Phrasebook Hiligaynon - Sprachführer Hiligaynon

Thông tin chung

Hiligaynon (Ilonggo) được sử dụng bởi khoảng 7 triệu người bản ngữ trên Phi-líp-pin đã nói.

cách phát âm

Nguyên âm

a
làm sao
e
làm sao
Tôi
làm sao
O
làm sao
u
làm sao

Phụ âm

b
làm sao
c
làm sao
d
làm sao
f
làm sao
G
làm sao
H
làm sao
j
làm sao
k
làm sao
l
làm sao
m
làm sao
n
làm sao
p
làm sao
q
làm sao
r
làm sao
S
làm sao
t
làm sao
v
làm sao
w
làm sao
x
làm sao
y
làm sao
z
làm sao

Kết hợp ký tự

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Ngày tốt.
(Maayong hapon )
Xin chào. (không chính thức)
(Musta)
Bạn khỏe không?
(kamusta ka?)
Tốt cám ơn.
(Okey long )
Bạn tên là gì?
(Ano ngalan mo)
Tên tôi là ______ .
(Ang ngalan ko si )
Rất vui được gặp bạn.
()
Không có gì.
(wala hát ano man )
Cảm ơn.
(Salamat)
Của bạn đây.
()
Đúng.
(Hu-o)
Không.
(Indî)
Lấy làm tiếc.
(Pasensya / Pasaylo)
Tạm biệt
(Sigi)
Tạm biệt (không chính thức)
(Hạ long)
Tôi không (hầu như không) nói ____.
(Indî ko kabalo hiligaynon ...)
Bạn có nói tiếng Đức không?
()
Có ai ở đây nói tiếng Đức không?
(may maka balo diri german? )
Cứu giúp!
(Bulig! / Tabang!)
Chú ý!
(Bahibalo)
Buổi sáng tốt lành.
(Maayong aga)
Chào buổi tối.
(Maayong đã cho-tôi)
Chúc ngủ ngon.
(maayo nga trang tulog sa ini nga kagabihon)
Ngủ ngon.
()
Tôi không hiểu điều đó.
(Indî ko na intiendihan)
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
(Diin ang CR? )

Các vấn đề

Để tôi yên.
()
Không chạm vào tôi!
()
Tôi đang gọi cảnh sát.
()
Cảnh sát!
()
Ngăn chặn tên trộm!
()
Tôi cần giúp đỡ.
()
Đây là một trường hợp khẩn cấp.
()
Tôi bị lạc.
()
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.
()
Tôi bị mất ví rồi.
()
Tôi bị ốm.
()
Tôi bị thương.
()
Tôi cần bác sĩ.
()
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?
()

con số

1
(Là một)
2
(Duhá)
3
(Tatlo)
4
(Apat)
5
(Lima)
6
(Anum)
7
(Pitó)
8
(Waló)
9
(Siyám)
10
(Púlô)
11
()
12
()
13
()
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
()
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
(Gatus)
200
()
300
()
1000
(Libó)
2000
()
1,000,000
()
1,000,000,000
()
1,000,000,000,000
()
một nửa
()
Ít hơn
()
Hơn
()

thời gian

hiện nay
()
một lát sau
()
trước
()
(buổi sáng
()
buổi chiều
()
Đêm giao thừa
()
đêm
()
hôm nay
()
hôm qua
()
Ngày mai
()
tuần này
()
tuần trước
()
tuần tới
()

Thời gian

một giờ
()
hai giờ
()
không bật
()
mười ba giờ
()
đồng hồ mười bốn O `
()
nửa đêm
()

Thời lượng

_____ phút
()
_____ giờ
()
_____ ngày
()
_____ tuần
()
_____ tháng)
()
_____ năm
()

Ngày

chủ nhật
(Domingo)
Thứ hai
(Lunes)
Thứ ba
(Martes)
Thứ tư
(Miyerkoles)
Thứ năm
(Huwebes)
Thứ sáu
(Biyernes)
ngày thứ bảy
(Sabadó)

Tháng

tháng
(Bulan)
tháng Giêng
(ulalong)
tháng 2
(dagangkahoy)
tháng Ba
(dagangbulan)
Tháng tư
(kiling)
có thể
(himabuyan)
Tháng sáu
(kabay)
Tháng bảy
(hidapdapan)
tháng Tám
(lubad-lubad)
Tháng Chín
(kangurolsol)
Tháng Mười
(bagyo-bagyo)
Tháng mười một
(panglot-diotay)
Tháng mười hai
(panglot-daku)

Ký hiệu cho ngày và giờ

Màu sắc

đen
()
trắng
()
Màu xám
()
màu đỏ
()
màu xanh da trời
()
màu vàng
()
màu xanh lá
()
trái cam
()
màu tím
()
nâu
()

giao thông

xe buýt và xe lửa

Hàng _____ (Tàu hỏa, xe buýt, v.v.)
()
Vé đi _____ giá bao nhiêu?
()
Vui lòng cho một vé đến _____.
()
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
()
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
()
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?
()
Khi nào thì xe lửa / xe buýt đến ____ khởi hành?
()
Khi nào thì xe lửa / xe buýt này đến _____?
()

phương hướng

Làm sao tôi có thể lấy ... ?
(Ano ko kadto ...?)
...đến ga xe lửa?
(xem trạm tàu ​​điện ngầm?)
... đến bến xe buýt?
()
...đến sân bay?
(... Sa Palupadan?)
... đến trung tâm thành phố?
(... sa siudad?)
... đến ký túc xá thanh niên?
()
...đến khách sạn?
()
... đến lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ?
(... xem lãnh sự Đức / Áo / Thụy Sĩ?)
Nơi có nhiều ...
()
... nhiều khách sạn?
()
... nhà hàng?
()
... thanh?
()
...Điểm thu hút khách du lịch?
()
Bạn có thể chỉ cho tôi điều đó trên bản đồ được không?
()
đường
()
Rẽ trái.
()
Rẽ phải.
()
Trái
()
đúng
()
thẳng
()
theo dõi _____
()
sau_____
()
trước _____
()
Tìm kiếm _____.
()
Bắc
()
miền Nam
()
phía đông
()
hướng Tây
()
ở trên
()
phía dưới
()

xe tắc xi

Xe tắc xi!
()
Vui lòng đưa tôi đến _____.
()
Chi phí cho một chuyến đi đến _____ là bao nhiêu?
()
Hãy đưa tôi đến đó.
()

chỗ ở

Bạn có phòng trống không?
()
Giá một phòng cho một / hai người là bao nhiêu?
()
Có nó trong phòng ...
()
... một nhà vệ sinh?
()
... tắm?
()
... một chiếc điện thoại?
()
... một chiếc TV?
()
Tôi có thể xem phòng trước được không?
()
Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?
()
... to hơn?
()
... dọn dẹp?
()
... giá rẻ hơn?
()
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
()
Tôi muốn ở lại _____ đêm.
()
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
()
Bạn có két sắt không?
()
... Tủ đựng đồ?
()
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
()
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
()
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
()
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
()
Tôi muốn đăng xuất.
()

tiền bạc

Bạn có chấp nhận euro không?
()
Bạn có chấp nhận Franc Thụy Sĩ không?
()
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
()
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?
()
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
()
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi không?
()
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
()
Mức giá là bao nhiêu?
()
Có máy ATM ở đâu?
()

ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.
()
Tôi có thể có thực đơn?
()
Tôi có thể xem nhà bếp không?
()
Có đặc sản nhà không?
()
Có đặc sản địa phương không?
()
Tôi là người ăn chay.
()
Tao không ăn thịt lợn.
()
Tôi không ăn thịt bò.
()
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.
()
Bạn có thể nấu nó ít chất béo không?
()
Thực đơn trong ngày
()
gọi món
()
bữa ăn sáng
()
Ăn trưa
()
với cà phê (vào buổi chiều)
()
Bữa tối
()
Tôi muốn _____.
()
Tôi muốn phục vụ bàn _____.
()
thịt gà
()
Thịt bò
()
cá
()
giăm bông
()
Lạp xưởng
()
phô mai
()
Trứng
()
rau xà lách
()
(rau sạch
()
(trái cây tươi
()
ổ bánh mì
()
bánh mì nướng
()
Mỳ ống
()
cơm
()
Đậu
()
Tôi có thể uống một ly _____ được không?
()
Tôi có thể có một cái bát _____?
()
Tôi có thể có một chai _____ không?
()
cà phê
()
trà
()
Nước ép
()
Nước khoáng
()
Nước
()
bia
()
Rượu vang đỏ / rượu vang trắng
()
Tôi có thể có một ít _____?
()
Muối
()
tiêu
()
bơ
()
Xin lỗi người phục vụ? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ)
()
Tôi đã xong.
()
Nó thật tuyệt.
()
Vui lòng xóa bảng.
()
Làm ơn cho Bill.
()

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?
()
Có dịch vụ bàn không?
()
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia
()
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.
()
Xin một ly.
()
Làm ơn cho một chai.
()
whisky
()
rượu vodka
()
Rum
()
Nước
()
Nước ngọt
()
Nước bổ
()
nước cam
()
than cốc
()
Bạn có món ăn nhẹ nào không?
()
Một cái nữa, làm ơn.
()
Một vòng khác xin vui lòng.
()
Khi nào bạn đóng cửa?
()

cửa tiệm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?
()
cái này giá bao nhiêu?
()
Vật này quá đắt.
()
Bạn có muốn lấy _____ không?
()
đắt
()
rẻ
()
Tôi không thể đủ khả năng đó.
()
Tôi không muốn nó.
()
Bạn đang lừa dối tôi.
()
Tôi không quan tâm đến nó
()
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
()
Tôi có thể có một cái túi không?
()
Bạn có quá khổ không?
()
Tôi cần...
()
...Kem đánh răng.
()
...ban chải đanh răng.
()
... băng vệ sinh.
()
...Xà bông tắm.
()
...Dầu gội đầu.
()
... Thuốc giảm đau.
()
... Thuốc nhuận tràng.
()
... thứ gì đó chống tiêu chảy.
()
... một chiếc dao cạo râu.
()
...cái ô.
()
...Kem chống nắng.
()
...một tấm bưu thiếp.
()
... tem bưu chính.
()
... pin.
()
... giấy viết.
()
...một cây bút mực.
()
... sách tiếng Đức.
()
... tạp chí Đức.
()
... báo Đức.
()
... một từ điển Đức-X.
()

Lái xe

Tôi có thể thuê một chiếc xe hơi?
()
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
()
DỪNG LẠI
()
đường một chiều
()
Cho đi
()
Không đậu xe
()
Tốc độ tối đa
()
Trạm xăng
()
xăng dầu
()
dầu diesel
()

Cơ quan chức năng

Tôi chẳng làm gì sai cả.
()
Đó là một sự hiểu lầm.
()
Bạn đón tôi ở đâu
()
Tôi có bị bắt không?
()
Tôi là công dân Đức / Áo / Thụy Sĩ.
()
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.
()
Tôi muốn nói chuyện với lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.
()
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
()
Tôi không thể trả tiền phạt sao?
()

Thông tin thêm

Sơ khaiBài viết này vẫn chưa hoàn thiện ("sơ khai") ở những phần thiết yếu và cần các bạn chú ý. Nếu bạn biết bất cứ điều gì về chủ đề này dũng cảm lên và sửa đổi nó để nó trở thành một bài báo tốt.

Koch, Heiner: Hiligaynon cho Philippines - từng chữ, (Reise Know How Verlag)