Cartagena de Indias - Cartagena de Indias

Cartagena de Indias là một thành phố được công nhận là Di sản Thế giới bởiUNESCO ở Bolívar, ở Vùng Caribe của Colombia. Cartagena là điểm đến du lịch chính của Colombia và là một trong những nơi sầm uất nhất trong khu vực Caribe, nhờ vị trí địa lý thuận lợi trong một vịnh được bao quanh bởi các đảo và đầm phá, và lịch sử phong phú của nó có nguồn gốc là cảng chính của lục địa trong thời kỳ thuộc địa của Tây Ban Nha.

Để biết

Cartagena với gần 900.000 dân nằm trên bờ biển phía bắc của biển Caribe. Được thành lập bởi người Tây Ban Nha, nó được củng cố và là nơi đặt tòa án Dị giáo cho khu vực.

Khi nào đi

Nằm trong vùng nhiệt đới, khí hậu của thành phố được chia thành hai mùa: mùa khô và mùa mưa. Mùa khô kéo dài từ tháng 12 đến tháng 4. Ngay cả trong tháng Bảy, lượng mưa cũng ít hơn một chút so với các tháng khác. Trong mùa mưa, trung bình trong tháng có số ngày nắng nhiều hơn số ngày mưa. Ngoại trừ tháng 9 và tháng 10, lượng mưa trung bình không nhiều trên 100 mm. Nhờ khí hậu này, nhiệt độ khá ổn định quanh năm với nhiệt độ ban ngày khoảng 32 ° C và nhiệt độ ban đêm khoảng 23 ° C.

Thành phố trở nên rất bận rộn trong những ngày lễ tháng 12 và trong Tuần Thánh, khi các trường học Colombia đóng cửa và một phần lớn cư dân của đất nước đi nghỉ mát.

Lý lịch

Cartagena được thành lập vào năm 1533 bởi Pedro de Heredia, người đã rửa tội cho khu định cư mới với tên của một thành phố Tây Ban Nha thuộc Murcia. Ở nơi Cartagena được xây dựng, một quần thể được gọi là Mực ống, trong đó các tài khoản tiếng Tây Ban Nha nói rằng cô ấy dữ dội và yêu chiến tranh, đến mức phụ nữ chiến đấu cũng như đàn ông.

Một vài năm sau khi thành lập thành phố, người Tây Ban Nha đã xây dựng một pháo đài có tường bao quanh để bảo vệ khu vực trước những tên cướp biển Anh, Hà Lan và Pháp. Mặc dù vậy, Cartagena đã bị tấn công nhiều lần.

Chính xác để ngăn chặn tất cả các cuộc tấn công này, trong thế kỷ XVII, vương miện Tây Ban Nha đã thuê các kỹ sư quân sự nổi tiếng của châu Âu, những người đã ban tặng cho Cartagena những công trình phòng thủ vẫn là yếu tố đặc trưng nhất ngày nay.

Vào tháng 3 năm 1741, một hạm đội khổng lồ của Anh, theo lệnh của Đô đốc Edward Vernon, gồm 186 tàu và 23.600 người, đã đến trước cảng của thành phố. Thành phố chỉ có 6 tàu và 3.000 người, nhưng cuộc bao vây cuối cùng đã bị đẩy lui bởi tướng và đô đốc Blas de Lezo, trên hết là nhờ các công trình kỹ thuật được xây dựng trong những năm trước đó.

Cartagena là một cảng rất năng động dành riêng cho việc buôn bán nô lệ, là thành phố duy nhất cùng với Veracruz (trong Mexico) được phép giao dịch với người da đen. Những nô lệ đầu tiên đến từ khi thành lập thành phố, làm việc trong việc xây dựng đường xá, xúc phạm các ngôi mộ của người Sinu và xây dựng các tòa nhà và pháo đài. Các đại lý của công ty Bồ Đào Nha Cacheu đã phân phối hàng hóa của con người từ Cartagena khắp Nam Mỹ, đến làm việc trong các mỏ của Venezuela, West Indies, Viceroyalty of the Peru và Viceroyalty của New Granada.

Vào ngày 5 tháng 2 năm 1610, Tòa án Dị giáo ở Cartagena, theo lệnh trực tiếp của Vua Philip II. Tòa nhà được hoàn thành vào năm 1770, vẫn còn thể hiện phong cách thuộc địa thuần túy cho đến ngày nay.

Khi Cartagena tuyên bố độc lập hoàn toàn vào ngày 11 tháng 11 năm 1811, các tòa án dị giáo buộc phải rời thành phố. Họ quay trở lại vào năm 1815 sau cuộc tái chiếm của Tây Ban Nha, nhưng vào năm 1821, họ đã bị loại bỏ dứt khoát sau cuộc nổi dậy của Simón Bolívar.

Làm thế nào để định hướng bản thân

Các vùng lân cận

Thành phố chủ yếu có hai phần thu hút khách du lịch: thành phố thuộc địa ("ciudad amurallada"), thực sự tuyệt vời và có nhiều nhà hàng, câu lạc bộ và khách sạn; Là Bocagrande, một dải dài khách sạn và chung cư dọc theo bãi biển. Ngay cả khu phố độc quyền của Castillogrande, với đầy những căn hộ mới xây, nơi để chạy bộ và một bãi biển yên tĩnh để tắm nắng, rất đáng để ghé thăm.

Làm thế nào để có được

Bằng máy bay

10.44599-75.516681 Sân bay quốc tế Rafael Núñez (IATA: CTG) (Sân bay nằm cách thành phố cổ 3 km về phía đông bắc. Để đến thành phố, hãy đến quầy taxi sẽ đưa biên lai với số tiền chính xác phải trả cho tài xế taxi, khoảng 10-12.000 COP tùy thuộc vào điểm đến của bạn (giá năm 2015). Để đến thành phố tiết kiệm hơn, hãy đi bộ khoảng 50m và bắt taxi màu vàng. Với những chiếc taxi này, bạn sẽ có thể đến trung tâm với khoảng 6.000 COP, nhưng bạn nên thương lượng giá cả trước khi rời đi. Một giải pháp thay thế thậm chí rẻ hơn có thể là xe buýt nhỏ "Metrocar" và "Vehitrans" chạy từ Calle 70 gần sân bay (COP 1.800) đến đài kỷ niệm India Catalina, ở phần cực tây của thành phố. Để đến sân bay, bạn có thể thuận tiện đi xe buýt "Vehitrans" đến tượng đài của India Catalina - tốt hơn là bạn nên yêu cầu tài xế xác nhận rằng xe buýt đi đến sân bay.). Các tuyến quốc tế sau khởi hành và đến từ sân bay: Newyork (JetBlue), thành phố Panama (Hãng hàng không Copa), Quito, Fort Lauderdale (Spirit Airlines), Bạn yêu tôi (Avianca) e Madrid (Iberia). Ngoài ra còn có nhiều chuyến bay theo mùa từ các thành phố lớn Người CanadaCó các chuyến bay quốc gia trực tiếp đến Medellín, Cali, San Andres, Bogotá, Montería (Hãng hàng không ADA), Barrancabermeja, Bucaramanga, Là Cúcuta. Ngay cả hãng hàng không giá rẻ mới VivaColombia bay đến Cartagena.

Tại sân bay, bạn có thể tìm thấy một số máy ATM và quầy trao đổi tiền tệ, nơi bạn có thể đổi cả tiền mặt và séc du lịch. 

Bằng xe hơi

Thành phố được kết nối với phần còn lại của Colombia bằng những con đường tốt. Tuyến đường 90 (Transversal del Caribe) theo bờ biển nối Cartagena với Barranquilla Là bộ tăng áp và đã được mở rộng do khả năng tiếp cận của đường ô tô bị hạn chế. Nó cũng có thể đến bằng ô tô từ Bogotá, nhưng lộ trình dài hơn 1000 km.

Trên thuyền

Cartagena là một cảng quan trọng cho thuê thuyền có người lái cho các chuyến đi giữa Colombia Là Panama. Có rất nhiều công ty tư nhân thực hiện hành trình này, nhưng điều quan trọng cần biết là nếu bạn không đặt trước thời gian chờ đợi là một vài ngày. Giá từ US $ 375 đến US $ 500 tùy thuộc vào kích thước của thuyền và dịch vụ trên tàu. Chuyến đi kéo dài khoảng 4 đêm và 5 ngày và thường bao gồm một điểm dừng vài ngày (2 hoặc 3) lúc Quần đảo San Blas. Vào cuối Panama, các con thuyền hoặc khởi hành từ khu vực Portobelo, từ Quần đảo Carti Kuna Yala hoặc từ Đại tràng. Thông tin đáng tin cậy về ngày khởi hành và thuyền trưởng có thể được tìm thấy tại khách sạn Nhà Viena.

Đặc biệt là trong những tháng lạnh hơn ở Bắc Mỹ họ dừng lại hàng ngày ở đây. Tùy thuộc vào độ dài của giai đoạn, các chuyến du ngoạn trên bờ có thể bao gồm từ thăm thành phố thích hợp, đến các bãi biển và hòn đảo gần đó. Các 10.4049-75.53232 cảng cho tàu du lịch nó nằm cách khu phố cổ khoảng 3km về phía đông nam, có thể dễ dàng đến bằng taxi hoặc đi bộ.

Bằng xe buýt

Ở đó 10.40082-75.458513 Trạm xe buýt nó nằm cách 11 km về phía đông của khu phố cổ. Xe buýt công ty màu trắng và xanh lá cây có máy lạnh thường xuyên Tàu điện ngầm họ đến thành phố cổ với giá 1.800 đô la COP (tùy thuộc vào giao thông mà thời gian của hành trình là 45 đến 90 phút). Đi taxi có phí COP 10.000, sau 8 giờ tối phải trả phụ phí phục vụ ban đêm là COP 500.

Expreso Brasilia có những dòng sau:

• từ / đến Medellín : $ 90,000 (bình thường) - 130,000 COP (VIP) / 13 giờ (6 chuyến xe buýt mỗi ngày)
• từ / đến Bogotá : COP $ 128,000 / 18 giờ

Unitransco có các dòng:

• từ / đến Barranquilla : COP $ 12.000 / 2,5 giờ (4 chuyến xe buýt mỗi ngày)
• từ / đến Santa Marta : COP $ 28,000 / 4 giờ (4 chuyến xe buýt mỗi ngày)
• từ / đến Mompox : $ 40.000 COP / 6 giờ (1 xe buýt mỗi ngày)
• từ / đến Tolú : $ 23,000 COP / 3 giờ (6:30 chiều)
• từ / đến Montería : $ 40.000 COP / 4,5 giờ (cứ sau 45 phút)

Rapido Ochoa có những dòng sau:

• từ / đến Riohacha : $ 30.000 / 8 giờ (hàng ngày)

Nếu bạn đang đến từ Panama, chuyến xe buýt đầu tiên sẽ từ bộ tăng áp. Các tuyến đường từ Turbo đến Monteria chi phí COP 25.000 (4 giờ) và từ Monteria đến Cartagena tốn 35.000 COP (4 giờ) cho dịch vụ bày tỏ.

Expreso Brasilia, Expreso Amerlujo và Unitransco có kết nối hàng ngày qua Barranquilla đến thủ đô Người VenezuelaCaracas, hai cái đầu tiên có giá 200.000 USD và mất 20 giờ. Nếu bạn đi Unitransco thì vé rẻ hơn một chút nhưng phải di chuyển thêm bằng xe buýt từ biên giới.

Bạn có thể mặc cả giá, giảm giá, ngay cả đối với vé xe buýt đường dài, người dân địa phương cũng vậy.

Làm thế nào để đi xung quanh

Cách tốt nhất để ngắm nhìn khu phố cổ có lẽ là đi bộ. Quá nhiều nơi trong số Bocagrande nằm trong khoảng cách đi bộ.

Bằng phương tiện giao thông công cộng

Để đến các điểm đến khác như Pháo đài San Felipe, Bocagrande, Castillogrande, sân bay, ... có rất nhiều xe buýt với các tuyến bao phủ phần lớn thành phố. Hỏi tài xế hoặc những người đang đợi khác xe buýt nào sẽ đưa bạn đến điểm đến. Vé xe buýt thành phố có giá COP 1800 khi mua trên tàu. Thường thì tuyến xe buýt dài hơn nhiều, cả về thời gian và khoảng cách, so với tuyến đường trực tiếp dẫn đến điểm đến của bạn. Nếu bạn đang vội, có lẽ xe buýt không phải là lựa chọn tốt nhất.

Bằng xe đạp

• ^{[liên kết không hoạt động]}Velotours, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A, ☎ 57 5 6649714. 3 giờ COP22.000, 8 giờ 47.000 đô la, (đầu tiên) ngày 120.000 đô la, những ngày khác 30.000 đô la, một tuần 240.000 đô la. Xe đạp (Cập nhật: Tháng 9 năm 2015)
• Xe đạp & nghệ thuật, Trăng trung bình 10 n 23, ☎ 57 311 4185883, @[email protected]. 1 giờ $ 4.000, 3 giờ $ 10.000. Xe đạp (Cập nhật: Tháng 6 năm 2016)

Bằng taxi

Thông thường Taxi ở Cartagena không có đồng hồ tính tiền, do đó, bạn nên xác định giá vé trước khi lên xe. Có các tỷ giá được in, nhưng chúng nên được coi là tỷ giá tối thiểu. Tài xế taxi cũng tính phụ phí (thường là vài trăm Peso) cho máy lạnh và dịch vụ ban đêm.

Taxi nhìn chung rất dễ tìm, mặc dù trong thành phố cổ có thể phải đi bộ vài dãy nhà ra xa trung tâm, về phía đường rộng gần các bức tường. Từ khu phố cổ đến Boca Grande hoặc ngược lại hoặc bất kỳ tuyến đường nào khác đến khu phố cổ hoặc Bocagrande có giá trung bình 6.000 COP; từ sân bay về thành phố cổ hoặc ngược lại mất 10-12.000 COP.

Trong vận chuyển

Xe ngựa là một cách rất phổ biến để khách du lịch đi lại và tìm hiểu trung tâm lịch sử của thành phố. Chúng có thể được dừng lại trên đường phố. Thường có một số người đang đợi ở Plaza Bolívar hoặc gần khách sạn Santa Clara. Những phương tiện này gợi nhớ đến phương tiện giao thông công cộng của Cartagena thuộc địa, và làm phong phú thêm bầu không khí của thành phố cổ với nét quyến rũ cổ kính.

Trên thuyền

Cartagena có nhiều cổng cho thuyền đi về phía Islas del Rosario Là Playa Blanca, bao gồm Muelle Turistico de la Bodeguita Là Muelle Todomar. Một trong những lựa chọn thuận tiện nhất (bao gồm bữa trưa tuyệt vời và vé khứ hồi - bạn có thể quay lại trong ngày hoặc thậm chí những ngày tiếp theo nếu bạn giữ vé) là lên một trong những con tàu lớn hơn nhưAlcatraz. Giá bắt đầu từ 25.000 COP, nhưng được cảnh báo, phải mất khoảng bốn giờ để thực sự đến Playa Blanca vì họ di chuyển rất chậm và dừng lại ở Thủy cung Quần đảo Rosario trước (khá nhàm chán).

Thấy gì

Cartagena có nhiều bộ mặt: nó đi từ diện mạo của một thành phố thuộc địa được lưu giữ và tổ chức tốt đến một đô thị Caribe hỗn loạn hơn. Điểm thu hút chính của Cartagena là trung tâm lịch sử của nó được bao quanh bởi những bức tường thành. Lối vào chính là tòa nhà tháp đồng hồ. Trong các bức tường thành phố là các khu phố Centro, San Diego, Getsemaní và khu vực La Matuna hiện đại. Phần cổ nhất của Cartagena uốn lượn quanh Plaza Trinidad ở Getsemaní. Các pháo đài năm trăm năm của đá san hô và phần lớn bức tường thành phố chúng vẫn có thể được chiêm ngưỡng nguyên vẹn cho đến ngày nay và là một trong những ví dụ điển hình về kiến ​​trúc dân dụng và quân sự từ thời thuộc địa Tây Ban Nha.

Hầu hết tất cả các nhà thờ ở trung tâm lịch sử đều đáng ghé thăm, đặc biệt Iglesia de San Pedro Claver, dành riêng cho San St. Pedro Claver, vị thánh đầu tiên của Thế giới mới,Nhà thờ lớn, gần Plaza de Bolívar e Iglesia de Santo Domingo

Khu phố cổ được chia thành ba phần: El Centro, với nhà thờ và nhiều tòa nhà theo phong cách Andalucia, thành phố San Diego, vốn là địa hạt của các thương gia và giai cấp tư sản đ Gethsemaní đó là nơi mà các tầng lớp thấp hơn sinh sống. Cảng Getsemaní cũ, nơi trước đây tách El Centro và San Diego, đã được chuyển đổi trong thế kỷ trước thành một khu thương mại và hiện đại mới, La Matuna. Đây là khu vực dành cho người đi bộ Camellón de los Martires, một nơi tuyệt vời để khám phá thành phố cổ.

• 10.42316-75.549271 Plaza de los Coches. Từ Camellon de los Martires bạn đi qua cổng thành lịch sử Puerto del Reloj, cánh cửa của đồng hồ, và bạn đến được cái hình tam giácPlaza de los Coches, hình vuông của toa tàu. Đây từng là một trong những thị trường nô lệ lớn nhất ở Mỹ Latinh. Hoạt động này cùng với việc xuất khẩu vàng trong Tây ban nha, một trong những nguồn giàu có chính của thành phố. Ngày nay, một bức tượng của Pedro de Heredia, người sáng lập thành phố, được đặt ở quảng trường. 

• 10.42221-75.550262 Plaza de la Aduana. Ngoài hình trước, có một hình vuông tam giác tuyệt đẹp khác, Plaza de la Aduana, được bao quanh bởi các tòa nhà hình vòng cung hùng vĩ. Một trong số này là Casa del Premio real, từng là nhà của phó vương người Tây Ban Nha. Quảng trường này cũng có một bức tượng, lần này là của Christopher Columbus. 
• 10.42168-75.551043 Tu viện và Nhà thờ San Pedro Claver, Plaza de San Pedro Claver, ☎ 57 5 664 4991. COP6.000. Mo-Sa 8-17, Su -16,30. Được đặt tên để vinh danh Pedro Claver (1580-1654), một tu sĩ Dòng Tên người Tây Ban Nha, người đã làm việc hơn 40 năm cho quyền và phúc lợi của nô lệ trong thành phố. Ông được phong chân phước vào năm 1985 và được phong là thánh bảo trợ nhân quyền. Di tích của ông có thể nhìn thấy trong một vòm pha lê dưới bàn thờ. Hơn nữa, trên tầng hai, bạn có thể tham quan căn phòng nơi ông đã sống những giây phút cuối cùng của cuộc đời và nơi ông qua đời vào năm 1654. Trên tầng hai còn có triển lãm nghệ thuật Afro-Caribbean. 
• 10.42169-75.551734 Bảo tàng Naval del Caribe, Calle San Juan de Dios N 3-62, ☎ 57 5 664 2440. COP6.000. 9-19. Nằm trong một trường cao đẳng Dòng Tên trước đây ngay sau tu viện. Nó cung cấp một cái nhìn sâu sắc về lịch sử của thành phố và lịch sử hải quân của vùng Caribê. Tuy nhiên, những phát hiện được hiển thị ở đây không phải là bản gốc, mà là bản sao. 
• 10.42326-75.551225 Plaza de Bolívar. Cách vài dãy nhà trong đất liền là quảng trường Plaza de Bolívar, với bức tượng anh hùng giải phóng cưỡi ngựa. Trước khi Bolivia độc lập, quảng trường này được gọi là Quảng trường Dị giáo là cung điện là nơi đặt trụ sở của Tòa án dị giáo trong thời kỳ Tây Ban Nha thống trị đứng ở đây. 

• 10.42323-75.551586 Palacio de la Inquisición (Museo de la Inquisición - Bảo tàng Tòa án Dị giáo), Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 664 4570. COP17.000. Một chuyến tham quan có hướng dẫn, bằng tiếng Anh, có giá 15.000 đô la.. Thứ Hai-Thứ Bảy 9-18, Chủ Nhật 10-16. Bảo tàng Cung điện Dị giáo là nơi Tòa án Dị giáo Tây Ban Nha tra tấn, xét xử và kết án những người bị buộc tội vì tội ác chống lại đạo Công giáo. Tòa án chịu trách nhiệm về toàn bộ Nam Mỹ và phán quyết trên 700 người, bao gồm cả các tu sĩ Dòng Tên phản đối chế độ nô lệ. Nhiều bị cáo bị tra tấn dã man. Ngày nay bảo tàng trưng bày một số dụng cụ tra tấn thực sự được sử dụng bởi triều đình. 
• 10.42307-75.550827 Museo del Oro y Arqueología, Plaza de Bolívar, ☎ 57 5 660 0778. miễn phí. Thứ Ba-Thứ Sáu 10.00-13.00 và 15.00-19.00, Thứ Bảy 10.00-13.00 và 14.00-17.00, Chủ Nhật 11.00-16.00. Trong cùng một quảng trường, bảo tàng này trưng bày các hiện vật tôn giáo bằng vàng của những người Zenú (hay Sinú) sống trên các bờ biển của đất nước trước khi quân Conquistadores đến. Không lớn như bảo tàng vàng của Bogotá, chắc chắn đáng để ghé thăm. Phần khảo cổ của bảo tàng thậm chí còn thú vị hơn, được trưng bày là những thành tựu đáng kể của người bản địa trong việc kiểm soát và phân luồng của Rio Magdalena. 
• 10.42367-75.550688 Catedral de Santa Catalina. COP10.000. Thứ Ba-Chủ Nhật 9h30-18h30. Một nhà thờ lớn ba gian với nội thất khá trống trải, nhưng có một ngọn tháp sừng sững. 
• 10.42421-75.552269 Iglesia de Santo Domingo, Plaza de Santo Domingo, ☎ 57 5 664 1301. COP10.000. Thứ 3 - Thứ 7, ngày 19 - 19, ngày 12 - 20 Chủ nhật. Không xa nhà thờ, đây là nhà thờ cổ nhất ở Cartagena. Trên thực tế, nhà thờ đã được đặt tại quảng trường cùng tên từ năm 1552. Có thể thuê hướng dẫn viên âm thanh bằng nhiều ngôn ngữ. 
• 10.43122-75.544110 Casa de Rafael Núñez (bên ngoài bức tường, hướng Marbella), ☎ 57 5 664 5305. COP4.000. Thứ Ba-Thứ Sáu, 9-17.30, Thứ Bảy 10-17.30, Chủ Nhật 10-16. Tòa nhà bằng gỗ này là ngôi nhà vào thế kỷ 19 của nhà thơ kiêm tổng thống Rafael Núñez (1825-1894). Nhà thơ đã viết lời quốc ca Colombia và cộng tác trong việc soạn thảo hiến pháp có hiệu lực từ năm 1886 đến năm 1991. 
• 10.42642-75.5437111 Đài tưởng niệm Catalina Ấn Độ. Tượng đài dành riêng cho người sáng lập thành phố, Pedro de Heredia. 

• 10.42273-75.5390812 Castillo de San Felipe. $ 17,000 COP (giá giảm một nửa vào thứ Tư). Hướng dẫn âm thanh tuyệt vời cho $ 10.000 COP. 8-18. Một pháo đài được thiết kế bởi kỹ sư người Hà Lan Richard Carr và được người Tây Ban Nha xây dựng vào năm 1657 để bảo vệ mình khỏi những tên cướp biển. Pháo đài lớn nhất của Tây Ban Nha từng được xây dựng ở các thuộc địa, pháo đài này chỉ bị tàu Baron de Pointis của Pháp chinh phục một lần vào năm 1697. Có rất nhiều đường hầm và lối đi bí mật trong pháo đài, bạn có thể tham quan theo tour có hướng dẫn viên. 
• 10.41918-75.5255413 La Popa (Đi taxi lên đỉnh đồi sẽ có giá khoảng 50.000 COP, hãy thương lượng giá trước khi lên xe. Đi bộ lên đỉnh có thể nguy hiểm.). 8.000 COP cho người lớn, giảm giá cho trẻ em. Gần pháo đài San Felipe, có ngọn đồi La Popa Cao 150m cho tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố và khu vực bến cảng. Trên đồi là tu viện có từ thế kỷ XVII của Santa Cruz, với những tủ đồ đẹp đẽ và hình ảnh của vị thánh bảo trợ của thành phố, Đức Trinh Nữ La Candelaria. Hàng năm vào ngày 2 tháng 2, cư dân của thành phố và hơn thế nữa hành hương đến tu viện. 

Sự kiện và bữa tiệc

Hầu hết các sự kiện diễn ra trong mùa khô, khi ở Bắc bán cầu, do đó cũng ở Ý, đó là mùa đông.

• Fiesta Taurina. 2-6 tháng 1. Hãy ăn mừng bằng một trận đấu bò tại Plaza de Toros, Av. Pedro de Heredia bên ngoài trung tâm thành phố. 
• Liên hoan âm nhạc quốc tế. đầu tháng một. Lễ hội âm nhạc cổ điển với các buổi hòa nhạc trong nhà hát Heredia, trong tu viện Santa Teresa và Santa Clara và ở những nơi khác trong trung tâm thành phố. 

• Lễ hội Hay. Cuối tháng Giêng. Ngày hội văn học với hoạt động đọc sách. 
• Carnaval de Cartagena. giữa tháng Giêng và tháng Hai. Trong lễ kỷ niệm của Carnaval de Cartagena, diễn ra các cuộc diễu hành, khiêu vũ, thi hóa trang và nhiều sự kiện khác. 
• Fiesta de Nuestra Señora de La Candelaria. giữa tháng Giêng và tháng Hai. Vị thánh bảo trợ của Cartagena được tổ chức với một số sự kiện trong vài ngày. Lễ hội chính là lễ rước đến tu viện trên đồi La Popa vào ngày 2 tháng 2 hàng năm. 
• o'Festival Internacional del Cine. giữa tháng hai và tháng ba. Liên hoan phim quảng bá phim tài liệu và phim Mỹ Latinh. 
• Festival de Música del Caribe. cuối tháng 3. Như cái tên đã tiết lộ, rất nhiều buổi biểu diễn nhạc reggae, calypso, salsa và justngue được tổ chức trong lễ hội. 
• Festival de Jazz Bajo la Luna. Tháng mười hai. Lễ hội nhạc Jazz với âm nhạc khắp thành phố. 

Làm gì

Rạn san hô, bãi biển đầy cát, rừng ngập mặn và suối ấn tượng làm phong phú thêm di sản của thành phố.

Chuyến du lịch

• Xe buýt Chiva. Giá dao động từ 18.000 đến 25.000 COP tùy theo tour chọn. buổi chiều và buổi tối. Chiva Bus là một hoạt động không thể bỏ qua khi đến Cartagena. Đến thăm Cartagena, bạn chắc chắn sẽ nhận thấy những chiếc xe buýt hình tròn không mái che đầy màu sắc quanh thành phố chở đầy khách du lịch đang thưởng thức âm nhạc địa phương. Đây là một hoạt động được khuyến khích cho cả cặp vợ chồng, gia đình và nhóm. Có rất nhiều điểm dừng để lên xe buýt, đặc biệt là tại các khách sạn chính trong thành phố (Decameron, Caribe, Hilton ...). 

Bạn cũng có thể đi xe ngựa và xe ngựa, như đã báo cáo trong # Làm thế nào để đi xung quanh.

• ^{[liên kết không hoạt động]}Chuyến tham quan bằng xe đạp có hướng dẫn viên, Calle Don Sancho, Edif. Agua Marina Of. 100A. tour lịch sử US $ 45, tour đêm US $ 60. 

Học hỏi

• 10.423623-75.5494721 Bài học nhảy Latin (c / o Crazy Salsa), Centro Cr 7 Calle de las Carretas # 34-23, @[email protected]. Các điệu múa Latinh, trước hết là điệu Salsa, một phần không thể thiếu của văn hóa Caribe. Sự hòa quyện của các nhóm dân cư thuộc nhiều nền văn hóa khác nhau và cách sống đầy nhiệt huyết của họ đã mang đến cho điệu nhảy một nhịp điệu vô cùng sống động. Crazy Salsa cung cấp nhiều lựa chọn về các lớp học khiêu vũ tập trung vào Salsa, Meringue và Bachata. Có các khóa học giới thiệu vào thứ Sáu và thứ Bảy hàng tuần lúc 5 giờ chiều với chi phí là 10.000 COP. 

• bài học tiếng Tây Ban Nha. Cartagena là một thành phố lý tưởng để học tiếng Tây Ban Nha - một trung tâm tuyệt vời nhưng không quá lớn, gần các bãi biển và có vô số hoạt động để làm. ở đó Colombia cô ấy cũng được biết đến vì cô ấy người Tây Ban Nhanguyên chất, hoàn hảo cho những người đang học ngôn ngữ. Có một vài trường ngoại ngữ trong thành phố. Học viện ngôn ngữ quốc tế BABEL nó nằm ở một trong những con đường đẹp như tranh vẽ của trung tâm lịch sử. Trong trường có các khóa học phù hợp với mọi trình độ và các gói Salsa Tây Ban Nha cũng được cung cấp. 

• ^{[liên kết không hoạt động]}Casa Cultural Colombo Alemana de Cartagena, Calle 38 số 5-31, Calle Estanco del Aguardiente. 

• Nueva Lengua, Calle del Pozo No 25-95. Tọa lạc tại Getsemaní, trường ngôn ngữ này cung cấp các khóa học từ 5 ngày trở lên. 

Bãi biển phía tây nam Cartagena

Cách dễ nhất để đến các bãi biển là đến bờ biển phía tây, nơi có những bãi biển đầy cát ở cả phía bắc của trung tâm lịch sử và trên bán đảo Bocagrande.

Ngoài ra còn có một số bãi biển chỉ cách Cartagena vài giờ đi thuyền. Thuyền thường rời Cartagena (đặc biệt là Muelle de la Bodeguita) vào buổi sáng và quay trở lại vào đầu giờ chiều. Vé thường bao gồm cả hành trình đi và về và ăn trưa, nhưng để tránh bất ngờ, tốt nhất bạn chỉ nên mua vé tại các văn phòng hoặc các đại lý chính thức khác. Thật tốt khi biết rằng có một khoản phụ phí là 10.000 COP chưa bao gồm trong giá quảng cáo. Đối với các chuyến du ngoạn bên ngoài thành phố, bạn cũng nên mang theo bình xịt chống muỗi.

10.218-75.61252 Playa Blanca. Được nhiều người coi là bãi biển đẹp nhất ở Cartagena, nó không phải là dễ dàng tiếp cận. Với cát trắng và nước trong vắt, nó có lẽ cũng là một trong những bãi biển đẹp nhất trong cả nước Colombia. Khi các tour du lịch hướng dẫn quay trở lại thành phố vào buổi chiều, nó cũng rất yên tĩnh và thanh bình. Chắc chắn đáng để dành một đêm ở đây. Có nhiều nơi bạn có thể thuê võng và mua đồ ăn thức uống. Ví dụ: "Wittenberg place".

Trên bãi biển, nhiều người bán hàng rong sẽ cung cấp cho bạn dịch vụ mát-xa, đĩa trái cây, hải sản, đồ trang sức và nhiều thứ khác - đôi khi thậm chí còn khá đòi hỏi. Hãy cẩn thận với những người bán hàu - họ sẽ cho bạn một hàu miễn phí để bạn nếm thử. Sau đó, họ sẽ chuẩn bị thêm một số hàu và phục vụ chúng cho bạn và nói rằng mỗi con có giá 2.000 COP. Chắc chắn tốt hơn là tránh phải trả khoảng 30.000 COP hoặc phải tranh cãi trên bãi biển. Nếu bạn muốn thưởng thức hải sản tuyệt vời và Coco Locos, hãy yêu cầu Nelson Mandela.

• Trên một chiếc thuyền Đi xe buýt hoặc taxi đến "Mercado Bazurto", chợ lớn của Cartagena cách trung tâm 10 phút. Những chiếc thuyền nhỏ (lancha de carga) khởi hành từ đây mỗi ngày trừ Chủ Nhật để đến Playa Blanca. Không có thời gian khởi hành thực sự. Để chắc chắn rằng bạn lên thuyền, tốt nhất là bạn nên có mặt ở đây trước 9h sáng, bạn sẽ phải trả khoảng 20.000 COP mỗi chiều (tháng 12 năm 2008) và hành trình mất khoảng 1 giờ. Hành trình trở về dễ dàng hơn nhiều, nhiều thuyền (thậm chí cả những chiếc thuyền có hướng dẫn viên) sẽ đưa bạn trở lại với chi phí bắt đầu từ 15.000 COP. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng chiếc thuyền cuối cùng rời đi vào khoảng 14-15. Sẽ thoải mái hơn và an toàn hơn nếu bạn đặt vé cho toàn bộ hành trình đến trung tâm của Muelle de las Pegasos. Bạn có thể nhận được vé một chiều không bao gồm bữa ăn với giá khoảng 25.000 Peso cộng với 8.300 tiền thuế. chuyến tham quan dẫn đầu tiên đến Quần đảo Rosario và sau đó đến Playa Blanca (đến vào buổi sáng muộn). Bạn có thể rời khỏi đây nếu muốn qua đêm trên bãi biển.
• Bằng đất bằng phương tiện công cộng (khoảng 1 giờ 30 phút): đi xe buýt đến Pasacaballos từ calle 30 / carrera 17 (trước lâu đài - xe buýt sẽ có biển báo lớn Pasacaballos ). Xe buýt sẽ đưa bạn đến Pasacaballos hoặc tùy thuộc vào ga cuối, sớm hơn một chút, dưới cầu vượt đường cao tốc. Bạn có thể bắt taxi hoặc xe mô tô đến Playa Blanca trên đường đi hoặc trên đường về. Xe buýt có giá 1.900 COP và taxi khoảng 1.000 COP / người (mototaxi rẻ hơn một chút). 

Vịnh Chợ Lớn. Beyond Playa Blanca trên Isla Baru trong vịnh Chợ Lớn có Sportbaru - một nơi đáng để ghé thăm. Khu nghỉ mát bãi biển yên bình này có các môn thể thao dưới nước, các chuyến đi thuyền, đi bộ đường dài tự nhiên, nhà hàng và quán bar; Bạn có thể thực hiện một chuyến đi trong ngày từ Cartagena, hoặc ở đây trong những ngôi nhà nhỏ, Cabaña, nhìn ra bãi biển. 

Islas del Rosario. Nhiều công ty tổ chức các chuyến tham quan có hướng dẫn viên đến Islas del Rosario, một tập hợp các hòn đảo nhỏ ngay ngoài khơi bờ biển. Các chuyến đi thường bao gồm ăn trưa, thăm thủy cung và vài giờ ở Playa Blanca. Giá chưa bao gồm chỗ đậu xe (tổng cộng khoảng 12.000 COP) và vé vào cửa thủy cung (15.000 COP). Nếu bạn mua tour du lịch của mình từ những người bán hàng rong, tốt hơn hết là bạn không nên trả trước mọi thứ, tốt hơn là bạn nên trả một phần hoặc toàn bộ chi phí khi trở về Cartagena. Ít nhất một trong những chuyến tham quan này hướng đến khu nghỉ mát "Coco Liso", một chuỗi cửa hàng ở Colombia giống Anh Butlins. Từ những người bán hàng trên bãi biển, bạn có thể mua những mảnh san hô, và nếu tiếp tục cuộc trò chuyện, bạn có thể thuyết phục họ đi cùng đến một bãi biển riêng, rất đẹp và gợi ý và thường bị từ chối đối với các công ty lữ hành. Tại các văn phòng du lịch ở trung tâm lịch sử, bạn có thể so sánh các phương án khác nhau và chọn chuyến đi phù hợp nhất với nhu cầu của mình. 

Mua sắm

Thu đổi ngoại tệ

Hầu hết các khách sạn và nhà hàng sang trọng đều chấp nhận thẻ tín dụng, nhưng nhiều nơi, đặc biệt là taxi chỉ chấp nhận đồng Peso của Colombia. Một số ngân hàng đổi tiền, nhưng tỷ giá hối đoái hoặc phí dịch vụ có thể không phải là tốt nhất. Cách dễ nhất để nhận peso là rút tiền bằng thẻ tín dụng của bạn tại các máy ATM. Một lựa chọn khác là chuyển sang máy đổi tiền, nhưng ngay cả trong trường hợp này, tỷ giá hối đoái sẽ bất lợi hơn so với thẻ tín dụng. Để rút tiền từ máy ATM bằng thẻ tín dụng, bạn sẽ phải có mã PIN, nếu không có, tốt hơn hết bạn nên yêu cầu từ ngân hàng của mình trước khi đi du lịch.

Ngân hàng

• 10.42462-75.54741 Citibank, Av Venezuela, tòa nhà Citibank (Tầng 1). quầy: Thứ Hai-Thứ Sáu: 8-12, 14-16.30. Có rất nhiều máy ATM (máy rút tiền) tại Citibank trên đường phố Venezuela gần Barrio San Diego với bảo vệ bên ngoài tòa nhà. 

• 10.42431-75.546772 Banco de Bogotá, Av Venezuela (Centro Comercial Uno # 105-107). Thứ Hai-Thứ Sáu, 8-11,30 & 14-16. 

• Giros y Finanzas (nhiều văn phòng ở trung tâm thành phố). Thứ Hai-Thứ Sáu 8-17, Thứ Bảy 8-14. Văn phòng trao đổi liên kết với Western Union. 

Thủ công

Nghề thủ công của thành phố là hợp thời trang và tinh vi. Ngọc lục bảo được bày bán trên khắp Cartagena, bao gồm ngọc lục bảo đã đánh bóng và chưa mài và đồ trang sức đẹp. Giá cả có thể hợp lý và một loạt các cửa hàng và ngọc lục bảo có thể được tìm thấy ở trung tâm lịch sử. Các cửa hàng bán ngọc lục bảo và thợ kim hoàn sử dụng nhiều cái tên như "Taller y Fabrica de Joyas" (xưởng chế tác và sản xuất đồ trang sức), "Museo de Artesanias y Esmeraldas" (nghệ nhân và bảo tàng ngọc lục bảo) hoặc đơn giản là "Joyeria" (đồ trang sức). Các chủ cửa hàng sẽ thương lượng giá cả và cung cấp giấy chứng nhận "tính xác thực".

• 10.4275-75.54753 ^{[liên kết không hoạt động]}Bemba Galería, Calle Tumbamuertos # 38-65 (gần Plaza San Diego, ở trung tâm lịch sử), @[email protected]. Thứ Hai-Thứ Tư 9: 30-20, Thứ Bảy-Thứ Bảy 9: 30-21. Một cửa hàng quà tặng văn hóa và phòng trưng bày. Urban và pop art, để mặc, sử dụng, chơi, xem, tặng hoặc đơn giản là để ghi nhớ. Đây là nơi để mua quà bền vững từ Cartagena. Các mặt hàng trong cửa hàng được sản xuất, vẽ và thiết kế bởi các nghệ sĩ địa phương hoặc Colombia. Bemba Gallería hỗ trợ các nền tảng của các nghệ sĩ địa phương. 

• 10.43011-75.54644 Bóvedas (Gần các bức tường thành và pháo đài Santa Catalina.). Nhiều đối tượng thợ thủ công chất lượng tốt. 

• 10.42495-75.551055 Q Thiết kế, Calle de la Iglesia, 4-16 tuổi. Đối tượng thiết kế. 

• 10.42223-75.549636 Portal de los Dulces (gần Puerto del Reloj). Kẹo địa phương 

Sách

• 10.42492-75.551287 Bàn tính (góc Calles de la Iglesia và de la Mantilla No 3-86). Thứ Hai-Thứ Bảy, 9-20,30, Chủ Nhật 16-20,30. Hiệu sách và nhà ăn. Nó có rất nhiều sách tiếng Tây Ban Nha trên Cartagena và một số bằng tiếng Anh nữa. 

• 10.42282-75.55078 Instituto Geográfico Agustín Codazzi, Cl. 34 Tòa nhà đô thị số 3-37. Chuyên ngành bản đồ. 

Xung quanh

Điều quan trọng là phải chú ý đến những người bán hàng rong, họ sẵn sàng đưa bạn đến những cửa hàng trả cho họ những khoản hoa hồng đáng kể (thực tế bạn trả cho họ với giá cao hơn bình thường). Nhiều nguồn uy tín cũng cho biết nếu không có kiến ​​thức chuyên sâu về ngọc lục bảo và khả năng nhận biết vàng 14 và 18 karat, người ta có nguy cơ mua phải đá giả hoặc kim loại mạ vàng "cải tiến" hoặc trả nhiều tiền hơn cho các sản phẩm chất lượng thấp hơn so với kỳ vọng.

Khi bạn được tham gia cùng một người bán hàng rong, một trong những câu trả lời tốt nhất là mỉm cười và nói một câu đơn giản nhưng hiệu quả "không, cảm ơn". Nếu bạn trả lời một cách thô lỗ, họ có thể theo dõi bạn và quấy rầy bạn thêm một thời gian nữa.

Làm thế nào để có được niềm vui

Cà phê

Loại cà phê phổ biến nhất ở Colombia là món tráng miệng nhuộm. Nó có thể được mua từ những người bán hàng rong rải rác khắp Cartagena với giá khoảng 500 peso.

Locali notturni

Molti bar e club sono situati nella città vecchia o a Avenida del Arsenal vicino al centro conferenze. Plaza San Diego è una piazza con molti bar e ristoranti, molto affollata nei weekend.

• 10.41897-75.547171 La Avenida del Arsenal. La Avenida del Arsenal è situata lungo la baia vicino al centro conferenze. Fino a poco tempo fa era il place to be, il luogo da non perdere. Oggi la movida notturna di Cartagena si è spostata verso Ciudad Vieja, ma questa striscia di circa 10 discoteche è ancora un posto adatto per vivere il fine settimana. L'ingresso a molte delle discoteche costa 10.000-20.000 COP. 
• 10.4199-75.54792 Mister Babilla. Uno dei più popolari locali per gli abitanti di Cartagena è Mister Babilla, situato su la Avenida del Arsenal. Questo locale è molto affollato nei weekend ed è noto per avere gente che balla e il bar fino a notte inoltrata. 
• 10.42446-75.554083 Cafe del Mar, Baluarte de Santo Domingo. Situato in cima alle mura occidentali, fornisce viste sul tramonto e cocktail . 
• 10.42256-75.54994 Salsa Donde Fidel, Plaza de la Aduana (Accanto al cancello dell'orologio). Ottimo posto per sedersi e ammirare la città di notte. Il locale ha posti a sedere sia al coperto che all'aperto. Buoni prezzi sulle bevande (birra da 2.500 COP), è il luogo di incontro tra Cartageneros e turisti. 
• 10.42649-75.548245 Zorba Wiskeria, Plaza Fernandez de Madrid (Giusto a fianco di una pizzeria e a poca distanza di un ristorante libanese di Falafel.). Un grande piccolo bar d'angolo che serve bottiglie e con un una decente vista sulla città. Molto locale. Le birre costano circa 3.000 COP e una bottiglia di rum circa 27.000 COP. 

Dove mangiare

A Cartagena è possibile gustare piatti multietnici che combinano metodi e lavorazioni del nuovo e vecchio mondo, ma anche dell'Africa e della Penisola arabica e di altri paesi.Mangiare menu fissi a pranzo e cena in ristoranti locali chiamati 'corrientes' costa circa 6.000 COP (US $3). Un tipico piatto consiste in pesce fritto (se si è sulla spiaggia), pollo o carne, servito con riso al latte di cocco (arroz de coco), platano (frutto esotico simile alla banana) fritto (patacones) e insalata. Ci sono numerosi posti che vendono succhi di frutta a 2.000 COP. La Colombia vanta un'ottima e ampia gamma di frutti esotici che possono essere mescolati con acqua o latte.

Nel centro storico, dozzine di ottimi ristoranti sono sparsi attorno a Plaza Santo Domingo. Attenzione: numerosi ristoranti sono chiusi la domenica.

Prezzi modici

• 10.42445-75.549121 Pan de Bono. prezzi bassi. Un panificio dove è possibile acquistare panini imbottiti a poco prezzo. Da provare è il locale pane cassava. 
• Café Juan Valdez. prezzi bassi. Catena di caffetterie con una grande varierà di caffè e torte. WLAN gratuita. 
• Crepes & Waffles. Piatti a circa 15.000 COP. Ristorante franchising colombiano veramente carino che offre piatti a ottimi prezzi (circa 5 dollari statunitensi). 
• 10.42177-75.550652 El Corral. Hamburgers di buona qualità a 10.000-15.000 pesos. Catena franchising che vende hamburger. 
• 10.4252-75.550643 Gelateria Paradiso. 4.000 COP per una coppetta piccola, 6.000 per una media. Grande assortimento di gusti di gelati, soprattutto ai frutti esotici. Buono anche il gelato al caffè. 
• 10.42493-75.551374 Abaco, Calle de la Mantilla. Bevande calde e torte a circa 9.000 COP. Caffetteria e libreria, è un ottimo posto per rilassarsi in un ambiente molto tranquillo e pacifico. Oltre al buon caffè sono presenti libri su Cartagena (in spagnolo e inglese). 
• 10.42615-75.548525 Atahualpa, Carrera 7. Menu per la cena con zuppa, portata principale e succo a soli 12.000 COP. Ristorante peruviano con pesce fresco. Da provare il menu del giorno. 

Prezzi medi

• 10.42419-75.550496 ^{[link non funzionante]}El Bistro, Calle Ayos 4-46, ☎ 57 5 664 1799. Colazione per circa 10.000 COP, piatti principali a circa 25.000 COP. Ristorante gestito da tedeschi con ottimi piatti legati alla cucina europea, in special modo le bistecche. Nel Bistro si può mangiare anche del pane fatto in casa e bere birre tedesche. 
• 10.42796-75.548187 La Cevicheria, Calle Stuart 7, ☎ 57 5 6642760. circa 25.000 COP per piatto. Un'ottima selezione di ceviche calde e fredde. 
• 10.42349-75.553088 La Vitrola, Calle Baloco no. 33-201. Considerato uno dei migliori ristoranti della città. Ambiente cubano, ottimo cibo, ma prezzi abbastanza alti. Si trova in Calle Baloco all'angolo di fronte alle mura cittadine. 
• 10.42731-75.547449 Sol de la India, Calle Tumbamuertos 38-43, ☎ 57 5 6609476. piatti a circa 25.000-30.000 COP, anche pizza e pasta circa allo stesso prezzo. 11:30-22:00. Eccellente cibo vegetariano indiano nel centro storico. Per pranzo offrono un menu all-inclusive a buffet che varia di giorno in giorno. Il prezzo del menu è 15,000 pesos (incluse anche le bevande). La struttura organizza anche corsi di yoga (circa 8 US $) e massaggi. 
• 10.39691-75.5642810 Restaurante Bar El Muelle (El Laguisto Beach Club), Carrere 1 ra. No. 1A - 23. Sulla spiaggia di Bocagrande ci sono numerosi buoni ristoranti. Il cibo è discreto, ma la cosa bella e vedere l'acqua del mare arrivare fino quasi al ristorante. I gestori parlano inglese, spagnolo, francese e in parte anche portoghese e turco. 
• 10.4262-75.546711 La Mulata, Calle Quero 9-58, ☎ 57 5 66 46 222. piatti principali a 20.000-30.000 COP. Nel ristorante si possono scegliere alcune opzioni per il pranzo: menu differenti ogni giorno della settimana. Delizioso e senza pretese. 
• 10.42409-75.5486112 Otro Mundo (Bistrò-Bar-Pizzeria), Calle San Agustin 6-68 (nel centro storico di Cartagena, vicino alla Cartagena University), ☎ 57 5 6602314. Cevapcici croato a 18.000 COP (10 USD), Pasta ai frutti di mare a 20.000 COP (11 USD), Pizza piccola da 12.000 COP (7 USD), Pizza media da 25.000 COP (14 USD), e Pizza grande da 35.000 COP (20 USD). 09-24. Qui è possibile gustare ottimo cibo croato, pasta e buone pizze. L'ambiente è rustico, pulito e con un servizio eccellente. Il prezzo dei piatti e della pizza è molto buono. Nel locale è disponibile una connessione WiFi gratuita a internet. Effettuano anche un servizio di consegna pizze a domicilio. Ogni giorno è possibile ascoltare buona musica e gustarsi buoni drink, come birra, cocktail e succhi di frutta, tutto con un ottimo rapporto qualità prezzo. 
• 10.42791-75.5475613 El Balkoon, Calle Tumbamuertos No. 28-85 2do. Piso Esquina. circa 26.000 COP con le bevande. Ristorante al secondo piano con vista su Plaza San Diego. Piccola terrazza, ma ottimo cibo, sia pesce che carne. Un'ottima opzione sono i menu fissi e l'offerta 2x1 sui cocktail dalle 18 alle 21. 
• 10.42029-75.547814 Restaurante La Casa de Socorro, Cl. Larga No. 8B-112, ☎ 57 5 6644 658. 20.000-40.000 COP. Ristorante tradizionale che serve piatti caraibici: scampi, granchi, ceviche, pesci, tutti molto buoni. Popolare tra gli abitanti di Cartagena, soprattutto a pranzo. 

• 10.42787-75.5474415 Teriyaki, Plaza San Diego No. 8-28. 10.000-30.000 COP. Ristorante Sushi e Thai. 
• 10.42789-75.5475216 Restaurante Zebra, Plaza San Diego No.8-34, ☎ 57 5 6642 177. Cucina africana-caraibica, pasta. 

Prezzi elevati

• 10.41427-75.5442817 Club de Pesca, Avenida Miramar (Situato in Manga con vista sulla baia e il porto turistico di Cartagena.). piatti principali a 40.000-60.000 COP. Raffinato ristorante specializzato in "frutti del mare". Ottimi il pesce e l'atmosfera. 
• 10.42364-75.5522318 ^{[link non funzionante]}Donde Olano (Olano´s), Calle Santo Domingo #33 - 81. Piatti principali 30.000-70.000, ma ha anche delle alternative a prezzi un po' più contenuti. Ottimi frutti di mare in stile fusion, da non perdere i gamberi con frutto della passione e riso al cocco. 
• 10.42314-75.5525819 ^{[link non funzionante]}Quebracho, Calle Baloco 2-69. Piatti attorno 55.000 COP. Ristorante argentino: ottima carne e ottimo ambiente. 
• 10.42674-75.5474820 Cafe El Santisimo, Calle del Torno 39 - 76. Piatti attorno 50.000 COP. Uno dei più famosi e imperdibili ristoranti della città. 

Dove alloggiare

Nella città murata gli hotel più famosi sono Sofitel Santa Clara e Charleston Santa Teresa, entrambi antichi monasteri convertiti in hotel negli anni 90 del XX secolo. In entrambi si potranno avere servizi eccellenti, ma i prezzi sono molto alti paragonabili a quelli del Principato di Monaco. Nella parte nuova della città, Bocagrande, ci sono invece numerosi hotel adatti a tutte le tasche. È comunque consigliabile soggiornare, per almeno parte della propria vacanza, nel centro storico, all'interno delle mura cittadine: questa è la zona che rende Cartagena unica (e non le sue spiagge che sono spesso affollate e talvolta non pulitissime). Se non si vuole soggiornare negli alberghi più lussuosi si può provare in una delle molte case coloniali trasformate in ostello, ma questi sono molto piccoli e trovare un posto libero potrebbe essere un'impresa.

Come in altre parti dell'America Latina, gli hotel più lussuosi potrebbero esprimere i prezzi delle loro camere (per lo meno quelle più care) in dollari americani anche sui propri siti internet.

Prezzi modici

Alberghi a prezzi modici e ostelli possono essere trovati a Getsemaní attorno al Calle de la Media Luna. Se si è già a Cartagena, la scelta migliore potrebbe essere camminare per Calle de la Media Luna e chiedere nelle numerose strutture i prezzi e la disponibilità. Importante è fare attenzione all'opzione più conveniente: i prezzi variano molto da struttura a struttura, anche se situate una a fianco all'altra: per esempio con 50.000 COP si potrebbe soggiornare in una confortevole camera privata, ma anche in un dormitorio.

• 10.42277-75.545611 Casa Viena, Calle San Andrés 30-53 (Getsemaní), ☎ 57-5-664-6242, @[email protected]. letto in dormitorio da 26.000 COP, camere da 35.000 COP. Ostello molto comune tra i backpackers (viaggiatori con lo zaino in spalla) con stanze da due a 4 persone sia con bagno in comune che privato e con dormitori. Tra i servizi offerti dalla struttura vi è una connessione a internet, casseforti e cucina comune. 

• 10.42303-75.545892 ^{[link non funzionante]}Hostal Real, Calle De La Magdalena 9-33 (Getsemani), ☎ 57 5 664 7866. letto in dormitorio da 21.000 COP, camere da 40.000 COP. Aperto dalla famiglia Rincon oltre 30 anni fa, Hostal Real è ospitato in un edificio coloniale ristrutturato con opere d'arte e un giardino dove è possibile rilassarsi e leggere un libro. I proprietari sono molto cordiali e disponibili ad aiutare gli ospiti con consigli e informazioni. Le camere sono abbastanza datate e un po' umide. 

• 10.42157-75.545523 Hotel Familiar, Calle El Guerrero 29-66 (Getsemani), ☎ 57 5 664 2464. Le camere sono pulite e luminose e i prezzi partono da 18.000 COP per notte per persona.. Gestita Jairo Toro, è situato a 100 metri di distanza da Casa Viena e rappresenta un'ottima scelta nel caso la prima fosse al completo. 

• 10.42308-75.544164 Hotel Villa Colonial, Calle del las Maravillas No.30-60 (Getsemani), ☎ 57 5 664 4996, 57 5 664 5421, @[email protected]. Doubles from $60.000. Albergo ben tenuto con personale amichevole e disponibile ad aiutare. Le camere hanno l'aria condizionata e un bagno privato, ma alcune non hanno le finestre. I gestori hanno anche un altro edificio in Calle de la Media Luna, che ha camere migliori ma anche più costose. 

• 10.42351-75.545715 Hostal La Casona, Calle Tripita y Media - Cra. 0 No. 31-32 (Getsemani), ☎ 57 5 639 5644, @[email protected]. camere con aria condizionata, TV via cavo e bagno privato da 65.000 COP. Con circa 30 camere disposte attorno a un bel cortile, questo ostello offre un'ottima opzione per i turisti. Connessione internet disponibile a un buon prezzo. 

• 10.42246-75.545036 ^{[link non funzionante]}Hotel Marlin, Calle de la Media Luna, Calle 35 No. 10–35 (Getsemani), ☎ 57 5 664 3507, 57 5 6601497, @[email protected]. camere da 75.000 COP. Molto popolare, è situato in centro. La struttura è pulita con belle camere con bagno privato e aria condizionata in tutti i dormitori. Tra i servizi: cucina comune, internet gratuito, colazione inclusa nel prezzo e possibilità di organizzare tour. Sono disponibili anche informazioni su escursioni in barca a vela per le Isole di San Blas e Panamá. 

• 10.42237-75.544657 Hotel La Muralla, Calle de Media Luna (Getsemani). camere da 65.000 COP. Pulito, i proprietari sono gentili. La struttura può essere rumorosa nei weekend, non esattamente un luogo per turisti, ma sicuramente un'opzione molto economica. Migliori sono le camere al secondo piano, quelle al primo sono un po' umide. 

• 10.42318-75.544798 Amber Hostel, Calle Pacoa N° 10-103 (Getsemani), ☎ 57 5 608634. letto in dormitorio da 15.000 COP, camere da 40.000 COP. Ostello a gestione famigliare con cucina in comune (anche con i gestori) il che darà un po' la sensazione di far parte della famiglia. 

• 10.4223-75.544739 Hotel La Espanola, Media Luna 10 #10-58, ☎ 57 5 6604485. Da 75.000 COP. Stessi prezzi e stile dell'hotel La Muralla, ma le camere sono un po' più buie e piccole. 

• 10.4225-75.5448810 Hostel Mamallena, Calle Media Luna (Viejo Hotel Holiday, Getsemani), ☎ 57 5 6640948, @[email protected]. Alta stagione: letto in dormitorio da 50.000 COP, letto in camera privata da 75.000 ma di più se si vuole il bagno privato e/o l'aria condiziona. Durante la bassa stagione i prezzi sono di circa 1/3 inferiori.. Hostel Mamallena, Cartagena è il primo ostello colombiano della catena panamense Hostel Mamallena. Staff cordiale, connessione WiFi a internet gratuita e personale cordiale. La maggior parte delle camere ha un bagno privato e può ospitare da 1 a 5 persone. I dormitori sono ampi e anch'essi hanno un bagno privato. Vengono organizzati tour economici per Playa Blanca e Islas Rosarios. 

• 10.42506-75.5493411 Hotel El Viajero, Calle del Porvenir No 35-68, ☎ 57 5 664 3289. Senza aria condizionata: singole da 40.000 COP, doppie da 60.000 COP, con A/C: singola da 50.000, doppia da 70.000 (2016). Bell'hotel con un giardino interno e una cucina per gli ospiti. 

• 10.4346-75.539112 Hotel Bellavista, Av. Santander No. 46-50 (a 15 minuti a piedi dalla città vecchia), ☎ 57 5 6646411. Senza A/C: singole da 40.000 COP, doppie da 70.000, con A/C: singole da 60.000, doppie da 80.000 COP. Albergo dall'ambiente amichevole nel distretto di Marbella. Le camere sono diffuse in più edifici a un piano e hanno un bagno privato. 

Prezzi medi

• 10.4086-75.551113 ^{[link non funzionante]}Hotel Cartagena Premium, Bocagrande Av. San Martín No. 11-113, ☎ 57 5 6552355. Camere da 145.000 COP. Hotel Cartagena Premium offre camere singole, matrimoniali e doppia con aria condizionata, mini bar e colazione. Nell'albergo ci sono anche una piscina, una Jacuzzi, il servizio in camera e il parcheggio. 

• 10.42337-75.5498114 Casa India Catalina, Calle del Coliseo No 5-67 (Centro), ☎ 57-5-664-4361, @[email protected]. Camere da 246.000 COP. Camere spaziose, alcune con il balcone sulla strada. Discreta piscina, arredamento semplice. 

• 10.42165-75.5444715 Casa Mara Hostal, Calle del Espiritu Santo No 29-139 (Getsemani), ☎ 57-5-664-8724. 

• 10.3806-75.575216 Vista Heroica, Isla de Tierra Bomba, ☎ 57 3126331825. 100.000 COP. Albergo carino sull'Isola di Tierra Bomba (10 min in barca dall'Hilton Hotel di Cartagena). L'albergo è nel centro in un villaggio locale, non lontano dalla spiaggia e con un'ottima vista su Cartagena. Le camere sono molto pulite, 3 letti (2 1), cucina, Jacuzzi individuale, aria condizionate. I prezzi del ristorante vanno da 10.000-20.000 COP, il cibo è discreto. 

• 10.3973-75.558617 Hotel Bahia, Cra 4a-Calle 4a (Bocagrande), ☎ 57-5-6650316. Camere da 176.000 COP. 

• 10.42689-75.548118 Hotel 3 Banderas, Calle Cochera del Hobo #38-66 (San Diego), ☎ 57-5-660-0160, @[email protected]. Da 200.000 COP. Piccolo albergo coloniale. 

Prezzi elevati

Alberghi lussuosi possono essere trovati a San Diego e a El Centro, aree della città vecchia.

• 10.4221-75.5526519 Charleston Santa Teresa Cartagena, Centro plaza de Santa Teresa Cra 3ª 31-23, ☎ 57 5 6649494, 57 5 6649547, fax: 57 5 6649448, 57 5 6649447. da 795.000 COP. 

• 10.42435-75.5503620 La Passion Hotel Lounge, Calle del Estanco del tabaco # 38-81 (Centro), ☎ 57 5 6648605, @[email protected]. da 617.000 COP. Albergo in cui si combinano un'architettura antica e un moderno arredamento e attrezzature. Perfetto per una fuga romantica: nell'albergo ci sono solo 8 camere. Stupenda terrazza con piscina. WiFi gratuito. 

• 10.40258-75.5553621 Hotel Ibatama e Hotel Ibatama Real, Avenida San Martin 7 (Boca Grande). Con camere pulite e belle e un ottimo rapporto qualità/prezzo, 

• 10.41994-75.5461822 Casa Marta Cartagena, Calle San Antonio # 25-165 (Getsemani), ☎ 57 310 630 6003, @[email protected]. Da 125 US$. Casa Marta è una casa coloniale oggi b&b nel centro storico di Getsemani. La casa è stata ristrutturata e ha due camere con una capienza massima di 4/5 persone. Ogni camera da letto ha l'aria condizionata, un frigo, Tv via satellite e un bagno privato. Internet e la colazione sono inclusi nel prezzo. A disposizione degli ospiti c'è anche una piccola piscina per bambini. 

• 10.4277-75.5483923 Hotel Casa del Curato, Calle del Curato Cra. 7 Nº 38-89 (San Diego), ☎ 57-5-664-3648, @[email protected]. Camere da 250.000 COP (bassa stagione), e da 270.000 COP (alta stagione). L'hotel si trova in un edificio del XVIII secolo, convertito in hotel nel 2005. Ottima colazione, ma le camere sono un po' piccole e alcune senza finestre. Due computer connessi a internet sono disponibili per gli ospiti. 

• 10.42733-75.54824 Hotel Cochera de Hobo, Calle Cochera de Hobo No. 38-55 (San Diego), ☎ 57 5 664 3384, 57 3002153828. Da 90 US$. Nel cuore della città murata di Cartagena, l'albergo ha 4 camere, un ristorante, un servizio in camera, una connessione gratuita a internet, due terrazze con vista sul centro storico e una terza con un barbecue. Le camere hanno aria condizionata, minibar, Tv al plasma con segnale satellitare. 

• 10.39399-75.5596325 Hilton Cartagena, Avenida Almirante Brion (El Laguito), ☎ 57 5 6650660. da 129 US$. 

• 10.42409-75.5507426 Agua, Calle Ayos, No 4-29 (Centro), ☎ 57 5 664-9479. da 500.000 COP tasse. 

• 10.42331-75.5498627 Hotel Alfiz, Calle Cochera del Gobernador, No 33-28 (between Plaza de la Aduana and the cathedral), ☎ 57-5-660 0006, @[email protected]. da 550.000 COP. Hotel romantico nella città vecchia. 

• 10.42607-75.5483328 Hotel Casa la Fe, Calle segunda de badillo #36-125 (Centro), ☎ 57-5-664-0306, @[email protected]. Da 265.000COP. Questo piccolo albergo è stato consigliato nella sezione viaggi del NYT ed è gestito da inglesi. 

• 10.4285-75.5479929 Hotel Sofitel Santa Clara, Cr 8 No 39-29, Calle del Tomo (San Diego), ☎ 57-5-664-6070. Da 720.000 COP. 

• 10.42641-75.5512430 ^{[link non funzionante]}La Merced Hotel, Calle Don Sancho No 36-165 / Cra. 4, ☎ 57 5 6647727. da 249 US$. 

Sicurezza

Il centro storico della città non è tanto più pericoloso delle altre città del cosiddetto Primo mondo, ma quando ci si allontana dal sentiero battuto il rischio di essere derubati aumenta sensibilmente. Importante è anche prestare molta attenzione quando si cammina di notte in parti poco affollate della città. I locali sono in genere molto cordiali e amichevoli. I venditori ambulanti possono essere davvero fastidiosi, ma un semplice "No quiero nada" in spagnolo normalmente li fa desistere.

Il possesso di droghe illegali in Colombia può portare a condanne penali. Diffusa è la truffa in cui i turisti sono invogliati ad acquistare droghe illegali. Quando si prova ad acquistarle il resto della banda emerge in un minuto e, minacciando di denunciare alla Polizia, costringe il malcapitato a prelevare cifre esorbitanti all'ATM più vicino, talvolta rapendo l'acquirente.

Attenzione ai cambi valuta non ufficiali

I venditori di strada offrono un ottimo tasso di cambio. Dopo aver contato le banconote, ci si renderà conto che i conti non tornano. Dopo essersi lamentati, il venditore rimetterà le banconote sul banco sottraendone velocemente alcune. La maggior parte delle persone non conta i soldi per la seconda volta convinta di aver fatto un buon affare, ma in realtà sono stati praticamente derubati.

Tour ingannevoli di Islas del Rosario e Playa Blanca

I tour guidati per Islas del Rosario e Playa Blanca possono essere abbastanza deludenti. Normalmente viene offerto un pacchetto che include sia lo snorkeling che l'ingresso all'acquario e un pasto a Playa Blanca per circa 50.000 COP. Una volta iniziato il viaggio si potrebbe però scoprire che se si vuole entrare nell'acquario e/o fare snorkeling è necessario pagare un extra di 15.000 COP. È importante fare attenzione al fatto che chi ci ha venduto il pacchetto riferisca alla guida sulla barca cosa è incluso e cosa no.

Prendere un bus a lunga percorrenza

Se si sta pianificando di prendere un bus per Santa Marta dall'autostazione è consigliabile recarsi in biglietteria ed acquistare il biglietto direttamente lì. Altrimenti è importante fare attenzione: normalmente c'è un collegamento con cambio a Barranquilla, dove si dovrà cambiare bus ed acquistare un nuovo biglietto per Santa Marta, anche se lo si ha già acquistato in precedenza su un bus e/o se ci era stato assicurato che il bus fosse diretto. Se capita di dover effettuare il cambio a Barranquilla, è importante accertarsi di conservare i propri biglietti (anche se questi vengono raccolti dopo la partenza) e controllare che il ragazzo che ci guiderà sul nuovo bus sia avvisato dall'autista che abbiamo già pagato il biglietto anche per Santa Marta.

Sicurezza sanitaria

In Colombia sono stati riscontrati casi del virus Zika, che è pericoloso per le donne incinte dal momento che può danneggiare gravemente il bambino nel grembo materno. Prima di partire è consigliabile consultare la pagina sulla Situazione Sanitaria della Farnesina.

Ospedali

• 10.3974-75.55624 Hospital Bocagrande, ☎ 57 5 6655 270. 
• 10.41662-75.550395 Hospital Naval de Bocagrande, Carrera 2 No. 14-210, Base Naval, ☎ 57 5 6655 361. Ha anche una camera di decompressione per incidenti durante le immersioni 

Rappresentanze diplomatiche e Visti

• 10.4182-75.53466 DAS, Carrera 20B No 29-18, Pie de la Popa, ☎ 57 5 666 0172. Lun-Sab 8-12 & 14-17. L'autorità per l'immigrazione, per ottenere un'estensione del visto bisogna recarsi qua. (Aggiornamento: set 2015)
• Grecia10.39892-75.554767 Consolato Greco, Carrera 9, Esq. Edificio Castillo del Mar, ☎ 575 6551-352, fax: 575 664-7388. Si ricorda che in base alla direttiva sulla tutela consolare del 2015 i cittadini europei in difficoltà in un paese al di fuori dell'Unione europea hanno il diritto di ricevere assistenza dalle ambasciate e dai consolati di altri paesi dell'UE. 
• Panama10.4078-75.55238 Consolato di Panama, Carrera 1 No 10-10 (Bocagrande), ☎ 57 5 655 155. Lun-Sab 8-12. (Aggiornamento: set 2015)
• Venezuela10.4034-75.55379 Consolato del Venezuela, Carrera 3 No 8-129 (Edificio Centro Executivo, 14th floor), ☎ 57 5 665 0382. Lun-Ven 9-11.30 & 13.30-16. (Aggiornamento: set 2015)

Come restare in contatto

Poste

• 10.42469-75.5473710 Deprisa, Av Venezuela, ☎ 57 5 664 7822. Lun-Ven 8-12.30 & 14-18, Sab 8-13. 

• 10.42488-75.545511 Adpostal, angolo tra Calle 34 e Av. Luis Carlos López. Qui si possono acquistare francobolli 

Spedire cartoline in Europa è costoso: un francobollo costa 6.800 COP.

Internet

• 10.42267-75.5442312 Contact Internet Café, Calle de la Media Luna No 10-20, ☎ 57 5 664 0681. $1.000/h. 8-21. 

• 10.425-75.5508613 Micronet, Calle de la Estrella No 4-47, ☎ 57 5 664 0328. $1.500/h. 9-21. 

Nei dintorni

• È possibile raggiungere Santa Marta con 32 $ (americani) con Berlinastur. I bus partono ogni due ore, 12 e 14 sono ottimi orari. Il viaggio dura circa 3 h e 30 minuti e passa per Barranquilla (16 $ se ci si ferma qui, partenza ogni ora - metà dei bus si ferma qua). A Cartagena il terminal della compagnia è a Crespo, sulla via per l'aeroporto. Molti colectivos che passano per India Catalina possono portare al terminal per 1.500 COP. La compagnia ha bus anche per Cúcuta, Bucaramanga e Bogotá.

• Circa 45 km a Nord-Est di Cartagena sulla strada per Barranquila c'è il Volcán del Totumo, un vulcano di fango alto 15 m. Si può entrare nel cratere e fare un bagno di fango (ingresso 2.000 COP), molto divertente e consigliabile. La vicina laguna serve da bagno naturale per pulirsi dal fango.

La via più facile per arrivare qua è fare un tour. Questo costa circa 30.000 COP (2010) con Rafael Perez tours (a fianco del Cartagena Plaza Hotel a Bocagrande) e include il viaggio sia di andata che ritorno di un'ora per il vulcano, il pranzo e il bagno a La Boquilla. Un'altra compagnia è Los Pinos, il cui pacchetto costa 35.000 COP, 25.000 senza il pranzo e che prevede un bagno al villaggio di pescatori Manzanillo del Mar sulla via del ritorno. Questo tour può essere prenotato in molti hotel, come Casa Viena, a Calle San Andrés (Getsemaní), o l'ostello Mamallena a Calle Media Luna. Anche se il bagno di fango e i massaggi sono offerti gratuitamente, sarà necessario lasciare una mancia a ciascuno. Altri servizi che richiedono una mancia sono scattare una foto mentre si sta facendo il bagno, conservare i propri bagagli, ... Le mance sono normalmente di circa 1.000-5.000 COP a seconda del servizio, quindi è meglio portare della moneta con sé.

Raggiungere il vulcano da sol può essere difficoltoso, ma se si riesce nell'impresa la gita sarà più rilassata e si avrà tutto il tempo che si vuole. Prendere un bus dal centro della città al Terminal de transporte (1.700 COP), quindi prendere il bus orario per Galerazamba e scendere a Lomito Arena (6.000 COP), da dove è necessario camminare per 45 minuti o prendere un motortaxi (2.000 COP). L'intero viaggio dura circa 2 ore e mezza. L'ultimo bus da Lomito Arena parte circa alle 15.

• Giardini botanici Jardin Botanico de Guillermo Piñeres' — una piacevole gita fuori dalla città, 18 km da Cartagena vicino a Turbaco, una piccola città a 20 km dal centro di Cartagena. Per raggiungere i giardini botanici prendere un bus all'autostazione e scendere a "la Bomba de Amparo", una stazione di servizio a 25 minuti dal centro. Da qui partono bus per Turbaco - scendere (chiedere aiuto all'autista) un po' prima della città e tenendo la destra camminare per circa 20 minuti. Insieme al biglietto verrà consegnato un volantino in cui sono elencate le 250 specie di piante identificabili nel giardino, incluse alcune varietà di coca.
• Punta Arena — un paese di pescatori a 10 minuti in barca dall'isola di "Tierrabomba", di fronte a "Laguito" (Bocagrande). Si raggiunge il paese in barca, partendo da "Muelle de los Pegasos" o da "Laguito" vicino all'Hilton Hotel. Punta Arena ha probabilmente le migliori spiagge vicino a Cartagena. Nel paese ci sono ristoranti dove poter gustare cibo e bibite locali. Ottimo per una gita giornaliera da passare all'ombra di una palma con una fantastica vista su Cartagena.
• La Boquilla — un paese di pescatori (pueblo de pescadores) vicino a Cartagena. Prendere un bus per 1.600 COP (Marzo 2013), da India Catalina (Avenida Venezuela), se si scende dal bus al capolinea si può noleggiare una canoa e raggiungere una bella spiaggia (playa de oro) passando tra lagune e mangrovie - si paga per la canoa una volta indietro. Anche noleggiare una bici è un ottimo modo per arrivare nel paese in circa un'ora. Una volta passato l'aeroporto girare verso la spiaggia e continuando a pedalare sulla sabbia si raggiungerà La Boquilla.
• Bocachica - un paese di pescatori sull'isola di "Tierrabomba"

Bocachica merita una visita per vedere la sua fortezza ristrutturata (fuerte de San Fernando). La spiaggia non è speciale, ma valida per una sosta di poche ore. Nel paese ci sono parecchi ristoranti all'aperto che servono cibi e bevande. Barche salpano ogni circa 30-45 minuti da "Muelle de los Pegassos" per Bocachica, il viaggio dura circa 15 minuti. Le guide cercheranno di vendere costosi pacchetti all inclusive, ma il costo della sola tratta in barca dovrebbe essere di circa 5.000 COP (2009).

Informazioni utili

• 10.42156-75.5504214 Turismo Cartagena de Indias, Plaza de la Aduana, ☎ 57 5 660 1583. Lun-Sab 9-13 e 15-19, Dom 9-17. Principale ufficio turistico. 

Ci sono degli Info point anche in Plaza de San Pedro Claver e in Plaza de los Coches.

Altri progetti

• Wikipedia contiene una voce riguardante Cartagena de Indias
• Commons contiene immagini o altri file su Cartagena de Indias

Guida : l'articolo rispetta le caratteristiche di un articolo usabile ma in più contiene molte informazioni e consente senza problemi una visita alla città. L'articolo contiene un adeguato numero di immagini, un discreto numero di listing. Non sono presenti errori di stile.