Ngôn ngữ phụ trợ là những ngôn ngữ nhân tạo hoặc được xây dựng được tạo ra với mục đích tạo điều kiện giao tiếp giữa những người có thể gặp khó khăn trong giao tiếp. Chúng tách biệt với ngôn ngữ francas, là những ngôn ngữ tự nhiên hoặc hữu cơ trở nên thống trị vì lý do này hay lý do khác như là phương tiện giao tiếp giữa những người nói các ngôn ngữ khác.
Trang này có nghĩa là một hướng dẫn về những lợi ích có thể có của các ngôn ngữ phụ trợ quốc tế trong lĩnh vực du lịch. Những người nói các ngôn ngữ phụ trợ như Esperanto thường xuyên tổ chức các buổi hội nghị, họp mặt và các cuộc họp mặt khác, với những người nói thường phải đi xa để tham dự. Các diễn giả cũng hình thành các cộng đồng, nơi một diễn giả ở nước ngoài có thể dễ dàng làm quen với người bản địa.
Các ngôn ngữ phụ trợ quốc tế phổ biến hoặc nổi tiếng
- Solresol: có lẽ là ngôn ngữ bổ trợ nhân tạo đầu tiên
- Esperanto: cho đến nay là ngôn ngữ nổi tiếng nhất và được sử dụng rộng rãi nhất
- Ido: cố gắng cải cách Esperanto
- Volapük: phần lớn được thay thế bởi Esperanto
- Interlingua
Có bao nhiêu người nói các ngôn ngữ bổ trợ trên toàn thế giới?
Các ngôn ngữ bổ trợ khác nhau đã tăng và giảm kể từ khi nhiều ngôn ngữ được tạo ra vào thế kỷ 19. Vào thời kỳ đỉnh cao vào những năm 1880, Volapük có khoảng 100.000 người nói, mặc dù bây giờ nó chỉ còn vài chục người nói thông thạo. Interlingua được nói tích cực bởi hàng nghìn và một số người trên toàn thế giới, giống như Esperanto, dễ học và dễ hiểu đối với những người nói ngôn ngữ Lãng mạn. Esperanto cho đến nay là ngôn ngữ phụ trợ quốc tế thành công nhất, tự hào với hơn hai triệu người nói trên khắp thế giới, vượt xa bất kỳ người đi trước nào của nó như Volapük hoặc những người kế nhiệm cố gắng của nó như Ido (chỉ có vài nghìn người nói). Esperanto thậm chí còn có một số lượng đáng kể người bản ngữ một phần là do các cặp vợ chồng, họ có ngôn ngữ chung duy nhất là Esperanto, nuôi dạy con cái của họ song ngữ hoặc ba thứ tiếng với Esperanto là một trong những ngôn ngữ.
Số lượng người nói hạn chế là yếu tố thực tế chính hạn chế cơ hội cho khách du lịch sử dụng ngôn ngữ bổ trợ: Đối với mỗi người nói bất kỳ ngôn ngữ phụ nào, có 500 người khác nói tiếng Quan Thoại, 250 người nói tiếng Anh hoặc tiếng Hindi, 200 người nói tiếng Tây Ban Nha và 150 người nói tiếng Nga hoặc tiếng Ả Rập. Thay vào đó, người nói nên đặc biệt tìm kiếm các cộng đồng hoặc cá nhân người nói để sử dụng các ngôn ngữ cũ.
Phân phối quốc tế ngữ
Người nói các ngôn ngữ phụ trợ không được phân bổ đều; cơ hội tìm thấy ai đó có thể giao tiếp với bạn bằng ngôn ngữ đó cao hơn nhiều ở một số vùng.
Không có số liệu thống kê đáng tin cậy về người nói quốc tế ngữ, nhưng có vẻ như có nhiều người nói hơn mức trung bình ở một số khu vực nhất định của Châu Âu, Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, Iran, Brazil, Argentina, Mexico, Togo và Madagaskar.
Lịch sử
Ngôn ngữ phụ trợ đầu tiên có đủ cơ sở để tổ chức các hội nghị lớn là tiếng Volapük, tổ chức các cuộc họp trong suốt thời kỳ hoàng kim vào những năm 1880, với cuộc họp cuối cùng ở Paris vào năm 1889, trong đó những người tham gia chỉ nói bằng tiếng Volapük. Quốc tế ngữ đã vượt qua Volapük về mức độ phổ biến vào những năm 1890 và Đại hội Quốc tế ngữ đầu tiên, Đại hội Quốc tế ngữ toàn cầu (Universala Kongreso de Esperanto), được tổ chức tại Boulogne-sur-Mer vào năm 1905. Gần bảy trăm người tham gia, với nhiều người từ Pháp và Đức, tham dự. Hiệp hội Quốc tế ngữ toàn cầu đã tổ chức các hội nghị hàng năm kể từ đó, với thời gian gián đoạn trong các cuộc chiến tranh thế giới. Ido, một người họ hàng với Esperanto, đã trở thành chủ đề của các hội nghị từ những năm 1920.
Sự kiện
Trong số ít các ngôn ngữ này có cộng đồng lớn, một số ít có các cuộc họp và hội nghị. Esperanto có nhiều sự kiện trong hầu hết các năm. Ido có ít nhất một sự kiện mỗi năm. Interlingua cũng có ít nhất một sự kiện mỗi năm.
- Đại hội quốc tế ngữ thế giới (Quốc tế ngữ: Universala Kongreso de Esperanto)
- Tuần lễ thanh niên quốc tế ngữ (Quốc tế ngữ: Junulara E-Semajno)
- Đại hội Quốc tế ngữ Panamerican (Esperanto: Tut-Amerika Kongreso de Esperanto)
- Công ước Quốc tế ngữ Hoa Kỳ (Esperanto: Landaj Kongresoj)
- Công ước Ido (Ido: Ido renkontro)
- Hội nghị Interlingua Quốc tế (Interlingua: Conferentia International de Interlingua)
Ở nhà
Vì các diễn giả thường đánh giá cao việc gặp gỡ những người nói chuyện khác, nên có thể có một người dẫn chương trình địa phương, nếu bạn biết ngôn ngữ. Đối với Esperanto, điều này được chính thức hóa trong Pasporta Servo.
Sự tôn trọng
Vì các ngôn ngữ phụ trợ đang cố gắng thay thế các ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Anh, việc sử dụng các ngôn ngữ này trong các cộng đồng ngôn ngữ phụ trợ là một vấn đề khó hiểu. Cố gắng sử dụng ngôn ngữ của riêng bạn, ngôn ngữ địa phương và cử chỉ, nơi khả năng của bạn về ngôn ngữ bổ trợ được đề cập, có thể được tiếp nhận tốt hơn. Điều này tất nhiên cũng phụ thuộc vào tình huống và người mà bạn đang nói chuyện. Cũng có thể bẻ cong các từ của một số ngôn ngữ khác thành một dạng tương tự như của ngôn ngữ bổ trợ.