Tiếng Việt - Vietnamita

Giới thiệu

Truyền bá tiếng Việt

Ngôn ngữ Việt Nam (tên bản địa: tiếng việt hoặc là Việt ngữ) là một ngôn ngữ Áo-Á thuộc nhóm ngôn ngữ Môn Khmer, được nói, như một ngôn ngữ quốc gia, ở Việt Nam.

Đây là tiếng mẹ đẻ của 86% dân số Việt Nam và khoảng 3 triệu người khác đang sinh sống ở nước ngoài. Nó cũng được sử dụng như một ngôn ngữ thứ hai của nhiều dân tộc thiểu số từ Việt Nam sống ở các nước khác.

Theo truyền thống, tiếng Việt được chia thành ba vùng phương ngữ chính:

Miền Bắc Việt Nam, bao gồm các khu vực Hà Nội, Hải Phòng và các khu vực khác;
Miền Trung Việt Nam, có địa bàn chính là Hu sono và Quảng Nam
Miền nam việt nam (Sài Gòn, Mekong), ngôn ngữ gần nhất với ngôn ngữ chuẩn do người nói định cư muộn (thế kỷ XV).

Phần lớn từ vựng tiếng Việt bao gồm các từ vựng của ngôn ngữ người Trung Quốc, và ban đầu sử dụng cùng một hệ thống chữ viết (mặc dù ở định dạng đã được sửa đổi để phù hợp với cách phát âm của nó). Tiếng Việt cũng bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ người Pháp mà do chính quyền thực dân Pháp, đã ảnh hưởng đến ngôn ngữ cả về mặt từ vựng và cấp độ chính tả: ngày nay tiếng Việt được viết bằng bảng chữ cái Latinh, mặc dù đã được sửa đổi với việc bổ sung các dấu phụ để chỉ các âm và âm vị cụ thể.

Vì Việt Nam có quan hệ với Trung Quốc trong một thời gian dài, nên phần lớn các từ điển của Việt Nam liên quan đến khoa học và chính trị bắt nguồn từ tiếng Trung. Hơn 60% từ vựng tiếng Việt có nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc, mặc dù nhiều từ bắt nguồn từ tiếng Việt bản địa kết hợp với các từ vựng của Trung Quốc. Có thể phân biệt một từ bản ngữ Việt Nam với từ mượn tiếng Hán nếu nó có thể được nhân đôi và nghĩa của nó không thay đổi ngay cả khi âm điệu thay đổi.

Một chút ngữ pháp

Giống như nhiều ngôn ngữ Á-Âu, tiếng Việt là một ngôn ngữ biệt lập. Không có trường hợp hoặc sự phân biệt giữa giới tính, số lượng hoặc thời gian. Cú pháp là Chủ thể Động từ Đối tượng như trong tiếng Ý. Tiếng Việt có bộ phân loại danh từ và động từ nối tiếp.

Hướng dẫn phát âm

Nguyên âm

đến:
Là:
các:
hoặc là:
u:
y:
đến:
đến:
hoặc là:

Phụ âm

b:
c:
d:
f:
g:
h:
j:
k:
L:
m:
n:
p:
q:
r:
S:
t:
v:
w:
x:
z:

Căn bản

Những từ cơ bản

Yup : Right ()
Không : Not ()
Cứu giúp : Please help help ()
Chú ý : Chú ý ()
Không có gì : ( )
Cảm ơn bạn : cảm ơn ()
Đừng nhắc đến nó : ( )
Không vấn đề gì : ( )
không may : ( )
Đây : ( )
Kia kia : ( )
Khi nào? : ( )
Điều? : ( )
Nó đâu rồi? : ( )
Tại sao? : ( )

Dấu hiệu

Chào mừng : Hoan ()
Mở : Open the window ()
Đã đóng cửa : Close window ()
Nhập cảnh : Input ()
Lối ra : Rulo ()
Đẩy : Đẩy ()
Kéo : Kéo ()
Phòng vệ sinh : Nhà vệ sinh; Phòng vệ sinh; WC ()
Miễn phí : ( )
Bận : ( )
Đàn ông : Nam ()
Đàn bà : Nữ ()
Bị cấm : Cấm ()
Hút thuốc bị cấm : Cấm hút thuốc ()

xin chào : Chào ()
Buổi sáng tốt lành : Xin chào ()
Chào buổi tối : Xin chào ()
Chúc ngủ ngon : Xin chào ()
Bạn khỏe không? : You are not ()
Tốt cảm ơn : Khỏe cảm ơn ()
Còn bạn? : Còn bạn? ()
Bạn tên là gì? : You name what? ()
Tên tôi là _____ : Tên tôi ở đó _____ ()
Rất vui được gặp bạn : Vui mừng gặp bạn ()
Bạn sống ở đâu? : Bạn sống ở đâu? ()
Tôi sống ở _____ : Tôi ở _____ ()
Bạn đến từ đâu? : You from đâu to? ()
Bạn / bạn bao nhiêu tuổi? : Bạn bao nhiêu tuổi? ()
Xin lỗi (xin phép) : Xin error ()
Xin lỗi! (cầu xin sự tha thứ) : Tôi xin lỗi ()
Như anh ấy nói? : ( )
Tôi xin lỗi : Cho tôi xin lỗi ()
Hẹn gặp lại : Tạm biệt ()
hẹn sớm gặp lại : ( )
Chúng tôi cảm thấy! : ( )
Tôi không nói tốt ngôn ngữ của bạn : ( )
Tôi nói _____ : Tôi nói _____ ()
Có ai đang nói _____ không? : Ở đây có ai biết tiếng _____ không? ()
- ...Người Ý : ... Ý ()
- ...Tiếng Anh : ... Anh ()
- ...Người Tây Ban Nha : ( )
- ...Người Pháp : ... Pháp ()
- ...Tiếng Đức : ( )
Bạn có thể nói chậm được không? : Bạn có thể nói chậm không? ()
Bạn có thể nhắc lại điều đó được không? : ( )
Nó có nghĩa là gì? : ( )
Tôi không biết : ( )
tôi không hiểu : ( )
Bạn nói như thế nào _____? : ( )
Bạn có thể đánh vần nó cho tôi được không? : ( )
Nhà vệ sinh ở đâu? : ( )

Trường hợp khẩn cấp

Thẩm quyền

Tôi bị mất ví : Tôi bị mất túi của tôi ()
Tôi bị mất ví : Tôi bị mất hộ chiếu của tôi ()
tôi đa bị cươp : Tôi bị cướp ()
Chiếc ô tô đã đậu ở phố ... : ( )
Tôi không làm gì sai cả : Tôi không làm gì sai cả ()
Đó là một sự hiểu lầm : Only là hiểu nhầm ()
Bạn đón tôi ở đâu? : Bạn đang đưa tôi đi đâu? ()
Tôi có bị bắt không? : Tôi bắt hả? ()
Tôi là một công dân Ý : Tôi là công ty Ý / người Ý ()
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư : Tôi muốn nói chuyện với luận sư của tôi ()
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không? : Tôi có thể trả tiền phạt ngay chứ? ()

Trên điện thoại

Sẵn sàng : ( )
Một khoảnh khắc : ( )
Tôi đã gọi nhầm số : ( )
Ở lại trực tuyến : ( )
Xin lỗi nếu tôi làm phiền, nhưng : ( )
tôi sẽ gọi lại : ( )

Sự an toàn

để tôi yên : Please for me yen ()
Không chạm vào tôi! : Đừng động vào tôi! ()
tôi sẽ gọi cảnh sát : Tôi sẽ gọi cảnh sát đó ()
Trạm cảnh sát ở đâu? : Đồn cảnh sát ở đâu? ()
Cảnh sát! : Call Warning! ()
Dừng lại! Đồ ăn trộm! : Chống lại! ()
tôi cần bạn giúp : Tôi cần bạn giúp đỡ ()
Tôi bị lạc : Tôi lạc đường ()
Cháy! : Lửa cháy! ()

Sức khỏe

Đó là trường hợp khẩn cấp : This is the case is up on ()
tôi cảm thấy tồi tệ : Tôi cảm thấy mệt mỏi ()
tôi bị đau : Tôi bị thương ()
Gọi xe cấp cứu : ( )
Nó đau ở đây : ( )
tôi bị sốt : Tôi bị sốt ()
Tôi có nên ở trên giường không? : ( )
tôi cần bác sĩ : Tôi cần bác sĩ ()
Tôi có thể sử dụng điện thoại không? : Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? ()
Tôi bị dị ứng với thuốc kháng sinh : Tôi dị ứng với kháng sinh ()

Vận chuyển

Tại sân bay

Tôi có thể có một vé đến _____ không? : ( )
Khi nào máy bay khởi hành cho _____? : ( )
Nó dừng lại ở đâu? : ( )
Dừng tại _____ : ( )
Xe buýt đến / đi từ sân bay khởi hành từ đâu? : ( )
Tôi có bao nhiêu thời gian để nhận phòng? : ( )
Tôi có thể lấy túi này làm hành lý xách tay không? : ( )
Túi này có nặng quá không? : ( )
Trọng lượng tối đa cho phép là bao nhiêu? : ( )
Chuyển đến số thoát _____ : ( )

Xe buýt và xe lửa

Giá vé cho _____ là bao nhiêu? : Đã vé đi _____ bao nhiêu? ()
Một vé đến ..., làm ơn : Tôi mua một vé đi _____ ()
Tôi muốn thay đổi / hủy bỏ vé này : ( )
Xe lửa / xe buýt này hướng đến đâu? : Tàu / xe này ở đâu? ()
Chuyến tàu tới _____ khởi hành từ đâu? : Tàu đi _____ ở đâu? ()
Nền tảng / điểm dừng nào? : ( )
Chuyến tàu này có dừng ở _____ không? : This ship has stop at _____ do not? ()
Khi nào thì tàu khởi hành cho _____? : Tàu đi _____ ở đâu? ()
Khi nào xe buýt đến _____? : Khi nào xe đi _____ đến? ()
Bạn có thể cho tôi biết khi nào nên xuống xe không? : ( )
Xin lỗi, tôi đã đặt chỗ này : ( )
Ghế này có ai ngồi chưa? : ( )

xe tắc xi

xe tắc xi : Taxo ()
Làm ơn đưa tôi đến _____ : Làm ơn chủ tôi đến _____ ()
Nó có giá bao nhiêu đến _____? : Đến _____ đã bao nhiêu? ()
Đưa tôi đến đó, làm ơn : Please give me to that ()
Đồng hồ đo thuế : Đồng hồ taxi ()
Vui lòng bật đồng hồ đo! : Làm ơn bật đồng hồ lên ()
Dừng lại ở đây xin vui lòng! : Làm ơn dừng ở đây ()
Vui lòng đợi ở đây một chút! : Làm ơn chờ một chút ()

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi : ( )
Đường một chiều : ( )
Không đậu xe : ( )
Giới hạn tốc độ : ( )
Trạm xăng : ( )
Xăng dầu : ( )
Dầu diesel : ( )
Đèn giao thông : ( )
đường phố : ( )
Quảng trường : ( )
Vỉa hè : ( )
Người lái xe : ( )
Người đi bộ : ( )
Vạch qua đường : ( )
Vượt : ( )
Khỏe : ( )
Độ lệch : ( )
Thu phí : ( )
Qua biên giới : ( )
Biên giới : ( )
Phong tục : ( )
Khai báo : ( )
Chứng minh nhân dân : ( )
Bằng lái xe : ( )

Định hướng bản thân

Làm cách nào để tôi đến được _____? : ( )
Bao xa vậy ... : ( )
- ...Trạm xe lửa? : Ga tàu ()
- ... trạm xe buýt? : Bến xe ()
- ...sân bay? : ( )
- ...Trung tâm? : ( )
- ... nhà trọ? : ( )
- ... khách sạn _____? : ( )
- ... lãnh sự quán Ý? : ... Lãnh đạo quán ()
- ... bệnh viện? : ( )
Nơi có nhiều ... : ( )
- ... khách sạn? : ( )
- ... nhà hàng? : ( )
- ... Quán cà phê? : ( )
- ... địa điểm tham quan? : ( )
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ? : ( )
Rẽ trái : ( )
Rẽ phải : ( )
Thẳng tiến : ( )
Đến _____ : ( )
Đi qua _____ : ( )
Trước mặt _____ : ( )
Chú ý đến _____ : ( )
Ngã tư : ( )
Bắc : ( )
miền Nam : ( )
phía đông : ( )
hướng Tây : ( )
Trở lên : ( )
Đằng kia : ( )

Khách sạn

Bạn có một phòng miễn phí? : Còn phòng không? ()
Giá phòng đơn / phòng đôi là bao nhiêu? : Đã có một đơn phòng / phòng đôi bao nhiêu? ()
Căn phòng có ... : Phòng có ... ()
- ... các tấm? : Bộ đồ trải giang hồ? ()
- ...phòng tắm? : phòng tắm? ()
- ...vòi hoa sen? : vòi hoa sen? ()
- ...điện thoại? : điện thoại? ()
- ...TV? : bạn ở đó? ()
- Tôi có thể xem phòng không? : Tôi có thể xem phòng không? ()
- Bạn có một phòng ... : Có phòng ... không? ()
- ... nhỏ hơn? : ( )
- ... bình tĩnh hơn? : ... yên tĩnh hơn? ()
- ...to hơn? : ... Lớn hơn? ()
- ...sạch hơn? : ... Sạch hơn? ()
- ...giá rẻ hơn? : ... Rẻ hơn? ()
- ... với tầm nhìn ra (biển) : ... can view warning ()
OK, tôi sẽ lấy nó : OK, tôi lấy phòng này ()
Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm : Tôi sẽ ở _____ đêm ()
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không? : Bạn có thể giới thiệu giúp tôi khách sạn khác không? ()
Bạn có két sắt không? : Có két sắt không? ()
Bạn có tủ khóa chìa khóa không? : Có két gửi đồ không? ()
Bữa sáng / bữa trưa / bữa tối có được bao gồm không? : Đã có phòng bao ăn sáng / ăn trưa / bữa tối chưa? ()
Bữa sáng / bữa trưa / bữa tối lúc mấy giờ? : Ăn sáng / ăn trưa / bữa tối mấy giờ? ()
Làm ơn dọn dẹp phòng của tôi : Làm ơn dọn phòng tôi ()
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không? : Bạn có thể đánh thức tôi lúc ___ không? ()
Tôi muốn trả phòng : Tôi muốn trả phòng ()
Ký túc xá chung : Phòng ngủ tập thể ()
Phòng tắm dùng chung : Room tắm chung ()
Nước nóng / sôi : Nước nóng / sôi ()

Ăn

Từ vựng

Trattoria : ( )
Nhà hàng : ( )
Quán ăn nhẹ : ( )
Bữa ăn sáng : ( )
Snack : ( )
Người bắt đầu : ( )
Bữa trưa : ( )
Bữa tối : ( )
Snack : ( )
Bữa ăn : ( )
Súp : ( )
Bữa ăn chính : ( )
Ngọt : ( )
Món khai vị : ( )
Tiêu hóa : ( )
Nóng bức : ( )
Lạnh : ( )
Ngọt ngào (tính từ) : ( )
Mặn : ( )
Đắng : ( )
Chua : ( )
Vị cay : ( )
Nguyên : ( )
Hun khói : ( )
Chiên : ( )

Thanh

Bạn có phục vụ đồ uống có cồn không? : ( )
Bạn có phục vụ tại bàn không? : ( )
Một / hai cốc bia, làm ơn : ( )
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng : ( )
Làm ơn cho một ly bia lớn : ( )
Làm ơn cho một chai : ( )
Nước : Water ()
Nước bổ : ( )
nước cam : ( )
Cô-ca Cô-la : ( )
Nước ngọt : ( )
Một cái nữa, làm ơn : ( )
Khi nào bạn đóng cửa? : ( )

Ở nhà hàng

Một bàn cho một / hai người, xin vui lòng : Làm ơn cho tôi một bàn một / hai người ()
Bạn có thể mang cho tôi thực đơn được không? : Làm ơn cho tôi xem thực đơn ()
Chúng tôi có thể đặt hàng, xin vui lòng? : ( )
Bạn có đặc sản nhà nào không? : Nhà hàng có đặc sản gì? ()
Có đặc sản địa phương không? : Nhà hàng có đặc sản địa phương gì? ()
Có thực đơn trong ngày không? : ( )
Tôi là người ăn chay / thuần chay : Tôi ăn chay / kháng chay ()
Tôi không ăn thịt lợn : Tôi không ăn thịt lợn ()
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng : ( )
Tôi chỉ muốn một cái gì đó nhẹ nhàng : ( )
Tôi muốn _____ : Tôi muốn _____ ()
- Thịt : ( )
  - Làm tốt : ( )
  - Đến máu : ( )
- Con thỏ : ( )
- Thịt gà : Gà thịt ()
- gà tây : ( )
- Nguôn gôc tư bo : Bò thịt ()
- Con lợn : ( )
- giăm bông : Giăm bông ()
- Lạp xưởng : Xích ()
- Cá : Cá ()
- cá ngừ : ( )
- Phô mai : Pho mát ()
- Trứng : Hệ thống ()
- Rau xà lách : Xa lát ()
- Rau sạch) : Rau (sống) ()
- Trái cây : Left tree ()
- Bánh mỳ : Bánh mì ()
- Bánh mì nướng : Bánh mì nướng ()
- Bánh sừng bò : Bánh bò ()
- Krapfen : ( )
- Mỳ ống : Mỳ Ý ()
- Cơm : Cơm ()
- Đậu : ( )
- Măng tây : ( )
- Củ cải đường : ( )
- Cà rốt : ( )
- Súp lơ trắng : ( )
- Dưa hấu : ( )
- Thì là : ( )
- Nấm : ( )
- Trái dứa : ( )
- trái cam : ( )
- Quả mơ : ( )
- quả anh đào : ( )
- Quả mọng : ( )
- Quả kiwi : ( )
- Trái xoài : ( )
- táo : ( )
- Aubergine : ( )
- Dưa : ( )
- Khoai tây : ( )
- Khoai tây chiên : ( )
- Lê : ( )
- Đánh bắt cá : ( )
- Đậu Hà Lan : ( )
- Cà chua : ( )
- Mận : ( )
- Bánh ngọt : ( )
- Bánh mì sandwich : ( )
- Nho : ( )
Tôi có thể có một ly / tách / chai _____ không? : Cho tôi một ly / tách / chai _____? ()
- Cà phê : Cà phê ()
- Bạn : Giữa ( )
- Nước ép : Water ép left tree ()
- Nước sủi bọt : Nước có ga ()
- Bia : Bia ()
Rượu vang đỏ / trắng : Rượu vang đỏ / Rượu vang trắng ()
Tôi có thể có một số _____? : Có thể cho tôi một ít _____? ()
- Gia vị : ( )
- Dầu : ( )
- Mù tạc : ( )
- Giấm : ( )
- tỏi : ( )
- Chanh : ( )
- Muối : Salt ()
- tiêu : Tiêu ()
- Bơ : Bơ ()
Phục vụ nam! : Anh phục vụ ơi (bồi bàn) / Chị phục vụ ơi (phục vụ bàn) ǃ ()
Tôi đã hoàn thành : Tôi ăn xong rồi ()
Nó thật tuyệt : Ngon lắm ()
Xin vui lòng thanh toán : Làm ơn tính tiền ()
Chúng tôi tự trả tiền cho mỗi người (kiểu La Mã) : ( )
Giữ tiền lẻ : ( )

Tiền bạc

Từ vựng

Thẻ tín dụng : ( )
Tiền bạc : ( )
Kiểm tra : ( )
Séc du lịch : ( )
Tiền tệ : ( )
Thay đổi : ( )

Bạn có chấp nhận loại tiền này không? : ( )
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng? : ( )
Bạn có thể đổi tiền của tôi không? : ( )
Tôi có thể đổi tiền ở đâu? : ( )
Tỷ giá hối đoái là gì? : ( )
Ngân hàng / ATM / phòng giao dịch ở đâu? : ( )

Mua sắm

Từ hữu ích

Mua : ( )
Đi mua sắm : ( )
Mua sắm : ( )
cửa tiệm : ( )
Thư viện : ( )
Thợ câu cá : ( )
Cửa hàng giày : ( )
Tiệm thuốc : ( )
Cửa hàng bánh mì : ( )
Cửa hàng thịt : ( )
Bưu điện : ( )
Đại lý du lịch : ( )
Giá bán : ( )
Đắt : ( )
Rẻ : ( )
Biên lai : ( )

Khi nào thì các cửa hàng mở cửa? : ( )
Bạn có cái này trong kích thước của tôi không? : ( )
Anh ta có nó với màu sắc khác không? : ( )
Bạn thích màu nào hơn? : ( )
- Đen : ( )
- trắng : ( )
- Màu xám : ( )
- Màu đỏ : ( )
- Màu xanh da trời : ( )
- Màu vàng : ( )
- màu xanh lá : ( )
- trái cam : ( )
- màu tím : ( )
- nâu : ( )
Bao nhiêu? : ( )
Quá đắt : ( )
Tôi không đủ khả năng : ( )
Tôi không muốn cái này : ( )
Tôi có thể mặc thử (váy) không? : ( )
Bạn muốn lừa dối tôi : ( )
tôi không có hứng : ( )
Bạn cũng gửi ra nước ngoài? : ( )
OK, tôi sẽ lấy cái này : ( )
Tôi phải trả ở đâu? : ( )
Tôi có thể có một cái túi? : ( )

Tôi cần... : ( )
- ...kem đánh răng : ( )
- ...Bàn chải đánh răng : ( )
- ... băng vệ sinh : ( )
- ...xà bông tắm : ( )
- ...dầu gội đầu : ( )
- ... thuốc giảm đau : ( )
- ... thuốc trị cảm lạnh : ( )
- ...lưỡi : ( )
- ...ô : ( )
- ... kem / sữa chống nắng : ( )
- ... bưu thiếp : ( )
- ...con tem : ( )
- ... pin : ( )
- ... sách / tạp chí / báo bằng tiếng Ý : ( )
- ... từ điển tiếng Ý : ( )
- ...cây bút : ( )

Con số

Con số
N.	Viết	Cách phát âm	N.	Viết	Cách phát âm
1	một		21
2	bạn có		22
3	ba		30
4	Four		40
5	năm		50
6	Six		60
7	bảy		70
8	tám		80
9	cái cằm		90
10	decim		100	một phần trăm
11			101
12			200
13			300
14			1.000	một ngàn
15			1.001
16			1.002
17			2.000
18			10.000
19			20.000
20			1.000.000	một triệu

Từ hữu ích

số không : ( )
con số : ( )
một nửa : ( )
gấp đôi : ( )
ít hơn : ( )
nhiều hơn : ( )
tương tự : ( )
dấu phẩy : ( )
điểm : ( )
hơn : ( )
cho : ( )
ít hơn : ( )
chia : ( )

Thời gian

Ngày giờ

Mấy giờ rồi? : Bây giờ giời đó mấy giờ? ()
Bây giờ chính xác là một giờ : ( )
Quý đến _____ : ( )
Chúng ta sẽ gặp vào mấy giờ? : Mấy giờ chúng ta gặp nhau được không? ()
Vào lúc hai giờ : 2 xuống ()
Khi nào chúng tôi sẽ gặp bạn? : Khi nào chúng ta gặp nhau? ()
Hẹn gặp lại bạn vào ngày thứ hai : Hẹn ngày mai ()
Khi nào bạn đi? : ( )
Tôi sẽ đi / đi vào sáng mai : ( )

Thời lượng

_____ phút / phút (trước) : ( )
_____ giờ / giờ (trước) : ( )
_____ ngày / ngày (trước) : ( )
_____ vài tuần trước) : ( )
_____ tháng / tháng (trước) : ( )
_____ năm / năm (trước) : ( )
ba lần một ngày : ( )
trong một giờ / trong một giờ : ( )
thường xuyên : ( )
không bao giờ : ( )
luôn luôn : ( )
ít khi : ( )

Những cách diễn đạt thông thường

Hiện nay : now ()
Một lát sau : sau ()
Trước : before ()
ngày : hát ()
Buổi chiều : height ()
Tối : tối ()
Đêm : đêm ()
Nửa đêm : between night ()
Hôm nay : hôm nay ()
Ngày mai : day mai ()
Tối nay : ( )
Hôm qua : hôm nay ()
Đêm hôm qua : ( )
Ngày hôm kia : ( )
Ngày mốt : ( )
Tuần này : this week ()
Tuần trước : week rồi ()
Tuần tới : week to ()
Phút / I. : minutes ()
giờ : seconds ()
ngày : day ()
tuần : week ()
tháng) : month ()
năm / s : năm ()
mười hai giờ : biển ()

Ngày

Các ngày trong tuần
	Thứ hai	Thứ ba	Thứ tư	Thứ năm	Thứ sáu	ngày thứ bảy	chủ nhật
Viết
Cách phát âm

Tháng và Phần

	mùa đông			mùa xuân
	Tháng mười hai	tháng Giêng	tháng 2	tháng Ba	Tháng tư	có thể
Viết
Cách phát âm
	mùa hè			Mùa thu
	Tháng sáu	Tháng bảy	tháng Tám	Tháng Chín	Tháng Mười	Tháng mười một
Viết
Cách phát âm

Phụ lục ngữ pháp

Các hình thức cơ bản
người Ý	Viết	Cách phát âm
Tôi
bạn
anh ấy / cô ấy / nó
chúng tôi
bạn
họ

Các hình thức uốn dẻo
người Ý	Viết	Cách phát âm
tôi
bạn
lo / la-gli / le-ne-si
ở đó
bạn
họ / ne

Các dự án khác

Wikipedia chứa một mục liên quan đến Tiếng Việt
Commons chứa hình ảnh hoặc các tệp khác trên Tiếng Việt

Bản nháp : bài viết tôn trọng khuôn mẫu tiêu chuẩn và có ít nhất một phần với thông tin hữu ích (mặc dù một vài dòng). Đầu trang và chân trang được điền chính xác.