Từ điển du lịch Belarus - Valkovenäjän matkasanakirja

Tiếng Belarus được sử dụng như một ngôn ngữ chính thức Ở Belarus, và là một ngôn ngữ thiểu số lớn Ở Ba Lan.

Hiểu biết

Nói đi

Script

Bảng chữ cái Kirin chứa các chữ cái sau:

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй к Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч ы Ьь

Một phiên bản của bảng chữ cái latsinka chứa các ký tự sau: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Nguyên âm và phụ âm

Có sáu nguyên âm ở Belarus: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

Có 48 phụ âm trong ngôn ngữ, bao gồm cả phụ âm hiếm nhất.

Nhấn mạnh

Ngữ pháp

Ngữ pháp của Belarus gợi nhớ đến các ngôn ngữ Đông Slavic khác.

Các đề cử có sáu vị trí: đề cử, gợi ý, phủ nhận, buộc tội, công cụ và định vị / giới từ. Cách xưng hô đã lỗi thời và chủ yếu xuất hiện trên văn đàn. Các từ có ba dòng: nam tính, nữ tính và neutri.

Bảng chú giải thuật ngữ du lịch

Dấu hiệu chung

адкрыта
Mở
закрыта
Đã đóng cửa
уваход
Ở trong
выхад
Ngoài
штурхаць
Xô
цягнуць
Kéo
туалет
phòng vệ sinh
мужчыны
Quý ông
жанчыны
quý cô
забаронена
Phủ định

Rudiments

Ngày tốt.
.
Buổi sáng tốt lành.
Dobrai ngu ngốc.
Chao buổi chiêu.
Dzień dobry.
Chào buổi tối.
Dobrai viečar.
Chúc ngủ ngon.
dabranatš.
này
Vitaju
Bạn khỏe không?
Bạn khỏe không?
Khỏe cảm ơn.
Jjakui, dobraj.
Tên của bạn là gì?
Tên tôi là ______ .
Hân hạnh được biết bạn.
Bạn có thể / tôi có thể ...
.
Cảm ơn bạn.
dzjakui.
Không có gì
đúng
Không
Xin lỗi (thu hút sự chú ý)
Xin lỗi (lời xin lỗi)
Tạm biệt.
từ biệt
Tôi không nói tiếng Belarus.
Bạn có nói tiếng Phần Lan không?
Có ai ở đây nói tiếng Phần Lan không?
Trợ giúp!
Đề phòng!
Tôi không hiểu
nichoha không phải razumeju.
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Bệnh tật

Hãy để tôi được thoải mái!
Đừng đụng vào!
Tôi gọi cảnh sát.
Cảnh sát viên!
Cảnh sát viên!
Dừng lại! Đồ ăn trộm!
Tôi cần bạn giúp.
Bây giờ có một trường hợp khẩn cấp.
Tôi bị lạc.
Túi của tôi biến mất.
Ví của tôi biến mất.
Tôi bị ốm.
Tôi đang đau.
Tôi cần bác sĩ.
Tôi có thể gọi điện?

Con số

0
нуль
1
адзiн
2
два
3
số ba
4
чатыры
5
пяць
6
шэсць
7
сем
8
восем
9
дзевяць
10
дзесяць
11
адзiнаццаць
12
дванаццаць
13
трынаццаць
14
чaтырнаццаць
15
пятнаццаць
16
шаснаццаць
17
сямнаццаць
18
васемнаццаць
19
дзевятнаццаць
20
дваццаць
21
hai mươi mốt
2NS
30
трыццаць
40
сорак
50
пяцьдзясят
60
шэсцъдзясят
70
семдзясят
80
восемдзясят
90
дзевяноста
100
сто
500
пяцьсот
1000
тысяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)
một nửa
ít hơn
hơn

Thời gian

bây giờ
цяпер
một lát sau
trước
buổi sáng
buổi chiều
tối
đêm
ноч

Thời gian

Đồng hồ 24 giờ hầu như không được sử dụng ở Mỹ.

vào một giờ sáng
lúc hai giờ sáng
giữa trưa
Vào lúc 1 giờ chiều.
lúc 2 giờ chiều.
nửa đêm

Khoảng thời gian

_____ phút
_____ giờ
_____ ngày
_____ tuần
_____ tháng / tháng
_____ năm năm

Ngày

hôm nay
сёння
hôm qua
учора
ngày mai
заўтра
tuần này
tuần trước
tuần tới
Thứ hai
панядзелак
Thứ ba
аўторак
thứ tư
серада
Thứ năm
чацьвер
Thứ sáu
пятніца
ngày thứ bảy
сyбота
chủ nhật
нядзеля

Tháng

tháng Một
студзень
tháng 2
люты
bước đều
сакавiк
tháng tư
красавiк
Có thể
май
tháng Sáu
чэрвень
tháng Bảy
лiпень
tháng Tám
жнiвень
Tháng Chín
верасень
Tháng Mười
кастрычнiк
tháng Mười Một
лiстапад
tháng 12
снежань

Màu sắc

đen
trắng
xám
màu đỏ
màu xanh da trời
màu vàng
màu xanh lá
quả cam
màu tím
màu nâu
Hồng

Gây xúc động mạnh

Tên địa danh

Châu Mỹ
Canada
Đan mạch
Estonia
Phần Lan
Nước pháp
nước Đức
Nhật Bản
Na Uy
Nga
Tây Ban Nha
Tiếng Thụy Điển
CHÚNG TA.
Copenhagen
London
Paris
Peter
X-tốc-khôm

Xe buýt và xe lửa

Giá vé bao nhiêu _____?
Cho tôi một vé.
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
_____ xe lửa / xe buýt ở đâu?
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?
Khi nào _____ xe lửa / xe buýt khởi hành?
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này đến _____?

Hướng dẫn

Làm sao tôi có thể lấy _____ ?
?
... đến ga xe lửa?
... đến bến xe?
... đến sân bay?
... Trung tâm thành phố?
... nhà trọ?
... đến khách sạn _____?
... Lãnh sự quán Hoa Kỳ / Canada / Úc / Anh?
... đến lãnh sự quán Phần Lan?
?
Ở đâu nhiều ...
... nhiều khách sạn?
... nhà hàng?
... thanh?
... điểm tham quan?
Bạn có thể hiển thị trên bản đồ?
đường phố
Rẽ trái.
Rẽ phải.
trái
đúng
phía trước
mỗi _____
_____ kết thúc
trước _____
Coi chưng _____.
ngã tư
Bắc
Поўнач
miền Nam
Поўдзень
phía đông
Ўсход
hướng Tây
захад
nổi lên
горы
xuống dốc
ўніз па схіле

xe tắc xi

Xe tắc xi!
Xe tắc xi!
_____, Cảm ơn.
Вазьмі мяне _____, калі ласка.
Chi phí bao nhiêu để đi _____
Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
Đó, cảm ơn bạn.
Вазьмеце мяне, калі ласка.

Nhà ở

Bạn có vị trí tuyển dụng nào không?
Ці ёсць у вас Нумары?
Có bao nhiêu chỗ cho một / hai người?
Phòng có ...
... tờ?
...phòng tắm?
...điện thoại?
...TV?
Tôi có thể xem phòng trước được không?
Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?
... to hơn?
... sạch hơn?
...giá rẻ hơn?
Tôi sẽ lấy nó.
OK, tôi sẽ lấy nó.
Tôi sẽ ở lại _____ đêm.
Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?
Bạn có hộp an toàn không?
... hộp an toàn?
Bữa sáng / bữa tối có bao gồm trong giá không?
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
Tôi muốn đăng xuất.

Tiền tệ

Bạn có chấp nhận euro không?
Bạn có chấp nhận đô la Mỹ không?
Tôi có thể trả bẳng thẻ tín dụng không?
Bạn có thể đổi tiền không?
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
Bạn có thể đổi séc du lịch không?
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
Tỷ giá hối đoái là gì?
Nơi có máy bán hàng tự động

Ăn

Bàn cho một / hai xin vui lòng.
Thực đơn, xin vui lòng?
Tôi có thể xem nhà bếp không?
Bạn có đặc sản địa phương?
Tôi là người ăn chay.
Я вегетарианка.
Tôi không ăn thịt lợn.
Я не ядуць свініну.
Tôi không ăn thịt bò.
Tôi không nghĩ về nó.
Bạn có thể làm cho nó nhẹ?
Bữa ăn của ngày
gọi món
порционные
bữa ăn sáng
сняданак
Bữa trưa
chỗ ở
bữa ăn tối
вячэра
Tôi muốn _____.
Я хачу ____.
Tôi có thể có một cái gì đó với _____.
gà
цыпленок
thịt bò
ялавічына
tuần lộc
cá
рыба
cá trích
Cá trích Đại Tây Dương
giăm bông
Вяндліна
Lạp xưởng
каўбаса
phô mai
Сыр
đẻ trứng
яйкі
rau xà lách
Salata
(rau sạch
(свежыя) гародніна
(Hoa quả tươi
(свежыя) плён
bánh mỳ
хлеб
nướng
Тост
mì sợi
Лапшу
cơm
рыс
đậu
фасолю
Cho tôi xin một ly _____ được không?
Можна мне стакан _____?
Cho tôi xin một cốc _____ được không?
Ці магу я выпіць кубак _____?
Cho tôi xin một chai _____ được không?
Можна мне бутэльку _____?
cà phê
кава
trà
чай
Nước ép
nuoc soda
nước
bia
rượu vang đỏ / trắng
Tôi có thể _____?
Muối
tiêu
bơ
Xin lỗi, cô phục vụ?
Tôi đã sẵn sàng.
Thơm ngon.
Bạn có thể dọn bàn không?
Xin hãy kiểm tra lại.

Thanh

Bạn có bán rượu không?
Bạn có phục vụ bàn không?
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.
Làm ơn cho ly rượu vang đỏ / trắng.
Vui lòng cho một pint.
Vui lòng cho một chai.
_____-_____, Cảm ơn.
whisky
rượu vodka
Rum
nước
вада
nuoc soda
nước bổ
nước cam
Cola
Bạn có ăn vặt không?
Một cái nữa, làm ơn.
Vòng thứ hai, xin vui lòng.
Bạn đóng cửa lúc mấy giờ?

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?
Cái này giá bao nhiêu?
Колькі гэта?
Nó là quá đắt.
Làm thế nào về _____?
đắt tiền
rẻ
Tôi không đủ khả năng.
Tôi không muốn điều đó.
Bạn đang gian lận với tôi.
Tôi không có hứng.
Tốt, tôi sẽ lấy nó.
Tôi có thể có một túi nhựa?
Bạn cũng gửi hàng (nước ngoài)
Tôi cần...
Мне патрэбная ...
... kem đánh răng.
... Bàn chải đánh răng.
... băng vệ sinh.
... xà bông tắm.
... dầu gội đầu.
... thuốc giảm đau.
... một loại thuốc cảm cúm.
... thuốc dạ dày.
... lưỡi dao cạo.
... chiêc du.
... kem chống nắng.
... bưu thiếp.
... tem.
... pin.
... văn phòng phẩm.
... một cây bút.
... sách bằng tiếng Phần Lan.
... Tạp chí tiếng Phần Lan.
... một tờ báo tiếng Phần Lan.
... Từ điển Anh-Phần Lan.

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
Я хачу ўзяць машыну напракат ..
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
dừng lại
một chiều
nhường đường / 'hình tam giác'
Không đậu xe
tốc độ giới hạn
trạm xăng
xăng dầu
Dầu diesel

Quan liêu

Tôi đã không làm bất cứ điều gì sai.
Đó là một sự hiểu lầm.
Bạn đang tiêu tôi ở đâu?
Tôi có bị bắt không?
Tôi là một công dân Phần Lan.
.
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Phần Lan / EU
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

Tìm hiểu thêm