Từ vựng tiếng Hungary - Sprachführer Ungarisch

Nguyên âm

Các nguyên âm của tiếng Hungary tồn tại ở dạng ngắn và dạng dài, dạng dài được xác định bằng các ký tự "´" hoặc (với âm sắc) "´´". Điều quan trọng là phải tái tạo độ dài của các nguyên âm một cách chính xác, nếu không nghĩa của từ có thể thay đổi đáng kể:

a: tròn, "cổ họng" a, ngắn

á: như tiếng Đức a, dài

e: mở, gần giống như Ä, ngắn

é: giống tiếng Đức e, dài- như "ee"

i: như trong tiếng Đức, viết tắt

í: như trong tiếng Đức, dài

o: như trong tiếng Đức, nói ngắn gọn là

ó: như trong tiếng Đức, dài

u: như trong tiếng Đức, nói ngắn gọn là

ú: như trong tiếng Đức, dài

ö: nói ngắn gọn là tiếng Đức

ő: như tiếng Đức ö, dài, như "ö-ö"

ü: như trong tiếng Đức, viết tắt

ű: như tiếng Đức ü, dài, như "ü-ü"

Phụ âm (nếu khác với tiếng Đức)

r: ngắn cuộn bằng đầu lưỡi

c: như tiếng Đức 'z'

h: giống như tiếng Đức 'h', nhưng ở cuối từ bị tắt tiếng và không có vẻ kéo dài

v: như tiếng Đức 'w'

z: như tiếng Đức 's' trong Susanne

s: như tiếng Đức 'sch' trong lột vỏ

Kết hợp ký tự

dz: âm 'ds'

cs: 'ch'-sound as in Chernobyl hoặc là huấn luyện viên

dzs: âm 'dsch' như trong rừng nhiệt đới

gy: âm 'dj'

ly: như tiếng Đức 'j' in săn bắn

ny: như trong tiếng Tây Ban Nha 'ñ' hoặc 'gn' trong tiếng Pháp rượu cognac

sz: như tiếng Đức 'ß'

ty: âm 'tj' như trong Tốt

zs: âm 'sh' như trong Áo khoác

Thành ngữ

Tổng quan về các thành ngữ quan trọng nhất. Thứ tự dựa trên tần suất sử dụng chúng.

Khái niệm cơ bản

Ngày tốt.

Jó napot. (JOH noppot.)

Bạn khỏe không?

Hogy van / vagy? (HOdj wonn / woddj)

Tốt cám ơn.

Köszönöm jól. (KÖßönöm johl)

Tên tôi là ______.

______ vagyok. (______ WOdjok)

Lấy làm tiếc.

Elnézést / Bocsánat. (Dấu gạch ngang / Ồ, không.)

Cảm ơn.

Koszönöm (KÖßönöm)

Đúng.

Igen. (Igan)

Không.

Nem. (Nam)

Tạm biệt!

Viszontlátásra! (WIßont-lahtah-schro)

Các vấn đề

Để tôi yên!

Hagyjon békén! (Hadjon bäkän!)

Không chạm vào tôi!

Ne érjen hozzám! (NE ärjen hoßam!)

Tôi đang gọi cảnh sát!

Hívom một rendőrséget! (HIwom a rendörschäget!)

Cảnh sát!

Rendőrség! (REndörschäg!) - phát âm tốt hơn (REndörscheeg!), nếu không vấn đề có thể phát sinh!

Ngăn chặn tên trộm!

Fogják meg, tolvaj! (FOGjak meg, tolwaj!)

Tôi cần giúp đỡ.

Một segítségét kérem. (Một schegitschägät kärem.)

Đây là một trường hợp khẩn cấp.

Sürgős. (Schürgös.)

Tôi bị lạc.

Eltévedtem. (ELtäwedtem.)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Elvesztettem một csomagomat. (ELweßettem một tschomagot.)

Tôi bị mất ví.

Elvesztettem a pénztárcámat. (ELweßettem a pänßtartßamat.)

Tôi bị ốm.

Beteg vagyok. (BEteg wadjok.)

Tôi bị thương.

Mega-wash. (MEgschebeschülem.)

Tôi cần bác sĩ.

Szükségem van egy doktorra. (ßÜkschägem wan edj doktorra.)

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

Használhatnám một telefonját. (Hasnalhatnam một Telefonjat?)

Vui lòng gọi bác sĩ!

Hívjon kérem egy orvost / bác sĩ! (Hiwjon kärem edj orwoscht / bác sĩ!)

Bác sĩ / Cấp cứu / Bệnh viện

phòng khám

Orvosi rendelő (ORwoschi rendelö)

Bác sĩ nhãn khoa

Szemorvos (Emorvosh)

bác sĩ phẫu thuật

Sebész (Schebäß)

sở cứu hỏa

Tűzoltók (TÜßoltok)

Bác sĩ phụ khoa

Nőgyógyász (NÖdjodjass)

Bác sĩ da liễu

Bőrgyógyász (BÖrdjodjass)

phòng khám bệnh

Phòng khám (Phòng khám)

bệnh viện

Kórház (Corhate)

Y tá

Beteggondozó (BEteggondosso)

Y tá

Nővér (Hạ Áo)

Xe cứu thương

Mentőauto (MEntöauto)

y tá nam

Ápoló (APolo)

y tá

Ápolónő (APolonö)

cảnh sát

Rendörség (REndörschäg) - phát âm tốt hơn (REndörscheeg), nếu không vấn đề có thể phát sinh!

Xe cứu thương

Mentőauto (MEntöauto)

bác sĩ nha khoa

Fogorvos (FOgorvoz)

thời gian

Nếu cần, các tính năng lịch đặc biệt của một quốc gia (ví dụ: Israel hoặc Iran) nên được thảo luận tại đây.

hiện nay

phải (Nhiều)

một lát sau

később (KÄschöbb)

trước

előbb (ELobb)

hôm nay

ma (MA)

hôm qua

tegnap (TEgnap)

Ngày mai

holnap (HOlnap)

(buổi sáng

qui định (Qui định)

Không bật

dél (DÄl)

Đêm giao thừa

este (Tro)

đêm

éjszaka (ÄJßaka)

Buổi chiều

délután (DÄlutan)

tuần này

ezen a héten (Ăn)

tuần trước

előző héten (ELößö sẽ có)

tuần tới

jövő héten (JÖwö sẽ có)

Thời gian

Ngày mai

Reggel (REggel)

một giờ

egy óra (EDj hoặc)

hai giờ

két óra (KÄt ora)

Không bật

dél (DÄl) - tốt hơn: (DEel)

mười ba giờ

tizenhárom óra (TIßenharom ora)

đồng hồ mười bốn O `

tizennégy óra (TIßennädj ora)

Buổi chiều

délutan (DElutan)

Đêm giao thừa

Người Estonia (E thật)

đêm

Éjszaka (EEjsaka)

Thời lượng

_____ giây

másodperc (MAschodpertß)

_____ phút

perc (PErtß)

_____ giờ

óra (ORa)

_____ tuần

hét (ĐÃ)

_____ tháng)

hónap (HOnap)

_____ năm

év (Vân vân)

Ngày

chủ nhật

vasárnap (WAscharnap)

Thứ hai

hétfő (HÄtfö)

Thứ ba

kedd (KEdd)

Thứ tư

szerda (ßErda)

Thứ năm

csütörtök (TSCHütörtök)

Thứ sáu

péntek (PÄntek)

ngày thứ bảy

szombat (ßOmbat)

Tháng

tháng Giêng

január (tháng Giêng)

tháng 2

tháng 2 (tháng 2)

tháng Ba

március (MArtßiusch)

Tháng tư

április (APrilian)

có thể

május (Mayush)

Tháng sáu

június (JUniusch)

Tháng bảy

július (JUliusch)

tháng Tám

augusztus (AUGusstusch)

Tháng Chín

tháng chín (Tháng Chín)

Tháng Mười

Tháng Mười (Tháng Mười)

Tháng mười một

tháng mười một (NOwember)

Tháng mười hai

tháng mười hai (Tháng mười hai)

Màu sắc

đen

fekete (FEkete)

trắng

fehér (FEhär)

Màu xám

szürke (ßÜrke)

màu đỏ

piros (PIrosch)

màu xanh da trời

kék (Käk)

màu vàng

sárga (Sharga)

màu xanh lá

zöld (ßöld)

trái cam

narancs (színű) (NArantch (ßinü))

màu tím

màu tím (màu tím)

nâu

barna (BArna)

đỏ tươi

đỏ tươi (Đỏ tươi)

con số

một

egy (EDj)

hai

kettő (KEttö)

số ba

három (HArom)

bốn

négy (NÄdj)

số năm

öt (ÖT)

sáu

đã có)

bảy

hét (HÄt)

tám

nyolc (NJolc)

chín

kilenc (KIlentß)

mười

tíz (TIß)

mười một

tizenegy (TIßenedj)

mười hai

tizenkettő (TIßenkettö)

hai mươi

húsz (HUß)

hai mươi mốt

huszonegy (HUßonedj)

hai mươi hai

huszonkettő (HUßonkettö)

ba mươi

hạiinc (HArmintß)

Bốn mươi

negyven (NEdjwen)

trăm

száz (ßaß)

nghìn

ezer (người ăn)

mười nghìn

tízezer (Khăn giấy)

trăm ngàn

százezer (ßAßeßer)

triệu

millió (Millio)

tiền bạc

Bạn có chấp nhận euro không?

Eurót elfogadnak? (Elfogadnak EUrot?)

Bạn có chấp nhận euro không?

Chấp nhận? (Chấp nhận Euroot?)

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ không?

Elfogadnak amerikai búp bê? (ELfogadnak amerikai búp bê?)

Bạn có chấp nhận Franc Thụy Sĩ không?

Svájci Frankot elfogadnak? (SCHwajci Frankot elfogadnak?)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Angol fontot elfogadnak? (ANgol fontot elfogadnak?)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Bankkártyát / Hitelkártyát elfogadnak? (BAnkkartjat / Hitelkartjat elfogadnak?)

Bạn có chấp nhận thẻ ghi nợ không?

Elfogadja a Maestro kártját? (EElfogadja a Maestro- Kaartjaat?)

Bạn có chấp nhận séc du lịch không?

Nemzetközi utazási csekket elfogadnak? (NEmßetkößi utaßaschi tschekket elfogadnak?)

Mức giá là bao nhiêu?

Mi az átváltási árfolyam? (MI đã ăn thịt cánh tay atwaltaschi?)

Bạn có thể đổi cho tôi một ít tiền được không?

Tudna nekem pénzt váltani? (TUdna nekem thất bại waltani?)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Hol lehet pénzt váltani? (Xin chào lehet pans waltani?)

Có máy ATM ở đâu?

Sẽ találni egy bankautomatát? (HOl talalni edj bankautomatát?)

Ngân hàng ở đâu?

Nhận van egy bank (HOl wan edj ngân hàng?)

tiền bạc

pénz (VƯỢT QUA)

Coin / n

érme / aprópénz (Arms / APropaness)

chỗ ở

Bạn có một căn phòng nào dùng được không?

Van üres szobájuk? (Ai uresch ßobajuk?)

Giá phòng cho một / hai người là bao nhiêu?

Mennyibe kerül egy egyágyas / kétágyas szoba? (MEnjibe kerül edj edjadjasch / kätadjasch ßoba?)

Có trong phòng ...

Van a szobában ... (WAn a ßobgaban ...)

...một phòng tắm

... cho dőszoba (... FÜrdößoba)

... một chiếc khăn trải giường

... ágytakaró (ADjtakaro)

... một cái chăn

... ágynemű (ADjnemü)

... một chiếc điện thoại

... điện thoại (Điện thoại)

... một chiếc TV

TV (TÄwä)

Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?

Nincs csendesebb szobájuk? (Nintsch chendeschebb ßobájuk?)

... to hơn?

... nagyobb ... (NAdjobb?)

... sạch hơn?

... tisztább ... (Tissabb?)

... giá rẻ hơn?

... olcsóbb ... (OLtschobb?)

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

Rendben, kiveszem ezt. (REndben, KIssem ăn đi.)

Tôi muốn ở lại _____ đêm.

_____ éjszakát leszek. (____ Äjßakat leßek.)

Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?

Tudna egy másik szállodát ajánlani? (TUdna edj maschik ßalodat ajanlani?)

Bạn có két sắt không?

Van páncélszekrényük? (WAn edj pancälßekränjük)

... Tủ đựng đồ?

... zárható szekrényük? (... ßárhato ßekrenjük)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Một reggeli / vacsora benne van az árban? (A REggeli / watschora benne wan ăn árba?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Hánykor van a reggeli / vacsora? (HAnjkor van reggeli?)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Kérem, tisztítsa ki a szobámat. (KÄrem, tissicha ki a ßobamat.)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Fel tudna kelteni _____- kor? (FEl tudna kelteni _____- kor?)

Tôi muốn kiểm tra.

Szeretnék kijelentkezni. (ßeretnäk kijelentkeßni.)

ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.

Egypt aztalt egy / két személy részére. (EDj astalt edj ßemäjre / kät ßemäjre ßeretnäk.)

Tôi có thể có thực đơn?

Láthatnám a ment? (LAthatnam một menu?)

Tôi có thể xem nhà bếp không?

Láthatnám một konyhát? (LAthatnam a konjhat?)

Có đặc sản nhà không?

Mi a ház specialitása? (MI A ghét schpecialitascha?)

Có đặc sản địa phương không?

Van helyi Specialitásuk? (Ai heji schpecialitaschuk?)

Tôi là người ăn chay.

Vegetáriánus vagyok. (WEgetarianusch vadjok.)

Tao không ăn thịt lợn.

Nem eszek disznót. (NEm eßek dißnot.)

Tôi không ăn thịt bò.

Nem eszek marhahúst. (NEm Eßek marhahushcht.)

tôi chỉ ăn thức ăn kiêng

Csak kóser ételt eszek. (TSCHak kosher ätelt Eßek.)

Bạn có thể nấu nó ít chất béo không? (ít dầu / bơ / thịt xông khói)

El tudná kevés zsírral készíteni? (EL tudna kewesch schirral käßiteni?)

Thực đơn trong ngày

thực đơn (Thực đơn)

từ thẻ

gọi món (Thẻ LA)

bữa ăn sáng

reggeli (REggeli)

Ăn trưa

ebéd (EBad)

Giờ uống trà

teadélután (TEhadälutan)

bữa tối

vacsora (Vachora)

Tôi muốn _____

szeretnék / kérnék. (ßEretnäk / KÄrnäk)

thịt gà

Csirkét (TSchirkät)

thịt bò

Marhát (MArhát)

giăm bông

Sonkát (SCHonkát)

cá

Halat (HAlat)

Lạp xưởng

Virslit (Wirschlit)

phô mai

Sajtot (Shaytot)

Trứng

Tojást (TOjást)

rau xà lách

Salátát (SCHalátát)

cơm

Rizst (Rish)

(rau sạch

(Ăn) zöldséget (FRisch ßöldséget)

(trái cây tươi

(Friss) gyümölcsöt (FRESH djümöltchöt)

ổ bánh mì

Kenyeret (KEnjeret)

bánh mì nướng

Szeletelt kenyeret (ßEletelt kenjeret)

Mỳ ống

Tésztát (TÉßát)

Đậu

Babot (BAbot)

Tôi có thể uống một ly _____ được không?

Kaphatnék egy pohár _____? (KAphatnäk edj pohár)

Tôi có thể uống một cốc _____ được không?

Kaphatnék egy csésze _____? (KAphatnäk edj Tschs)

Tôi có thể có một chai _____ không?

Kaphatnék egy üveg _____? (KAphatnäk edj üweg)

Cà phê

kávét (KAwät)

trà

teát (TEát)

Nước ép

gyümölcslét (DJümöltchlewet)

Nước khoáng

ásványvizet (ASCHwanjwisset)

Nước

vizet (wihs)

Rượu vang đỏ / rượu vang trắng

vörösbort / fehérbort (Lượt WÖröschbort / FEh)

bia

sört (schör)

Tôi có thể có một ít _____?

Kaphatnék egy kis _____? (KAphatnäk edj kisch)

Muối

thoát (Tấm)

Tiêu

borsot (Borschot)

bơ

vajat (WAjat)

Xin lỗi người phục vụ?

Elnézést, pincér! (ELnäßäscht, ghim (t) đấu thầu!)

Tôi đã xong.

Végeztem. (Vägeßem)

Nó rất ngon.

Finom vôn. (FInom wolt)

Vui lòng xóa bảng.

Kérem tisztítsa el a terítéket. (KÄrem tissstitscha el a teritäket)

Làm ơn cho Bill.

Fizetni szeretnék. (FIsätni ßerätnehk.)

cửa tiệm

cái này giá bao nhiêu?

Mennyibe kerül? (MÄNjibä KÄrül)

Vật này quá đắt.

Az túl drága. (Ate tuul draga)

đắt

drága (DRaga)

rẻ

olcsó (OLtscho)

Tôi lấy nó.

Ezt megveszem. (Ăn MÄGwäßäm)

Tôi có thể có một cái túi không?

Kaphatnék egy táskát? (KAphatnäk edj tashkat?)

Tôi cần...

Szükségem lenne ... So sánh (ßÜgschägem lenne)

... kem đánh răng

Mistkrém (Phụ: -re) (FOkräm)

...ban chải đanh răng

egy mistkefe (Phụ: mistkefére) (EDj mistkefe)

...Xà bông tắm

szappan (Phụ: -ra) (ßAppan)

...Dầu gội đầu

sampon (Phụ: -ra) (SHAMPON)

... Thuốc giảm đau

fájdalomcsillapító (Phụ: -ra) (FAJdalomchillapito)

... thuốc ho

köhögescsillapító (KÖhögeschtschillapito)

... hạ sốt

lázcsillapító (Sub: -ra) (Letschillapito)

... Tampon

tampon (Phụ: -ra) (Tampon)

...một tấm bưu thiếp

levelezőlap (Phụ: -ra) (LEVelezölap)

Tem bưu chính

bélyeg (Sub: -re) (BÄjeg)

Giấy viết

írólap (Phụ: -ra) (IROlap)

... một cây bút bi

tuyệt vời (Sub: -ra) (Tuyệt quá)

...một chiếc bút chì

ceruza (Sub: ceruzára) (ZErußa)

một cuốn sách tiếng Đức

egy német nyelvű Koenyv (Phụ: egy német nyelvű Koenyvre) (EDj namet njelvü Koenjv)

một tập sách tiếng Đức

tạp chí egy német nyelvű (Phụ: -ra) (Tạp chí EDj namet njelvü)

một tờ báo tiếng Đức

egy német nyelvű újság (Phụ: -ra) (EDj namet njelvü ujschag)

một từ điển tiếng Hungary-Đức

egy magyar-német szótár (Phụ: -ra) (EDj madjar namet ßotar)

một từ điển tiếng Đức-Hungary

egy német-magyar szótár (Phụ: -ra) (EDj namet madjar ßotar)

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Autót szeretnék bérelni. (O-Utoht ßÄ-rätt-nehk BEH-räll-ni)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Köthetek biztosítást? (KÖTT-hättäk BIS-to-schie-tahscht)

DỪNG LẠI

DỪNG (Schtopp)

đường một chiều

egyirányú út (Edj-irahnju uht)

Lái xe chậm hơn!

elsőbbségadás kötelező (ELL-schöhb-scheh-goddahsch KÖtte-läsöh)

Không đậu xe

parkolni tilos (PAR-kolni TIlosch)

Không dừng lại

megálni tilos (ME-gahlni TIlosch)

đường vòng

eltérítés (ELtäritäsch)

tốc độ giới hạn

sebességkorlátozás (SCHE-beschehg-korlahto-sahsch)

một trạm xăng

xăng (BENN-sinn-kuht)

xăng dầu

xăng (BENN-sinn)

Xăng không chì

ólomments xăng (OLommentesch bennßin)

Xăng dầu

petróleum (Dầu mỏ)

dầu diesel

dízel (DIE-bán)

xe ô tô

az autó (O-U-toh )

xe buýt

az autóbusz (O-U-toh-buss )

tàu

một vonat (WOnat)

tàu

một vonat (WOnat)

Máy bay

một repülő (REPülö)

tàu điện ngầm

một metró (tàu điện)

S-Bahn

một con nhung mao (Willamosh)

phương hướng

Ở đâu _____?

Nhận van ____? (Holl wan?)

nhà ga trung tâm

một vonat főpályaudvar (A WOnat föpajaudwar)

trạm xe buýt

a megálló (Một MEgallo)

sân bay

một repülőtér (A REPülötär)

con đường

az út (AZ ut)

the / một trạm xăng

xăng (A benßinkut)

Làm sao tôi có thể lấy _____?

Hogyan jutok ____? (HOdjan jutok ____?)

đến nhà ga trung tâm

a főpályaudvarhoz (A FÖpajaudwarhoz)

đến nhà ga

a megállóhoz (MỘT MEgallohoß)

đến sân bay

một repülőtérhez (A REPülötärheß)

đến tàu điện ngầm

một metróhoz (A METrohoss)

đến S-Bahn

một Villamoshoz (A Willamoschhoß)

Bắc

észak (äßak)

Đông bắc

északkelet (äßakkelet)

Tây Bắc

északnyugat (acnjugate)

phía đông

kelet (KElet)

hướng Tây

nyugat (NJugat)

Đông Nam

délkelet (DÄlkelet)

tây nam

délnyugat (DÄlnjugate)

đúng

jobb (ra) (JObb (ra))

Trái

bal (ra) (BAl (ra))

Các thành phố

Almásfüzitő - (ALmaschfüßitö)

Budapest - (BUDapescht)

Debrecen - (DEBreak)

Eger - (EGer)

Esztergom - (Eßtergom)

Heviz - (HEwiss)

Komárom - (KOmarom)

Miskolc - (MIschkoltß)

Pécs - (PÄtsch)

Salgótarján - (Shalgotaryan)

Siófok - (SCHiofok)

Szeged - (ßEged)

Szolnok - (ßOlnok)

Szombathely - (ßOmbathej)

Tatabánya - (TAtabanja)

Veszprém - (WEßpräm)

Visegrád - (Mức độ xác suất)

xe buýt và xe lửa

Xe buýt / xe lửa này đi đâu?

Hova megy ez a busz / vonat? (HOwa medj ăn xe buýt / wonat?)

Xe buýt / xe lửa này có dừng ở _____ không?

Megáll ez a busz / vonat ____- vi? (MEkall eß a buß / wonat ____- vi?)

Vé đi _____ giá bao nhiêu?

Mennyibe kerül egy buszjegy / vonatjegy ____- ig? (MEnjibe kerül edj bußjedj / wonatjedj ____- ig)

Vui lòng mua vé một chiều đến _____.

Egypt egyszerü buszjegyet / vonatjegyet kérnék ____- ig (EDj edjßerü bußjedjet / wonatjedjet kärnäk _____- ig)

thẩm quyền

Tôi chẳng làm gì sai cả.

Nem csináltam rosszat (NÄm Tschinaltam Roßat)

Đó là một sự hiểu lầm.

Félreértés volt (FÄlreärtäs volt)

Bạn đón tôi ở đâu

Hova visz hẹp? (HOva viß chặt chẽ?)

Tôi có bị bắt không?

Le vagyok tartóztatva? (LE wadjok tartoßtatva?)

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.

Szeretnék a német / osztrák / svájzi konzulátussal beszélni (ßEretnäk a namet / oßtrak / schwajci Konsulatuschal beßälni)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Szeretnék egy ügyvéddel beszélni (ßEretnäk edj üdjwäddel beßälni)

Tôi không thể trả tiền phạt sao?

Nem fizethetnék egyszerüen csak egy bírságot? (NEm fißethetnäk edjßerüen chak edj birschagot?)

Liên kết web

Đây là một bài báo hữu ích. Vẫn còn một số chỗ thiếu thông tin. Nếu bạn có điều gì đó để thêm dũng cảm lên và hoàn thành chúng.

• https://www.youtube.com/watch?v=SzHfo-EjS0U / Bằng tiếng Hungary và một tác phẩm kinh điển đình đám biến tiếng Hungary thành một trò chơi chữ