bảy giờ mười lăm phút, 19 NS 15 : সোয়া সাতটা বাজে
bảy giờ rưỡi, 19 NS 30 : সাড়ে সাতটা বাজে

Khoảng thời gian

Ngày

Theo lịch của người Bengal, ngày hôm sau bắt đầu vào lúc hoàng hôn.

Thứ hai : সোমবার (pron.: shombar)
Thứ ba : মঙ্গলবার (pron.: monggolbar)
thứ tư : বুধবার (pron.: budhbar)
Thứ năm : বৃহস্পতিবার (pron.: brihoshpotibar)
Thứ sáu : শুক্রবার (pron.: shukrobar)
ngày thứ bảy : শনিবার (pron.: shonibar)
chủ nhật : রবিবার (pron.: robibar)

Tháng

tháng Một : জানুয়ারি
tháng 2 : ফেব্রুয়ারি
bước đều : মার্চ
tháng tư : এপ্রিল
có thể : মে
tháng Sáu : জুন
tháng Bảy : জুলাই
tháng Tám : আগস্ট
Tháng Chín : সেপ্টেম্বর
Tháng Mười : অক্টোবর
tháng Mười Một : নভেম্বর
tháng 12 : ডিসেম্বর

Tháng theo lịch truyền thống của người Bengali

Tháng 4 tháng 5 : বৈশাখ (boishakh)
tháng sáu tháng sáu : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
Tháng Sáu Tháng Bảy : আষাঢ় (ashaŗh)
Tháng bảy tháng tám : শ্রাবণ (srabon)
tháng Tám tháng Chín : ভাদ্র (bhadro)
tháng Chín tháng mười : আশ্বিন (ashshin)
Tháng Mười Tháng Mười Một : কার্তিক (kartik)
tháng Mười Một tháng Mười Hai : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Tháng Mười Hai tháng một : পৌষ (đỏ mặt)
tháng một tháng hai : মাঘ (magh)
tháng hai Tháng Ba : ফাল্গুন (falgun)
tháng Ba, tháng tư : চৈত্র (choitro)

Viết ngày giờ

Màu sắc

đen : kalo
trắng : shada

màu đỏ : la l
màu xanh da trời : nil
màu vàng : holud
màu xanh lá : shobuj
quả cam : kômla
màu tím : beguni

Gây xúc động mạnh

Xe buýt và xe lửa

Hướng

trái : ba
đúng : dan
thẳng : shoja

Bắc : uttor
miền Nam : dokkhin
Là : kim tuyến
Ở đâu : poshchim

xe tắc xi

Nhà nghỉ

Bạc

Món ăn

gà : মুরগি (murgi)
Vịt : băm

Cá : মাছ (mach)

trứng : ডিম (mặt trời)

rau (tươi) : সবজি (shobji)
rau xào : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
ớt xanh : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
cà rốt : gajor
Những quả khoai tây : আলু (alu)
khoai tây nghiền : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
vài củ hành : piyaj

đậu lăng : ডাল (dal)
trái cây (tươi) : phát điên
chuối : কলা (kôla)
những quả cam : komla lebu
Chanh : BU
bánh mỳ : পাউরুটি (pauruti)

cơm : ভাত (bhat)
cà ri : torkari có thể có nghĩa là một món cà ri đặc hoặc rau xào cà ri, jhhol tương ứng với một món cà ri trong nước sốt

Cà phê : কফি (kôfi)
trà : চা (cha)

nước : পানি (pani) / জল (jol) tới Kolkata  

Muối : লবন (lôbon) / buổi trưa

Thanh

Mua hàng

Chi phí bao nhiêu? : দাম কত? (chết tiệt?))

Lái xe

dừng lại (trên một biển báo) : Dấu hiệu chỉ có màu đỏ đồng nhất  

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả : আমি ভুল করি নি (bạn vul kori ni)

Bạn đón tôi ở đâu? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (amake kothay niye jacchen?)

Đào sâu