Sổ cụm từ tiếng Serbia - Sprachführer Serbisch

Thông tin chung

cách phát âm

Nguyên âm

A - a

như tiếng Đức

Е - e

như tiếng Đức

И - tôi

như tiếng Đức

О - o

như tiếng Đức

У - u

như tiếng Đức

Phụ âm

Б - b

như trong B.aum

Ц - c

như ở Katze

Ч - č

như trong C.iao

Ћ - ć

làm sao

Д - d

như trong D.om

Џ - dž

như trong Juice

Ђ - đ

như trong Juice

Ф - f

như trong F.ish

Г - g

như trong Gast

Х - h

như trong Hhôm nay

Ј - j

như trong Jtrường đại học

К - k

như trong Ktháo

Л - l

như trong L.ampe

Љ - lj

như trong Ljubljana

М - m

như trong M.ann

Н - n

như trong Ntám

Њ - nj

như ở Neña

П - p

như trong P.oop

Р - r

như trong R.ot

С - s

như bị cúmss

Ш - š

như trong Schule

Т - t

như trong Tante

В - v

như trong Water

З - ví dụ:

như trong Sagen

Ж - ž

như trong GaraGe

Kết hợp ký tự

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Ngày tốt.

() Dobar Dan

Xin chào. (không chính thức)

Здраво. Zdravo.

Bạn khỏe không?

Kaкo стe? Kako ste?

Tốt cám ơn.

Добро, хвала. Dobro, hvala.

Bạn tên là gì?

Kaкo ce зoвeтe? Kako se zovete?

Tên tôi là ______ .

Зoвeм ce_____. Zovem se_____.

Rất vui được gặp bạn.

Дpaгo ми je. Drago mi je.

Không có gì.

MOLIM. Molim.

Cảm ơn.

Xвала. Hvala.

Của bạn đây.

Nista. / Nema na cemu.

Đúng.

Да. Ở đó.

Không.

Не. Không

Lấy làm tiếc.

Извинитe. Izvinite.

Tạm biệt

Дoвиђeњa. Doviđenja.

Tôi không nói ____ .

Не говорим ____. Ne govorim____.

Bạn có nói tiếng Anh không?

Говорите ли енглески? Yêu thích li engleski?

ở đây có ai nói tiếng Anh không?

Има ли неког ко говори енглески? Ima li nekog ko govori engleski?

Cứu giúp!

Upomoć!

Chú ý!

Пази! Pazi!

Buổi sáng tốt lành.

Добро jутро. Dobro jutro.

Chào buổi tối.

Добро вече. Dobro veče.

Chúc ngủ ngon.

Лаку ноћ. Laku khôngć.

Tôi không hiểu điều đó.

Ре разумем. Ne razumem.

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Де је тоалет? Gde bao giờ toalet?

Các vấn đề

Để tôi yên.

Остави ме на миру! Ostavi me na miru!

Không chạm vào tôi!

Е дирај ме! Ne diraj me!

Tôi đang gọi cảnh sát.

Зваћу полицију. Zvaću policiju.

Cảnh sát!

Полиција! Policija!

Ngăn chặn tên trộm!

Зауставите лопова! Zaustavite lopova!

Tôi cần giúp đỡ.

Треба ми помоћ. Treba mi pomoć.

Đây là một trường hợp khẩn cấp.

Хитно је. Hitno đã từng.

Tôi bị lạc.

Изгубио / Изгубила сам се. Izgubio / izgubila sam se.

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Изгубио сам торбу (m). Изгубила сам торбу (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f).

Tôi bị mất ví rồi.

Изгубио сам новчаник (m). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f).

Tôi bị ốm.

Болестан / Болесна сам. Sam Bolestan / bolesna.

Tôi bị thương.

Повређен / Повређена сам. Povređen / povređena sam.

Tôi cần bác sĩ.

Треба ми доктор. Treba với bác sĩ.

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

Огу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram?

con số

1

један jedan

2

два dva

3

три tri

4

четири četiri

5

пет thú cưng

6

шест šest

7

седам sedam

8

осам osam

9

девет devet

10

десет deset

11

једанаест jedanaest

12

дванаест dvanaest

13

тринаест bộ ba

14

четрнаест četrnaest

15

петнаест thú cưng

16

шеснаест šestnaest

17

седамнаест sedamnaest

18

осамнаест osamnaest

19

деветнаест devetnaest

20

двадесет dvadeset

21

двадесет један dvadest jedan

22

двадесет два dvadeset dva

30

тридесет bộ ba

40

четрдесет četrdeset

50

педесет pedeset

60

шездесет šesdeset

70

седамдесет sedamdeset

80

осамдесет osamdeset

90

деведесет devedeset

100

сто bếp

200

двеста dvesta

300

триста trista

1.000

хиљаду hiljadu

2.000

две хиљаде dve hiljade

1.000.000

милион milijon

một nửa

пола pola

Ít hơn

мање manje

Hơn

више više

thời gian

hiện nay

сада sada

một lát sau

касније kasnije

trước

пре trước

(buổi sáng

јутро jutro

buổi chiều

после подне podne posle

Đêm giao thừa

вече veče

đêm

ноћ khôngć

hôm nay

данас danas

hôm qua

јуче juče

Ngày mai

сутра kinh

tuần này

ове недеље ove nedelje

tuần trước

прошле недеље prošle nedelje

tuần tới

следеће недеље sledeće nedelje

Thời gian

một giờ

један сат jedan sat

hai giờ

два сата dva sata

không bật

подне podne

mười ba giờ

један сат поподне jedan sat popodne

đồng hồ mười bốn O `

два сата поподне dva sata popodne

nửa đêm

поноћ ponoć

Thời lượng

_____ phút

()

_____ giờ

()

_____ ngày

()

_____ tuần

()

_____ tháng)

()

_____ năm

()

Ngày

Thứ hai

понедељак ponedeljak

Thứ ba

уторак utorak

Thứ tư

среда sreda

Thứ năm

четвртак četvrtak

Thứ sáu

петак petak

ngày thứ bảy

субота subota

chủ nhật

недеља nedelja

Tháng

tháng Giêng

јануар tháng 1

tháng 2

Tháng hai tháng hai

tháng Ba

март mart

Tháng tư

април tháng 4

có thể

мај maj

Tháng sáu

јун jun

Tháng bảy

јул jul

tháng Tám

август trung bình

Tháng Chín

септембар septembar

Tháng Mười

октобар octobar

Tháng mười một

новембар tuần báo

Tháng mười hai

децембар tháng mười hai

Màu sắc

đen

црно crno

trắng

бело belo

Màu xám

сиво sivo

màu đỏ

црвено crveno

màu xanh da trời

плаво plavo

màu vàng

жуто žuto

màu xanh lá

зелено zeleno

trái cam

наранџасто narandžasto

màu tím

љубичасто ljubičasto

nâu

смеђе smeđe

giao thông

xe buýt và xe lửa

Vé đi _____ giá bao nhiêu?

Колiко кошта карта до _____? Koliko košta karta làm _____?

Vui lòng cho một vé đến _____.

Једну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim.

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Куда иде овај воз / аутобус? Kuda Ide ovaj voz / xe buýt?

Chuyến tàu đến _____ ở đâu?

Де је воз за _____? Gde je voz za _____?

Chuyến tàu này có dừng ở _____ không?

Да ли воз стаје у _____? Da li voz staje u _____?

Khi nào thì xe buýt khởi hành cho ___?

Када аутобус полази? Kada autobus polazi?

Khi nào thì chuyến tàu này đến vào _____?

Када овај воз стиже у _____? Kada ovaj voz stiže u _____?

phương hướng

Làm sao tôi có thể lấy ... ?

Како могу да стигнем до _____? Kako mogu da stignem làm gì _____?

...đến ga xe lửa?

... железничке станице? ... železničke stanice?

... đến bến xe buýt?

... аутобуске станице? ... xe buýt bắt cóc?

...đến sân bay?

... аеродрома? ... aerodroma?

... đến trung tâm thành phố?

... центра града? ... centra grada?

... đến ký túc xá thanh niên?

... омладинског хостела? ... omladinskog hostela?

...đến khách sạn?

... хотела _____? ... hotela _____?

... đến lãnh sự quán Ý?

... талијанског конзулата? ... talijanskog konzulata?

Nơi có nhiều ...

Где има пуно ... Gde ima puno ...

... nhiều khách sạn?

... хотела? ... khách sạn?

... nhà hàng?

... ресторана? ... nghỉ ngơi?

... thanh?

... барова? ... barova?

...Điểm thu hút khách du lịch?

... знаменитости? ... znamesitosti?

Bạn có thể chỉ cho tôi điều đó trên bản đồ được không?

Можете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti?

đường

улица ulica

Rẽ trái.

Скрените лево. Skrenite levo.

Rẽ phải.

Скрените десно. Skrenite desno.

Trái

лево levo

đúng

десно desno

thẳng

право pravo

theo dõi _____

према _____ trước _____

sau_____

после _____ tư thế _____

trước _____

пре _____ trước _____

Bắc

север sever

miền Nam

bình југ

phía đông

исток istok

hướng Tây

запад zapad

ở trên

узбрдо uzbrdo

phía dưới

низбрдо nizbrdo

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Такси! Taksi!

Vui lòng đưa tôi đến _____.

Одвезите ме до _____, молим. Odvezite tôi làm _____, molim.

Chi phí cho một chuyến đi đến _____ là bao nhiêu?

Колико кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja làm _____?

Hãy đưa tôi đến đó.

Возите ме тамо, молим. Vozite me tamo, molim.

chỗ ở

Bạn có phòng trống không?

Имате ли слободних соба? Imate li slobodnih soba?

Giá một phòng cho một / hai người là bao nhiêu?

Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba?

Có nó trong phòng ...

Да ли соба има ... Da li soba ima ...

... nhà vệ sinh?

..купатило? ... kupatilo?

... một chiếc điện thoại?

... телефон? ...điện thoại?

... một chiếc TV?

... телевизор? ... televizor?

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Могу ли да погледам собу? Mogu li da pogledam sobu?

Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?

Имате ли нешто тише? Imate li nešto ... tiše?

... to hơn?

... веће? ... có?

... dọn dẹp?

... чистије? ... čistije?

... giá rẻ hơn?

... ефтиније? ... jeftinije?

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

Р реду, узимам. U redu, uzimam.

Tôi muốn ở lại _____ đêm.

Остаћу _____ ноћи. Ostaću _____ khôngi.

Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?

Можете ли предложити други хотел? Khách sạn moete li predložiti drugi?

Bạn có két sắt / tủ khóa không?

Имате ли сеф / ормарић? Imate li sef / ormarić?

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Да ли су укључени доручак / вечера? Da li su uključeni doručak / večera?

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

У колико сати је ручак / вечера? U koliko sati je ručak / večera?

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, očistite mi sobu.

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____?

Tôi muốn đăng xuất.

Желим да се одјавим. Želim da se odjavim.

tiền bạc

Bạn có chấp nhận euro không?

()

Bạn có chấp nhận Franc Thụy Sĩ không?

()

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Примате ли кредитне картице? Linh trưởng li kreditne kartice?

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Можете ли ми разменити новац? Možete li mi razmeniti novac?

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Де могу разменити новац? Gde mogu razmeniti novac?

Mức giá là bao nhiêu?

Колики је курс? Koliki bao giờ khóa học?

Có máy ATM ở đâu?

Де је банкомат? Gde bao giờ ATM?

ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.

Молим сто за једно / двоје. Molim st za jedno / dvoje.

Tôi có thể có thực đơn?

Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik?

Có đặc sản nhà không?

Постоји ли специјалитет куће? Postoji li specijalitet kuće?

Có đặc sản địa phương không?

Постоји ли локални специјалитет? Postoji li lokni specijalitet?

Tôi là người ăn chay.

Ја сам вегетаријанац. Có sam Vegetarijanac.

Tôi không ăn thịt lợn / thịt bò.

Не једем свињетину / говедину. Ne mỗi svinjetinu / govedinu.

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Једем само кошер храну. Mọi samo košer hranu.

Thực đơn trong ngày

фиксна цена оброка fiksna cena obroka

bữa ăn sáng

доручак doručak

Ăn trưa

ручак ručak

Bữa tối

вечера večera

Tôi muốn _____.

Желим (јело с) _____. Želim (jelo s) _____.

thịt gà

пилетином đống tiền

Thịt bò

говедином govedinom

cá

рибом sườn

giăm bông

шунком šunkom

Lạp xưởng

кобасицом kobasicom

phô mai

сиром sirom

Trứng

јајима jajima

rau xà lách

салатом rau diếp

(rau sạch

(свежим) поврћем (svežim) povrćem

trái cây

воћем voćem

ổ bánh mì

хлеб hleb

bánh mì nướng

тост tiếng gầm

Mỳ ống

нудлама nudlama

cơm

пиринчем pirinčem

Đậu

пасуљем pasuljem

Tôi có thể uống một ly _____ được không?

Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____?

Tôi có thể có một cái bát _____?

Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____?

Tôi có thể có một chai _____ không?

Могу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu _____?

cà phê

кафе kafe

trà

чаја čaja

Nước ép

сока soka

Nước khoáng

минералне воде vode khoáng sản

Nước

водa voda

bia

пивo pivo

Rượu vang đỏ / rượu vang trắng

црног / белог вина crnog / belog vina

Tôi có thể có một ít _____?

Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____?

Muối

сол sol

tiêu

бибер hải ly

bơ

бутер quản gia

Xin lỗi người phục vụ? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ)

Конобар! Konobar!

Tôi đã xong.

Завршио сам. Završio sam.

Nó thật tuyệt.

Било је укусно. Bilo je ukusno.

Vui lòng xóa bảng.

Молим вас, склоните тањире. Molim vas, sklonit tanjire.

Làm ơn cho Bill.

Молим рачун. Molim račun.

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Лужите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića?

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia

Једно пиво / два пива, молим. Jedno pivo / dva piva, molim.

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Чашу црног / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, molim.

Xin một ly.

Чашу, молим. Ašu, molim.

whisky

виски viski

rượu vodka

вотка votka

Rum

рум rum

Nước

вода voda

Nước bổ

тоник thuốc bổ

nước cam

ђус đus

Một cái nữa, làm ơn.

Још једно, молим. Još jedno, molim.

Một vòng khác xin vui lòng.

Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim.

Khi nào bạn đóng cửa?

Када затварате? Kada zatvarate?

Chúc mừng.

Живели! Živeli!

cửa tiệm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Имате ли ово у мојој величини? Imate li ovo u mojoj veličini?

cái này giá bao nhiêu?

Колико ово кошта? Koliko ovo košta?

Vật này quá đắt.

Сувише је скупо. Suviše je skupo.

đắt

скупо skupo

rẻ

јефтино jeftino

Tôi không thể đủ khả năng đó.

Не могу то приуштити. Ne mogu to priuštiti.

Tôi không muốn nó.

То не желим. Để ne želim.

Bạn đang lừa dối tôi.

Варате ме. Varate tôi.

Tôi không quan tâm đến nó

Нисам заинтересован (m) / заинтересована (f). Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f).

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

Р реду, узимам. U redu, uzimam.

Tôi có thể có một cái túi không?

Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu?

Tôi cần...

Треба ми ... Treba mi ...

...Kem đánh răng.

.паста за зубе. ... pasta za zube.

...ban chải đanh răng.

... четкица за зубе. ... četkica za zube.

... băng vệ sinh.

... тампони. ... tamponi.

...Xà bông tắm.

... сапун. ... sapun.

...Dầu gội đầu.

... шампон. ... ampon.

... Thuốc giảm đau.

... лек против болова. ... lek protiv bolova.

... một chiếc dao cạo râu.

... бријач. ... brijač.

...cái ô.

... кишобран. ... kišobran.

...Kem chống nắng.

... лосион за сунчање. ... losion za sunčanje.

...một tấm bưu thiếp.

... разгледница. ... razglednica.

... tem bưu chính.

... поштанске марке. ... thương hiệu poštanske.

... pin.

... батерије. ... baterije.

...một cây bút mực.

... оловка. ... olovka.

...Những cuốn sách tiếng Anh.

... књиге на енглеском језику. ... cậu bé trên engleskom jeziku.

... tạp chí tiếng Anh.

... часописи на енглеском језику. ... časopisi na engleskom jeziku.

... báo tiếng Anh.

... новине на енглеском језику. ... novine na engleskom jeziku.

... một từ điển Anh-X.

... енглески речник. ... engleski rečnik.

Lái xe

Tôi có thể thuê một chiếc xe hơi?

Желим да изнајмим кола. Želim da iznajmim kola.

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Могу ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje?

DỪNG LẠI

DỪNG LẠI

đường một chiều

један смер jedan smer

Không đậu xe

забрањено паркирање zabranjeno parkiranje

Tốc độ tối đa

ограничење брзине ograničenje brzine

Trạm xăng

бензинска пумпа benzinska pumpa

xăng dầu

бензин xăng

dầu diesel

дизел dizel

Cơ quan chức năng

Tôi chẳng làm gì sai cả.

Нисам учинио (m) / учинила (f) ништа лоше. Nisam učinio (m) / učinila (f) ništa loše.

Đó là một sự hiểu lầm.

То је неспоразум. Để je nesporazum.

Bạn đón tôi ở đâu

Куда ме водите? Kuda tôi vodite?

Tôi có bị bắt không?

Есам ли ухапшен? Jesam li uhapšen?

Tôi là một công dân Ý.

Ја сам талијаски држављанин. Có sam talijanski državljanin.

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Ý.

Желим да разговарам с талијаском амбасадом / конзулатом. Želim da razgovaram s talijanskom ambasadom / konzulatom.

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Желим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom.

Tôi không thể trả tiền phạt sao?

Огу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu?

Thông tin thêm