Từ vựng tiếng Nga - Taalgids Russisch

tiếng Nga (русский язык; Russkij jazyk) là một trong những ngôn ngữ lớn nhất trên thế giới và là ngôn ngữ văn hóa lớn nhất ở Châu Âu. Tiếng Nga thuộc ngữ hệ Ấn-Âu. Trong ngữ hệ này, nó thuộc về các ngôn ngữ Slav. Tiếng Nga, cùng với tiếng Ukraina và Belarus, tạo thành nhóm ngôn ngữ Đông Slav.

Truyền bá tiếng Nga.

Tiếng Nga là ngôn ngữ chính thức của Liên bang Nga và là một trong những ngôn ngữ làm việc của LHQ. Ngoài ra, tiếng Nga là đồng chính thức ở Kazakhstan (bên cạnh Kazakhstan), Kyrgyzstan (bên cạnh Kyrgyz), Belarus (bên cạnh tiếng Belarus) và ở quốc gia nhỏ không được công nhận là Transnistria (bên cạnh Moldova và Ukraine). Ngoài tiếng Nga, khoảng một trăm ngôn ngữ khác được sử dụng ở Nga, bao gồm Mordwian, Chechen, Tatar, Kyrgyz, Bashkir. Những ngôn ngữ này không liên quan đến tiếng Nga cũng như các ngôn ngữ Ấn-Âu khác. Ở Liên Xô, tiếng Nga được sử dụng như một ngôn ngữ phổ biến và ở một số nước cộng hòa thuộc Liên Xô cũ, tiếng Nga vẫn có địa vị đó, mặc dù ở một mức độ thấp hơn.

Ngữ pháp

Phát âm

Tiếng Nga sử dụng bảng chữ cái Cyrillic, cũng như các nước như Bungari, Xéc-bi-a và Ukraine. Bảng chữ cái Kirin Nga có 33 chữ cái. Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ ъ ы ы ы ы я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я я ы ы я я я я я я я я

Không giống như tiếng Hà Lan hoặc tiếng Pháp, trong tiếng Nga, về nguyên tắc, tất cả các chữ cái đều được phát âm, mặc dù các chữ cái có tất cả các kiểu phát âm khác nhau. Điều quan trọng ở đây là liệu - điểm nhấn là chữ cái - một chữ cái được phát âm là 'cứng' hay 'mềm'. Khi bạn nói to một chữ cái, bạn sẽ nói 'h' sau một phụ âm trong đầu. Nếu bạn nói nó nhẹ nhàng, bạn nói 'y' sau nó. Từ tiếng Nga nổi tiếng 'njet' được viết là 'net', trong đó chữ n mềm, vì e mềm. Trọng âm được biểu thị bằng dấu gạch ngang trên nguyên âm.

nguyên âm

Nguyên âm có thể được phát âm cứng hoặc mềm. Để nhận biết các nguyên âm và cách phát âm, cứng và mềm nằm cạnh nhau.

А а / Я я - A hoặc có, Cách phát âm của 'a' tương tự như tiếng Hà Lan. vì vậy đôi khi là 'a', đôi khi là 'aa'. Я được phát âm là 'có'. Nếu 'я' không được nhấn trọng âm, chữ cái này cũng được phát âm là 'i'.
Э э / Е е - È hoặc je. Cách phát âm gần giống với tiếng Hà Lan. Nếu có một nguyên âm mềm sau 'e', chữ cái được phát âm là ee. Điều này không xảy ra thường xuyên.
О о / Ё ё - O hoặc jò. O được phát âm như vậy khi nó được nhấn mạnh. Ë luôn luôn căng thẳng. Nếu chữ o không được nhấn trọng âm, chữ cái được phát âm là a. Молокó, Sữa, được phát âm là malaakóó.
У у / Ю ю - Oe or joe
ы / И и - Âm thanh của ы không xảy ra trong tiếng Hà Lan, một chữ i ngắn, như trong 'vis', là âm gần nhất. И được phát âm là 'ie', có xu hướng hướng tới 'jie'.

phụ âm

Phụ âm xác định xem một nguyên âm được phát âm là cứng hay mềm. Phụ âm cũng có cách phát âm cứng và phát âm mềm.

Б б - B. Chữ B có thể được phát âm là hard (có xu hướng mặc áo ngực) và soft (bj).
В в - V, ở cuối một từ có xu hướng f. Chữ cái này có thể được phát âm cứng (vh, thêm f) và mềm (rất gọn gàng v, vj).
Г г - G, phát âm theo cách của người Đức. Trong một số công trình xây dựng (егодня, shevódnja, ngày nay) г được phát âm là w
Д д - D Chữ D có thể được phát âm to (có xu hướng dh) và nhẹ nhàng (dj).
ж - Zj. Chữ cái này có vẻ mềm, bởi vì chữ 'j', nhưng nó luôn cứng. Chữ Z được phát âm hơi dày.
Й й - J. Cũng giống như trong tiếng Hà Lan. Trong tiếng Hà Lan có những phần cuối như -ia, điều này được viết bằng tiếng Nga là ija, vì vậy ийа
К к - K. K có thể được phát âm là hard (kh) và soft (kj).
Л л - L. Chữ L có thể được phát âm cứng hoặc mềm. Nó phát ra âm thanh lớn giống như một chữ L dày, thường bị coi là xấu trong tiếng Hà Lan. Âm l mềm được phát âm mỏng, giống như lj.
М м - M. Chữ M có thể được phát âm là cứng (M) và mềm (mj).
Н н - N. Chữ N có thể được phát âm là hard (N) và soft (nj).
П п - P. Chữ P có thể được phát âm là cứng (ph) và mềm (pj).
Р р - R. R có thể được phát âm là cứng (R) và mềm (rj).
С с - S. Chữ S của Nga nghe hơi khác so với tiếng Hà Lan. Chữ S trong tiếng Hà Lan giống SJ, tiếng Nga giống chữ S rít hơn, ở phía trước răng. Chữ s có thể được phát âm là cứng hoặc mềm. Tiếng s nhẹ nhàng như tiếng sj mỏng.
Т т - T. Chữ T có thể được phát âm là hard (Th) và soft (Tj).
Ф ф - F. F có thể được phát âm cứng (Fh, trong miệng) và mềm (fj).
Х х - Ch, như trong ach.
ц - Ts. Thư này luôn khó.
Ч ч - Ch. Thư này luôn mềm mại.
ш - Sj. lá thư này cũng luôn luôn khó khăn. Chữ cái này giống chữ S của Hà Lan hơn, nhưng có chữ j sau nó.
Щ щ - Suỵt. Thư này luôn mềm mại. Cũng được phát âm là một ssj dài.

Làm cứng - làm mềm

Tiếng Nga cũng có hai ký tự không tự phát âm, nhưng ảnh hưởng đến các chữ cái xung quanh chúng. Ь - dấu hiệu làm mềm. Dấu hiệu này làm cho phụ âm trước nó trở nên 'mềm', ngay cả khi nguyên âm sau nó là 'cứng'. Và nếu không có chữ cái nào sau ký tự này, thì nó được phát âm là 'j' rất yếu. Пермь sau đó được phát âm là Pjérmj và 'j' có thể nghe được. Nếu không có dấu hiệu này, cách phát âm giống với tiếng Hà Lan hơn: PjerM.ъ - harddeningteken. Dấu hiệu này hiếm gặp, nhưng làm cho phụ âm trở nên 'cứng' trước một nguyên âm mềm. Nó đặt trọng tâm vào nó. Татъяня được phát âm là TaTJAna, chứ không phải là Tátjina vì nó sẽ phát âm nếu không có dấu hiệu cứng đó.

Từ điển

Những từ cơ bản

Những cách diễn đạt thông thường

MỞ: tôi
ĐÃ ĐÓNG CỬA: акрыто
CỔNG: ВХОД
LỐI RA: ВЫХОД
XÔ: олкать
KÉO: исовать
Nhà vệ sinh: алет
ĐÀN ÔNG ĐÀN ÔNG: ины
CÁC THẦY CÔ, NỮ: енщины
QUÊN NHẬP VÀO: ет ода

Ngày tốt. (chính thức): Zdráwstwoejtje. (авствуйте)
Này. (không chính thức): Máy bay phản lực riêng. (ивет)
Bạn khỏe không?: kk dela? (ак ела?)
Tốt cám ơn.: Grasjo, spaciba (орошо, асибо)
Tên của bạn là gì?: Kak vas zawoet? .... (ак Вас зовут?)
Tên tôi là ______.: Mjenja zawoet ... (еня овут .....)
Hân hạnh được biết bạn.: Chenj priatno. (ень иятно)
Vui lòng.: Pazjálsta. (ожалуйста)
Cảm ơn bạn.: Spaciba. (асибо )
Đừng nhắc đến nó.: Pazjálsta. (ожалуйста)
Đúng.: đúng. (а )
Mới mẻ.: không. (ет )
Xin lỗi.: Izvinjítje. (ините )
Xin lỗi. (chính thức): gái điếm. (остите)
Xin lỗi. (không chính thức): prosti. (ости)
Từ biệt.: Da swidánja. (идания)
Tôi không nói ______.: Vâng nje gawarjoe bố ...... (не оворю ... )
Bạn có nói tiếng Hà Lan không?: Vy gawarjítje pa-galandski? . (оворите о-голландски?)
Có ai ở đây nói tiếng Hà Lan không?: Kto gawariet pa-galandski? . (о оворит по-голландски?)
Trợ giúp!: Pamagie! / Karaoel! (омогите! / араул!)
Buổi sáng tốt lành.: Dobraje oetra. (оброе о)
chào buổi tối.: Dobryj Wytser. (обрый ечер)
Chúc ngủ ngon.: Spakojnaj khía. (окойной очи)
Tôi không hiểu.: Vâng, không có hoảng sợ. (не онимаю)
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?: Gdje tualjet? (е алет?)

Khi sự cố xảy ra

Một dấu gạch ngang đã được thêm vào các từ dài hơn một chút để dễ đọc. Dấu gạch ngang này nằm trên biên giới của hai âm tiết.

Để tôi yên.: Astávjtje mjenjá v pakóje. (оставьте еня в окое)
Không chạm vào tôi!: Nje trógajtje menja! (е огайте еня !!)
Tôi đang gọi cảnh sát.: Có pazwanjóe v palítsijóe. (озвоню олицию)
Thực thi pháp luật!: Palitsiya! (олиция!)
Dừng lại! Đồ ăn trộm!: Cá chim! Vì! (ановись! ор!)
Tôi cần bạn giúp.: Mnje nuzná vásja pomastsj. (е а аша омощь)
Đó là một trường hợp khẩn cấp.: Èto sróchna. (о очно)
Tôi bị lạc.: Có zabloe-diélsja. (аблудился)
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.: Vâng, paterjál svajoé soemkoe. (отерял ою)
Tôi bị mất ví rồi.: Vâng, paterjál svoj boomazniek. (отерял свой бумажник)
Tôi bị ốm.: Có bóljen. (олен)
Tôi đang đau.: Có ranen. (анен)
Tôi cần bác sĩ.: Noezjen vratsj của tôi. (е ен врач)
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?: Magóe nói dối ja vaspólj-zawatsa vásjiem tjelje-fónom? (огу ли я воспользоваться вашим телефоном?)

Con số

Danh từ tiếng Nga có dạng kép, được sử dụng với 2, 3 và 4, ngoài số ít và số nhiều. Các đại lượng số ít và tất cả các đại lượng kết thúc bằng 1 (21, 301, v.v.) đều ở dạng số ít chỉ định: одна минута, дцадцать одич са. Các đại lượng từ 2 đến 4 ở dạng số ít thiên bẩm: две минуты, три минуты, четыре минуты. Các đại lượng trên bốn ở dạng số nhiều thiên hướng: пять минут, одиннадцать минут, тринадцать минут, v.v.

1: a-DIN оинNS, ad-NA (оа) v, quảng cáo KHÔNG (оо) O (khi đếm cũng có thể được sử dụng raz (раз))
2: dva аmn, dvje (е) v
3: tri kỉ и
4: tchi-TI-rje етыре
5: pjat ' пять
6: shjesht ' есть
7: shem ' емь
8: VO-sim ' осемь
9: DJE-béo ' евять
10: Bộ DJE ' есять
11: a-DIN-ướt-sat ' одиннадцать
12: dvi-NAD-sat ' енадцать
13: tri-NAD-sat ' инадцать
14: tchi-TIR-nad-sat ' етырнадцать
15: pit-NAD-sat ' адцать
16: shjist-NAD-sat ' естнадцать
17: syem-NAD-sat ' емнадцать
18: vo-syem-NAD-sat ' осемнадцать
19: dje-vet-NAD-sat ' евятнадцать
20: DVAT-sat ' адцать
21: DVAT-sat 'a-DIN (адцать один)
22: DVAT-sat 'dva (адцать а)
23: DVAT-sat 'tri (адцать и)
30: trit-sat ' идцать
40: SO-rak орок
50: pji-di-SYAT есят
60: shyes-di-SYAT естьдесят
70: SYEM'-di-syet емьдесят
80: VOH-syem-di-syet ' осемьдесят
90: di-vi-NO-sta евяносто
100: khom lưng tôi
150: pal-ta-ras-ta олтораста
200: DVYE-sti ести
300: tri-sta иста
400: tchi-TIR-i-sta етыреста
500: от (pyet-SOT)
1000: Teui-si-tcha а
2000: dvye Teui-si-tcha (е и)
5000: pjat 'Teui-sitch (пять тысяч)
1,000,000: mill-li-ON (иллион)
1,000,000,000: mil-li-ART (иллиард)
Số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.): омер _____ (KHÔNG-mer)
một nửa: pa-la-VI-na (оловина)
ít hơn: MYEN'-cô ấy (еньше)
hơn: BOL'-cô ấy (ольше)

Thời gian

bây giờ: (ейча́с)
một lát sau: (ото́м, о́зже)
vì: (е́ред)
buổi sáng: (tôi, ом)
buổi chiều: (ень, днём)
tối: (е́чер, е́чером)
đêm: (очь, о́чью)

Cái đồng hồ

Một giờ sáng: (ас о́чи)
hai giờ sáng: (а аса́ очи)
Mười hai giờ chiều: (ена́дцать часов)
Một giờ chiều: (ас)
Hai giờ chiều: (а аса́)
Nửa đêm: (ена́дцать часо́в о́чи)

Đắt tiền

còn phút nữa: (одна инута)
hai / ba / bốn phút: (е / три / четыре инуты)
năm phút: (инут)
một giờ: (один ас)
hai / ba / bốn giờ: (а / три / четыре аса)
năm giờ: (асов)
một ngày: (один ень)
một tuần: (одна еделя)
mot thang: (оин есяц)
một năm: (один од)
4-5 năm trở lên: (етыре / пять ет)

Để bình minh

Hôm nay: (егодня)
hôm qua: (ера)
ngày mai: (автра)
tuần này: (а еделя; а ой еделе)
tuần trước: (ошлая еделя; а ошлой еделе)
tuần tới: (едующая еделя; а едующей еделе)
Thứ hai: (онедельник)
Thứ ba: (орник)
thứ tư: (еда)
Thứ năm: (етверг)
Thứ sáu: (ица)
ngày thứ bảy: (ота)
chủ nhật: (оскресенье)

Tháng

tháng Một: (арь)
tháng 2: (евраль)
bước đều: (арт)
tháng tư: (ель)
Có thể: (ай)
tháng Sáu: (Июнь )
tháng Bảy: (Июль )
tháng Tám: (Август )
Tháng Chín: (ентябрь )
Tháng Mười: (Октябрь )
tháng Mười Một: (оябрь )
tháng 12: (екабрь )

Để tô màu

đen: tsjornyi (чёрный)
trắng: (елый)
xám: (ерый)
màu đỏ: (асный)
màu xanh da trời: (иний, олубой)
màu vàng: (жёлтый)
màu xanh lá: (елёный)
quả cam: (оанжевый)
màu tím: (иолетовый)
màu nâu: (оричневый)

Gây xúc động mạnh

Xe lửa và xe buýt

Vé đi _____ giá bao nhiêu?: ? (олько оит билет о ...?)
Vui lòng cho một vé đến _____.: . (ин билет до ..., пожалуйста.)
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?: ? (а идёт этот поезд / автобус?)
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?: ? (е можно есть на поезд / автобус до ...?)
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?: ? (от поезд / автобус останавливается ...?)
Khi nào thì xe lửa / xe buýt khởi hành cho ___?: ? (огда отправляется поезд / автобус до ...?)
Khi nào xe lửa / xe buýt đến _____?: ? (огда поезд / автобус прибывает ...?)

Hướng

Làm cách nào để tôi đến _____?: ? ()
...nhà ga?: ? ()
...trạm xe buýt?: ? ()
...sân bay?: ? ()
...Trung tâm thành phố?: ? ()
...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?: ? ()
...khách sạn?: ? ()
... lãnh sự quán Hà Lan / Bỉ / Surinamese?: ? ()
Nơi có nhiều ...: ()
...nhiều khách sạn?: ? ()
... nhà hàng?: ? ()
... quán cà phê?: ? ()
... điểm tham quan?: ? ()
Bạn có thể đánh dấu nó trên bản đồ không?: ? ()
đường phố: ()
Rẽ trái.: . ()
Rẽ phải.: . ()
trái: ()
đúng: ()
thẳng tiến: ()
đối với _____: ()
ngoài _____: ()
cho _____: ()
Lưu ý _____.: . ()
ngã tư: ()
Bắc: (евер)
miền Nam: (юг)
phía đông: (осток)
hướng Tây: (апад)
lên dốc: (ерх)
xuống dốc: (из)

Taxi

Taxi!: ! (акси!)
Làm ơn đưa tôi đến _____.: . (о ... / в ... / на ..., ожалуйста.)
Mất bao nhiêu tiền để lái xe đến _____?: ? (олько оит проезд о ...?)
Đưa tôi đến đó, làm ơn.: . ()

Ngủ

Bạn vẫn còn phòng trống?: ? (Есть ещё свободные омера?)
Một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?: ? (Сколько стоит номер для одного / двух человек?)
Căn phòng có ...: (и омере ...)
... tờ?: ? (остельное ельё?)
... nhà vệ sinh?: ? (алет?)
...một phòng tắm?: ? (анна?)
...cái điện thoại?: ? (елефон?)
...một cái tivi?: ? (елевизор?)
Tôi có thể xem phòng trước được không?: ? ()
Không có bất cứ điều gì bình tĩnh hơn?: ? ()
...cao hơn?: ? ()
...sạch hơn?: ? ()
...giá rẻ hơn?: ? ()
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.: . ()
Tôi ở lại _____ đêm.: . ()
Bạn có thể giới thiệu cho tôi một khách sạn khác không?: ? ()
Bạn có két sắt không? (cho tài sản có giá trị): ? ()
... tủ đựng đồ? (cho quần áo): ? ()
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?: ? ()
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?: ? ()
Bạn có muốn dọn phòng của tôi không?: ? ()
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?: ? ()
Tôi muốn kiểm tra.: . ()

Tiền bạc

Tôi có thể thanh toán bằng đô la Mỹ không?: (Могу я заплатить американскими долларами?)
Tôi có thể thanh toán bằng Bảng Anh không?: (огу я заплатить фунтами стерлингов?)
Tôi có thể thanh toán bằng euro không?: (огу я заплатить в евро?)
Tôi có thể trả bằng thể tín dụng được không?: ? (огу я заплатить кредитной картой?)
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?: ? ()
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?: ? (е я огу поменять валюту?)
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đây không?: ? ()
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?: ()
Tỷ giá hối đoái là gì?: ? ()
Có máy ATM ở đâu?: ? (е есь банкомат?)

Món ăn

Vui lòng kê bàn cho một người / hai người.: . (олик для одного / двух человек, пожалуйста.)
Tôi có thể xem thực đơn không?: . (огу посмотреть еню?)
Tôi có thể nhìn vào nhà bếp được không?: . (огу я заглянуть на?)
Có một đặc sản của ngôi nhà?: ? (а чём вы специализируетесь?)
Có món ăn vùng miền không?: ? (о естное о?)
Tôi là người ăn chay.: . (вегетарианец.)
Tao không ăn thịt lợn.: . (не ем свинину.)
Tôi không ăn thịt bò.: . (не ем говядину.)
Tôi chỉ ăn kosher.: . (ем только кошерную пищу.)
Bạn có thể làm món đó với ít dầu / bơ / mỡ hơn được không?: ? (ожно положить поменьше масла / жира, пожалуйста?)
menu cố định: (омплексный обед)
gọi món: (а-ля арт)
bữa ăn sáng: (автрак)
Bữa trưa: (оед)
trà chiều (bữa ăn): (олдник)
bữa tối: (ин)
Tôi muốn _____.: . (отел ...)
Tôi muốn một món ăn với _____.: (отел о из ...)
gà: (ица / цыплёнок)
thịt bò: (овядина)
cá: (а)
giăm bông: (етчина)
Lạp xưởng: (олбаса)
phô mai: (сыр)
Trứng: (а)
rau xà lách: (алат)
(rau sạch: ((свежие) овощи)
(Hoa quả tươi: ((свежие))
bánh mỳ: (еб)
nướng: (осты)
mì sợi: (акароны)
cơm: (ис)
đậu: (обы (горох, фасоль, ...))
Tôi có thể uống một ly _____ được không?: ? (ожно акан ...?)
Tôi có thể uống một cốc _____ được không?: ? (ожно ашечку ...?)
Tôi có thể có một chai _____ không?: ? (ожно ...?)
cà phê: (офе)
trà: (ая)
Nước ép: (ока)
nước lấp lánh: (азированной воды / газировки)
nước khoáng: (инеральной оды / инералки)
bia: (ива)
rượu vang đỏ / trắng: (асного / белого ина)
Tôi có thể có một số _____?: ? (ожно ...?)
Muối: (оли)
tiêu đen: (ого ерца)
bơ: (ивочного асла)
Phục vụ nam!: ! (ициант!)
Tôi đã sẵn sàng.: . (акончил.)
Nó rất ngon.: . (евосходно.)
Bạn có thể xóa các tấm?: ? (ожно ести тарелки?)
Hóa đơn xin vui lòng.: . (инесите, пожалуйста.)

Đi ra ngoài

Bạn có phục vụ rượu không?: ? (одаёте алкоголь?)
Có phục vụ bàn không?: ? ()
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.: . ()
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.: . ()
Một cái bình, làm ơn: . ()
Làm ơn cho một chai.: . ()
_____ (rượu) của _____ (thêm đồ uống), Vui lòng.: . ()
whisky: ()
rượu vodka: ()
Rum: ()
nước: ()
nuoc soda: ()
thuốc bổ: ()
nước cam: ()
than cốc: ()
Bạn có ăn vặt không?: ? ()
Một cái nữa, làm ơn.: . ()
Xin vui lòng thêm một vòng nữa.: . ( ')
Khi nào bạn đóng cửa?: ? ()
Chúc mừng!: ! ()

Cửa hàng

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?: ? (вас есть это моего размера?)
Cái đó giá bao nhiêu?: ? (олько о оит?)
Đó là quá đắt.: . (ишком орого)
Bạn muốn bán nó với giá _____?: ? (ите е о за ...?)
đắt tiền: (орого)
rẻ: (ево)
Tôi không có khả năng đó.: . (не огу ебе о озволить.)
Tôi không muốn nó.: . (не очу о.)
Bạn đang lừa dối tôi.: . (меня обманываете.)
Tôi không hứng thú.: . (е о е интересно.)
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.: . (орошо, беру.)
Tôi có thể có một cái túi?: ? (ожно акет?)
Bạn có giao hàng (ở nước ngoài) không?: ()
Tôi muốn...: . (отел ...)
...kem đánh răng.: . (а)
...ban chải đanh răng.: . (зубную щётку)
... băng vệ sinh.: . (ампон)
...xà bông tắm.: . (tôi)
...dầu gội đầu.: . (ампуть)
...thuốc giảm đau.: . (олеутоляющее)
... một phương thuốc chữa cảm lạnh thông thường.: (едство от остуды)
... viên bao tử.: ... (едство от изжоги)
... lưỡi dao cạo: . (езвия итвы)
...cái ô.: . (онтик)
...kem chống nắng.: . (ем от солнца / крем от загара)
...một tấm bưu thiếp.: . (tôi)
... tem.: . (арку)
... pin.: . (атарейки)
...giấy viết.: . (агу исьма)
...một cây bút.: . (ручку)
... sách tiếng Hà Lan.: . (иги а голландском е)
... tạp chí Hà Lan.: . (алы на голландском е)
... một tờ báo tiếng Hà Lan.: . (азету а олландском е)
... một từ điển Hà Lan-Nga.: . (олладнско-русский словарь)

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.: . (Я хотел бы арендовать автомобиль.)
Tôi có thể có nó được bảo hiểm không?: ? (огу я его астраховать?)
Dừng lại: (остановка)
đường một chiều: (одностороннее ижение)
ưu tiên: (ить орогу)
cấm đậu xe: (оянка апрещена)
tốc độ giới hạn: (ограничение орости)
trạm xăng: (аправка)
xăng: (ензин)
dầu diesel: (изель)

chính quyền

Tôi không làm gì sai cả.: . (не елал ничего плохого.)
Đó là một sự hiểu lầm.: . (едоразумение)
Bạn đón tôi ở đâu?: ? (а Вы еня ведёте / везёте?)
Tôi có bị bắt không?: ? (Я арестован?)
Tôi là công dân Hà Lan / Bỉ / Surinamese.: (гражданин Нидерландов / Бельгии / Суринама.)
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Hà Lan / Bỉ / Surinamese.: (хочу позвонить в посольство / консульство Нидерландов / Бельгии / Суринама.)
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.: (хочу позвонить адвокату.)
Bây giờ tôi không thể trả tiền phạt sao?: (огу я просто заплатить штраф сейчас?)

Đây là một có thể sử dụng được bài viết. Nó chứa thông tin về cách đến đó, cũng như các điểm tham quan chính, cuộc sống về đêm và khách sạn. Một người thích mạo hiểm có thể sử dụng bài viết này, nhưng hãy đi sâu vào và mở rộng nó!