Từ điển Yakut - 雅庫特語會話手冊

YakutCũng được biết đến như làSaha(Саха тыла), vângNga YakutiaNgôn ngữ địa phương.

Hướng dẫn phát âm

Yakut sử dụng bảng chữ cái Cyrillic: nay là bảng chữ cái Yakut, được thành lập ở Liên Xô vào năm 1939, từtiếng NgaNăm chữ cái bổ sung được thêm vào các chữ cái: Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

Kirin	Bảng chữ cái ngữ âm quốc tế	Nhận xét
А а	/Một/
Б б	/NS/
В в	/ v /	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga
Г г	/NS/
Ҕ ҕ	/ ɣ, ʁ /
Д д	/NS/
Дь дь	/ ɟ /
Е е	/ e, je /	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga
Ё ё	/ jo /	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga
Ж ж	/ Ʒ /	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga
З з	/ z /	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga
И и	/tôi/
Й й	/ j, j̃ /	Theo cách viết chính thống của Yakut, cách viết mũi của các bán nguyên âm không được đánh dấu
К к	/ k, q /
Л л	/ l /
М м	/NS/
Н н	/n/
Ҥ ҥ	/n/
Нь нь	/ ɲ /
Tôi	/ o /
Ө ө	/ ø /
П п	/P/
Р р	/NS/
С с	/NS/
Һ һ	/NS/
Т т	/NS/
У у	/ u /
Ү ү	/ y /
Ф ф	/NS/	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga
Х х	/NS/
Ц ц	/ ts /	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga
Ч ч	/NS/
Ш ш	/ ʃ /	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga
Щ щ	/ ɕː /	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga
Ъ ъ	?	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga
Ы ы	/ ɯ /
Ь ь	?	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga
Э э	/ e /
Ю ю	/ ju /	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga
Я я	/ ja /	Chỉ được sử dụng cho các từ vay của Nga

đại từ

Có sáu đại từ nhân xưng trong Sakha:

Đại từ nhân xưng
Số lẻ		Cách thức
Sakha (phiên âm bảng chữ cái Latinh)	người Trung Quốc	Sakha (phiên âm bảng chữ cái Latinh)	người Trung Quốc
Мин (tối thiểu)	tôi	Биһиги (bihigi)	CHÚNG TA
Эн (vi)	bạn (Không trang trọng)	Эһиги (ehigi)	bạn (Không trang trọng)
Кини (kini)	anh ấy cô ấy	Кинилэр (kiniler)	họ

Danh sách các điều khoản hội thoại

Các điều khoản cơ bản

Dấu hiệu chung

mở
Khép kín
Cổng vào
lối ra
xô
sự lôi kéo
phòng tắm
Nam giới
Giống cái
cấm

Xin chào.: Эҕэрдэ. (e-GHER-de）
Chào. (Không trang trọng）: Дорообо. (doh-ROO-bow）
Bạn ổn chứ?: Хайдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
Tốt cảm ơn.: Махтал, үчүгэй. (makh-TAL, uch-UG-ey）
Bạn tên là gì?: Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?）
tên tôi là______.: Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.）
rất vui được gặp bạn.: Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN）
Vui lòng.: Баһаалыста. (）
cảm ơn.: Махтал. (makh-TAL ）
Không có gì.: Нөрүөн нөргүй. (hoe-RUE-oen-NOER-guee ）
Đúng.: Оннук.
không.: Суох. (）
Xin lỗi. (Thu hút sự chú ý）: Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
xin lỗi. /Xin lỗi. (xin tha thứ）: . （）
Xin lỗi.: Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
Tạm biệt.: Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
Tạm biệt. (Không trang trọng）: Пакаа. (Poh-KAH ）
tôi không thể nóiYakut [Nói không tốt].: Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）
Bạn có nói tiếng Trung không?: Эн кытайдыы саҥараҕын дуо? ( ?）
Có ai ở đây nói tiếng Trung không?: Манна кытайдыы саҥарар дьон баар дуо? ( ?）
Trợ giúp!: Быыһааҥ! ( !）
giúp tôi!: Көмөлөһүҥ! ( !）
Hãy coi chừng!: Сэрэниҥ! ( !）
Buổi sáng tốt lành.: Үтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
chào buổi chiều.: Үтүө күнүнэн (oo-TUOE-kun-UN-en）
chào buổi tối.: Үтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en ）
Chúc ngủ ngon.: Минньигэс түүллэри. (）
Tôi không hiểu.: Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM ）
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?: Туалет ханна баарый? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?）

vấn đề

Đừng làm phiền tôi.: . （ .）
Không chạm vào tôi!: Миигин тыытыма! ( !）
Tôi sẽ đến gặp cảnh sát.: Билигин полицияны ыҥырыам. ( .）
Cảnh sát!: Бөхтөөр! ( !）
ngừng lại! Có một tên trộm!: ! ! （ ! !）
Tôi cần bạn giúp.: Миэхэ көмө наада. ( .）
Đó là một trường hợp khẩn cấp.: Бу ыксабыл. ( .）
Tôi bị lạc.: Мин мунан хааллым. ( .）
Tôi bị mất túi.: Мин суумкабын сүтэрдим. ( .）
Tôi bị mất ví rồi.: Мин кумааһыньыкпын сүтэрдим. ( .）
Tôi cảm thấy không thoải mái.: Мин хайдах эрэ буоллум. ( .）
Tôi bị thương.: Мин оһоллоннум. ( .）
Tôi cần bác sĩ.: Миэхэ быраас наада. ( .）
Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không?: Баһаалыста телефоҥҥун уларсаҕын? ( ?）

số

0: нуул (nuul）
1: биир (biir）
2: икки (ikki）
3: үс (ys）
4: түөрт (tyørt）
5: биэс (bies）
6: алта (alta）
7: сэттэ (sette）
8: аҕыс (aɣɯs）
9: тоҕус (oɣus）
10: уон (uon）
11: уон биир (uon biir）
12: уон икки (）
13: уон үс (）
14: уон түөрт (）
15: уон биэс (）
16: уон алта (）
17: уон сэттэ (）
18: уон аҕыс (）
19: уон тоҕус (）
20: сүүрбэ (syyrbe）
21: сүүрбэ биир (）
22: сүүрбэ икки (）
23: сүүрбэ үс (）
30: отут (otut）
40: түөрт уон (tyørt uon）
50: биэс уон (bies uon）
60: алта уон (alta uon）
70: сэттэ уон (sette uon）
80: аҕыс уон (aɣɯs uon）
90: тоҕус уон (toɣus uon）
100: сүүс (ống tiêm）
200: икки сүүс (）
300: үс сүүс (）
1,000: тыыһынча (tɯhɯɯnʧa）
2,000: икки тыыһынча (）
10,000: уон тыһыынча (uon tɯhɯɯnʧa)

1,000,000: мөлүйүөн (mølyjyøn）
1,000,000,000: миллиард (）
1,000,000,000,000: триллион (）
Dòng / Số _____ (xe lửa, tàu điện ngầm, xe buýt, v.v.): （）
một nửa: аҥара (）
ít hơn: аҕыйах (）
Hơn: элбэх (）

thời gian

Hiện nay: билигин (）
Một lát sau: кэлин (）
Trước: иннинэ (）
Buổi sáng / buổi sáng: сарсыарда (）
buổi chiều: эбиэт кэнниттэн (）
tối: киэһээ (）
đêm(Trước khi đi ngủ）: түүн (）

Đồng hồ thời gian

1 giờ sáng: түүн биир чаас (）
2 giờ sáng: түүн икки чаас (）
không bật: күн оройо (）
1 giờ chiều: күнүс биир чаас (）
2 giờ chiều: （）
nửa đêm: түүн оройо (）

khoảng thời gian

_____Phút: мүнүүтэ (）
_____Giờ: чаас (）
_____bầu trời: күн (）
_____tuần: нэдиэлэ (）
_____mặt trăng: ый (）
_____năm: сыл (）

ngày

hôm nay: бүгүн (）
hôm qua: бэҕэһээ (）
ngày mai: сарсын (）
Tuần này: бү нэдиэлэҕэ (）
Tuần trước: ааспыт нэдиэлэҕэ (）
tuần tới: кэлэр нэдиэлэҕэ (）

chủ nhật: баскыһыанньа (）
Thứ hai: бэнидиэнник (）
Thứ ba: оптуорунньук (）
thứ tư: сэрэдэ (）
Thứ năm: чэппиэр (）
Thứ sáu: бээтинсэ (）
ngày thứ bảy: субуота (）

mặt trăng

tháng Một: Тохсунньу (tokh-SOON-oo）
tháng 2: Олунньу (ol-OON-oo）
bước đều: Кулун тутар (kool-OON-too-TAR）
tháng tư: Муус устар (moos-OOS-tar）
Có thể: Ыам ыйа (UH-am-UH-yah）
tháng Sáu: Бэс ыйа (bes-UH-yah ）
tháng Bảy: От ыйа (ot-UH-yah ）
tháng Tám: Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah）
Tháng Chín: Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah）
Tháng Mười: Алтынньы (alt-UHN-nuh ）
tháng Mười Một: Сэтинньи (set-EEN-ee ）
tháng 12: Ахсынньы (akh-SUHN-nuh ）

Viết ngày giờ

màu sắc

đen: хара (kah-RAH ）
trắng: маҥан, үрүҥ
Tro: бороҥ
màu đỏ: кыһыл
màu xanh dương: халлаан күөх
màu vàng: саһархай
màu xanh lá: от күөх
màu nâu: хороҥ (koe-RAEN ）

vận chuyển

Xe khách và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?: ..дылы төһөнүй (）
Xin vui lòng cho một vé đến ...: Миэхэ .... -ка дылы биир билиэт (）
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?: （）
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?: （）
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?: （）
Mấy giờ xe lửa / xe buýt đến _____ khởi hành?: （）
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này có thể đến lúc _____?: （）

Chức vụ

Làm cách nào để tôi đến _____?: .. дылы хайдах барабын? (）
...ga xe lửa?: тимир суол станциятыгар (）
...trạm xe buýt?: автовокзалга (）
...Sân bay?: аэропорка (）
...Trung tâm thành phố?: куорат киинигэр (）
...Khách sạn thanh niên?: хостелга (）
..._____nhà trọ?: （）
... Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán / Trung Quốc?: （）
Còn đâu nữa ...: Ханна элбэх соҕус ... баарый? (）
...nhà trọ?: хостел (）
...Quán ăn?: （）
...quán ba?: кулууп (）
... Các điểm tham quan?: （）
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?: （）
đường phố: （）
Rẽ trái.: （）
Rẽ phải.: （）
Bên trái: хаҥас (）
đúng: уҥа (）
dài: инниҥ диэки (）
gần_____: （）
đi xuyên qua_____: （）
Trước _____: утары (）
thận trọng_____.: （）
ngã tư: （）
Bắc: хоту (）
miền Nam: соҕуруу (）
phía đông: илин (）
hướng Tây: арҕаа (）
Lên dốc: үөһээ (）
xuống dốc: аллараа (）

xe tắc xi

xe tắc xi!: такси! (）
Vui lòng đưa tôi đến _____.: ... дылы илдьиҥ (）
Nó là bao nhiêu để _____?: ... дылы төһөнүй? (）
Hãy đưa tôi đến đó.: Миигин онно илдьиҥ (）

ở lại

Bạn có phòng nào trống không?: （）
Giá phòng đơn / phòng đôi là bao nhiêu?: биир / икки миэстэлээх хос төһөнүй (）
Căn phòng có ...: （）
... Các tấm?: （）
...Vào nhà vệ sinh?: （）
...Điện thoại?: （）
...TRUYỀN HÌNH?: （）
Tôi có thể xem qua phòng trước được không?: （）
Có phòng nào yên tĩnh hơn không?: （）
...To hơn...: （）
...Sạch hơn...: （）
...giá rẻ hơn...: （）
Được rồi, tôi muốn phòng này.: Сөп, миэхэ бу хосто биэриҥ (）
Tôi ở lại _____ đêm.: （）
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?: （）
Bạn có két sắt không?: （）
...Một tủ khóa?: （）
Nó có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?: （）
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?: （）
Hãy dọn dẹp phòng.: （）
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?: （）
Tôi muốn kiểm tra.: （）

tiền tệ

Có thể sử dụng MOP / HKD / Renminbi / Đô la Singapore / Đô la Đài Loan mới không?: （）
Có thể sử dụng USD / EUR / GBP không?: （）
Nhân dân tệ có thể được sử dụng?: （）
Tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không?: （）
Bạn có thể đổi ngoại tệ cho tôi được không?: （）
Tôi có thể đổi ngoại tệ ở đâu?: （）
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?: （）
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?: （）
Tỷ giá hối đoái là bao nhiêu?: （）
Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?: （）

Ăn uống

Bàn một người / hai người, xin cảm ơn.: （）
Tôi co thể xem thực đơn được không?: （）
Tôi có thể xem trong bếp được không?: （）
Bạn có món ăn đặc trưng nào không?: （）
Bạn có đặc sản địa phương nào không?: （）
Tôi là người ăn chay.: （）
Tôi không ăn thịt lợn.: （）
Tôi không ăn thịt bò.: （）
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.: （）
Bạn có thể làm cho nó nhẹ hơn? (Yêu cầu ít dầu thực vật / bơ / mỡ lợn）: （）
Gói giá cố định: （）
Đặt hàng theo menu: （）
bữa ăn sáng: （）
Bữa trưa: （）
trà chiều: （）
bữa ăn tối: （）
Tôi muốn_____.: （）
Tôi muốn các món ăn có _____.: （）
Gà / gà: （）
thịt heo: （）
thịt bò: （）
cá: （）
trứng: （）
giăm bông: （）
Lạp xưởng: （）
phô mai: （）
rau xà lách: （）
(rau sạch: （）
(trái cây tươi: （）
bánh mỳ: （）
Bún: （）
cơm: （）
Bạn có thể cho tôi một ly ___ được không?: （）
Bạn có thể cho tôi một cốc _____ được không?: （）
Bạn có thể cho tôi một chai _____ được không?: （）
cà phê: （）
Trà: （）
Nước ép: （）
(Bong bóng) nước: （）
(Bình thường) nước: （）
bia: （）
Rượu vang đỏ / trắng: （）
Bạn có thể cho tôi một ít _____ được không?: （）
Muối: （）
Tiêu đen: （）
ớt: （）
bơ: （）
Giấm: （）
xì dầu: （）
Có nước không? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ）: （）
Tôi đã hoàn thành.: （）
Ngon.: （）
Hãy dọn dẹp những chiếc đĩa này.: （）
Trả hóa đơn.: （）

quán ba

Bạn có bán rượu không?: （）
Có dịch vụ quán bar không?: （）
Làm ơn cho một hoặc hai ly bia.: （）
Vui lòng uống một ly rượu vang đỏ / trắng.: （）
Xin vui lòng có một pint.: （）
Xin vui lòng có một chai.: （）
Vui lòng đến _____ (Rượu mạnh)cộng_____ (Đồ uống cocktail）。: （）
whisky: （）
rượu vodka: （）
Rum: （）
nước: （）
nuoc soda: （）
Nước bổ: （）
nước cam: （）
Cola(Nước ngọt）: （）
Bạn có món ăn nhẹ nào không?: （）
Xin mời một ly khác.: （）
Xin vui lòng có một vòng khác.: （）
Khi nào kinh doanh kết thúc?: （）
chúc mừng!: （）

Mua sắm

Bạn có kích thước tôi mặc không?: （）
cái này bao nhiêu?: Бу хастааҕый? (）
Đó là quá đắt.: （）
Bạn có thể chấp nhận _____ (giá bán)?: （）
đắt tiền: （）
Rẻ: （）
Tôi không đủ khả năng.: （）
Tôi không muốn nó.: （）
Bạn đang lừa dối tôi.: （）
Tôi không quan tâm đến.: （）
Được rồi, tôi đã mua nó.: （）
Bạn có thể cho tôi một cái túi được không?: （）
Bạn có giao hàng (đi nước ngoài) không?: （）
Tôi cần phải...: （）
...kem đánh răng.: （）
...Ban chải đanh răng.: （）
... Băng vệ sinh.: （）
...Xà bông.: （）
...dầu gội đầu.: （）
... thuốc giảm đau. (Chẳng hạn như aspirin hoặc ibuprofen）: （）
... Thuốc cảm.: （）
... Thuốc tiêu hóa.: ... （）
...Dao cạo.: （）
...Cái ô.: （）
...Kem chống nắng.: （）
...Một tấm bưu thiếp.: （）
...con tem.: （）
...Ắc quy.: （）
... văn phòng phẩm.: （）
...Một chiếc bút.: （）
... Sách tiếng Trung.: （）
... Tạp chí Trung Quốc.: （）
... Một tờ báo Trung Quốc.: （）
... Một từ điển tiếng Trung.: （）

lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.: （）
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?: （）
ngừng lại(Báo báo giao thông）: （）
làn đường một chiều: （）
Năng suất: （）
Không đậu xe: （）
Giới hạn tốc độ: （）
Trạm xăng: （）
xăng: （）
dầu đi-e-zel: （）

chính quyền

Tôi không làm gì xấu.: （）
Đó là một sự hiểu lầm.: （）
Bạn đón tôi ở đâu?: （）
Tôi có bị bắt không?: （）
Tôi là công dân của Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Trung Quốc.: （）
Tôi muốn liên hệ với Ma Cao / Đài Loan / Hồng Kông / Singapore / Văn phòng Đại sứ quán Trung Quốc.: （）
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.: （）
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?: （）

SáchMục nhập từ vựngNó là một mục phác thảo và cần nhiều nội dung hơn. Nó có các mẫu mục nhập, nhưng không có đủ thông tin tại thời điểm này. Hãy tiếp tục và giúp nó phong phú!