Aswan (Tiếng Ả Rập: أسوان àswân) là một thành phố ở phía nam của Ai cập, cách khoảng 870 km về phía nam Cairo, ngay bên dưới Đập Aswan và Hồ Nasser, với dân số 275.000 người. Aswan thoải mái hơn và nhỏ hơn nhiều so với Cairo và Luxor.
Hiểu biết
Vào thời kỳ đồ đá mới, các bộ lạc dọc theo sông Nile bắt đầu kết hợp với nhau, đến khoảng năm 3500 trước Công nguyên có một Vương quốc Thượng Ai Cập từ Aswan gần như trở xuống Cairo ngày nay, và một Vương quốc Hạ Ai Cập là Đồng bằng. Vào năm 3100 trước Công nguyên, Vua Narmer của Thượng Ai Cập đã chinh phục châu thổ và thống nhất các vương quốc. Thượng nguồn Aswan có người sinh sống nhưng ít quan trọng hơn vì sông Nile không thể điều hướng được phía trên "Đục thủy tinh thể đầu tiên", đầu tiên trong một loạt sáu ghềnh và vực cạn trên Cao nguyên Nubian.
Ai Cập luôn cần thu hoạch càng nhiều nước càng tốt từ sông, đồng thời kiểm soát lũ lụt. Do đó, một con đập đã được xây dựng trong trận Đục thủy tinh thể đầu tiên vào năm 1902. Trong thời hiện đại, vẫn cần nhiều nước hơn, vì vậy Đập cao Aswan được xây dựng thêm ở thượng nguồn, hoàn thành vào năm 1971 và hoàn thành Hồ Nasser đằng sau nó, tất cả các con đường vào Sudan. Toàn bộ cộng đồng đã phải di chuyển, cùng với những cổ vật vô giá, ví dụ nổi tiếng nhất là ở Abu Simbel. Việc xây dựng có những hậu quả chính trị: nhu cầu tài trợ cho con đập khiến Nasser phải ra tòa với Liên Xô và Trung Quốc khi không có sự hỗ trợ của phương Tây, và vào năm 1956, ông đã quốc hữu hóa kênh đào Suez và đóng cửa nó (cùng với Vịnh Aqaba) để vận chuyển của Israel . Điều này làm dấy lên xung đột Suez.
Aswan ngày nay là một thành phố du lịch phát triển tốt, nhưng chưa phát triển bằng Luxor, nên cảm giác thư thái hơn. Các khí hậu is hot desert: almost no rain falls here, and all the waters of the lake and Nile have come from over 1000 miles south. Nó rất nóng vào mùa hè nhưng ấm áp dễ chịu vào mùa đông.
| Aswan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Biểu đồ khí hậu (giải thích) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Đi vào
Bằng máy bay
- 1 Sân bay quốc tế Aswan (NHƯ W IATA) (25 km SSW của thành phố, ở bờ tây và ngay phía nam của đập cao). Xe buýt công cộng không đi đến sân bay và an ninh trên đường tiếp cận đến nhà ga rất chặt chẽ, vì vậy, đi taxi có lẽ là hợp lý, bạn phải thỏa thuận giá trước. Giá vé từ sân bay đến ga xe lửa (ghi bên trong sân bay) là LÊ92 (tháng 11 năm 2018). Các hãng hàng không sau khai thác các dịch vụ đến Sân bay Quốc tế Aswan: Astraeus (từ London Gatwick), EgyptAir (từ Abu simbel, Cairo, Luxor), và LotusAir (từ Cairo).
Bằng tàu hỏa
- 2 Ga xe lửa Aswan (cuối phía bắc của trung tâm thành phố, vài trăm mét từ sông nội địa). Để lại nhiều thời gian nếu bạn cần mua vé, vì dịch vụ tại quầy rất chậm. Nó cũng có một thông tin du lịch bên trong. Xe buýt nhỏ khởi hành từ bên ngoài nhà ga (rẽ phải khi bạn ra khỏi nhà ga), và có một số quán cà phê và khách sạn cơ bản trên các dãy nhà giữa nhà ga và sông.
Aswan là ga cuối phía nam của mạng lưới đường sắt Ai Cập. Tuyến đi theo hướng bắc sông Nile đến Luxor (3-4 giờ), Cairo (thêm 10 giờ) và Alexandria (thêm 2 giờ). Tàu hỏa là một cách tuyệt vời để đi lại giữa Aswan và Luxor vì nó quá ngắn để bay, và xe buýt gập ghềnh và không hoàn toàn an toàn; giá vé là LE50-100 trong AC1, một nửa so với AC2. Đi tàu từ Cairo rõ ràng là chậm hơn nhiều so với đi máy bay, nhưng thoải mái, an toàn và rẻ đến kinh ngạc.
Để biết chi tiết thực tế, hãy xem Ai Cập # Đi vòng quanh bằng tàu hỏa. Từ Cairo có bốn loại tàu:
- Ban ngày diễn đạt có huấn luyện viên máy lạnh hạng 1 và hạng 2 gọi là AC1 và AC2 với ghế ngồi kiểu máy bay thoải mái. Đây là một cách thư giãn để ngồi lại và ngắm nhìn cảnh quan tươi tốt của thung lũng sông Nile. Giá vé thay đổi theo chuyến tàu, với một vé Cairo-Aswan có giá LE140 đến LE250 trong AC1 (tháng 2 năm 2018) và thấp hơn khoảng 30-40% ở AC2. Nước ngọt và đồ ăn nhẹ được phục vụ, và có thể có xe ăn, nhưng tốt nhất bạn nên mua đồ ăn và thức uống trước.
- Vượt qua đêm, khởi hành lúc 9 giờ tối đến 11 giờ tối, giống với các chuyến tàu ban ngày và có cùng giá vé; họ không phải là người ngủ.
- Phòng ngủ cao cấp được điều hành bởi một công ty tư nhân, Watania. Các xe này có xe ngủ máy lạnh hiện đại, với lựa chọn cabin 1 và 2 bến và xe câu lạc bộ / phòng chờ. Bữa tối và bữa sáng đã bao gồm trong giá vé. Giá một chiều giữa Cairo và Aswan là 110 đô la Mỹ cho một bến duy nhất hoặc 80 đô la Mỹ chia sẻ cabin 2 bến (tháng 2 năm 2018). Một người đi ngủ chạy hàng đêm quanh năm, đi về phía nam từ Cairo Ramses vào khoảng 8 giờ tối và đi về phía bắc từ Aswan vào khoảng 7 giờ tối. Xe khách chạy thêm vào những thời điểm bận rộn nhưng những chuyến tàu này có thể bắt đầu từ Giza chứ không phải từ ga Cairo Ramses.
- Tàu địa phương - Các chuyến tàu không a / c chạy bằng gỗ giữa Cairo, Luxor và Aswan, ban ngày và qua đêm, dừng ở hầu hết các ga. Đây không phải là chậm hơn nhiều, nhưng chúng cực kỳ rẻ.
Các cuộc biểu tình được điều hành bởi Đường sắt quốc gia Ai Cập (ENR) - kiểm tra lịch trình và giá cả, và đặt chỗ trực tiếp với họ (nhưng hãy nhớ làm như vậy trước 24 giờ nếu không hệ thống có thể không chấp nhận!). ENR cũng chạy các chuyến tàu thông thường nhưng chúng không thể đặt trước và không hiển thị trên lịch trình, hãy mua vé của bạn tại nhà ga. Các giường ngủ sang trọng nên được đặt trực tuyến với Watania.
Cũng có thể mua vé tốc hành tại nhà ga nhưng vào năm 2017/18, ga Cairo Ramses thường từ chối bán vé ban ngày cho khách du lịch, tuyên bố họ chỉ được phép đi tàu qua đêm. Điều này thật khó hiểu và không có vấn đề gì tương tự khi mua vé như vậy ở Giza, hoặc đi về phía bắc Aswan đến Cairo - hoặc thậm chí chỉ đơn giản là lên tàu ban ngày mà không có vé.
Bằng xe buýt
Từ Hurghada xe buýt giá LE100-150 cho 8-12 giờ (513 km), xe buýt rời Aswan lúc 3:30 chiều và 5:30 chiều, tuyến đường do Upper Egypt Bus Co. tại phòng vé, vì người bán vé trên xe buýt thường sẽ tăng giá LE5 trở lên và bỏ túi tiền thừa nếu bạn là người nước ngoài.
Bằng thuyền
Các chuyến tàu du ngoạn giữa Aswan và Luxor hầu hết các ngày. Đây là những chuyến du lịch bằng du thuyền sang trọng kéo dài từ 5 ngày trở lên với một mức giá phù hợp, chúng không phải là phà. Nhiều nhà khai thác khác nhau, mua sắm trực tuyến để biết ngày tháng và giá cả.
Một chiếc phà chở khách do Công ty Cổ phần Vận tải Thung lũng sông Nile điều hành đi qua Hồ Nasser đến Wadi Halfa ở Sudan mỗi tuần một lần. Hướng Nam nó rời Aswan vào trưa Chủ Nhật để đến giữa trưa Thứ Hai; theo hướng bắc, nó rời Wadi Halfa 5 giờ chiều Thứ Hai để đến Aswan vào giữa trưa Thứ Ba. Vé hạng nhất, giúp bạn có một bến trong cabin chung, có giá từ LE385; Hạng 2 giúp bạn có một chỗ ngồi trên boong tàu LE230. Bạn cần phải sắp xếp trước thị thực Sudan của mình. Từ Wadi Halfa, xe buýt và xe lửa rất thường xuyên chạy về phía nam đến Khartoum.
Đi xung quanh
Aswan đủ nhỏ gọn để đàm phán chủ yếu bằng cách đi bộ.
Đối với các điểm tham quan trên các đảo trên sông hoặc ở Bờ Tây, bạn phải băng qua sông bằng thuyền máy hoặc tàu thuyền. Hãy chắc chắn để ý đến giá cả vì các nhà khai thác cố gắng thu quá nhiều khách du lịch. Phà công cộng đến Đảo Elephantine là LE5 cho người nước ngoài (LE1 cho người Ai Cập, tháng 11 năm 2018). Phà đến Bờ Tây cũng là LE5 cho người nước ngoài và LE1 cho người dân địa phương. Các chuyến đi Felluca sẽ có giá LE50-80 tùy thuộc vào sự mặc cả của bạn (tháng 11 năm 2018).
Đối với Philae, Đập Cao và các tháp chưa hoàn thành, bạn có thể đi taxi, xe tuk-tuk hoặc xe ngựa. Cũng có thể đến gần bến Philae bằng xe tải công cộng, đi theo hướng trường đại học. Từ ga cuối chỉ cách đó 1,2 km đi bộ, nhưng cũng có những chiếc xe tuk-tuk sẵn sàng đưa bạn đi xa hơn. Bạn có thể cần một số kiến thức về tiếng Ả Rập để tìm ra tất cả điều này.
Xem
Thị trấn Aswan và Bờ Đông
- 1 Bảo tàng Nubian (đối diện khách sạn Basma và phía nam khách sạn Cataract Hotel, ở rìa phía nam của thị trấn Aswan trên Sharia Abtal al-Tahrir, cách trung tâm thành phố khoảng nửa giờ đi bộ). 9 giờ sáng - 9 giờ tối hàng ngày. Bảo tàng rộng rãi được mở cửa vào năm 1997 như một dự án chung của chính phủ Ai Cập và UNESCO, nó theo dõi lịch sử của vùng Nubian từ thời tiền sử cho đến khi xây dựng đập Aswan vào những năm 1960 và hậu quả là trận lụt Nubia. Người lớn LE140, sinh viên LE70, giấy phép photo LE50.
- 2 Obelisk chưa hoàn thành (Nam Aswan). Tượng đài cổ đại lớn nhất được biết đến, được chạm khắc trực tiếp từ nền móng. Nếu hoàn thành, nó sẽ đo được khoảng 42 m (120 feet) và nặng gần 1.200 tấn. Ngoài ra còn có một đoạn video ngắn về các tháp do một người đàn ông đòi tiền boa chiếu. Trang web này sẽ được những người Ai Cập tận tâm nhất quan tâm, nhưng có thể không dành cho những người khác. LE80, sinh viên LE40.
- 3 Nhà thờ Chính thống Coptic của Archangel Michael (Ở cuối phía nam của Corniche, ngay phía bắc của bảo tàng Nubian.). Nhà thờ Coptic hiện đại thống trị đường chân trời của miền nam Aswan.
- 4 Nghĩa trang Fatimid (Cuối phía nam của Aswan). Những vinh quang trước đây đã phai nhạt của đế chế Fatimid có thể được nhìn thấy trên một nghĩa địa đổ nát.
- 5 Vườn Ferial (Cuối phía nam của Corniche). 10 giờ sáng - 6:55 chiều. Khi đến Aswan, bạn sẽ phải đi bộ dọc theo Kornish Al Nile (Corniche) ít nhất một lần. Đó là một cuộc đi dạo thú vị, thậm chí còn dễ chịu hơn bởi thực tế là bạn có thể đi bộ ngay vào Ferial Gardens ở đầu phía nam của nó. Họ là một công viên thư giãn vì nó đẹp. LE10.
Sông và hải đảo
- 6 Đảo Elephantine: Làng Nubian & Bảo tàng Aswan. Các làng Siou và Koti của người Nubian chiếm giữ hòn đảo này. Cũng là quê hương của những người nổi tiếng Nilometers và Đền thờ Sati, Khnum (thần đầu bò cổ đại) và Pepinakht-Heqaib. Khu nghỉ mát Movenpick nằm trên đảo. Bảo tàng Aswan (người lớn: LE70, sinh viên LE35, tháng 1 năm 2019) ở cuối phía nam của hòn đảo lưu giữ các vật phẩm được tìm thấy trong quá trình khai quật trên Đảo Elephantine và bao gồm quyền truy cập vào địa điểm khảo cổ lân cận. Ngoài ra, hãy cẩn thận với các tour du lịch không được yêu cầu từ người dân địa phương, điều này sẽ dẫn đến việc yêu cầu baksheesh. Có taxi thuyền thường xuyên đến Đảo Elephantine do người dân địa phương chạy với giá LE5 cho một lần qua lại dành cho khách du lịch (bạn thường trả LE5 để đi và không trả tiền để quay lại).
- 7 Vườn bách thảo Aswan (Đảo El Nabatat) (trên toàn bộ Đảo Kitchener ở phía tây của Đảo Elephantine). Phòng vé đóng cửa lúc 6 giờ chiều vào mùa hè và 5 giờ chiều vào mùa đông.. Lord Kitchener, người sở hữu hòn đảo rộng 6,8 ha vào những năm 1890 đã chuyển đổi nó thành một vườn bách thảo. Đầy các loài chim và hàng trăm loài thực vật và cây cọ. Có thể đi bằng thuyền máy (LE200 cho hai người, có thể giảm xuống LE100), thông qua chuyến tham quan felucca, hoặc bằng thuyền chèo từ đảo Elephantine (hỏi một người dân địa phương gần nơi thuyền đang nằm trên bờ phía tây). LE20.
- 8 Đảo Seheyl (ngay phía bắc của đập Aswan cũ). 7 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Những ngôi làng Nubian thân thiện. Nổi tiếng với đồ trang sức đính cườm tuyệt vời. Cũng là vị trí của Famine Stela. Vách đá với hơn 200 chữ khắc từ triều đại thứ 18. LE40, sinh viên LE20.
bờ Tây
- Lăng mộ của các quý tộc. 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Những ngọn đồi phía bắc của bờ tây chứa đầy những ngôi mộ bằng đá đẽo của các hoàng tử từ Vương quốc Cổ đến thời kỳ La Mã. Các lăng mộ của Vương triều thứ 6, một số trong số đó tạo thành quần thể gia đình liên kết, chứa các văn bản tiểu sử quan trọng. Bên trong, các ngôi mộ được trang trí bằng những bức tranh tường sống động thể hiện những cảnh sinh hoạt đời thường, tiểu sử bằng chữ tượng hình và những dòng chữ kể về cuộc hành trình đến châu Phi của các nhà quý tộc. Vé cho phép bạn truy cập vào Lăng mộ Mekhu & Sabni và Lăng mộ Sarenput II ở phía bên trái sắp lên đồi, cũng như Lăng mộ Sarenput I ở phía bên phải, vì tất cả những điều đó bạn sẽ cần người giữ chìa khóa đang chờ bạn khi bạn lên. Nói chung, bạn nên vào các lăng mộ mà không có vấn đề gì, nhưng khi mua vé hãy hỏi để có được sự tự tin và tham khảo những kiến thức này khi bạn gặp rắc rối với người giữ chìa khóa. Cố gắng đi cùng vài người khác, để bạn có thể chụp một số bức ảnh khi người giữ chìa khóa đang bận, đặc biệt là trong Tomb of Sarenput II. Nếu không, bạn có thể sẽ phải trả cho anh ta một khoản phí chụp ảnh. Ở phía bên phải cũng có một ngôi mộ (số 35 l) với một đàn dơi ở đầu xa, nếu bạn mang theo một ngọn đuốc (hoặc máy ảnh của điện thoại di động). LE60.
- Lăng mộ Mekhu và Sabni - Phù điêu cho thấy cuộc xâm lược Nubia
- Lăng mộ của Sarenput II - Một trong những ngôi mộ đẹp nhất và được bảo tồn
- Lăng mộ của Sarenput I (Số 36) - Sáu cây cột trang trí bằng phù điêu
- Lăng mộ của Harkhuf - Chữ tượng hình
- Lăng mộ của Hekaib - Phù điêu thể hiện cảnh chiến đấu và săn bắn
- 9 Kubbet el-Hawa (trên đỉnh đồi phía trên Lăng mộ của Quý tộc). Đền thờ / lăng mộ nhỏ của một sheikh địa phương và một người đàn ông thánh thiện. Chuyến leo núi được tưởng thưởng bằng tầm nhìn tuyệt vời ra Aswan, sông Nile và cảnh quan xung quanh, được gợi lên một cách phong phú trong bản dịch từ tiếng Ả Rập của địa danh, "mái vòm của gió". LE60, sinh viên LE30.
- 10 Lăng mộ Mohammed Shah Aga Khan (Cao ở bờ tây). Lăng mộ của vị vua thứ 48 của giáo phái Islami và vợ của ông. Có thể nhìn thấy từ bên ngoài, mặc dù đóng cửa đối với công chúng.
- 11 Tu viện St Simeon (Có những người nuôi lạc đà đang đợi ở dưới cùng và trên cùng của Lăng mộ của các quý tộc. Chúng cũng có thể được sử dụng để đi đến Tu viện St. Simeon, cách đó 3 km). Tháng 10-8 tháng 5 AM-4PM; Tháng 6-tháng 9 từ 7 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Lịch sử của tu viện St. những người hành hương tại một thời điểm. Tu viện được bao quanh bởi một bức tường cao 10 mét, và được nhân đôi như một pháo đài. Rõ ràng, tu viện đã không trở lại sử dụng ban đầu sau khi bị Saladin phá hủy. Để đến đây, hãy cưỡi lạc đà hoặc đi bộ từ Lăng mộ của các Quý tộc. LE40, sinh viên LE20.
Các đập và hồ
- 12 Đập thấp. Công trình này được xây dựng từ 1899-1902 trong trận Đục thủy tinh thể đầu tiên, ở phía trên của thị trấn. Nó là một kỳ quan vào thời đó, là đập xây lớn nhất thế giới, nhưng sức chứa nước của nó nhanh chóng không đủ và dẫn đến việc xây dựng Đập Cao 6 km về phía thượng lưu. Sông Nile tạo thành một hồ nước phía sau Đập thấp với các đảo nhỏ; tầm nhìn chính là Đền Philae. Điều này ban đầu được giữ nguyên, nhưng lũ lụt trở nên phổ biến hơn khi Đập Thấp được nâng dần lên; địa điểm này hiếm khi được tiếp cận và lũ lụt đã làm hỏng các đồ trang trí của ngôi đền. Nó đã được chuyển đến Đảo Agilkia vào những năm 1960. Đảo Bigeh gần đó cũng có các đền thờ. Bản thân hồ Nasser nằm sau Đập Cao.
- 13 Đền Philae, Đảo Agilkia. Được xây dựng để tôn vinh Isis, đây là ngôi đền cổ cuối cùng được xây dựng theo phong cách kiến trúc Ai Cập cổ điển. Việc xây dựng bắt đầu vào khoảng năm 690 trước Công nguyên. Nó đã được chuyển từ Đảo Philae, đến vị trí mới trên Đảo Agilkia, sau trận lụt của Hồ Nasser. Đa quốc gia UNESCO nhóm đã di dời Philae và các ngôi đền khác hiện nằm rải rác bên bờ Hồ Nasser. Bạn có thể nhìn thấy hòn đảo chìm cách đó không xa, được đánh thủng bởi những cột thép được sử dụng trong quá trình di chuyển. Đừng bỏ lỡ màn trình diễn Âm thanh và Ánh sáng vào ban đêm, hãy xem hình ảnh bên phải, nơi ít sến nhất của "các" siêu phẩm "Âm thanh và Ánh sáng. Cũng cần lưu ý việc tái sử dụng ngôi đền như một nhà thờ Thiên chúa giáo, với những cây thánh giá được chạm khắc trên các bức phù điêu chữ tượng hình cổ hơn, và hình ảnh của các vị thần Ai Cập được làm mờ cẩn thận. Có những bức graffiti có từ những năm 1800. Tại phòng vé có một bảng hiệu cho biết một chiếc thuyền máy ban ngày đến địa điểm có giá LE150 khứ hồi cho 1-8 người bao gồm cả một giờ chờ đợi, thường là đủ thời gian (tháng 11 năm 2018). Hãy chụp ảnh lại biển báo này để sử dụng khi mặc cả với những người lái thuyền, những người sẽ yêu cầu LE150 mỗi chiều, mặc dù đừng ngạc nhiên nếu bạn vẫn bị ép thêm một thanh baksheesh. LE140, sinh viên LE70.
- 14 Trajan's Kiosk. Một ngôi đền thần thánh trên đảo Agilkia trong hồ chứa đập Old Aswan. Một trong những di tích Ai Cập Cổ đại lớn nhất còn tồn tại đến ngày nay, nó được quy ước là do hoàng đế La Mã Trajan, người đã cho nó trang trí hiện tại, mặc dù một số chuyên gia cho rằng cấu trúc có thể lâu đời hơn, có thể có niên đại vào thời Augustus.
- Công viên điêu khắc quốc tế Aswan. Các nhà điêu khắc từ khắp nơi trên thế giới trưng bày các tác phẩm của họ tại đây vào mỗi mùa xuân cho Hội nghị chuyên đề điêu khắc quốc tế. Tất cả các tác phẩm đều được tạo ra ở Aswan (trên sân thượng của khách sạn Basma) và khi hoàn thành được mang đến địa điểm này và trưng bày cạnh nhau trong tầm nhìn ra mỏ đá cổ.
- 15 Đập cao. Mặc dù là một phần rất quan trọng của cơ sở hạ tầng, nhưng Đập cao Aswan (nói một cách tế nhị) là một chút thất vọng ngay cả đối với những người yêu thích đập. LE20.
Kalabsha mới
New Kalabsha là một mỏm đất có một số ngôi đền, công trình kiến trúc quan trọng và những di tích khác đã được di dời đến đó từ địa điểm Old Kalabsha và các địa điểm khác ở Lower Nubia, để tránh nước dâng của Hồ Nasser do xây dựng Đập cao Aswan .
- 16 Đền Kalabsha. Giống như Philae, ngôi đền này và những tàn tích xung quanh đã được UNESCO di chuyển để cứu chúng khỏi dòng nước lũ của Hồ Nasser. Ngôi đền chính được xây dựng để thờ thần sinh sản Nubian và thần mặt trời Marul trong thời kỳ cai trị của Hoàng đế Augustus. LE60, sinh viên LE30.
- 17 Gerf Hussein (ban đầu được gọi là Per Ptah, "Ngôi nhà của Ptah"). Đền thờ Gerf Hussein dành riêng cho Ramesses II và được xây dựng bởi Phó vương Nubia Setau. Ban đầu, nó là một phần đứng tự do và một phần bị cắt đá. Trong trận lụt của hồ Nasser, phần còn lại đã được tháo dỡ và sau đó được xây dựng lại tại New Kalabsha. Hầu hết 18 ngôi đền Gerf Hussein được đẽo bằng đá nguyên bản đã được để lại tại chỗ và bây giờ đã bị nhấn chìm dưới mặt nước.
- 19 Beit el-Wali. Ngôi đền đá cắt Beit el-Wali đã được chuyển khỏi vị trí ban đầu bởi một nhóm khảo cổ Ba Lan. Nó được dành riêng cho Ramesses II, và các vị thần Amun và Anukis (trong số những người khác). Ban đầu nó được trang trí với màu sắc tươi sáng, nhưng chúng hầu hết đã bị loại bỏ bởi một "chiếc bóp" được thực hiện vào thế kỷ 19 (kết quả của chiếc bóp này hiện được trưng bày trong Bảo tàng Anh).
- 20 Kiosk của Qertassi. Một ki-ốt La Mã nhỏ bé với bốn cột giấy cói mảnh mai bên trong và hai cột Hathor ở lối vào. Đó là một công trình kiến trúc nhỏ nhưng trang nhã "chưa hoàn thành và không được khắc tên của kiến trúc sư, nhưng có lẽ là đương đại với Kiosk của Trajan tại Philae."
- Dedwen. Nó được xây dựng bên trong bức tường bên ngoài của ngôi đền Kalabsha, và được dành riêng cho nữ thần rắn Nubian, Dedwen. Nó đã được chuyển cùng với ngôi đền Kalabsha đến New Kalabsha.
Làm
- Thuê xe đạp. Xe đạp có sẵn tại nhiều khách sạn. Băng qua cây cầu hiện đại đến bờ đông và mang xe đạp trở lại sau đó bằng phà.
- Cưỡi lạc đà. Lấy một thuyền trưởng felucca và họ sẽ đưa bạn đến khu vực trú ẩn của lạc đà. Cưỡi lạc đà đến Tu viện St Simeon.
- Trà với các chủ cửa hàng địa phương. Bạn sẽ có được cái nhìn sâu sắc hấp dẫn về cuộc sống hàng ngày của họ và họ thích thực hành tiếng Anh của họ với bạn. Tuy nhiên, họ chắc chắn sẽ cố gắng bán cho bạn thứ gì đó để đổi lấy trà miễn phí.
- Một cuốn sách Tàu du lịch trong 2-3 đêm giữa Luxor và Aswan bằng cách theo dõi một hoặc một số người trong số họ dọc theo bến tàu trước buổi trưa. Hầu hết các tàu du lịch đều có lễ tân ở lối vào và bạn có thể đi bộ vào. Đừng bận tâm đến các bảo vệ hay rào cản, họ chỉ ở đó để bảo vệ. Theo một số du khách, giá có thể bắt đầu từ US $ 40 một đêm. Dù thế nào thì cũng sẽ rẻ hơn so với khi qua đại lý hoặc đặt qua mạng.
Mua
Các khu chợ (chợ) ở Aswan thật kỳ lạ mà không có mức bán áp suất cao giống như ở một số thị trấn du lịch như Luxor. Nhìn chung, bạn sẽ thấy rằng hàng thủ công của Nubian có chất lượng cao hơn và giá trị tốt hơn ở Aswan. Tất cả các hàng hóa khác sẽ đắt hơn trong Cairo do chi phí vận chuyển đến Aswan và nhu cầu du lịch thấp hơn.
- Sharia as-Souq (nó bắt đầu ngay từ ga xe lửa đi về phía nam). Souq quyến rũ nhất ở Ai Cập, trải rộng qua gần một nửa thành phố. Áp lực mua ít hơn nhiều so với các thành phố khác, và nó cũng đẹp hơn và thú vị hơn. Mua Bùa hộ mệnh Nubian, giỏ, kiếm Sudan, mặt nạ châu Phi, nông sản, thực phẩm, trái cây, rau, bột henna, áo thun, nước hoa, gia vị, áo choàng, tượng.
Ăn
- 1 Nhà hàng Al-Masry, Sharia Al Matar. Được người dân địa phương ưa chuộng. Kafta tuyệt vời và thịt nướng, chim bồ câu và gà, tất cả được phục vụ với bánh mì, salad và tahini. Món ăn: LE8-30.
- 2 Aswan Moon, Corniche an Nil (trên cầu phao dọc theo Corniche), ☏ 20 97 231 6108. Thức ăn ngon với dịch vụ vui vẻ. Các cơ sở kinh doanh cá địa phương gần chợ thành phố có thể rất tuyệt vời - cá của họ còn tươi và bạn có thể xem nó nấu. Đừng bỏ qua món súp cua nhé! Mezze LE4-9; bánh pizza LE19-25; kebob LE25; Daoud Basha (thịt viên và sốt cà chua) LE13.
- 3 Biti Pizza, Midan al Mahatta (gần ga xe lửa). Phục vụ fiteer, một chiếc bánh pizza xốp Ai Cập và các món ăn phương Tây. Pizza LE20.
- Chef Khalil, Sharia al Souq (gần ga xe lửa). Nhà hàng cá tươi, định giá theo cân. Nơi nhỏ nhưng đáng để chờ đợi. LE25-60.
- Emy, Corniche an Nil (trên một con thuyền hai tầng neo đậu ở sông Nile, cạnh Aswan Moon), ☏ 20 97 230 4349. Thuyền trưởng Nubian felucca amound nổi tiếng. Có bia. Bia LE9; xà lách LE3; Món ăn Ai Cập và quốc tế LE13-18; nước trái cây tươi LE5.
- Nhà hàng Madena, Sharia al souq (gần khách sạn Cleopatra). Nơi nhỏ. Kofta bữa ăn LE22; bữa ăn chay LE15.
- 4 Nhà Nubian (ngoài khơi Sharia al Tahrir, cách Bảo tàng Nubian 1 km), ☏ 20 97 232 6226. Khung cảnh hoàng hôn ngoạn mục trên bệnh đục thủy tinh thể đầu tiên. Sheesha và trà. LE15-22.
- 5 Toàn cảnh, Corniche an Nil, ☏ 20 97 231 6169. Phục vụ các món hầm Ai Cập đơn giản được phục vụ trong nồi đất, với salad, mezze, cơm. Bữa sáng cả ngày. Món ăn LE8-20.
Uống
Aswan ít nghiêm ngặt hơn trong việc uống rượu so với Cairo hoặc là Luxor, và nhiều nhà hàng bán Stella (thương hiệu Ai Cập không phải thương hiệu Bỉ) và Saqqara, cả hai đều là những loại bia thấp và có thể so sánh với các loại bia châu Âu.
Người dân địa phương tự hào về nước mía tươi của họ.
Ngủ
Ngân sách
- 1 Khách sạn Tiba (Khách sạn Teba), ☏ 20 1066682531. Lựa chọn ngân sách tuyệt vời với bữa sáng cơ bản, cũng như gần ga xe lửa và phà Lăng mộ Quý tộc. Giấy vệ sinh BYO. Đơn từ LE199 (bao gồm bữa sáng).
- Khách sạn Happi (Sharia Abtal al Tahrir), ☏ 20 97 231 4115. Khách sạn u ám nhưng phòng sạch sẽ.
- Khách sạn Hathor (Corniche an Nil), ☏ 20 97 231 4580. 36 phòng. Hồ bơi.
- Khách sạn Keylany, 25 Sharia Keylany, ☏ 20 97 231 7332. Một trong những khách sạn bình dân tốt nhất ở Aswan. Phòng sạch sẽ và thoải mái. Phòng tắm không tì vết. Truy cập Internet có sẵn với LE10 mỗi giờ, nhưng rất chậm. Nước bán tại quầy lễ tân với giá thị trường.
- Khách sạn Memnon (Corniche an Nil, phía nam nhà hàng Aswan Moon). Quang cảnh sông Nile tuyệt vời.
- Khách sạn Queen Noorhan (Off Sharia Abtal at-Tahrir), ☏ 20 97 231 6069. Sạch sẽ và dễ chịu với vòi sen nước nóng hoạt động (thông thường). Nhân viên đang hung hăng cố gắng bán cho bạn một tour du lịch.
- Khách sạn Nuba Nile (Sharia Abtal al Tahrir). Giá trị tốt thứ hai cho tiền của bạn, sau Keylany Hotel. Phòng sạch sẽ tiện nghi, gần ga tàu. Bên cạnh quán cà phê internet và ahwa.
- Khách sạn Nubian Oasis, 234 Sharia trong vai Souq, ☏ 20 97 231 2126. Nhân viên đang hung hăng cố gắng bán cho bạn một tour du lịch. Bia có sẵn trong vườn trên mái. Phòng sạch
- Orchida St George (Sharia Muhammed Kahlid). Khách sạn 3 sao thân thiện với lối trang trí bắt mắt.
- Khách sạn Philae (Corniche an Nil), ☏ 20 97 231 2090. Nhân viên thân thiện, và một số quan điểm tốt nhất ở Ai Cập (hãy chắc chắn rằng bạn sẽ nhận được một phòng Nhìn ra sông Nile). Về nhược điểm, các phòng hơi cũ nát, mang lại cho bạn cảm giác cắm trại bên trong, không phải lúc nào cũng có nhiều nước nóng!
- Khách sạn Yassin (Off Sharia Abtal at-Tahrir, cạnh Noorhan Hotel), ☏ 20 97 231 7109. Phòng là cơ bản nhưng sạch sẽ. Nhân viên đang hung hăng cố gắng bán cho bạn một tour du lịch.
- Nhà khách Baba Dool(Đảo Voi). Nhà khách Nubian xinh đẹp với nhiều nét đặc sắc và tầm nhìn tuyệt đẹp ra sông Nile và Đảo Kitchener. Phòng sạch sẽ, trang thiết bị tốt và bữa sáng phong phú.
Tầm trung
- 2 Khách sạn Basma, El fanadek St, ☏ 20 97 2484001.
- 3 Bet el Kerem (gần Lăng mộ của Quý tộc, gần bến phà đến trung tâm Aswan). Chỉ có chỗ ở khách sạn ở bờ Tây. Không khí yên tĩnh, nhân viên hiếu khách, phòng sạch sẽ, nhỏ (8 phòng đôi), nhà hàng phục vụ khách trên sân thượng. Khung cảnh tuyệt vời bao quát sông Nile, sa mạc và những ngôi làng Nubian. Nơi hoàn hảo nếu bạn đang tìm kiếm một cái gì đó khác biệt! Có cho thuê xe đạp. Nhân đôi: € 30; tiền thuê nhà: € 45.
- Pyramisa Isis El Corniche, trên Corniche, đối diện với khu nghỉ mát Mövenpick, ☏ 2 02 33360 793. Sân vườn và hồ bơi đẹp, phòng sạch sẽ, đơn giản. Wi-Fi miễn phí chỉ ở sảnh đợi. Nhân đôi US $ 50 bao gồm bữa sáng.
Splurge
- 4 Khu nghỉ dưỡng Movenpick (Cuối phía bắc của đảo Elephantine), ☏ 20 97 230 34 55, ✉[email protected]. Khách sạn nghỉ dưỡng. Giá từ US $ 160 một phòng một đêm. Gói 7 đêm với các bữa ăn và massage: US $ 1,064 (mùa hè) đến US $ 1,414 (mùa đông).
- 5 Sofitel Legend Old Cataract Aswan, Phố Abtal El Tahrir, ☏ 20 97 231 6000, ✉[email protected]. Hãy sống nó như những quý tộc xưa! Là một phần của chuỗi khách sạn Sofitel Legend, Old Cataract Hotel nhìn ra Sông Nile đối diện với đảo Elephantine.
Giữ an toàn
Aswan nói chung là một thành phố rất an toàn. Tuy nhiên, hãy đề phòng những nỗ lực móc túi khá trắng trợn trong chợ. Những tên trộm này sẽ tiếp cận bạn bằng một tay mang theo khăn quàng cổ, áo sơ mi hoặc thậm chí giấy cói để bán cho bạn, trong khi tay kia cố gắng chui vào túi của bạn. Người dân địa phương biết điều này vẫn tiếp diễn, nhưng không tin tưởng vào họ để can thiệp. Ngoài ra, phụ nữ nên tránh đi du lịch một mình nếu họ không cảm thấy thoải mái với những người đàn ông cho mượn, mặc dù tất cả họ đều rất bối rối. Hầu hết các tài xế xe ngựa sẽ không cam kết về giá cả khi bạn đến điểm đến và bạn sẽ phải trả nhiều hơn.
Cope
Có quá nhiều việc phải làm xung quanh khu vực Aswan nên thời gian có thể là một vấn đề. Người dân địa phương nói chung rất hợp tác, và với một mức giá, cửa có thể vẫn mở bất kể giờ nào.
Đăng nhập
- Abu simbel - hầu hết mọi người sử dụng Aswan như một cơ sở để xem ngôi đền tuyệt vời này. Nhiều khách sạn và đại lý du lịch có thể cung cấp dịch vụ xe buýt nhỏ, thường khởi hành lúc 4 giờ sáng và đi như một phần của đoàn xe lớn hơn, thường có cảnh sát đi cùng. Bạn có thể tham gia vào đoàn xe đó bằng chính phương tiện của mình. Tùy thuộc vào kỹ năng thương lượng của bạn, xe buýt nhỏ do khách sạn tổ chức có giá từ LE150 – LE350 (cũng có thể thử các khách sạn khác ngoài khách sạn bạn đang ở). Cũng có một chuyến xe buýt công cộng khởi hành từ bến xe phía bắc thị trấn, dự kiến khởi hành lúc 8 giờ sáng. Nếu mọi việc suôn sẻ, điều này sẽ đưa bạn đến Abu Simbel lúc 11:30 sáng, quay lại lúc 1 giờ chiều (mặc dù bạn có thể trì hoãn việc này một chút với 'baksheesh' hay - sử dụng theo quyết định của riêng bạn) (tháng 5 năm 2019).
- Kom Ombo - Cách Aswan không xa về phía bắc, có đền đôi Ptolemaic. Các chuyến đi bằng taxi hoặc các chuyến tham quan có tổ chức là LE150, hoặc bạn đi tàu (địa phương) và taxi / tuk-tuk từ ga đường sắt (LE10).
- Du lịch biển đến Luxor - Du thuyền 2 đêm có giá từ US $ 75 một đêm, bao gồm ăn uống, tùy theo thuyền.
- Felucca các chuyến đi đến Luxor - xem Hướng dẫn Felucca để có một hành trình đầy đủ và để biết thông tin.