Từ điển tiếng Ukraina - 烏克蘭語會話手冊

Người Ukraina(Українська, Ukrayins`ka)ĐúngUkraineNgôn ngữ chính.

Hướng dẫn phát âm

Bảng chữ cái:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З И І Ї К М М Н О Ф Х в ц ч ш щ ь ю я

nguyên âm

Âm vị, ngữ pháp và từ vựng của tiếng Ukraina tương tự như tiếng Belarus và tiếng Nga, và giữ được mức độ tương hợp nhất định với hai ngôn ngữ này. Tin tốt là chỉ có một số nguyên âm cần được chú ý đặc biệt, giúp Ukraine dễ dàng so sánh hơntiếng NgaNói dễ nghe.

Аа
Như thể nhấn mạnh một cái gì đó như "một"Ah" của "rrive" cũng tương tự như huTrọng âm của "u" của t.
Яя
Tương tự với "ya"Ya" của rd ", hoặc âm thanh của" ia "tương tự như" mia ".
Ее
Nếu đó là một thay đổi cứng, nó tương tự như "LeThe'e 'of nin "; nếu là một thay đổi mềm, nó tương tự như" btôiChữ "i" của "t" được phát âm là "ih".
Єє
Tương tự với "anh emChữ'ye 'của "t" (giữa hoặc cuối từ tương tự như chữ'ie' của "miedo"), và phụ âm cuối hiếm khi được sử dụng.
Ии
Nếu đó là một thay đổi cứng, nó tương tự như "btôiChữ "i" của "t" được phát âm là "ih"; nếu nó là một thay đổi mềm, nó tương tự như "LeThe'e 'of nin ".
Йй
Tương tự với chữ "y" của cậu bé.
Іі
Nếu đó là một thay đổi khó, nó tương tự như "seeThe'ee 'of n "; nếu nó là một thay đổi mềm, nó tương tự như" btôiChữ "i" của "t" được phát âm là "ih".
Її
Tương tự với "Yi"yee" của trường ".
Уу
Tương tự với "hoop "s'oo".
Юю
Tương tự vớibạnThe'yu '(ở giữa hoặc cuối của một từ tương tự như'iu' của "viuda").
Оo
Nếu đó là một thay đổi khó, nó tương tự như oÂm "o" của bey - nhưng trọng âm không bao giờ giống với âm "ou"; âm "o" nhẹ nhàng hơn so với tiếng Nga, vì vậy nếu nó là một sự thay đổi nhẹ nhàng, thì rõ ràng nó giống với "h"oop "s'oo".

phụ âm

Бб
Tương tự với "NSThe'b 'của ite ".
Вв
Tương tự với "vThe'v 'của iolin ".
Гг
Tương tự với "NS"H" của "ello" đôi khi được phát âm giống như "g" của "go".
Ґґ
Tương tự với "NSThe'g 'of o "; hiện hiếm khi được sử dụng.
Дд
Tương tự với "NSo "the'd '.
Жж
Tương tự với "pleaNSur "the'zh".
Зз
Tương tự với the'z 'của "zone".
Кк
Tương tự với chữ'c 'của "cat".
Лл
Tương tự như 'l' của "tình yêu".
Мм
Tương tự như 'tôi' của "mẹ".
Нн
Tương tự với the'n 'của "nice".
Пп
Tương tự với "PThe'p 'của iano ".
Рр
Thường giống với âm thanh roll'r 'trong tiếng Tây Ban Nha hoặc Scots.
Сс
Tương tự với "NSing "s '.
Тт
Tương tự với "NSKhông phải của op ".
Фф
Tương tự với "NSThe'f 'của ling ".
Хх
Âm "H" khó thay đổi sẽ khiến người nói tiếng Anh khó phát âm hơn. Tương tự với "lo" trong ScotschHoặc tiếng Đức "Bach"。
Цц
Tương tự với "sits"Đó là".
Чч
Tương tự với "chThe'ch 'của ip ".
Шш
Tương tự với "NS'sh' trong số ut ".
Щщ
'shch'. Người nói tiếng Anh khó phát âm hơn. Sự thay đổi khó khăn là '. Giữa'sh "và 1/2 of'ch". Cách phát âm tương tự: "fresh cheese "hoặc" fish chcon nợ ”.

phát âm

Không giống như tiếng Nga, tiếng Ukraina được phát âm rõ nhất ở phần phát âm, nhưng cao độ rất khó đoán, và đôi khi âm tiết bị đánh giá sai (thậm chí thiếu ký hiệu mềm / cứng), điều này cũng có thể khiến việc viết tiếng Ukraina dễ viết sai hơn; vì lý do này, gần như tất cả các sách và từ điển tiếng Ukraina sẽ đặt trọng âm vào âm tiết ngữ điệu. Về phần chi tiết của cụm từ mà tôi đọc được, tôi sẽ cố gắng viết lại các dấu trọng âm. Các quy tắc tương tự áp dụng cho các chữ viết Kirin khác được sử dụng, chẳng hạn như tiếng Nga, tiếng Belarus và tiếng Bungari.

Tuy nhiên, trong tiếng Ukraina giống như tiếng Nga, các thì hiện tại và tương lai (bao gồm cả không hoàn thành và hoàn hảo) thường bị bỏ qua đối với đại từ.

Danh sách các điều khoản hội thoại

Các điều khoản cơ bản

Dấu hiệu chung

mở
Відчинено
Khép kín
Зачинено
Cổng
Вхід
lối ra
Вихід
xô
Від себе
kéo
До себе
phòng tắm
Туалет
Nam giới
Чоловічий
Giống cái
Жіночий
cấm
Заборонено
Xin chào.
Добрий день. (DOH-brihy dehn '）
Chào.
вітаю. (vee-TAH-yoo) [Chính thức] Привіт. (prih-VEET) [Không chính thức]
Bạn ổn chứ?
Як справи? (yak SPRAH-vih?）
Tốt cảm ơn.
Добре, дякую. (DOH-breh, DYAH-koo-yoo?）
Bạn tên là gì?
Як вас звати? (yak vahs ZVAH-tih ??) (Lịch sự hơn / cao hơn) hoặc: як тебе звати? (yak teh-BEH ZVAH-tih) (Sơ cấp)
tên tôi là______.
Мене звати _______. (meh-NEH ZVAH-tih）
rất vui được gặp bạn.
Дуже приємно познайомитися. (DOO-zheh prih-YEHM-noh poh-znah-YOH-mih-tih-syah）
Vui lòng.
Прошу. (CẤM) Hoặc: Будь ласка (bood 'LAHS-kah）
cảm ơn.
Дякую. (DYAH-koo-yoo）
Không có chi.
Прошу. (CẤM）
Đúng.
Так. (tahk）
không.
Ні. (nee）
Xin lỗi. (Thu hút sự chú ý）
Перепрошую. (peh-reh-PROH-shoo-yoo）
xin lỗi. /Xin lỗi. (xin tha thứ）
Пробачте. (proh-BAHCH-teh）
Xin lỗi.
Вибачте. (VIH-bach-teh）
Tạm biệt.
До побачення. (làm poh-BAH-cheh-nyah）
tôi không thể nóiNgười Ukraina [Nói không tốt].
Я не говорю [добре] українською. (yah neh hoh-voh-RYOO [DOH-breh] oo-krah-YIN-skoh-yoo）
Bạn có nói tiếng Trung không?
? （ ?）
Có ai ở đây nói tiếng Trung không?
? （ ?）
Trợ giúp!
На поміч! / Допоможіть! (nah POH-meech / doh-poh-moh-ZHIT '!）
Hãy coi chừng!
Обережно! (oh-beh-REHZH-không!）
Buổi sáng tốt lành.
Доброго ранку. (DOH-broh-hoh RAHN-koo）
chào buổi tối.
Добрий вечір. (DOH-brihy VEH-cổ vũ）
Chúc ngủ ngon.
Добраніч. (doh-BRAH-neech）
Tôi không hiểu.
Н не розумію. (yah neh roh-Zoo-MEE-yoo）
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Де тут туалет? (deh toot quá-ah-LEHT?）

vấn đề

Đừng làm phiền tôi.
Лиши мене в спокої. (li-SHIH meh-NEH v SPOH-koh-yee）
Không chạm vào tôi!
Не чіпай мене! (neh chee-PAI meh-NEH）
Tôi sẽ đến gặp cảnh sát.
Я зараз викличу міліцію. (yah ZAH-rahz VI-kli-choo mee-LEE-tsee-yoo）
Cảnh sát!
Міліція! (mee-LEE-tsee-yah）
dừng lại! Có một tên trộm!
Стій! Злодій! (THẬT! ZLO-deeh!）
Tôi cần bạn giúp.
Допоможіть мені, будь ласка. (do-po-mo-ZHEET meh-NEE, bood-LA-ska）
Đó là một trường hợp khẩn cấp.
Це дуже терміново. (tse DOO-zhe ter-mee-NO-vo）
Tôi bị lạc.
Я загубився / загубилася .. (yah za-hoo-BI-vsyah）
Tôi bị mất túi.
Я загубив / загубила свої речі. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la svoh-YEE REH-chee）
Tôi bị mất ví rồi.
Я загубив / загубила свій гаманець. (yah za-hoo-BIV / za-hoo-BI-la sviy ha-ma-NETS）
Tôi cảm thấy không thoải mái.
Я захворів / захворіла. (yah za-KHVO-riv / za-KHVO-ri-la）
Tôi bị thương.
Мене було поранено. (me-NE boo-LO po-RA-ne-no）
Tôi cần bác sĩ.
Мені потрібен лікар. (me-NEE po-TREE-ben LEE-kar）
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không?
Чи можу я подзвонити з вашого телефону? (chi MOH-zhoo yah podz-vo-NI-ti z VA-sho-ho tele-FO-noo）

số

0
нуль (nool '）
1
один / одна / однo (odyn / odna / odno）
2
два / двi / двоє (dvah / dvee / DVOH-yeh）
3
три (cố gắng）
4
чотири (chotyry）
5
п’ять (pjat '）
6
шість (sheest '）
7
сім (sim）
8
вісім (visim）
9
дев’ять (devjat '）
10
десять (desjat '）
11
одинадцять (odynadcjat '）
12
дванадцять (dvanadcjat '）
13
тринадцять (trynadcjat '）
14
чотирнадцять (chotyrnadcjat '）
15
п’ятнадцять (pjatnadcjat '）
16
шістнадцять (shistnadcjat '）
17
сімнадцять (simnadcjat '）
18
вісімнадцять (visimnadcjat '）
19
дев’ятнадцять (devjatnadcjat '）
20
двадцять (dvadcjat '）
21
двадцять один (dvadcjat 'odyn）
22
двадцять два (dvadcjat 'dva）
23
двадцять три (dvadcjat 'thử）
30
тридцять (trydcjat '）
40
сорок (sorok）
50
п’ятдесят (pjatdecjat '）
60
шістдесят (shistdesjat '）
70
сімдесят (simdesjat '）
80
вісімдесят (visimdesjat '）
90
дев’яносто (devjanosto '）
100
сто (khom lưng）
200
двісті (dvisti）
300
триста (trysta）
400
чотириста (choh-TIH-rihs-tah）
500
п’ятсот (pyaht-SOHT）
600
шiстсот (sheest-SOHT）
700
сiмсот (dường như-SOHT）
800
вiсiмсот (vee-dường-SOHT）
900
дев’ятсот (deh-vyaht-SOHT）
1000
тисяча (tysjacha）
2000
дві тисячі (dvi tysjachi）
1,000,000
мільйон (mil'jon）
1,000,000,000
мільярд (mil'jard）
1,000,000,000,000
трильйон (tryl'jon）
Dòng / Số _____ (xe lửa, tàu điện ngầm, xe buýt, v.v.)
номер _____ (nomer）
một nửa
пів (peev）
ít hơn
менш (mensh）
Hơn
більш (beel'sh）

thời gian

Hiện nay
тепер / зараз (tep-ER / ZA-raz）
Một lát sau
пізніше (piz-NI-cô ấy）
Trước
перед (PE-đỏ）
Buổi sáng / buổi sáng
ранок (RA-nok）
buổi chiều
після обіду (PIS-lia OBI-dy）
tối
вечір (VE-chir）
đêm(Trước khi đi ngủ）
ніч (nich）

Đồng hồ thời gian

1 giờ sáng
перша (година) ночі (PER-sha (gho-DI-na) KHÔNG-chi）
2 giờ sáng
друга (година) ночі (DRU-gha (gho-DI-na) KHÔNG-chi）
không bật
опівдні (o-PIV-dni）
1 giờ chiều
перша година після обіду / перша година дня (PERsha con ma cà rồng PISlia oBIdu / con ma cà rồng PERsha con ma cà rồng dnia）
2 giờ chiều
друга година після обіду / друга година дня (DRUgha ghoDIna PISlia oBIdu / DRUgha ghoDIna dnia）
nửa đêm
північ (PIVnich）

giai đoạn = Stage

_____Phút
_____ хвилина (и) (khviLIna (tôi)）
_____Giờ
_____ година (и) (goDIna (i)）
_____bầu trời
_____ день (дні) (den '(dni)）
_____tuần
_____ тиждень (тижні) (TIZHden '(TIZHni)）
_____mặt trăng
_____ місяць (і) (MIsiats (i)）
_____năm
_____ рік (роки) (rik (rokI)）

ngày

hôm nay
сьогодні (s'oGHODni）
hôm qua
yчора (uCHOra）
ngày mai
завтра (ZAVtra）
Tuần này
цього тижня (TS'Ogo TIZHnia）
Tuần trước
минулого тижня (miNUL'oho TIZHnia）
tuần tới
наступного тижня (nasTUpnogo TIZHnia）
chủ nhật
неділя (neDIlia）
Thứ hai
понеділок (poneDIlok）
Thứ ba
вівторок (vivTOrok）
thứ tư
середа (sereDA）
Thứ năm
четвер (chetvER）
Thứ sáu
п’ятниця (p'IAtnitsia）
ngày thứ bảy
субота (suBOta）

mặt trăng

tháng Một
січень (SIchen ' ）
tháng 2
лютий (LIUtiy）
bước đều
березень (BErezen ' ）
tháng tư
квітень (KVIten ' ）
Có thể
травень (TRAven ' ）
tháng Sáu
червень (CHErven ' ）
tháng Bảy
липень (LIpen ' ）
tháng Tám
серпень (SERpen ' ）
Tháng Chín
вересень (VEresen ' ）
Tháng Mười
жовтень (ZHOvten ' ）
tháng Mười Một
листопад (listoPAD）
tháng 12
грудень (GHRUden ' ）

Viết ngày giờ

Một định dạng hầu như không bao giờ được người dân địa phương sử dụng, trong đó một tháng đứng trước ngày (ví dụ: tháng / ngày / Kỷ nguyên và tháng / ngày / Kỷ nguyên). Thông thường, một trong các nguồn được viết có thể đáp ứng cho dù đó là ngày / tháng / cuối kỷ nguyên (hai thước cuối cùng) hay ngày_tháng_thế.

màu sắc

đen
чорний (CHOR-niy）
trắng
білий (BEE-liy）
Tro
сірий (XEM-riy）
màu đỏ
червоний (CHER-voh-niy）
màu xanh da trời
синій (SI-neey）
màu vàng
жовтий (ZHOV-tiy）
màu xanh lá
зелений (zeh-LEH-niy）
quả cam
помаранчевий (poh-mah-RAHN-cheh-viy）
màu tím
пурпуровий / багряний (nghèo-nghèo-O-viy / bahgh-RYAH-niy）
màu nâu
брунатний / коричневий (broo-NAHT-niy / koh-RIHCH-neh-viy）
Hồng
рожевий (roh-ZHEH-viy）

vận tải

Xe khách và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?
Скільки коштує квиток до _____? (SKEEL'ki KOSHtue kviTOK làm _____?）
Xin vui lòng cho một vé đến ...
Один квиток до _____, будь ласка. (Odin kviTOK làm _____, bud'-LASka? ）
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
Куди їде цей потяг / автобус? (kuDI YEEde tsei POtiagh / avTObus? ）
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
Де автобус / потяг до _____? (de avTObus / POtiagh do _____? ）
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?
Чи цей автобус / поїзд зупиняється в _____? (chi tsey avTObus / POyeezd zoopiNIAyetsia v _____? ）
Mấy giờ xe lửa / xe buýt đến _____ khởi hành?
Коли від'їжджає автобус / поїзд до _____? (koLI vid-yeezh-dzhah-ye avTObus / POyeezd do _____? ）

Chức vụ

Làm cách nào để tôi đến _____?
Як можна дістатися _____? (Yak mojna disTAtysya）
...ga xe lửa?
... залізничної станції? (zaliznichnoYI stanziyi）
...trạm xe buýt?
... автобусної зупинки? (avtobusnoyi zupynki）
...Phi trường?
... летовища? (letovishya）
...Trung tâm thành phố?
... центра міста? (zentra mista）
...Khách sạn thanh niên?
... гуртожитку? (gurtozhitku）
..._____nhà trọ?
... готелю _____? (goelyu）
... Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng / Đại sứ quán Trung Quốc?
（）
Còn đâu nữa ...
Де є багато ... (De ye bagato ...）
...nhà trọ?
... готелів? (goteliv）
...Quán ăn?
... ресторанів? (restoraniv）
...quán ba?
... барів? (bariv）
... Các điểm tham quan?
... цікавих місць? (tsikavih mis-ts`）
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?
Покажіть мені це місце на мапі. (Pokazhit meni tse mistse na mapi.）
đường phố
вулиця (VOOHlitsia）
Rẽ trái.
зверніть ліворуч. (zver-NEET leeh-VO-rooch）
Rẽ phải.
зверніть праворуч. (zver-NEET prah-VO-rooch）
Trái
ліворуч (leeh-VO-rooch）
đúng
праворуч (prah-VO-rooch）
thẳng
прямо (PRIAmo）
ở gần_____
(у напрямку) до _____ ((u NAPriamkuh) làm _____）
đi xuyên qua_____
після / за _____ (PISlia / za _____）
Trước _____
перед _____ (PEred _____）
thận trọng_____.
стежте за / дивіться _____. (stezhte za / dyvitsya）
ngã tư
перехрестя (peh-reh-KHRES-tia）
Bắc
північ (PEEVneech）
miền Nam
південь (PEEVden）
phía đông
схід (skheed）
oo
захід (ZAkheed）
Lên dốc
вгору (vghohroo）
xuống dốc
вниз (vniz）

xe tắc xi

xe tắc xi!
Taксі! (takSI!）
Vui lòng đưa tôi đến _____.
Відвезіть мене _____, будь ласка. (vidveZIT 'meNE____, bud' LASka）
Nó là bao nhiêu để _____?
Скільки коштує проїзд до _____? (SKIL'ky koshTUYE proYIzd do_____?）
Hãy đưa tôi đến đó.
Відвезіть мене туди, будь ласка. (vidveZIT 'meNE tuDI, bud' LASka）

ở lại

Bạn có phòng nào trống không?
У вас є вільні кімнати? (oo vahs yeh VEEL'nee keem-NAH-tee?）
Giá phòng đơn / phòng đôi là bao nhiêu?
Скільки коштує кімната для одного / двох? (SKEEL'kee KOSH-too-yeh keem-NAH-tah dlyah ohd-NOH-hoh / dvokh?）
Căn phòng có ...
Ця кімната з ... (tsyah KEEM-nah-tah zeh）
... Các tấm?
... білизною? (BIHL-ihz-noiu?）
...Vào nhà vệ sinh?
... ванною? (VAHN-noiu?）
...Điện thoại?
... телефоном? (teh-leh-FOH-nohm?）
...TV?
... телевізором? (teh-leh-VEE-zoh-rohm?）
Tôi có thể xem qua căn phòng trước được không?
Можу я спочатку подивитись кімнату? (MOH-zhoo yah SPOH-chat-koo poh-dy-VY-tys? '）
Có phòng nào yên tĩnh hơn không?
У вас є тихіша кімната? (oo vahs eh ty-KHIH-mah KIHM-nah-tah? ）
...To hơn...
... більша? (... BIHL'shah）
...Sạch hơn...
... чистіша? (CHIHS-tih-mah）
...giá rẻ hơn...
... дешевша? (DEH-shehf-shah）
Được rồi, tôi muốn phòng này.
Гаразд, мені підходить. (hah-RAZD, MEH-nee peed-KHOH-dyt '）
Tôi ở lại một đêm / hai, ba, bốn đêm / hơn năm đêm.
Я зупинюся на одну ніч / дві, три, чотири ночі / п'ять ночей. (yah ZOO-pe-ee-oh-syah nah OHD-noo nich / dvih, tri, CHOH-ty-ry NOH-chih / puh'yat 'NOH-cheh-ehyeh）
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
Можете порадити інший готель? (MOH-zheh-teh poh-rah-DEE-tee IHN-sheey HOH-tehl '）
Bạn có két sắt không?
У є вас сейф? (oo eh seif?）
...Một tủ khóa?
... шухляди / шафи? (shoo-KHLYAHN / SHAH-fih）
Nó có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
сніданок / вечеря враховані? (snih-DAH-nohk / veh-CHEH-ryah vrah-khoh-VAH-nih?）
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
О котрій сніданок / вечеря? (oh KOHT-riy snih-DAH-nohk / veh-CHEH-ryah?）
Hãy dọn dẹp phòng.
Будь ласка, приберіть мою кімнату. (bood 'LAHS-kah, pry-BEH-piht' MOH-yoo kihm-NAH-too）
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
Розбудіть мене о _____? (rohz-boo-DIT 'MEH-neh oh ...?）
Tôi muốn kiểm tra.
Я хочу виписатись. (yah KHOH-choo vy-py-SAH-tys '）

tiền tệ

Đơn vị tiền tệ của Ukraine là "ГРИВНЯ" [HRY-wnyah]. Tên viết tắt của nó là "грн".

Có thể sử dụng MOP / HKD / Renminbi / Đô la Singapore / Đô la Đài Loan mới không?
（）
Có thể sử dụng USD / EUR / GBP không?
（）
Nhân dân tệ có thể được sử dụng?
（）
Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không?
（）
Bạn có thể đổi ngoại tệ cho tôi được không?
Чи не могли б ви обміняти гроші? (chih neh MOHKH-lih buh vih ohb-MEE-meh-tih HROH-shee?）
Tôi có thể đổi ngoại tệ ở đâu?
Де можна обміняти гроші? (deh MOHZH-nah ohb-MEE-meh-tih HROH-shih?）
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?
（）
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
Де можна обміняти дорожній чек? (deh MOZH-nah ohb-mee-NYAH-tih doh-ROH-zhneey chehk?）
Tỷ giá hối đoái là bao nhiêu?
Який курс обміну? (YAH-kihy koors ohb-MEE-nih?）
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?
Де є найближчий банкомат? (deh eh nai-BLEEZH-chee bahn-KOH-maht?）

Ăn uống

Bàn một người / hai người, xin cảm ơn.
Будь ласка, столик на одного / на двох. (bood 'LAHS-kah, STOH-lihk nah ohd-NOH-hoh / nah dvohkh）
Tôi co thể xem thực đơn được không?
Можна меню, будь-ласка? (MOHZH-nah MEH-nyoo, bood-LAHS-kah?）
Tôi có thể vào bếp và xem qua được không?
Можу я подивитись кухню? (MOH-zhoo yah poh-dih-VIH-tihs 'KOO-khnyoo?）
Bạn có món ăn đặc trưng nào không?
У вас є фірмова страва? (oo vahs yeh feer-MOH-vah STRAH-vah?）
Bạn có đặc sản địa phương nào không?
У вас є національна / місцева кухня? (oo vahs yeh nah-tsyoh-NAHL'nah / mees-TSEH-vah KOOKH-nyah?）
Tôi là người ăn chay.
Я вегетаріанець. (yah veh-heh-tah-RYAH-nehts '）
Tôi không ăn thịt lợn.
Я не їм свинину. (yah neh yeem svih-NIH-noo）
Tôi không ăn thịt bò.
Я не їм яловичину. (yah neh yeem yah-loh-VIH-chih-noo）
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.
Я їм тільки кошерну їжу. (yah yeem TEEL'kih koh-SHEHR-noo YEE-zhoo）
Bạn có thể làm cho nó nhẹ hơn? (Yêu cầu ít dầu thực vật / bơ / mỡ lợn）
Чи не могли б ви приготувати це з меншою кількістю жиру? (chih neh MOH-lih buh vih prih-hoh-TOO-vah-tih tseh zeh mehn-SHOH-yoo keel'-KEES-tyoo ZHIH-roo?）
Gói giá cố định
комплексна страва (kohm-PLEHK-snah STRAH-vah）
Đặt hàng theo menu
а ла карте (à lah KAHR-teh）
bữa ăn sáng
сніданок (Snee-DAH-nohk）
Bữa trưa
обід (OH-beed）
trà chiều
чай (cái ghế）
bữa ăn tối
вечеря (veh-CHEH-ryah）
Tôi muốn_____.
Я хочу _____. (yah KHOH-choo _____）
Tôi muốn các món ăn có _____.
Я хочу страву з _____. (yah KHOH-choo STRAH-voo zuh____）
Gà / gà
куркою (KOOR-koh-yoo）
thịt heo
（）
thịt bò
яловичиною (yah-loh-vih-CHIH-noh-yoo）
cá
рибою (RIH-boh-yoo）
trứng
яйцями (YAHY-tsyah-my）
giăm bông
шинкою (SHIHN-koh-yoo）
Lạp xưởng
ковбасою (kow-BAH-soh-yoo）
phô mai
сиром (sih-ROHM）
rau xà lách
салатом (sah-LAH-tohm）
(rau sạch
(свіжими) овочами ((svee-ZHIH-mih) oh-voh-CHAH-mih）
(trái cây tươi
(свіжими) фруктами ((svee-ZHIH-mih) frook-TAH-mih）
bánh mỳ
хліб (khleeb）
Bún
локшина (lohk-SHIH-nah）
cơm
рис (rihs）
Bạn có thể cho tôi một ly ___ được không?
Принесіть / дайте склянку _____. (prih-NEH-seet '）
Bạn có thể cho tôi một cốc _____ được không?
Принесіть чашку _____. (prih-NEH-seet 'CHASH-koo ____）
Bạn có thể cho tôi một chai _____ được không?
Принесіть пляшку _____. (prih-NEH-seet 'PLYAHSH-koo ____）
cà phê
кави (KAH-vih）
Trà
чаю (CHAH-yoo）
Nước ép
соку (SOH-koo）
(Bong bóng) nước
води з газом (voh-DIH zuh HAH-zohm）
(Bình thường) nước
води (voh-DIH）
bia
пива (PIH-vah）
Rượu vang đỏ / trắng
червоного / білого вина (chehr-voh-NOH-hoh / ong-LOH-hoh VIH-nah）
Bạn có thể cho tôi một ít _____ được không?
Дайте будь-ласка _____? (DAI-teh bood'-LAHS-kah ____?）
Muối
сіль (seel '）
Tiêu đen
перець (PEH-rehts '）
ớt
（）
bơ
масло (MAHS-loh）
Giấm
（）
xì dầu
（）
Xin lỗi, bồi bàn? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ）
Перепрошую, офіціанте? (peh-reh-POH-shoo-yoo, oh-phí-TSYAHN-teh?）
Tôi đã hoàn thành.
Я закінчив. (yah zah-KEEN-chihf）
Thơm ngon.
Було дуже смачно. (VOO-loh DOO-zheh SMAHCH-noh）
Hãy dọn dẹp những chiếc đĩa này.
Будь-ласка, приберіть тарілки. (bood 'LAHS-kah, prih-BEH-reet' tah-REEL-kih）
Thanh toán hóa đơn.
Рахунок, будь-ласка. (rah-KHOO-nohk, bood 'LAHS-kah）

quán ba

Bạn có bán rượu không?
Ви продаєте спиртне? (vih proh-DAHEH-teh SPIHT-neh?）
Có dịch vụ quán bar không?
У вас є столики? (oo vahs yeh stoh-LIH-kih?）
Làm ơn cho một hoặc hai ly bia.
Пиво / два пива, будь-ласка. (PIH-voh / dvah PIH-vah, bood 'lahs-KAH）
Vui lòng uống một ly rượu vang đỏ / trắng.
Склянку червоного / білого вина, будь-ласка. (SKLYAHN-koo chehr-VOH-noh-goh / BEE-loh-goh vih-NOH, bood 'LAHS-kah）
Xin vui lòng có một pint.
Півлітра, будь-ласка. (peev-LEET-rah, bood 'lahs-KAH）
Xin vui lòng có một chai.
Пляшку, будь-ласка. (PLYAHSH-koo, bood 'lahs-KAH）
Vui lòng đến _____ (Rượu mạnh)cộng_____ (Đồ uống cocktail）。
（）
whisky
віскі (VEES-kee）
rượu vodka
горілка (goh-REEL-kah）
Rum
ром (rohm）
nước
вода (VOH-dah）
nuoc soda
содова (soh-DOH-vah）
Nước bổ
тонік (TOH-neek）
nước cam
апельсиновий сік (ah-pehl'SIH-noh-vihy tìm kiếm）
Cola(Nước ngọt）
кола (KOH-lah）
Bạn có món ăn nhẹ nào không?
У вас є закуски до пива? (oo vahs yeh zah-KOOS-kih doh PIH-vah?）
Xin mời một ly khác.
Ще один, будь-ласка. (shcheh OHD-nih, bood 'lahs-KAH）
Xin vui lòng có một vòng khác.
Повторіть, будь-ласка. (pow-TOH-reet ', bood' lahs-KAH）
Khi nào kinh doanh kết thúc?
Коли ви зачиняєтеся? (KOH-lih vih zah-chih-NYAH-yeh-teh-syah?）
chúc mừng!
За кохання! (Za kohannya!）

Mua sắm

Bạn có kích thước tôi mặc không?
У вас єе мого розміру? (oo vahs yeh tseh MOH-hoh roh-ZMEE-roo?）
cái này bao nhiêu?
Скільки (воно) коштує? (SKEEL'kih (VOH-noh) KOHSH-too-yeh?）
Đó là quá đắt.
Це задорого. (tseh zah-doh-ROH-hoh）
Bạn có thể chấp nhận _____ (giá)?
Погодитесь на _____? (poh-hoh-DIH-tehs 'nah____?）
đắt tiền
дорого (doh-ROH-hoh）
Rẻ
дешево (deh-SHEH-voh）
Tôi không đủ khả năng.
Мені це не по кишені. (MEH-nee tseh neh poh kih-SHEH-nee）
Tôi không muốn nó.
Я це не хочу. (yah tseh neh KHOH-choo）
Bạn đang lừa dối tôi.
Ви мене обманюєте. (vih MEH-neh ohb-mah-NEW-yeh-teh）
Tôi không quan tâm đến.
Ні дякую / Спасибі не треба (sau một số cuộc trò chuyện). (nee dyah-KOO-yoo / spah-SIH-bee neh TREH-bah）
Được rồi, tôi đã mua nó.
Добре, беру. (doh-BREH, BEH-roo）
Bạn có thể cho tôi một cái túi được không?
Можна мені якусь торбу? (MOZH-nah MEH-nee YAH-koos 'TOHR-boo?）
Bạn có giao hàng (đi nước ngoài) không?
Ви можете це доставити (за кордон)? (bih moh-ZHEH-teh tseh dohs-tah-VIH-tih (zah KHOHR-dohm)?）
Tôi cần phải...
Мені треба ... (MEH-nee TREH-bah）
...kem đánh răng.
... зубну пасту. (ZOOB-noo PAHS-quá）
...Ban chải đanh răng.
... зубну щітку. (ZOOB-noo SHEET-koo）
... Băng vệ sinh.
... жіночі серветки. (zhee-NOH-chee sehr-VEHT-kih）
...Xà bông tắm.
... мило. (MIH-loh）
...dầu gội đầu.
... шампунь. (SHAHM-poon '）
... thuốc giảm đau. (Chẳng hạn như aspirin hoặc ibuprofen）
... знеболююче. (zneh-BOHL-you-you-cheh）
... Thuốc cảm.
... протизастудне. (proh-tih-zahs-TOOD-neh）
... Thuốc tiêu hóa.
... ліки проти болі в шлунку. (LEE-kih PROH-tih BOH-lee vuh SHLOON-koo）
...Dao cạo.
... лезо. (LEH-zoh）
...Cái ô.
... парасольку. (pah-rah-SOHL'koo）
...Kem chống nắng.
... засіб проти засмаги. (ZAH-seeb PROH-tih zahs-MAH-hih）
...Một tấm bưu thiếp.
... листівку. (lihs-TEEF-koo）
...con tem.
... поштові марки. (pohsh-TOH-vi MAHR-ki）
...Pin.
... батарейки. (bah-tah-REY-kih）
... văn phòng phẩm.
... письмовий папір. (pis'-MO-vij pah-PEER）
...Một cây bút.
... ручку. (ROOCH-koo）
... Sách tiếng Trung.
（）
... Tạp chí Trung Quốc.
（）
... Một tờ báo của Trung Quốc.
（）
... Một từ điển tiếng Trung.
（）

lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
Я хочу винайняти машину. (yah KHOH-choo vih-NAIN-yah-tih mah-SHIH-noo）
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
Можна отримати страхування? (MOHSH-nah strih-MAH-tih strah-khoo-VAHN-nyah?）
dừng lại(Báo báo giao thông）
dừng lại (stohp）
làn đường một chiều
односторонній рух (ohd-noh-stoh-ROH-nnihy rookh）
Năng suất
попереду головна (poh-peh-REH-doo hoh-LOHW-nah）
Không đậu xe
паркування заборонено (pahr-koo-VAHN-nyah zah-boh-ROH-neh-không）
Giới hạn tốc độ
обмеження швидкості (ohb-meh-SHEHN-nyah shvihd-KOHS-tee）
Trạm xăng
заправка (zahp-RAHF-kah）
xăng
бензин (BEHN-zihn）
dầu đi-e-zel
дизель (DIH-zehl '）

chính quyền

Tôi không làm gì xấu.
Я не зробив нічого поганого. (yah neh ZROH-bihf nee-CHOH-hoh poh-hah-NOH-hoh）
Đó là một sự hiểu lầm.
Це було непорозуміння. (tseh BOO-loh neh-poh-roh-Zoo-MEE-nyah）
Bạn đón tôi ở đâu?
Куди ви мене берете? (KOO-dih vih MEH-neh beh-REH-teh?）
Tôi có bị bắt không?
Я заарештований? (yah zah-ah-rehsh-TOH-vahn-nihy）
Tôi là công dân của Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc.
（）
Tôi muốn liên hệ với Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán Trung Quốc.
（）
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
Я хочу поговорити з адвокатом. (yah KHOH-choo poh-hoh-voh-RIH-tih zuh ahd-voh-KAH-tohm）
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?
Можна просто сплатити штраф зараз? (MOSH-nah PROHS-toh splah-TIH-еih shtrahf ZAH-rahz）
SáchMục nhập từ vựngNó là một mục phác thảo và cần nhiều nội dung hơn. Nó có các mẫu mục nhập, nhưng không có đủ thông tin tại thời điểm này. Hãy tiếp tục và giúp nó phong phú!