Từ vựng tiếng Nhật - Sprachführer Japanisch

tiếng Nhật(日本語, nihongo) thực tế là độc quyền trong Nhật Bản(日本国, Nippon) nói, nhưng một phần cũng được sử dụng như một ngôn ngữ thứ hai ở Hàn Quốc và một số vùng của Trung Quốc. Sự phát triển của chữ viết Nhật Bản bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi tiếng Trung và ngữ pháp của nó có liên quan đến tiếng Hàn, nhưng không liên quan đến bất kỳ ngôn ngữ nào khác. Hệ thống chữ viết bao gồm sự kết hợp của các chữ Kanji 漢字 và bảng chữ cái hai âm tiết hiragana (ひ ら が な) và katakana (カ タ カ ナ). Cũng là bảng chữ cái Latinh (ロ ー マ 字, rōmaji) ngày càng được sử dụng phổ biến hiện nay.

Đọc và viết

Hệ thống chữ viết tiếng Nhật cực kỳ phức tạp và khó thành thạo đối với hầu hết các du khách. Cơ sở là một bộ hơn 40.000 chữ Kanji, trong đó có từ ba đến sáu ngàn chữ Kanji được sử dụng hàng ngày cho những người có học - học sinh học quan trọng nhất, gần như năm 1900 Tōyō-Kanji, hoàn toàn phù hợp cho cuộc sống hàng ngày. Những ký tự này, ban đầu được áp dụng từ Trung Quốc, mỗi ký tự đại diện cho một đối tượng, một sự vật, một khái niệm hoặc một ý tưởng. Mặc dù hệ thống này hoạt động hiệu quả bằng tiếng Trung nhưng nhu cầu về bảng chữ cái dựa trên âm thanh đã sớm xuất hiện ở Nhật Bản. Sau đó, hệ thống hiragana và katakana được bắt nguồn, có thể đại diện cho tất cả các âm thanh phổ biến trong tiếng Nhật với khoảng 50 ký tự mỗi âm. Trong khi Hiragana được sử dụng để mở rộng chữ Kanji với sự sai lệch ngữ pháp và viết các từ tiếng Nhật, thì Katakana đã được sử dụng chủ yếu cho các từ mượn và từ nước ngoài kể từ cuộc cải cách chữ viết năm 1948.

Mặc dù có nguồn gốc gần như đơn giản, theo nghĩa bóng, một phần lớn chữ Kanji ngày nay nói chung không thể được giải mã nếu không nghiên cứu lâu dài. Tuy nhiên, ít nhất có thể đoán được một số ý nghĩa của một số chữ kanji đơn giản. Chữ Kanji 人 z. B. đại diện cho một con người hoặc một con người. Chữ Kanji 大 đại diện cho khái niệm “lớn” và xuất hiện giống như một người với cánh tay dang rộng. Cùng với nghĩa 大人, nghĩa đen là “người cao”, chúng tạo thành từ “người lớn”. Ví dụ nông nghiệp sẽ là cây 木, rừng 林 và rừng 森. Một "từ" thường bao gồm hai, hiếm khi ba ký tự.

Theo truyền thống, tiếng Nhật được viết từ trên xuống dưới trong một cột và các cột từ phải sang trái. Đây là kiểu thông thường trên báo chí và tiểu thuyết, tuy nhiên, kể từ khi xuất hiện xử lý văn bản điện tử, mọi người cũng viết “khá bình thường” từ trái sang phải. Trong sử dụng hàng ngày và đặc biệt là trong quảng cáo, cả hai hướng viết và cả bốn hệ thống viết thường được trộn lẫn. Các văn bản cũ, đặc biệt là từ thời trước Chiến tranh Thái Bình Dương hoặc các chữ khắc trong các ngôi đền cũng được sắp xếp từ phải sang trái, nhưng ngày nay ít được sử dụng.

Cách phát âm của một chữ kanji đơn lẻ khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng, vì hệ thống chữ viết dựa trên nghĩa của Trung Quốc chỉ sau đó được chuyển sang phát âm tiếng Nhật. Hầu hết các chữ kanji đều có thể có từ ba đến năm cách phát âm, và một số thậm chí có hàng chục hoặc nhiều hơn. Hơn hết, tiếng Nhật rất giàu từ đồng âm, những từ có nghĩa khác nhau khi phát âm giống nhau. Điều này có thể gây nhầm lẫn ngay cả với người bản ngữ, đôi khi yêu cầu đọc thay thế để giải thích một từ hoặc viết nhanh chữ kanji cụ thể trên tay.

cách phát âm

Cách phát âm của tiếng Nhật rất giống với cách phát âm của tiếng Đức. Năm nguyên âm gần như giống hệt nhau, và trong số các phụ âm chỉ có một số âm thanh khác với tiếng Đức hoặc không có âm thanh tương đương. Nói chung, cổ họng thực tế không dùng để phát âm, tất cả âm thanh chủ yếu được hình thành trong miệng. Trọng âm trong một câu nói chung là rất nông. Tất cả các âm tiết được nói với độ dài như nhau. Các nguyên âm dài, được đánh dấu bằng một dòng (ā, ī, ū, ē, ō) trong phiên âm tiếng Latinh, có độ dài hai âm tiết. Đi với nó - và Tôi Hiếm có, ē chỉ bằng từ ngữ nước ngoài. Các kết hợp như き ゃ kya được nói giống như một âm tiết.

Các tổ hợp ký tự chẳng hạn như ai không được nói là diphtong "ai" như trong tiếng Đức, các nguyên âm luôn giữ nguyên âm của chúng. Ngoại lệ duy nhất là u sau 'o' (お う ou, こ う kou, そ う sou, v.v.), ở đây nó mở rộng u các O ' Dựa theo. Tuy nhiên, trong bản phiên âm tiếng Latinh, một nguyên âm dài như vậy cũng được chuyển thành 'ō' (お う O, こ う kō, そ う vì thế, Vân vân.). Thật không may, không phải tất cả người Nhật đều tuân theo điều này và bạn có thể tìm thấy những cách viết chữ La tinh sai như fou.

Trong phần sau, tất cả các âm được đưa ra đầu tiên trong bảng chữ cái Latinh, sau đó là Hiragana và Katakana.

Nguyên âm

a あ ・ ア

như 'a' trong "apple"

tôi い ・ イ

như 'i' trong "thú vị", thường được nuốt ở cuối từ

u う ・ ウ

như "u" trong "Ulli", thường được nuốt ở cuối từ, vì vậy … Trong số ' và ... mas '

e え ・ エ

như 'e' trong "trung thực", ngắn gọn

o お ・ オ

như 'o' trong "theo dõi"

Phụ âm

Ngoại trừ phần cuốin (ん ・ ン) tất cả các phụ âm trong tiếng Nhật luôn tạo thành một âm tiết cùng với một nguyên âm. Một số âm tiết, tương tự như âm sắc trong tiếng Đức, có thể được đánh dấu bằng các ký tự phát âm ゙ ("ngỗng") hoặc kleiner (vòng tròn nhỏ), điều này ảnh hưởng đến cách phát âm của phụ âm. Chỉ những phụ âm khác với cách phát âm tiếng Đức hoặc cần giải thích mới được liệt kê bên dưới. Xem bảng bên phải để biết tất cả các âm thanh và sự kết hợp.

Lưu ý: Các phiên âm Latinh theo sau Hệ thống Hepburndựa trên ngôn ngữ tiếng Anh. Do đó, một số chữ La tinh như 'z', 'j' hoặc 'y' có thể không trực quan lắm đối với người nói tiếng Đức bản ngữ.

s trong さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

like 'ss' trong "street" (sharp s)

z trong ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ

like 's' in "sit" (soft s)

y trong や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

như 'y' trong "yes"

r trong ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

không có từ tương đương trong tiếng Đức, giữa 'r' và 'l', với trọng âm 'd' nhẹ

w trong わ ・ ワ

rất mềm 'w', hướng 'u'

sh trong し ・ シ

like 'sch' trong "ship"

j trong じ ・ ジ

như 'j' trong "Junkie" hoặc 'dsch' trong "rừng"

ch trong ち ・ チ

như 'tsch' trong "Cộng hòa Séc"

ts trong つ ・ ツ

như 'z' trong "to"

f trong ふ ・ フ

thở, đôi khi "thổi" 'f', giữa 'f' và 'h'

Phụ âm nhân đôi thông qua dấu ngắt âm っ ・ ッ (nhỏ tsu)

に っ ぽ ん nippon được nói là "nip- (pause) -pon". Phụ âm được chuẩn bị, giữ và ngắt hơi cho một âm tiết. Nguyên âm trước đó vẫn không bị ảnh hưởng. Không nên nhầm lẫn với chữ 'n' kép "thực" như trong こ ん に ち は konnichiwanhững gì tôi. A. trong phiên âm tiếng Latinh là kon'nichiwa được xác định.

Katakana

Bảng chữ cái katakana ngày nay được sử dụng để viết các từ mượn và từ nước ngoài và do đó đặc biệt đáng để du khách học hỏi. Nó chứa các âm giống hệt như bảng chữ cái Hiragana, chỉ khác về cách viết. Vì lý do khoảng trống, chỉ các ký tự cơ bản được hiển thị ở bên trái, tất cả các âm sắc (chẳng hạn như カ ka → ガ ga, các hàng có thể sửa đổi được đánh dấu tương ứng) và các kết hợp (キ ャ kya, シ ャ sha, v.v.) cũng tồn tại. Chính thức có thêm âm sắc ヴ vu và các kết hợp dựa trên nó, chẳng hạn như ヴ ェ đãđể có thể tái tạo nhiều âm thanh tiếng nước ngoài hơn. Thỉnh thoảng, các sửa đổi theo trí tưởng tượng khác xuất hiện, mà bạn chỉ nên phát âm theo cảm tính.

Vì tất cả các phụ âm (trừ cuối cùngn) chỉ xảy ra dưới dạng âm tiết, phiên âm Katakana của một từ nước ngoài thường chỉ là một cách phát âm gần đúng. Trong khi một số thuật ngữ phổ biến như café (カ フ ェ cà phê) có thể được tái tạo khá tốt, bạn phải thích bia (ビ ー ル bīru) nghe kỹ hơn. Nhiều thuật ngữ phổ biến từ tiếng Anh được sử dụng hàng ngày (thuê xe → レ ン タ カ ー Rentakā), và thậm chí một số tiếng Đức, Pháp, Hà Lan và Bồ Đào Nha có thể được tìm thấy ở đây và ở đó. Thường thì nghĩa chính xác đã bị thay đổi một chút khi nó được chuyển sang tiếng Nhật (Arbeit → ア ル バ イ ト arubaito được sử dụng cho "công việc") hoặc phát minh ra một công việc mới (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → “xe một người”, xe lửa và xe buýt không có bộ điều khiển, chỉ có một Trình điều khiển), nhưng nói chung ít nhất bạn có thể đoán nó nói về cái gì.

Để xác định một từ katakana nước ngoài, thường hữu ích nếu bạn lặp lại thành tiếng một vài lần và nếu cần, hãy nuốt các nguyên âm không cần thiết, đặc biệt là 'u' trong ス xem bên dưới và 'o' trong ト đến. Đây là cách ラ イ ス trở thành raisu nhanh chóng "gạo" (hay còn gọi là "gạo") và チ ケ ッ ト chiketto có thể được xác định là một “tấm vé”. Vì chúng thường nổi bật nhờ cách viết góc cạnh, không phải tất cả các từ được viết bằng katakana đều thực sự là từ nước ngoài. Trong quảng cáo và thiết kế nói riêng, chúng thường được sử dụng đơn giản như một thiết bị tạo kiểu, tương tự như việc sử dụng chữ in hoa hoặc in nghiêng trong bảng chữ cái Latinh.

ngữ pháp

Khái niệm cơ bản

Những điều cơ bản về ngữ pháp tiếng Nhật nói chung là tương đối đơn giản. Không có mạo từ, declension, giới tính và không có sự phân biệt giữa số ít và số nhiều. Các danh từ không cần phải bị từ chối, hầu như tất cả các động từ đều là động từ thường và chỉ có hai thì. Mặt khác, có một số đặc thù như tính từ phủ định và hệ thống lịch sự (rất quyết định về mặt văn hóa).

Tiếng Nhật là một ngôn ngữ được gọi là tổng hợp, trong đó các phụ tố có ý nghĩa ngữ pháp thuần túy được gắn vào gốc từ để xác định chức năng ngữ pháp của từ. Các trường hợp ngữ pháp càng lệch khỏi hình thức cơ bản của từ, thì càng có nhiều phụ tố được thêm vào từ. Lược đồ này được sử dụng cho cả động từ và tính từ.

Cấu trúc câu

Về nguyên tắc, cấu trúc câu tuân theo sơ đồ chủ ngữ-tân ngữ-động từ, nhưng tương đối linh hoạt, vì nghĩa của một từ trong câu chủ yếu phụ thuộc vào phụ tố hoặc tiểu từ theo sau từ đó. Cho đến nay, các hạt quan trọng nhất là hạt vật thể は wa và hạt vật thể を O.

Nó trở nên phức tạp hơn khi một tân ngữ và một chủ ngữ được sử dụng trong câu và tiểu từ chủ ngữ が ga Được sử dụng.

Khái niệm này không quen thuộc và cần một thời gian để hiểu sự khác biệt giữa は wa và が ga nhưng nói chung bạn sẽ được hiểu mà không gặp bất kỳ vấn đề gì nếu bạn hoán đổi hai hạt. Các hạt hữu ích và dễ sử dụng hơn là:

Động từ phụ "to be"

Một động từ phụ như "sein" không tồn tại trong tiếng Nhật. Các từ い る iru và あ る aru thể hiện sự hiện diện vật lý của một người hoặc một đồ vật (駅 は あ そ こ にあ る。 Eki wa asoko ni aru. - "Nhà ga Là(nằm ở vị trí) ở đằng kia. ”), nhưng không tương đương với“ hiện hữu ”. Người ta thường nhầm lẫn rằng で desu đảm nhận vai trò này. Quả thực nó là desu hoặc là. de aru trên hết là một tiểu từ lịch sự không có chức năng ngữ pháp thực sự. Vì hình thức lịch sự thường được thể hiện trong động từ của câu, người ta sử dụng desuđể cung cấp cho một câu ở dạng lịch sự khi nó không chứa động từ, ví dụ: Ví dụ: 駅 で す。 Eki desu. - „Đây là ga tàu. ”Ví dụ này cũng cho thấy rằng các câu trong tiếng Nhật thường được rút gọn thành những điều cần thiết. Từ duy nhất có nghĩa cụ thể trong câu ngắn này là 駅 eki, “Trạm.” Câu lệnh thực tế phải rõ ràng so với ngữ cảnh.
Nhưng cũng có những “câu về sán dây” thường xuyên xảy ra, trong đó, khi bạn đến động từ ở cuối, bạn đã quên chủ ngữ được đặt tên trước đó năm phút.

Lời chào trực tiếp

Giải quyết trực tiếp là một vấn đề văn hóa hơn là một vấn đề ngữ pháp. Mặc dù có một số lượng lớn các từ có nghĩa là “bạn”, nhưng thường tránh nói chuyện trực tiếp với ai đó. Từ tương đương trực tiếp nhất với “bạn” là あ な た anata, nhưng chỉ được sử dụng giữa các đồng nghiệp hoặc bạn bè. Thay vào đó, bạn nên xưng hô với ai đó theo địa vị của họ hoặc nếu cần, tên của họ, với sự trợ giúp thêm của các chức danh lịch sự phù hợp.

さ ん -san

Chức danh được sử dụng thường xuyên nhất và gần tương đương với Ông hoặc Bà (không có sự phân biệt trong tiếng Nhật).山田 さ ん Yamada-san: "Ông Yamada"

様 -sama

Lịch sự hơn một bước so với -san, được sử dụng để nói với những người có cấp bậc cao hơn.

お 客 さ ん okyaku-san

“Khách hàng thân yêu” được sử dụng bởi nhân viên của một cửa hàng hoặc khách sạn để xưng hô với bạn.

店長 さ ん tenchō-san

Cách tốt nhất để xưng hô với chủ cửa hàng.

お 兄 さ ん onī-san, お 姉 さ ん onē-san

Theo nghĩa đen “Anh trai” hoặc “em gái” thường được dùng để chỉ những người trẻ tuổi mà nếu không thì người ta sẽ không biết một danh hiệu tốt hơn.

お 爺 さ ん ojī-san, お 婆 さ ん obā-san

"Grandpa" hoặc "Grandma," thường được sử dụng để xưng hô với những người già.

社長 shacho

Ông chủ của công ty.

そ ち ら sochira

Có nghĩa là "ở bên bạn" và kèm theo cử động tay tương ứng, thường được sử dụng làm ống hút cuối cùng nếu không tìm được địa chỉ tốt hơn.

Tennō haika

là cách tôn trọng duy nhất về "hoàng đế," d. H. để nói lên sự “uy nghiêm trời sinh”. (Tên thời con gái của Tennō không được nhiều người Nhật Bản biết đến. Tên gọi Hirohito bởi những kẻ man rợ thiếu tôn trọng chính xác là Shōwa Tennō.)

Cũng có một số cách để nói về bản thân bạn, trong đó watashi là hình thức được sử dụng phổ biến nhất và tương đương với "tôi" lịch sự thông thường. Tuy nhiên, vì việc nhắc đi nhắc lại về bản thân là không cần thiết về mặt ngữ pháp, bạn có thể và nên tránh từ “tôi” giống như “bạn”. Trong một số tình huống, người ta cũng thường gọi bản thân bằng tên để chỉ bản thân. Tuy nhiên, không bao giờ được làm điều này -san hoặc thậm chí -sama đính kèm, điều này được dành riêng cho những người khác.

Không có dạng đặc biệt nào cho "chúng tôi", "cô ấy" hoặc "họ". Để chỉ một nhóm người, phụ tố số nhiều た ち được sử dụng thay thế -tachi. Điều này được đính kèm với một thành viên của một nhóm hoặc với chính một mã định danh nhóm, nếu có. Ví dụ .:

私 た ち watashi-tachi

nghĩa đen là "nhóm xung quanh tôi", trong tiếng Đức là "chúng tôi"

あ な た た ち anata-tachi

"Nhóm xung quanh bạn", "bạn"

子 供 た ち kodomo-tachi

"Nhóm trẻ em", những đứa trẻ

山田 さ ん た ち Yamada-san-tachi

"Nhóm xung quanh ông Yamada," tất cả những người mà một người sẽ (theo ngữ cảnh) liên kết với ông Yamada

Thành ngữ

Tổng quan về các thành ngữ quan trọng nhất. Thứ tự dựa trên tần suất sử dụng chúng.

Khái niệm cơ bản

ngày tốt

こ ん に ち は。 Kon'nichiwa.

Bạn khỏe không?

お 元 気 で す か？ Ogenki desu ka?

Tốt cám ơn

元 気 で す。 Genki desu.

Bạn tên là gì?

お 名 前 は 何 で す か？ Onamae wa nan desu ka?

Tên tôi là ...

... で す。 ... desu.
... と 申 し ま す。 ... đến mōshimasu. (Lịch sự hơn)

Rất vui được gặp bạn

始 め ま し て。 Hajimemashite (chỉ trong lần gặp đầu tiên, thường là thẻ visa được trao đổi.)

Bạn đến từ đâu?

ど こ の 方 で す か？ Doko no kata desu ka?

Tôi đến từ ...

... か ら 来 ま し た。 ... kara kimashita.

Tôi là người Đức)

〔ド イ ツ〕 人 で す。 (Doitsu) -jin desu.

nước Đức

ド イ ツ doitsu

Áo

オ ー ス ト リ ア ōsutoria

Thụy sĩ

ス イ ス suisu

Không có gì (đưa nó cho tôi)

下 さ い kudasai

Không có gì (làm nó cho tôi đi)

お 願 い し ま す onegai shimasu

Của bạn đây (như một lời đề nghị)

ど う ぞ dozo

cảm ơn

あ り が と う arigatō

Hân hạnh

ど う い た し ま し て。 Dōitashimashite.

Đúng

は い cá mập (Theo nghĩa, "Tôi đã nghe thấy bạn", không nhất thiết biểu thị sự đồng ý.)

Vâng, đúng vậy")

そ う で す sō des ' (đồng ý, một kiểu "có."

Không

い い え iie(Xem hộp "Không, cảm ơn. Thật vậy.")

lấy làm tiếc

す み ま せ ん。 Sumimasen.

(Xin thứ lỗi

ご め ん な さ い。 Gomen'nasai.

Tạm biệt

さ よ う な ら。 Sayonara (chỉ tiếp xúc chính thức và giữa phụ nữ trung niên).

Tạm biệt (thân mật)

そ れ で は。 Sore dewa.
hoặc ま た ね。 Mata ne.

Tôi không (hầu như không) nói tiếng Nhật

日本語 が （ほ と ん ど） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (hotondo) hanasemasen.

Bạn có nói tiếng Đức / tiếng Anh không?

ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Có ai ở đây nói tiếng Đức / tiếng Anh không?

だ れ か ド イ ツ 語 ・ 英語 を 話 せ ま す か？ Dareka doitsugo / eigo o hanasemasu ka?

Làm ơn hãy nói chậm lại được không

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai.

Vui lòng lặp lại điều đó một lần nữa (từ từ)

も う 一度 （ゆ っ く り） 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido (yukkuri) itte kudasai.

Cứu giúp!

た す け て！ Tasukete!

Chú ý!

あ ぶ な い！ Abunai!

Buổi sáng tốt lành

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.

Chào buổi tối

こ ん ば ん は。 Konbanwa.

Chúc ngủ ngon

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.

tôi không hiểu điều đó

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen (Thường được củng cố bởi một giới thiệu zenzen & hellip "không có gì").

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

ト イ レ は ど こ で す か？ Toire wa doko desu ka?

Các vấn đề

Bạn sẽ không bao giờ phải sử dụng năm câu đầu tiên ở Nhật Bản.

Để tôi bình yên

ほ っ と い て。 Hottoite.

Không chạm vào tôi!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Tôi đang gọi cảnh sát

警察 を 呼 び ま す。 Keisatsu o yobimasu.

Cảnh sát!

警察！ Keisatsu!

Ngăn chặn tên trộm!

ど ろ ぼ う 待 て！ Bạn đời Dorobo!

tôi cần giúp đỡ

た す け て く だ さ い。 Tasukete kudasai.

Đây là trường hợp khẩn cấp

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Tôi bị lạc

迷 子 で す。 Maigo desu.

tôi đã đánh mất cái cặp của tôi

鞄 を 無 く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

tôi bị mất ví rồi

財 布 を 落 と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

tôi bị ốm

病 気 で す。 Byōki desu.

Tôi bị thương

け が を し ま し た。 Kega o shimashita.

Vui lòng gọi bác sĩ

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

電話 を 使 っ て も い い で す か？ Denwa o tsukattemo ii desu ka?

Cấp cứu y tế

Cho đến năm 1948, y học được giảng dạy độc quyền bằng tiếng Đức tại các trường đại học. Vì vậy các bác lớn tuổi (vẫn) hiểu điều đó. Các hiệu thuốc tương đối hiếm vì các bác sĩ tự pha chế thuốc.

Trong trường hợp khẩn cấp

Tôi muốn gặp bác sĩ

お 医 者 さ ん に 見 て も ら い た い で す。 Oisha-san ni mite moraitai desu.

Tôi có thể gặp một bác sĩ nói tiếng Đức được không?

ド イ ツ 語 の 出来 る お 医 者 さ ん は い ま す か？ Doitsu-go no dekiru oisha-san wa imasu ka?

Làm ơn đưa tôi đến bác sĩ

お 医 者 さ ん に 連 れ て 行 っ て 下 さ い。 Oisha-san ni tsurete itte kudasai.

Vợ / chồng / con tôi bị ốm

妻 ・ 主人 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / shujin / kodomo ga byōki desu.

Vui lòng gọi xe cấp cứu

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Tôi cần sơ cứu

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Tôi phải đến phòng cấp cứu

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
Ngắn gọn hơn: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai đến.

Nó sẽ được bao lâu trước khi phục hồi?

治 る ま で ど の 位 か か り ま す か？Naoru làm dono kurai kakarimasu ka?

Hiệu thuốc ở đâu?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Giải thích các triệu chứng

Nỗi đau của tôi

... が 痛 い。 ... ga itai.

tôi bị sốt

熱 が あ り ま す。 Netsu ga arimasu.

tôi bị ho

咳 が で ま す。 Seki ga demasu.

Tôi cảm thấy bơ phờ

体 が だ る い。 Karada ga darui.

Tôi cảm thấy bệnh

吐 き 気 が し ま す。 Hakike ga shimasu.

tôi cảm thây chong mặt

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Tôi lạnh / tôi ớn lạnh

寒 気 が し ま す。 Samuke ga shimasu.

Tôi đã nuốt một thứ gì đó

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Tôi đang chảy máu

出血 で す。 Shukketsu desu.

Tôi bị gãy xương

骨折 で す。 Kossetsu desu.

Anh ấy / cô ấy đã qua đời

意識 不明 で す。 Ishiki fumei desu.

Tôi tự đốt cháy bản thân mình

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Tôi khó thở

呼吸 困難 で す。 Kokyū konnan desu.

Tôi / anh ấy / cô ấy đang lên cơn đau tim

心 臓 発 作 で す。 Shinzō hossa desu.

Thị lực của tôi đã trở nên tồi tệ hơn

視力 が 落 ち ま し た。 Shiryoku ga ochimashita.

Tôi có vấn đề về thính giác

耳 が 良 く 聴 こ え ま せ ん。 Mimi ga yoku kikoemasen.

Tôi bị chảy máu mũi nặng

鼻血 が 良 く で ま す。 Hanaji ga yoku demasu.

Dị ứng

Tôi dị ứng với ...

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

Thuốc kháng sinh

抗 生 物質 kōsei busshitsu (rất vui khi được kê đơn)

aspirin

ア ス ピ リ ン asupirin

đậu phộng

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

codeine

コ デ イ ン codeine

đồ ăn biển

魚 介 類 gyokairui

Sản phẩm từ sữa

乳製品 nyūseihin

Các loại hạt, trái cây và quả mọng từ cây

木 の 実 ki no mi

Màu thực phẩm

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

Phụ gia thực phẩm (glutamat)

味 の 素 ajinomoto

penicillin

ペ ニ シ リ ン dương vật

Nấm

菌類 kinrui

Nấm (chẳng hạn như nấm, v.v.)

キ ノ コ kinoko

Phấn hoa

花粉 kafun

Động vật có vỏ

貝類 kairui

vừng

ゴ マ goma

lúa mì

小麦 komugi

con số

Mặc dù những con số Ả Rập ngày nay chủ yếu được sử dụng ở Nhật Bản, nhưng đôi khi bạn sẽ tìm thấy những con số truyền thống của Nhật Bản trên thực đơn ở các nhà hàng đắt tiền hoặc trong các khu chợ. Những con số này thực tế giống với những con số được sử dụng ở Trung Quốc, cũng có nghĩa là người ta đếm theo nhóm bốn chứ không phải nhóm ba. Một triệu là như vậy 百万 hyaku-man ("Một trăm mười nghìn"). Đơn vị 万 Đàn ôngMười nghìn, được sử dụng phổ biến trong tiếng Nhật và tính bằng yên tương đương với 100 euro.

Có cả cách phát âm tiếng Nhật và tiếng Trung cho hầu hết các số, với cách phát âm tiếng Trung chủ yếu được sử dụng. Ở đó shi cũng có thể có nghĩa là "chết", đối với "bốn" và "bảy", người ta cũng thích sử dụng các lựa chọn thay thế trong tiếng Nhật yon và nana trở lại.

Trong một số kết hợp nhất định, cách phát âm của một số số hoặc đơn vị đếm thay đổi, ví dụ: Ví dụ: 二百 ni-hyaku, nhưng 三百 san-byaku;一杯 ippai, nhưng 二 杯 ni-lông. Điều này hoạt động theo cách tương tự như tiếng Đức, khi một phụ âm nối được chèn vào giữa hai từ. Nguyên tắc chung là: Nếu sự kết hợp của các từ khó cuộn khỏi lưỡi, phiên bản "âm sắc" của âm tiết đầu tiên của từ thứ hai được sử dụng. Nhưng nó không ảnh hưởng đến khả năng hiểu nếu bạn làm sai.

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

chỗ ở

Bạn có một căn phòng nào dùng được không?

空 い て る 部屋 あ り ま す か？ Aiteru heya arimasu ka?

Giá phòng cho một / hai người là bao nhiêu?

一 人 ／ 二人 用 の 部屋 は い く ら で す か？ Hitori / futari yō no heya wa ikura desu ka?

Phòng có ...?

部屋 は… 付 き で す か？ Heya wa ... tsuki desu ka?

... một cái chăn

ベ ッ ド カ バ ー beddo kabā

... một chiếc điện thoại

電話 denwa

... một chiếc TV

テ レ ビ terebi

Tôi có thể xem phòng trước được không?

先 に 部屋 を 見 る こ と は で き ま す か？ Saki ni heya o mirukoto wa dekimasu ka?

Bạn có một cái gì đó ...?

も っ と… 部屋 あ り ま す か？ Phương châm ... heya arimasu ka?

... bình tĩnh hơn

静 か な shizuka na

... to hơn

広 い hiroi

... sạch hơn

き れ い な kirei na

... giá rẻ hơn

安 い yasui

Được rồi tôi sẽ lấy nó

は い 、 こ れ で 良 い で す。 Hai, kore de ī desu.

Tôi muốn ở lại ... đêm

... 晩 泊 ま り ま す。 ...- ban tomarimasu.

Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?

他 の 宿 は ご 存 知 で す か？ Hoka no yado wa gozonji desu ka?

Bạn có không ... ?

... あ り ま す か？ ... arimasu ka?

... sự an toàn

金庫 kinko

... Tủ đựng đồ

ロ ッ カ ー rokkā

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

朝 食 ／ 夕 食 は 付 き ま す か？ Chōshoku / yūshoku wa tsukimasu ka?

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

朝 食 ／ 夕 食 は 何時 で す か？ Chōshoku / yūshoku wa nanji desu ka?

Làm ơn dọn phòng của tôi

部屋 を 掃除 し て く だ さ い。 Heya o sōji shite kudasai.

Xin hãy đánh thức tôi ...

... に 起 こ し て く だ さ い。 ... ni okoshite kudasai.

Tôi muốn đăng xuất

チ ェ ッ ク ア ウ ト で す。 Chekku auto desu.

ăn

Một bàn cho một / hai người, xin vui lòng

一 人 ／ 二人 で す。 Hitori / Futari desu.

Bạn có hút thuốc không?

タ バ コ を 吸 い ま す か？ Tabako o suimasu ka?

Ngăn hút thuốc

喫 煙 席 kitsuenseki

Khu vực không hút thuốc

禁煙 席 kin'enseki

Bạn có muốn ăn ở đây không? (nếu tùy chọn mang đi cũng có sẵn)

こ こ で 召 し 上 が り ま す か？ Koko de meshi agarimasu ka?

Làm ơn hãy mang đi

持 ち 帰 り で。 Mochikaeri de.
テ ー ク ア ウ ト で。 Tēkuauto de.

Tôi có thể có thực đơn?

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 Menyū o kudasai.

Họ có menu tiếng Anh không?

英語 の メ ニ ュ ー も あ り ま す か？ Eigo no menyū mo arimasu ka?

Có đặc sản nhà không?

お 勧 め は あ り ま す か？ Osusume wa arimasu ka?

Có đặc sản địa phương không?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasu ka?

Tôi là người ăn chay

ベ ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarian desu.

tao không ăn thịt lợn

豚 肉 は だ め で す。 Butaniku wa dame desu.

Tôi không ăn thịt bò

牛肉 は だ め で す。 Gyūniku wa tiểu thư desu.

Tôi không ăn cá sống.

生 の 魚 は だ め で す。 Nama no sakana wa dame desu. (... và trong trường hợp này, tốt hơn tôi nên tìm một điểm đến du lịch khác.)

(Với sushi) Không có Wasabi, Không có gì. / Wasabi ở bên

Sabi nuki, onegeaishimasu. / Sabi betsu (ni).

Bạn có thể nấu nó với ít chất béo (với ít dầu / bơ / thịt xông khói) không?

油 を 控 え め に し て く だ さ い。 Abura o hikaeme ni shite kudasai.

Thực đơn trong ngày

定 食 teishoku

từ thẻ

一 品 料理 ippin ryōri

bữa ăn sáng

朝 食 chōshoku

Ăn trưa

昼 食 chushoku

bữa tối

夕 食 yūshoku

Tôi muốn ..

... を く だ さ い。 ... o kudasai.

thịt gà

鶏 肉 toriniku

thịt bò

牛肉 gyūniku

giăm bông

ハ ム hamu

cá

魚 sakana

Lạp xưởng

ソ ー セ ー ジ sōsēji

phô mai

チ ー ズ chīzu

Trứng

卵 tamago

rau xà lách

サ ラ ダ sarada

cơm

ご は ん gohan
hoặc cũng có thể: ラ イ ス raisu

(rau sạch

（生） 野菜 (nama) yasai

(trái cây tươi

（生 の） 果物 (nama no) kudamono

ổ bánh mì

パ ン cái chảo (là Amivariant bìa cứng)

bánh mì nướng

ト ー ス ト tōsuto

Mỳ ống

麺 類 menrui (Thuật ngữ chung, thường người ta nói về các loại riêng lẻ: Soba, Udon, Ramen, v.v.)

Đậu

豆 mame

Tôi có thể có một ly / tách ...?

... を 一杯 下 さ い。 ... o ippai kudasai. (Nước hoặc trà xanh thường được mang miễn phí mà không cần hỏi.)

Tôi có thể có một chai ...

... を 一 本 下 さ い。 ... o ippon kudasai.

cà phê

コ ー ヒ ー kōhī

(Trà xanh

お 茶 ocha

trà đen

紅茶 kōcha

Nước ép

ジ ュ ー ス jūsu

Nước khoáng

ミ ネ ラ ル ウ ォ ー タ ー mineraru wōtā

Nước

水 mizu

Rượu vang đỏ / rượu vang trắng

赤 ／ 白 ワ イ ン aka / shiro wain (nếu chất lượng uống được, đắt tiền)

bia

ビ ー ル bīru

Tôi có thể có một cái gì đó ...

... は あ り ま す か？ ... wa arimasu ka?

Muối

塩 shio

Tiêu

胡椒 koshō

bơ

バ タ ー batā

Không có gì ..

... を 下 さ い。 ... o kudasai.

... một ngã ba

フ ォ ー ク fōku

... một con dao

ナ イ フ naifu

... một cái thìa

ス プ ー ン supūn

... một đôi đũa

お 箸 ohashi; Gạc dùng một lần: waribashi.

Xin lỗi người phục vụ?

す み ま せ ん。 Sumimasen.

tôi đã xong

終 わ り ま し た。 Owarimashita.

Nó rất ngon

ご 馳 走 さ ま で し た。 Gochisō sama deshita.

Vui lòng dọn bàn

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o nói kudasai.

Xin vui lòng thanh toán

お 勘定 お 願 い し ま す。 Okanjō onegai shimasu. (Thanh toán sau đó được thực hiện tại quầy thu ngân, không phải tại nhân viên phục vụ.)

Quán rượu

Bạn có phục vụ rượu không?

お 酒 あ り ま す か？ Osake arimasu ka?

Bạn có phục vụ tại bàn không?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Tēburu sābisu arimasu ka?

Một hoặc hai cốc bia, làm ơn

ビ ー ル 一杯 ／ 二 杯 下 さ い。 Bīru ippai / nihai kudasai.

Làm ơn cho một ly rượu vang trắng / đỏ

赤 ／ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 Aka / shiro wain ippai kudasai.

Vui lòng cho một lít bia

ビ ー ル の ジ ョ ッ キ 下 さ い。 Bīru no jokki kudasai. ("Maß" chỉ có ở Hofbräuhaus ở Tokyo và một nửa số người phục vụ đến từ Bavaria. Nếu không, những người ném bóng, theo nghĩa là "người ném bóng" của Mỹ) được phục vụ.)

Làm ơn cho một chai

ビ ン 下 さ い。 Tôi là kudasai.

... và làm ơn. (Thức uống hỗn hợp)

... と ... 下 さ い。 ... đến ... kudasai.

rượu nhật bản

焼 酎 shochu (chỉ có thể được thưởng thức trong đồ uống hỗn hợp)

whisky

ウ イ ス キ ー uisukī (đồ uống uy tín đắt tiền)

rượu vodka

ウ ォ ッ カ wokka

Rum

ラ ム ramu

Nước

水 mizu

Nước ngọt

ソ ー ダ Nước ngọt

thuốc bổ

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー tonikku uōtā

nước cam

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji jūsu

Cola

コ ー ラ kōra

trên mặt băng

オ ン ザ ロ ッ ク onzarokku

Bạn có món ăn nhẹ nào không?

お つ ま み あ り ま す か？ Otsumami arimasu ka? (Hãy cẩn thận, nó có thể là một cái bẫy chi phí trong các khu vui chơi giải trí.)

Làm ơn thêm một

も う 一 つ 下 さ い。 Mō hitotsu kudasai, hoặc là Mō ippai / ippon, "Một chai khác."

Một vòng khác, xin vui lòng. ("Điều tương tự cho tất cả mọi người một lần nữa.")

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.

Khi nào bạn đóng cửa?

閉 店 は 何時 で す か？ Heiten wa nanji desu ka?

Giao thông đường bộ

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 Rentakā onegai shimasu.

Tôi có thể có bảo hiểm không?

保 険 入 れ ま す か？ Hoken hairemasu ka? (Dù sao thì thường là bắt buộc.)

Bạn có bằng lái xe không?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か？ Menkyoshō o moth imasu ka?

Dừng lại (biển báo)

止 ま れ ・ と ま れ tomare

đường một chiều

一方 通行 ippō tsukō

Chú ý

徐 行 jokō

Không đậu xe

駐 車 禁止 chusha kinshi

tốc độ giới hạn

制 限 速度 seigen sokudo

Trạm xăng

ガ ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando

xăng dầu

ガ ソ リ ン gasorin

dầu diesel

軽 油 keiyu / デ ィ ー ゼ ル dīzeru

Trên điện thoại

điện thoại

電話 denwa

Số điện thoại

電話 番号 denwa bangō

danh bạ điện thoại

電話 帳 denwa chō

Máy trả lời

留守 番 電話 rusuban denwa

Xin chào?

も し も し moshi moshi họ nói luôn luôn khi cất cánh.

Mr / Ms ... xin vui lòng

... を お 願 い し ま す。 ... o onegaishimasu.

Là ... nói?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Ai đang nói chuyện, làm ơn?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Xin đợi một chút

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... hiện không có sẵn

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Tôi sẽ gọi lại sau

又 後 で 電話 し ま す。 Mata ato de denwa shimasu.

Tôi đã gọi nhầm số

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Nó bị chiếm đóng

話 し 中 で す。 Hanashichu desu.

Số điện thoại của bạn là gì?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangō wa nanban desu ka?

(Khi kết thúc cuộc trò chuyện)

Shizuraishimasu "Tôi thô lỗ" hoặc thậm chí lịch sự hơn Yoroshiku, Shizuraishimasu.

(Thật thú vị khi thấy người Nhật cúi đầu trên điện thoại. Nếu bạn bắt đầu là một người nước ngoài, bạn sẽ ở trong nước quá lâu!)

thẩm quyền

Tôi chẳng làm gì sai cả

何 も （悪 い こ と） し て ま せ ん。 Nani mo (warui koto) shitemasen. (Là một tuyên bố được hiểu là kiêu ngạo, dạng câu hỏi sẽ tốt hơn.)

Đó là một sự hiểu lầm

誤解 で し た。 Gokai deshita.

Bạn đón tôi ở đâu

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ Doko e tsurete yukuno desu ka?

Tôi có bị bắt không?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ Watashi wa taiho sareteru no desu ka?

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Đức / Áo / Thụy Sĩ

ド イ ツ ／ オ ー ス ト リ ア ／ ス イ ス 大使館 と 話 し し た い で す Doitsu / ōsutoria / suisu taishikan đến hanashitai desu.

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư

弁 護士 と 話 し た い で す。 Bengoshi đến hanashitai desu.

Tôi không thể trả tiền phạt sao?

罰金 で 済 み ま す か？ Bakkin de sumimasu ka?
(Không, trước tiên bạn phải thể hiện phong cách tự phê bình của chủ nghĩa Mao thông qua một lá thư xin lỗi bằng tiếng Nhật. Những vi phạm nhỏ có thể được xóa bỏ.)

(Cần lưu ý rằng những người bị bắt được phép ở lại ba ngày, hoặc 23 ngày theo lệnh của công tố viên incommunicado có thể bị giữ - không có gì với luật sư, v.v. "Chúng tôi có các phương pháp để khiến bạn thú nhận." i)

Các biểu thức điển hình của Nhật

そ う で す ね。 Sō desu ne

"Chính là nó, phải không?"
Nói chung được sử dụng để bày tỏ sự chấp thuận. Nhờ có thêm “phải không?”, Câu này thường được truyền đi lặp lại nhiều lần, đặc biệt là ở những người lớn tuổi.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

"Tôi đã để bạn đợi (khủng khiếp) trong một thời gian dài."
"... nhưng bây giờ nó vẫn tiếp diễn." Thường được sử dụng để mọi thứ diễn ra trở lại, ngay cả khi bạn không thực sự phải chờ đợi.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita:

"Đó là một sự mệt mỏi vinh dự."
Nếu bạn nói với đồng nghiệp vào cuối ngày với ý nghĩa “Bạn đã nỗ lực, làm tốt lắm” hoặc đơn giản là “Chúc một buổi tối vui vẻ”. Cũng được sử dụng vào cuối các hoạt động khác.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

"Tạo sự nỗ lực!"
Thường được sử dụng như một sự khuyến khích hoặc động viên.

い た だ き ま す。 Itadakimasu: "Tôi được nhận."
Đối với bản thân thay vì "Thưởng thức" hoặc khi bạn chấp nhận một cái gì đó được đề nghị.

失礼 し ま す。 Shitsureishimasu

"Tôi sẽ làm phiền / bất lịch sự."
Nếu bạn đi vào căn hộ của người khác hoặc phòng của người giám sát của bạn, phải đi ngang qua ai đó, muốn thu hút sự chú ý của ai đó, hoặc nói chung là phải làm phiền. Cũng là cụm từ cuối cùng của một cuộc điện thoại.

失礼 し ま し た。 Shitsureishimashita

"Tôi đã làm phiền / thật thô lỗ."
Khi rời khỏi căn hộ của người khác, v.v. hoặc nếu bạn chưa nói với họ trước.

大丈夫。 Daijōbu

"Tốt / không sao."
Để đảm bảo chung hoặc bảo hiểm. Với desu ka? được sử dụng để hỏi xem một cái gì đó hoặc một người nào đó có ổn không.

凄 い！ Sugoi!

"Crazy !," "Great !," "Great!"
(Rất phổ biến và được sử dụng quá mức, đặc biệt là ở các cô gái.)

可愛 い！ Dễ thương!

"Thật ngọt ngào!"
(Cũng được sử dụng quá mức.)

え え ぇ 〜 Eee ~

"Eeeboards?"
Hầu như là một phản ứng tiêu chuẩn đối với bất kỳ loại tin tức nào. Co giãn vô tận và do đó hữu ích khi bạn cần thời gian để đưa ra câu trả lời thực sự.

ウ ソ！ Uso!

"Nói dối!"
Không nhất thiết buộc tội bạn nói dối, thường được sử dụng với nghĩa “không nghiêm trọng, phải không ?!”.

Honto?

“Thật không?” Một tuyên bố khá nghi ngờ.

Samui / Atsui, desu nē

“Hôm nay trời lạnh / nóng” không phải là một câu nói về thời tiết hơn là một hình thức chào hỏi giữa bạn bè / hàng xóm. (Đối với người Nhật, do đó, nó luôn "lạnh" lên đến 21½ ° C và "nóng" từ 22½ ° - ở giữa nó phù hợp.)

Lời chửi thề

Hy vọng rằng bạn không bao giờ phải và không bao giờ nghe nói về chúng, nhưng chỉ trong trường hợp, thật tốt để biết một số.

kẻ ngốc

バ カ baka
ア ホ aho (Kansaidialect)

làm điều gì đó ngu ngốc

ま ぬ け manuke

Buồn ngủ

の ろ ま noroma

xấu (cái gì đó ~ có thể)

下手 heta

Bungler

下手 糞 hetakuso

Keo kiệt

ケ チ kechi

Xấu xí (về phụ nữ)

busu

Ông già)

ジ ジ イ jijī

Cũ

バ バ ア babā

không mát mẻ

ダ サ イ dasai

làm phiền

ウ ザ イ uzai

(ai đó) đáng sợ

気 持 ち 悪 い kimochi warui
キ モ イ kimoi

Mẹ kiếp!

く た ば れ！ Kutabare!

Khốn kiếp!

ど け！ Doke!

Ngậm miệng lại

う る さ い。 Urusai. (nghĩa đen là "lớn", cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh khác)

temes

"You" (đã nói ở trên) cũng mang tính xúc phạm cao.

Liên kết web

Thông tin thêm về hệ thống chữ viết của Nhật Bản có thể được tìm thấy trên Wikipedia:

• Viết tiếng Nhật
• Chữ Kanji
• Hiragana
• Katakana

Đây là một bài báo hữu ích. Vẫn còn một số chỗ thiếu thông tin. Nếu bạn có điều gì đó để thêm dũng cảm lên và hoàn thành chúng.