Đi bộ trên Bức tường Luân Đôn - Walk the London Wall

Đi bộ trên Bức tường Luân Đôn là một tour du lịch đi bộ đến ranh giới cổ đại của London (và trước đó, Londinium).

Hiểu biết

Bức tường Luân Đôn

Một phần của bức tường La Mã tại Tower Hill

Bức tường phòng thủ sẽ xác định London trong nhiều thiên niên kỷ bắt đầu bằng một pháo đài được xây dựng bởi đế chế La Mã gần với Barbican hiện đại vào năm 120 sau Công nguyên. Khi bức tường bắt đầu xuất hiện nhiều thập kỷ sau đó vào đầu thế kỷ thứ 3, giữa năm 190 và năm 225 sau Công nguyên, nó đã kết hợp pháo đài này, củng cố các bức tường bên ngoài của nó, và bao gồm một khu vực mà ngày nay chiếm phần lớn Thành phố london. Bức tường ven sông đã được thêm vào gần cuối thế kỷ từ khoảng năm 280 sau Công nguyên để đối phó với các cuộc đột kích của người Saxon.

Trong thời kỳ trung cổ, bức tường đã được duy trì và một số sửa đổi đã được thực hiện. Các công sự bổ sung đã được thêm vào như các đường hầm và các pháo đài khác. Những thay đổi lớn nhất là việc xây dựng Tháp Luân Đôn ở góc đông nam của bức tường, mở rộng bức tường ở phía tây và mở rộng Moorgate từ một hậu đài dành cho người đi bộ thành một cổng đầy đủ.

Khi London mở rộng, bức tường trở nên thừa và hầu hết nó cuối cùng đã bị phá bỏ hoặc bị mất trong quá trình xây dựng sau đó. Một số tòa nhà được xây dựng dựa vào bức tường thành phố, sử dụng nó như một trong những bức tường của chính họ. Vụ ném bom nặng nề vào Thành phố trong Thế chiến II và quá trình tái thiết sau đó đã làm lộ ra những phần bị chôn vùi của bức tường gần Barbican. Các khu vực bên trong và gần Tháp Luân Đôn cũng tồn tại.

Cổng

Theo truyền thống, London có bảy cổng, mặc dù điều này không hoàn toàn chính xác. Bức tường ban đầu chỉ có bốn cổng: Newgate, Ludgate, Aldgate và Bishopsgate; và cánh cổng của pháo đài lính lê dương, bây giờ là Cripplegate. Aldergate là một sự bổ sung cuối cùng của người La Mã vào bức tường, có thể để thay thế một trong những cánh cổng trong pháo đài. Tên ban đầu của người La Mã của những cánh cổng này, và những con đường đi qua chúng, hiện đã bị lưu lại trong lịch sử; tên mà chúng ta có bây giờ dựa trên tên Anglo-Saxon của họ. Tuy nhiên, theo truyền thống, những con đường giao nhau chính của một pháo đài La Mã sẽ được gọi là "Cardo" và "Decumanus" nên hai cái tên đó ít nhất là hợp lý. Cũng có những cổng nhỏ dành cho người đi bộ trong bức tường được gọi là "áp phích"; một trong số này vẫn còn gần Cooper's Row. Vào thế kỷ 15, một hậu đài ở phía bắc của bức tường đã được mở rộng thành một cổng đầy đủ để tạo ra Moorgate. Mỗi cổng là một tập hợp hai cổng vòm, để cho phép giao thông vào và ra bởi cổng khác, mặc dù một số đã bị chặn vào những thời điểm khi lưu lượng giao thông quá thấp để có thể có hai lối đi riêng biệt. Những cánh cổng này đã bị phá bỏ từ giữa đến cuối thế kỷ 18 khi London mở rộng và các con đường cần được mở rộng.

Ngoài các cửa vào đất liền, dọc theo thành sông còn có mười ba cửa nước để cho phép tàu thuyền neo đậu ra vào. Đó là Blackfriars, Puddle Wharf, Paul's Wharf, Broken Wharf, Customer's Quay, Queenhithe, Dowgate (hoặc Downgate), Wolfsgate, Ebgate, Oyster Gate, Bridge Gate (trên Cầu London, có cổng ở hai bên sông), Botolphsgate và Billingsgate. Queenhithe là bến cảng chính trong một thời gian dài, cho đến khi việc sử dụng những con tàu lớn hơn khiến việc đi qua cầu London trở nên khó khăn, khi Billingsgate nắm giữ vị trí chính của nó. Tháp London cũng có cổng dẫn nước riêng.

Trong và ngoài

Một số địa danh, và đặc biệt là tên của các nhà thờ, vẫn còn tham chiếu đến bức tường hoặc cổng của nó. Những tên bao gồm "bên trong" là những địa điểm bên trong bức tường và do đó nằm trong khu vực ban đầu của Londinium. Ngược lại, những tên bao gồm "không có" là những địa điểm bên ngoài bức tường, có thể được xây dựng bên ngoài London hoặc khi thành phố mở rộng. Ví dụ, nhà thờ St Martin-inside-Ludgate được xây dựng ở bên trong bức tường gần Ludgate, trong khi nhà thờ St Botolph-without-Aldgate được xây dựng bên ngoài bức tường gần Aldgate. Nhà thờ All Hallows-on-the-Wall được xây dựa vào tường trên địa điểm của một pháo đài, giữa hai cổng. Các ví dụ khác, không thuộc nhà thờ bao gồm một số phường của Thành phố, chẳng hạn như các phường lân cận của Farringdon Within và Farringdon Without.

Cuộc dạo chơi

Lối đi bộ này đi theo con đường của bức tường càng gần càng tốt dọc theo những con phố hiện đại. Như đã viết, nó bắt đầu và bắt đầu tại ga Barbican (gần phần tử sớm nhất) và tiến hành ngược chiều kim đồng hồ. Có thể bắt đầu cuộc đi bộ tại bất kỳ điểm nào và đi theo một trong hai hướng.

Các điểm tham chiếu và các điểm ưa thích có liên quan được đánh số và đánh dấu trong phần nội dung của văn bản. Các điểm quan tâm ngẫu nhiên, có thể hữu ích cho việc điều hướng cũng như những thứ cần xem, được liệt kê dưới dạng dấu đầu dòng, ngay cả khi được đề cập trong nội dung của chuyến đi.

Tuyến đường này khác với "Phố đi bộ trên tường London" do Bảo tàng London thiết lập, mặc dù bạn sẽ thấy một số bảng thông tin từ tuyến đường đó trên đường đi.

Duyệt qua

• Bản đồ của Londinium. Bảo tàng Luân Đôn. Hiển thị bức tường La Mã và các phần khác của La Mã Luân Đôn được bao phủ trên bản đồ đường phố hiện tại.
• Bản đồ Great Fire of London (1667). Viện bảo tàng Anh. Cho thấy, cùng với mức độ thiệt hại do trận Đại hỏa hoạn năm 1666 gây ra, tuyến đường của Bức tường Luân Đôn lúc bấy giờ. Bức tường đã bị phá bỏ vào thế kỷ sau thời gian này, vì vậy điều này cho thấy bức tường muộn này đứng như thế nào.

Đọc

• Londinium: Bản đồ mới và hướng dẫn đến Luân Đôn La Mã (2011). Bảo tàng Dịch vụ Khảo cổ học Luân Đôn. ISBN 9781907586057. Đây là bản đồ giấy gấp của Roman Londinium, bao gồm thông tin bổ sung về thành phố La Mã và những phần còn sót lại của nó.

Đi vào

51 ° 30′54 ″ N 0 ° 5′24 ″ W

Bản đồ Đi bộ trên Bức tường Luân Đôn(Chỉnh sửa GPX)

Chuyến đi bộ này giả định bắt đầu tại ga tàu điện ngầm Barbican nhưng có thể bắt đầu bất cứ lúc nào. Nhà ga Tower Hill là giải pháp thay thế chính.

Bằng ống

Điểm xuất phát chính:

• 51.5202-0.09771 Ga tàu điện ngầm Barbican. Trên các tuyến Circle, Hammersmith & City và Metropolitan. Lưu ý rằng Barbican không có lối vào hoặc lối ra không bước. Trạm gần nhất là ở Farringdon.  
• 51.52-0.10532 Trạm ống Farringdon. Trên các tuyến Circle, Hammersmith & City và Metropolitan.  

Điểm xuất phát thay thế gần Tháp Luân Đôn:

• 51.51-0.0763 Ga tàu điện ngầm Tower Hill. Trên đường Circle và District.  
• 51.510611-0.0747724 Ga Tower Gateway. Trên Đường sắt nhẹ Docklands (DLR).  

Đi bộ

Bất động sản Barbican

Bắt đầu lúc 51.52021-0.097531 Ga Barbican. Rẽ phải khi ra khỏi ga và đi bộ về phía nam xuống Phố Aldersgate. Tại chỗ băng qua ngay sau 160 Aldersgate Street, băng qua đường ở phía đông. Đi thẳng vào 51.51876-0.096962 cổng tò vò được đánh dấu là "Lối vào Bảo tàng" (qua cầu thang bộ hoặc thang máy có sẵn ở lối vào này). Rẽ trái vào John Wesley Highwalk và đi bộ về phía bắc. Tại giao lộ, rẽ phải vào Thomas More Highwalk và đi bộ về phía đông. Đi theo lối đi bộ cao khi nó rẽ về phía nam rồi lại phía đông. Highwalk trở thành Wallside Highwalk sau Mountjoy House. Khi lối đi cao đầu tiên đi lên phía trên hồ, ở bên phải (phía nam), bạn có thể nhìn thấy một số tàn tích của Bức tường Luân Đôn. Phần này là mặt phía tây của pháo đài La Mã ban đầu được kết hợp vào tường. Do được bảo trì qua nhiều thế kỷ nên gạch ở đây có từ thời trung cổ mặc dù nhìn chung là cùng một bức tường. Các công trình xây dựng hình tròn là các pháo đài được thêm vào tường trong thời kỳ trung cổ. Pháo đài gần nhất, trên bờ hồ, là 51.51851-0.09461 Căn cứ 12; chúng được đánh số ngược chiều kim đồng hồ dọc theo bức tường từ Tháp Luân Đôn, mặc dù hiện nay chỉ còn lại một số ít (pháo đài 13 và 14 sẽ được nhìn thấy sau một chút).

Xa hơn dọc theo Wallside Highwalk, ở phía bên trái (phía bắc) của bạn, có một con đường thẳng 51.5183-0.093682 phần tường và nền tảng của Bastion 11A. Đây là một phần của mặt phía bắc của pháo đài La Mã. Căn cứ 11A không được biết đến khi chúng được đánh số, chỉ được phát hiện lại khi Barbican đang được xây dựng. Nhà thờ ở phía bên kia của hồ là St. Giles không có Cripplegate.

• 51.51969-0.093983 Trung tâm Barbican. Một trung tâm biểu diễn nghệ thuật ở Barbican Estate, khu phức hợp mà bạn đang đi qua.  
• 51.518717-0.0940424 St. Giles-without-Cripplegate. Một nhà thờ đã ở đây từ thế kỷ 11. Nó đã được thay thế, hư hỏng và xây dựng lại nhiều lần trong lịch sử của nó, gần đây nhất là sau Thế chiến 2 khi nó bị hư hại nặng nề bởi bom và được khôi phục lại tình trạng năm 1545. 

Ở cuối Wallside Highwalk, rẽ trái và đi bộ về phía bắc dọc theo The Postern. Khi kết thúc lối đi bộ ngắn này, hãy quay trở lại tầng trệt (qua cầu thang bộ hoặc thang máy có sẵn ngay phía trước và bên trái). Đi bộ về phía tây vào St. Giles Terrace. Ở đây có thể nhìn thấy các mảnh tương tự của bức tường từ mặt đất. Trở về phía đông, đi bộ 51.51865-0.093133 bên dưới The Postern và rẽ phải ở phía bên kia. Đi bộ về phía nam đến Phố Wood. Dọc theo con đường này, ngang bằng với phần thẳng của bức tường và ngay trước giao lộ với St. Alphage Garden, là địa điểm của 51.5182-0.09325 Cripplegate, nơi cũng được xây dựng làm cổng của pháo đài. (Tấm bảng đánh dấu địa điểm quay mặt về hướng Nam, cùng hướng bạn đang đi, vì vậy rất dễ bỏ sót.)

Bức tường London trong Vườn St Alphage.

Rẽ trái vào St. Alphage Garden (con đường) và đi bộ về phía đông. Bên trái của bạn là 51.518-0.09266 Vườn St. Alphage (khu vườn), trong đó có một phần khác của bức tường; đây là một phần của bức tường phía bắc chứ không phải là một phần của pháo đài. Bạn có thể tiếp cận bức tường trong khu vườn và có sẵn những chiếc ghế dài trong công viên, mặc dù không có lối vào vườn. Ở phía tây có một khu vườn mở rộng, thông qua một cổng và đi xuống một quãng đường tới khu vực lát đá thấp hơn. Từ đây cũng có một cổng khác ở cuối bức tường, dẫn đến Salters 'Garden. Đây là tài sản riêng của Salters 'Company (Salters' Hall là tòa nhà đằng sau nó) nhưng nó mở cửa cho công chúng M – F 09: 00–17: 00. Mặt ngoài của cùng một phần tường có thể được nhìn từ Vườn của Salters, hoặc từ chỉ về phía đông khi khu vườn đóng cửa.

Quay trở lại Phố Wood và rẽ trái. Đi bộ về phía nam dọc theo Phố Wood đến ngã ba. Tại giao lộ với con đường có tên là Bức tường London, rẽ phải và đi bộ về phía Tây dọc theo Bức tường London cho đến 51.51756-0.094894 Đường nối hàng hóa vào trong cho Bảo tàng London, bên phải của bạn. Cẩn thận đi bộ xuống con đường xoắn ốc này. Ở phía dưới, bạn sẽ thấy tàn tích của một pháo đài thời trung cổ khác, 51.51771-0.095217 Căn cứ 14. Đây lại là một phần của mặt tây của pháo đài ban đầu. Đi bộ về phía bắc băng qua bãi cỏ tới một pháo đài khác, Bastion 13, được sử dụng như một khu vườn thảo mộc. Đi vòng qua bên trái (phía tây) của khu này và đi theo con đường về phía bắc, dọc theo một phần của bức tường. Rẽ phải ở cuối và đi bộ về phía đông một đoạn ngắn để có cái nhìn khác về pháo đài 12 bên hồ. Sau đó truy tìm lại con đường của bạn dọc theo các pháo đài trở lại Bức tường Luân Đôn.

Rẽ phải ra khỏi đường dốc Hàng hóa Vào trong và đi bộ một đoạn rất ngắn về phía Tây cho đến khi có một dãy cầu thang dẫn tới Đường đi bộ cao Bastion tại 140 Bức tường Luân Đôn. Khu di tích có thể được nhìn thấy từ đường đi bộ cao ở đây nếu bạn muốn. Băng qua London Đi bộ dọc theo lối đi bộ trên cao, sau đó đi xuống tầng trệt bằng cầu thang ở phía bên kia. Nếu ưu tiên lựa chọn thay thế không bước, hãy quay trở lại phía đông dọc theo Bức tường Luân Đôn về phía Phố Wood và băng qua đường giao nhau ngay trước đường giao nhau, sau đó đi bộ trở lại phía tây 51.51733-0.095425 đầu phố Noble.

• 51.5178-0.09638 Bảo tàng Luân Đôn, Bức tường Luân Đôn, ☏ 44 870 444 3852. M – Sa 10: 00–17: 30, Su trưa –17: 30. Được thành lập vào năm 1975, Bảo tàng London khám phá các chủ đề khác nhau của khảo cổ học, lịch sử và văn hóa của London trong suốt hơn 2.000 năm tồn tại của nó. Miễn phí và giống như Thành phố - vô cùng hấp dẫn! Phần La Mã bao gồm một số lịch sử của bức tường và một cửa sổ trên Bastion 14. Quán cà phê, cửa hàng quà tặng và lối vào dành cho người khuyết tật. Triển lãm vĩnh viễn và tạm thời: miễn phí. Triển lãm đặc biệt: £ 5, giảm giá £ 3, trẻ em 0-15 tuổi miễn phí. 

Bức tường phía tây

Bức tường London dọc theo Noble St.

Đi về phía nam xuống Phố Noble. Có thể nhìn thấy các phần tàn tích ở phía tây của pháo đài dọc theo con phố này và có một số bảng thông tin. Khi kết thúc đống đổ nát, chỉ vừa qua ngõ Oat, pháo đài kết thúc và bức tường tiếp tục theo hướng nhìn chung là hướng Tây, không còn tiếp nối trực tiếp với các đường phố hiện đại. Tiếp tục đi về phía nam dọc theo Phố Noble và rẽ phải ở cuối vào 51.51612-0.096086 Đường Gresham, sau đó lại phải đi bộ về phía bắc lên Phố Aldersgate. Băng qua đường ở ngã tư ngay trước Công viên Người đưa thư; trang web gần đúng của 51.51687-0.096867 Aldergate đã băng qua đường này tại điểm này (hơi về phía đông). Nếu nó mở, hãy đi qua cổng đen và băng qua Công viên Người đưa thư; con đường của bức tường chạy dọc theo rìa phía bắc của công viên này. (Nếu công viên không mở cửa, hãy tiếp tục hơi hướng về phía bắc, rẽ trái để đi về phía đông dọc theo Little Britain, rẽ trái ở cuối con đường vào Phố King Edward và đi bộ về phía nam để đến lối vào đối diện với Công viên Postman).

• 51.5168-0.0976439 Công viên người đưa thư, Little Britain, City of London. 08: 00-19: 00 hoặc chạng vạng (tùy theo điều kiện nào đến sớm hơn). Ngày lễ Giáng sinh đóng cửa, Ngày tặng quà và Ngày đầu năm mới. Postman's Park thực chất là ba công viên kết hợp, tập hợp các khu vườn của St. Botolph's Aldersgate, Christ Church Greyfriars và St Leonard, Foster Lane. Một trong những công viên lớn nhất ở Thành phố Luân Đôn, Công viên Postman có Đài tưởng niệm anh hùng hy sinh; một đài tưởng niệm những người bình thường đã chết để cứu mạng người khác và có thể đã bị lãng quên. Miễn phí. 

Con đường của bức tường bây giờ đi xuống một con đường tiện ích không mở cửa cho công chúng, và dọc theo phía nam của nơi bây giờ là Bệnh viện St. Bartholomew. Thay vào đó, hãy rẽ trái, sau đó 51.51613-0.098518 băng qua phía tây của Phố King Edward ở ngã tư. Ở góc cua, rẽ phải, đi theo cuối Phố King Edward hoặc đi bộ qua Vườn Christchurch Greyfriars. Đi bộ dọc theo Phố Newgate cho đến Phố Giltspur. Băng qua đường ngay trước giao lộ, bạn sẽ có thể nhìn thấy 51.516-0.10210 mảng bám đánh dấu trang web của Newgate. 51.51619-0.101769 Qua đường tại ngã tư.

Đi bộ về phía nam xuống Old Bailey; con đường của bức tường chạy qua các tòa nhà bên trái của bạn. Tại 51.514-0.1024610 cuối đường, rẽ trái và đi bộ về phía đông một đoạn ngắn dọc theo Đồi Ludgate. Trang web của Ludgate được đánh dấu bởi 51.514-0.10211 mảng bám cao trên bức tường bên trái giữa quán rượu Ye Olde London và nhà thờ St Martin Within Ludgate. Cổng đã bị phá bỏ vào năm 1760. Bạn cũng có thể nhìn thấy Nhà thờ Thánh Paul xa hơn dọc theo Đồi Ludgate. Đi bộ trở lại góc và băng qua đường khi băng qua đường. Đi về phía nam dọc theo Tòa án Pageantmaster. Ở cuối con đường ngắn này, bức tường La Mã ban đầu tiếp tục đi thẳng về phía nam cho đến khi gặp sông Thames. Tuy nhiên, sự mở rộng thời trung cổ bắt đầu từ thời điểm này và chạy về phía tây.

• 51.5155-0.101812 Bailey cũ (Tòa án hình sự trung ương), ☏ 44 20 7248-3277. M – F 10: 00–13: 00, 14: 00–17: 00. Không có túi xách, máy ảnh, đồ uống, thức ăn hoặc điện thoại di động — không có phương tiện bảo quản an toàn. Đây có lẽ là tòa án hình sự nổi tiếng nhất trên thế giới, và là tòa án hình sự chính của London trong nhiều thế kỷ. Nó xét xử các trường hợp được chuyển đến từ khắp nước Anh và xứ Wales cũng như khu vực Đại Luân Đôn. Tòa nhà hiện tại phần lớn có niên đại từ năm 1907 (một khu nhà mới đã được thêm vào từ năm 1970 để có các tiện nghi hiện đại hơn) và nằm trên địa điểm của Newgate Gaol khét tiếng thời Trung cổ. Tòa án Hình sự Trung ương tất nhiên được biết đến nhiều nhất hiện nay nhờ sự liên kết với John Mortimer Rumpole of the Bailey nhân vật, tiểu thuyết và phim truyền hình. Danh sách trường hợp hàng ngày là có sẵn. Trẻ em dưới 14 tuổi không được nhận. 
• 51.514-0.101913 St. Martin trong Ludgate. Tham khảo đầu tiên về một nhà thờ ở đây là vào năm 1174 nhưng nhà thờ thời Trung cổ đã bị thiêu rụi trong trận Đại hỏa hoạn. Nhà thờ hiện tại được hoàn thành vào năm 1703. Theo truyền thuyết, Cadwallon ap Cadfan, Vua của người Anh (thế kỷ thứ 7) được chôn cất tại địa điểm này. 
• 51.5137-0.098214 Nhà thờ thánh Paul, Đồi Ludgate (Bắc lên Đồi Peter), ☏ 44 20 7246-8357, ✉[email protected]. M-Sa 8: 30–16: 00. Nhà thờ mái vòm vĩ đại của St Paul, được thiết kế bởi Sir Christopher Wren để thay thế nhà thờ thời trung cổ Gothic bị phá hủy vào năm 1666 trong trận Đại hỏa hoạn ở London, được xây dựng từ năm 1675–1710. Đây là một tòa nhà quan trọng trong lịch sử nước Anh, từng là địa điểm tổ chức tang lễ của một số nhà lãnh đạo quân sự Anh (Nelson, Wellington, Churchill), và tổ chức các dịch vụ hòa bình đáng kể đánh dấu sự kết thúc của hai cuộc chiến tranh thế giới. Nhà thờ cũng nổi tiếng với Bức tường thì thầm, cũng như tầm nhìn tuyệt đẹp ra thành phố. Hầm mộ cũng mở cửa cho công chúng, nơi lưu giữ các ngôi mộ của Nelson, Wellington và Christopher Wren. Đối với khách du lịch tiết kiệm có thể vào cửa miễn phí. Nhà thờ mở cửa miễn phí cho công chúng trong thời gian phục vụ buổi trưa. Những khách truy cập vào vào thời điểm này sẽ không được hộ tống ra ngoài. Tuy nhiên, để lên đến đỉnh, bạn phải giữ một vé hợp lệ. £ 9, giảm giá £ 8, trẻ em £ 3,50 (7–16), gia đình £ 21,50. 

Mở rộng thời trung cổ

Ở cuối của 51.51368-0.1027811 Pageantmaster Court, rẽ phải để đi bộ về phía Tây dọc theo Phố Pilgrim. Bức tường chạy dọc theo phía nam của con phố này, vì vậy bây giờ bạn đang ở bên ngoài bức tường. Gần cuối Phố Pilgrim là một chuyến bay của 51.51367-0.103512 các bước. Đi xuống những thứ này và tiếp tục đến cuối con đường. Rẽ trái vào Phố Cầu Mới.

Nếu được yêu cầu, có thang máy công cộng ở bên phải ở đầu các bậc thang trên Phố Pilgrim, hoạt động từ 07:00 đến 23:00. Nếu ngoài những giờ này, hoặc nếu thang máy không hoạt động, hãy quay trở lại phía đông dọc theo Phố Pilgrim và rẽ phải vào Phố Waithman. Rẽ phải tại giao lộ và đi bộ về phía Tây dọc theo Phố Apothecary. Rẽ trái ở cuối đường vào Phố Cầu Mới.

Tiếp tục về phía nam dọc theo Phố New Bridge. Mặt phía tây của phần mở rộng thời Trung cổ chạy dọc theo phía đông của con đường này (dọc theo bên trái của bạn), trong khi bản thân con đường được xây dựng trên đỉnh River Fleet. Dòng sông là một trong những "Dòng sông đã mất" của London; nó là một con sông lớn trong thời kỳ La Mã nhưng đã được bao phủ vào năm 1769 để tạo ra con đường, sau khi được sử dụng làm cống thoát nước một thời gian (nó đã bị coi là ô nhiễm vào thế kỷ 13). Cửa sông có thể được nhìn thấy bên dưới Cầu Blackfriar, mặc dù là một cống rãnh, đây thực sự chỉ là một cửa xả tràn khẩn cấp.

Đi bên tay trái khi đường tách. Băng qua đường ở ngã tư ngay trước Ga Blackfriars nhưng rẽ trái vào 51.5118-0.1039213 Đường Nữ hoàng Victoria, để bạn đang ở phía nam của con đường. Bức tường thời Trung cổ tiếp tục đến bờ sông Thames, nơi xa hơn bờ sông vào thời La Mã, nhưng con đường giờ đi nối lại bức tường La Mã ban đầu. Đi bộ về phía đông dọc theo Phố Nữ hoàng Victoria.

• 51.51085-0.1043315 Miệng của Hạm đội sông, dưới cầu Blackfriars (Lối ra Thameswalk của ga Blackfriars). 

Bức tường sông

Tiếp tục đi bộ về phía đông dọc theo Phố Nữ hoàng Victoria. Tại gần điểm giao nhau với Puddle Dock, con đường của bức tường La Mã băng qua con đường này và chạy về phía đông nam qua các tòa nhà; bây giờ bạn đang ở bên trong Bức tường Luân Đôn một lần nữa. Tiếp tục dọc theo Phố Nữ hoàng Victoria. Khi con đường cắt ngang với Đồi Peter, bạn sẽ có thể nhìn thấy Nhà thờ St. Paul ở bên trái và Cầu Thiên niên kỷ ở bên phải của bạn.

• 51.5102-0.098416 Cầu thiên niên kỷ (Nam xuống Đồi Peter). Cầu treo dành cho người đi bộ bằng thép bắc qua sông Thames. Việc xây dựng bắt đầu vào năm 1998 và mở cửa vào năm 2000, chỉ để đóng cửa một lần nữa do bị chao đảo. Điều này hóa ra là kết quả của một hiện tượng ít được nghiên cứu trong đó người đi bộ đồng bộ hóa dáng đi của họ một cách vô thức. Nó mở cửa trở lại vào năm 2002 sau khi làm việc để bù đắp cho điều này. Nó đã trở thành một biểu tượng của London hiện đại và xuất hiện trong các bộ phim. Nếu bạn quyết định bước ra ngoài, hãy để mắt đến hàng trăm bức tranh nhỏ trên bề mặt của cây cầu. (cập nhật tháng 10 năm 2020)

Tiếp tục đi về phía đông xa hơn một chút dọc theo Phố Nữ hoàng Victoria, sau đó rẽ phải vào 51.51179-0.0972614 Đồi Lambeth và đi theo con đường đến cùng. Rẽ trái vào 51.51129-0.0963415 Đường Castle Baynard, hợp nhất vào Phố Thượng Thames. Con đường của bức tường chạy theo đường chéo trên con đường này từ khoảng cuối của Đồi Lambeth đến Queenhithe, sau đó dọc theo phía nam của Phố Upper Thames. Khi bức tường sông được xây dựng, đây là bờ của sông Thames nhưng nó đã di chuyển xa hơn về phía nam trong nhiều thế kỷ trôi qua.

Tiếp tục đi bộ về phía đông dọc theo Phố Upper Thames. Bạn cần phải chuyển hướng xung quanh Nhà thờ St. James. Rẽ trái tại nhà thờ và sau đó rẽ phải dọc theo 51.51123-0.0939516 Skinners Lane. Đi được nửa đường, rẽ phải xuống một con hẻm, Doby Court, và rẽ trái ở cuối. Tiếp tục đi bộ về phía đông dọc theo Phố Upper Thames. Vào khoảng thời gian ngay sau khi bạn đi qua Vườn Whittingdon, bạn đang đi bộ qua Sông Walbrook chảy, dưới lòng đất, về phía nam để gặp sông Thames. Con sông này tồn tại tự nhiên trên bề mặt trong suốt thời kỳ La Mã và qua hầu hết thời kỳ Trung cổ nhưng đã bị bao phủ từ năm 1440. Toàn bộ con sông hiện nay đã trở thành đỉnh và nó là một trong những "Dòng sông đã mất" của London. Ngay sau đó, bạn đi bộ dưới Cầu đường sắt Cannon Street; đây là vị trí gần đúng của Dowgate. Tiếp tục đi bộ về phía đông. Bạn sẽ đi bộ dưới Cầu London, một cây cầu đã tồn tại bắc qua sông Thames vào khoảng thời gian này kể từ trước khi Londinium hoặc Bức tường London tồn tại. Sau Cầu London, con đường trở thành Phố Lower Thames. Con đường của bức tường tiếp tục chạy dọc theo phía nam của con đường này tại điểm này. Tiếp tục đi bộ về phía đông dọc theo phía bắc của Phố Lower Thames một đoạn ngắn cho đến khi băng qua đối diện với Nhà thờ Thánh Magnus the Martyr (ngay sau Đồi Phố Cá). Băng qua phía nam của con đường tại chỗ băng qua này.

• 51.5102-0.085317 Bánh Lane (Ở phía bắc của Lower Thames Street, ngay sau Fish Street Hill và St. Magnus the Martyr.). Ngọn lửa lớn của London bắt đầu từ đây tại tiệm bánh của Thomas Farriner vào năm 1666. 
• 51.5093-0.086218 Thánh Magnus Tử đạo, Hạ Thames St, EC3R 6DN (ống: Đài tưởng niệm), ☏ 44 20 7626-4481. 
• 51.5101-0.08619 Tượng đài (Bắc lên Đồi Phố Cá), ☏ 44 20 7626-2717, ✉[email protected]. 9: 30–17: 30 hàng ngày (vào cửa lần cuối 17:00). Được thiết kế bởi Sir Christopher Wren, cột cao này (có thể được nâng lên để có được tầm nhìn tuyệt vời) đánh dấu địa điểm được cho là nơi xảy ra trận Đại hỏa hoạn ở London vào tháng 9 năm 1666. £3/£1. 

Tiếp tục đi bộ về phía đông dọc theo phía nam của Phố Lower Thames. Không xa hơn nữa, bạn sẽ đi qua một tòa nhà thời Victoria ở bên phải của bạn với một mái hiên (một mái hiên ngắn dọc theo mặt trước của nó được hỗ trợ bởi các cột). Đây là 51.5088-0.08420 Chợ Billingsgate cũ, trước đây là một chợ cá (hiện ở Canary Wharf) và bây giờ là một trung tâm triển lãm. Có thể đã có một cửa nước trong bức tường sông tại hoặc gần điểm này, từ đó Billingsgate có thể lấy tên của nó. Một bến nước sẽ cho phép thành phố tiếp cận trực tiếp với các cầu cảng và dòng sông qua bức tường.

Tiếp tục đi bộ về phía đông. Khi con đường có vẻ rẽ về phía bắc, hãy đi thẳng tới vỉa hè phía trước, dọc theo đoạn cuối cùng nhỏ hơn của Phố Lower Thames. Tiếp tục đi bộ về phía đông dọc theo con đường này và bạn sẽ bắt đầu nhìn thấy Tháp Luân Đôn trước mặt. Đi bộ về phía Tháp và bạn sẽ đến khu vực dành cho người đi bộ 51.50824-0.0787317 Đôi thap.

Đôi thap

Tàn tích thời trung cổ bên đường hầm Tower Hill.

Tháp London được xây dựng ở góc đông nam của Bức tường London và người ta vẫn có thể nhìn thấy những mảnh vỡ của nó trong khuôn viên của nó. Đến đây bạn có thể mua vé và tham quan Tháp nhưng không cần thiết cho chuyến đi bộ này.

• 51.5081-0.076221 Tòa tháp ở Luân Đôn (Tiếp tục trở đi và sang phải khi đến Đồi Tháp), ☏ 44 8444 827777, ✉[email protected]. Tu – Sa 09: 00–17: 00, Su – M 10: 00–17: 00 Tháng 3-Tháng 10; Tu-Sa 9: 00–16: 00, Su – M 10: 00–16: 00 Tháng 11-Tháng 2. Được thành lập bởi William the Conqueror vào năm 1066, Tháp được xây dựng ở góc của Bức tường London và có một số mảnh vỡ. Tháp đã được mở rộng và sửa đổi bởi các vị vua kế tiếp và ngày nay là một trong những pháo đài nổi tiếng và ngoạn mục nhất thế giới. Khám phá lịch sử 900 năm của nó như một cung điện hoàng gia và pháo đài, nhà tù và nơi hành quyết, xưởng đúc, kho vũ khí, trại lính và nhà ngọc. Vào mùa đông, bạn có thể giày trượt băng trên hào khô. Tòa tháp có đủ các tòa nhà và triển lãm để giữ cho một gia đình bận rộn cả ngày, với rất nhiều đồ đạc trong nước và chiến tranh. Beefeaters, tất cả đều là trung sĩ đã nghỉ hưu từ Quân đội Anh, cung cấp các chuyến tham quan có hướng dẫn viên miễn phí cũng như an ninh nghi lễ. (Xem lịch sử trở nên sống động — đi đến Lễ trao chìa khóa tại Tháp Luân Đôn. Nghi lễ đóng cửa Tháp này, đã được thực hiện hàng đêm lúc 10 giờ tối trong 800 năm. Vé vào cửa buổi lễ là miễn phí nhưng PHẢI đặt trước.) £ 14,50; trẻ em từ 5–16 £ 9,50; nhượng quyền £ 11; gia đình (2A 3C) £ 42. 

Bức tường London ở Đồi Tháp.

Nếu không, hãy đi bộ về phía bắc lên Đồi Tháp. Ngay trước khi bạn đến con đường trên đỉnh đồi, hãy rẽ phải và đi bộ về phía đông qua mặt bắc của Tháp. Bạn có thể tìm thấy một số tàn tích của một hậu phương thời trung cổ được xây dựng trong bức tường ở một khu vực trũng phía trước đường hầm dẫn đến ga Tower Hill. Đi bộ qua đường hầm và lên các bậc thang ở phía bên kia (có thể tìm thấy một đoạn đường dốc không có bậc thang ở bên trái, ở trên cùng, rẽ phải và sau đó rẽ phải một lần nữa để đi bộ qua phía nam của nhà ga). Nửa đường lên các bậc thang (không thể vào được ngoại trừ các bậc thang) là một phần tường và tượng Hoàng đế Trajan. Phần này của bức tường là gạch La Mã nguyên bản bao gồm các lớp gạch đỏ cách nhau đều đặn. Tiếp tục đi lên các bước, có thể nhìn thấy nhiều bức tường hơn ở đây (khu vực này có thể vào được từ đoạn đường nối).

Hậu trường nguyên vẹn gần Cooper's Row.

Đi về phía tây qua phía trước của nhà ga và sau đó đi về phía bắc qua phía bên kia. Qua Quảng trường Trinity đến Coopers Row. Đi bên phải đường. Tại Khách sạn Hoàng gia Leonardo, đi bộ về phía đông dưới mái vòm và băng qua một quảng trường nhỏ. Ở phía bên kia là một phần khác của bức tường. Đi bộ lên tường và rẽ trái; bạn sẽ thấy một cột sau, một cổng nhỏ dành cho người đi bộ xuyên qua bức tường. Điều này có ba bước để đi qua nhưng nó có thể được lách sang một bên nếu cần thiết; đi qua hoặc xung quanh nó. Rõ ràng là bây giờ bạn đang ở bên ngoài Bức tường Luân Đôn. Tiếp tục về phía đông đến Phố Vine. Rẽ trái và đi bộ về phía bắc dọc theo con phố. Con đường của bức tường chạy qua các tòa nhà ngay phía tây của con đường này. Trên thực tế, có một phần tường khác có thể nhìn thấy trong phòng họp tầng hầm của Quảng trường Số Một Hoa Kỳ, nhưng điều này thường không được mở cho công chúng. Khi bạn đi bộ dọc theo Phố Vine, hãy lưu ý đường giao nhau được đặt tên thích hợp có tên là “Cross Wall”. Tại ngã ba với Phố Ấn Độ, rẽ trái và đi bộ về phía Tây dọc theo con đường ngắn này; khi bạn làm, bạn đang vượt qua con đường của bức tường và quay trở lại bên trong ranh giới của nó một lần nữa. Rẽ phải ở cuối con đường vào Phố Jewry và tiếp tục về phía bắc.

Cuối con đường là ngã ba với Phố Aldgate. Ở bên trái, bạn có thể nhìn thấy đỉnh của 30 St Mary Axe (được biết đến nhiều hơn ở The Gherkin), bên phải là nhà thờ St. Botolph Without Aldgate, và đi thẳng về phía trước là Aldgate Square, nơi đánh dấu vị trí gần đúng của Aldgate. Băng qua đường, sau đó đi theo phía bên trái (phía tây) của hình vuông, cũng là nơi có bức tường. Tiếp tục về phía tây bắc đến Dukes Place, trở thành Bevis Marks, trở thành Phố Camomile. Bức tường chạy qua các tòa nhà ở phía đông và con đường song song Houndsditch chạy dọc theo con mương ở phía bên ngoài của bức tường.

• 51.5143-0.080422 30 St. Mary Axe (Gherkin), 30 St. Mary Axe. Được thiết kế bởi một trong những kiến ​​trúc sư hàng đầu của Anh, Ngài Norman Foster, người đã nhận Giải thưởng Kiến trúc Stirling cho Tòa nhà Tốt nhất vào năm 2004. 
• 51.5137-0.078123 Quảng trường Mitre (Phía tây dọc theo đường bên đường St. James's Pass, ngay sau trường học). Nơi xảy ra vụ giết Jack the Ripper thứ tư và áp chót. 

Bức tường phía bắc

Mít chạm khắc đánh dấu vị trí của Giám mục.

Cuối phố Camomile là ngã ba với cổng Bis Bishop. Băng qua phía bắc tại giao lộ, sau đó băng qua phía đông ở giao lộ khác. Đi bộ một chút dọc theo Bishopsgate. Địa điểm của Tòa Giám mục được đánh dấu bằng một bức tượng khắc hình giám mục trên bức tường bên trái của bạn.

Đi bộ trở lại giao lộ và rẽ phải vào Wormwood Street. Tiếp tục đi về phía tây dọc theo bên tay phải của con đường này. Đây sẽ trở thành Bức tường Luân Đôn sau một quãng đường ngắn. Ngay trước đường giao nhau với Moorgate, hãy rẽ sang phải: có một tấm bảng nhỏ ở đây để đánh dấu vị trí của Cổng Moor cũ. Đây là một hậu trường khác trong bức tường La Mã nhưng nó đã bị phá bỏ vào năm 1415 và được thay thế bằng một cổng hoàn chỉnh trong bức tường.

Băng qua Moorgate ở đoạn đường giao nhau, sau đó băng qua Bức tường London ở đoạn đường giao nhau, để bây giờ bạn đang ở phía nam của cùng một con đường. Tiếp tục đi về phía tây dọc theo Bức tường Luân Đôn. Mặc dù tên của con đường, nhưng nó không hoàn toàn đi theo con đường của bức tường. Trong Vườn St. Alphage, đối diện với Brewer's Hall Garden, có một mảnh tường nhỏ khác (mặc dù vỉa hè kết thúc tại điểm này ở phía bắc của con đường, vì vậy sẽ không thuận tiện nếu tiếp tục đi bộ đến gần mảnh tường này). Đây gần như là điểm mà bức tường và con đường phân tách, với bức tường tiến về phía tây bắc vào Khu đất Barbican được nhìn thấy ở đầu cuộc đi bộ. Đây cũng là góc tây bắc của pháo đài ban đầu.

Tiếp tục dọc theo Bức tường Luân Đôn. Ngay sau khi băng qua Phố Wood, hãy rẽ phải và băng qua đường ở phía bắc tại nơi giao nhau. Rẽ trái và tiếp tục đi về phía tây dọc theo Đường London. Bạn sẽ băng qua con đường bắt đầu của cuộc đi bộ này và nhìn thấy các pháo đài và mảnh vỡ dọc theo Phố Noble một lần nữa. Tại bùng binh Rotunda, rẽ phải, đi theo vòng xuyến của bùng binh, vào Đường Aldersgate. Đi bộ về phía bắc dọc theo con đường này cho đến khi đối diện ga Barbican, băng qua ngã tư để quay lại điểm đầu và kết thúc chuyến đi bộ này.

Ăn

Đối với các bữa ăn nhẹ và bữa ăn dọc hoặc gần tuyến đường:

Uống

Nếu bạn thấy khát, có một số nơi để uống dọc theo tuyến đường:

• 51.5141-0.10221 Ye Olde London, 42 Ludgate Hill, EC4M 7DE, ☏ 44 20 7248-1852. M – Sa 10: 00–23: 00, Su 10: 30–23: 00. Được xây dựng trên địa điểm của London Coffee House (1731–1867), trong đó các bồi thẩm đoàn từ Old Bailey được giam giữ qua đêm nếu họ chưa đưa ra phán quyết. Những người uống rượu nổi tiếng tại quán cà phê bao gồm Joseph Priestley và Benjamin Franklin. Một bàn thờ La Mã và một bức tượng của Hercules cũng được tìm thấy trên địa điểm này. 

Đăng nhập

• Tiếp tục tham quan trong Thành phố london
• Đi theo London South Bank Walk - một phong cách hành trình tương tự ở phía bên kia sông Thames
• Khám phá các khu vực khác của London, như Holborn-Clerkenwell hoặc là cuối của phía đông