Từ điển tiếng Phần Lan - Sprachführer Finnisch

Thông tin chung

Tiếng Phần Lan là một trong những ngôn ngữ Finno-Ugric, cũng bao gồm tiếng Hungary và tiếng Estonia. Tiếng Phần Lan được khoảng năm triệu người trên trái đất sử dụng, ở Phần Lan.

Tiếng Phần Lan cũng rất khác về ngữ pháp so với các ngôn ngữ khác ở Trung Âu, vì vậy nó thường được gọi là một chút kỳ lạ cảm thấy. Tuy nhiên, có một số điểm tương đồng nhất định với tiếng Estonia và (Một cách tự nhiên) cũng sang tiếng Hungary.

Cách phát âm của bảng chữ cái tương ứng với tiếng Đức (I E. A. sẽ thích A. phát âm, v.v.). "Tỷ lệ nguyên âm-phụ âm" là 1: 1, đó là lý do tại sao hầu hết các từ đều tương đối dễ phát âm (ví dụ: Suomi - Phần Lan, Jääkaappi - tủ lạnh, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Bảng chữ cái Phần Lan tương ứng với tiếng Đức với sự khác biệt nhỏ là chữ "Y" được phát âm giống như chữ "Ü" (do đó "Ü" bị bỏ qua trong bảng chữ cái) và cái gọi là Tiếng Thụy Điển A (Å)(phát âm như "O") được bao gồm trong bảng chữ cái (sau tất cả, tiếng Thụy Điển là ngôn ngữ chính thức thứ hai).

Một số chữ cái hầu như chỉ xuất hiện trong các từ nước ngoài ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Tuy nhiên, các chữ cái khác được phát âm hơi khác một chút (ví dụ: "V" chủ yếu được phát âm giống như "W" [fro]; sự kết hợp của "D" hoặc "T" và "H" được phát âm giống như "chd" hoặc "cht": Lahti - [lachti]).

Tiếng Phần Lan biết 15 trường hợp, được thêm vào làm dấu chấm hết cho từ. Đây là cách các từ dài nổi bật được tạo ra (ví dụ:

• huoneessa - bên trong Phòng,
• Liisall - Đối với Liisa,
• aamulla - tại Ngày mai,
• maanantain / A - tại Thứ hai,
• saksaa - Tiếng Đức (Ngôn ngữ),
• itävaltalainen - Áo (Quốc tịch),
• suomesta - của Phần Lan).

Không có bài báo nào bằng tiếng Phần Lan. Danh từ cũng không được chia thành giới tính (nam, nữ, ngoại).

cách phát âm

Nguyên âm

a

làm sao aa

e

làm sao ee

Tôi

làm sao ii

O

làm sao oo

u

làm sao uu

Umlauts:

Ä

làm sao ää (được nhấn mạnh hơn tiếng Đức)

ö

làm sao öö (như trong "mögen ")

y

làm sao üü

ký tự đặc biệt:

å

làm sao oo(Nhưng chỉ xảy ra với tên Thụy Điển)

Phụ âm

b

làm sao con ong

c

làm sao hồ nước

d

làm sao dee

f

làm sao äf

G

làm sao gee

H

làm sao hoo (luôn luôn được nói, không có "H im lặng")

j

làm sao jii

k

làm sao koo

l

làm sao äl

m

làm sao ahem

n

làm sao än

p

làm sao tiểu

q

làm sao kuu

r

làm sao ar (luôn luôn là đầu lưỡi r, được nhấn mạnh hơn)

S

làm sao như (luôn là "s" -> "ß" chưa lập hóa đơn, như trong Fuß)

t

làm sao trà

v

làm sao một chút (như "w" trong WNước)

w

làm sao kaksoiwee hoặc là tuplawee

x

làm sao äks

z

làm sao tset

Kết hợp ký tự

hd / ht

làm sao chd / cht

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Xin chào (thân mật)

Moi (Meu), Này, Terve

Ngày tốt.

Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)

Buổi sáng tốt lành.

Hyvää huomenta. / Huomenta.

Chào buổi tối.

Hyvää ilta. / Iltaa.

Chúc ngủ ngon.

Hyvää yötä. (hüwä üötä)

Ngủ ngon!

Nuku hyvin!

Bạn khỏe không?

Mitä kuuluu?

Tốt cám ơn.

Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)

Tất cả đều tốt.

Kaikki hyvin!

Bạn tên là gì?

Mikä sinun nimesi trên?

Tên tôi là _______.

Minun nimeni vào _______.

Rất vui được gặp bạn.

Hauska tavata. / Hauska tutustua.

Không có gì

Ole hyvä. (Ole hüwä)

Của bạn đây

Olkaa hyvä.

Vui lòng (khi đặt hàng)

___________, kiitos.

cảm ơn

Kiitos

Cảm ơn nhiều

Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.

Đúng

Joo / Kyllä (Küllä)

Không

Trứng (ai)

Lấy làm tiếc.

Anteeksi.

Tôi rất xin lỗi.

Olen pahoillani.

Tạm biệt.

Näkemiin.

Tạm biệt (không chính thức)

Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro

Tôi chưa nói được tiếng Phần Lan.

Minä en (vielä) puhu suomea.

tôi hiểu

Minä ymmärrä.

Tôi không hiểu.

En ymmärrä. (vi ümmärrä)

tôi biết

Minä tieän.

Tôi không biết

Minä en tieä.

Bạn có nói bằng tiếng Đức không?

Puhutko saksaa?

Bạn có nói tiếng Đức không?

Puhutteko te saksaa?

Có ai ở đây nói tiếng Đức không?

Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?

Cứu giúp!

Apua!

Chú ý!

Varokaa!

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Missä tiếng? / Missä trên tiếng vè?

Các vấn đề

Để tôi yên.

Antakaa minun olla rauhassa!

Không chạm vào tôi!

Älkää koskeko minuun!

Tôi đang gọi cảnh sát.

Kutsun poliisin.

Cảnh sát!

Poliisi!

Ngăn chặn tên trộm!

Pysäyttäkää kỳ đà!

Tôi cần giúp đỡ.

Tarvitsen apua.

Đây là một trường hợp khẩn cấp.

Nyt về huh.

Tôi bị lạc.

Olen eksynyt.

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Olen kadottanut laukkuni.

Tôi bị mất ví rồi.

Olen kadottanut kukaroni.

Tôi bị ốm.

Olen kipeä.

Tôi bị thương.

Olen loukkaantunut.

Tôi cần bác sĩ.

Tarvitsen välttämättä lääkäriä.

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

Saanko käyttää teidän puhelinta?

con số

1

yksi (üksi)

2

kaksi

3

kolme

4

neljä

5

viisi

6

kuusi

7

người phụ

8

kahdeksan

9

yhdeksän

10

kymmenen (quan tâm)

11

yksitoista (üksi-toista )

12

kaksitoista

13

kolmetoista

14

neljätoista

15

viisitoista

16

kuusitoista

17

mantoista bên

18

kahdeksantoista

19

yhdeksäntoista

20

kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)

21

kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

30

kolmekymmentä

40

neljäkymmentä

50

viisikymmentä

60

kuusikymmentä

70

Seitsemänkymmentä

80

kahdeksankymmentä

90

yhdeksänkymmentä

100

sata

101

sa tế

200

kaksisataa

300

kolmesataa

1000

tuhat

2000

kaksituhatta

1,000,000

miljoona

1,000,000,000

miljardi

1,000,000,000,000

biljoona

Hàng _____ (Tàu hỏa, xe buýt, v.v.)

linja _____

một nửa

puoli (puoli)

Ít hơn

người dame

Hơn

xổm

thời gian

hiện nay

nyt (hạt)

một lát sau

myöhempi / myöhemmin

trước

aikaisemmin, ennen

(buổi sáng

aamu (aamu)

buổi chiều

iltapäivä (iltapäivä)

Đêm giao thừa

ilta (ilta)

đêm

yö (üö)

hôm nay

tänään (trưởng khoa)

hôm qua

vội vã (gấp rút)

Ngày mai

huomenna (huomenna)

tuần này

tämä viikko / tällä viikolla

tuần trước

viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla

tuần tới

ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Thời gian

Mấy giờ rồi?

Mitä kello vào? (Mitä kello on)

một giờ

kello yksi (viết tắt: klo yks) (kello yksi) (ngắn: klo üks)

hai giờ

kello kaksi

không bật

keskipäivä (keksipäivä)

mười ba giờ

kello kolmetoista

đồng hồ mười bốn O `

kello neljätoista

nửa đêm

keskiyö (keskiüö)

vào buổi sáng

aamulla (aamulla)

vào buổi sáng

aamupäivällä

vào buổi trưa

keskipäivällä

vào buổi chiều

iltapäivällä

vào buổi tối

illalla

vào ban đêm

yöllä (üöllä)

Thời lượng

_____ phút

minuutti (a)

_____ giờ

tunti (a)

_____ ngày

päivä (ä)

_____ tuần

viikko (a)

_____ tháng)

kuukausi (kuukautta)

_____ năm

vuosi (vuotta)

Ngày

chủ nhật

Sunnuntai

Thứ hai

Maanantai

Thứ ba

Tiistai

Thứ tư

Keskiviikko

Thứ năm

Torstai

Thứ sáu

Perjantai

ngày thứ bảy

Lauantai

Tháng

tháng Giêng

Tammikuu

tháng 2

Helmikuu

tháng Ba

Maaliskuu

Tháng tư

Huhtikuu (Huchtikuu)

có thể

Toukokuu

Tháng sáu

Kesäkuu

Tháng bảy

Heinäkuu

tháng Tám

Elokuu

Tháng Chín

Syyskuu (Süüskuu)

Tháng Mười

Lokakuu

Tháng mười một

Marraskuu

Tháng mười hai

Joulukuu

Ký hiệu cho ngày và giờ

Hôm nay là thứ sáu ngày 27 tháng 4

Tänään trên perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään trên perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.

Màu sắc

màu xanh da trời

sinine

đen

musta

trái cam

oranssi

màu xanh lá

vihreä

màu đỏ

punainen

màu vàng

keltainen

trắng

valkoinen

Màu xám

hạiaa

màu tím

violetti

nâu

ruskea

giao thông

xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến Berlin?

(Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)

Làm ơn cho một vé đi Berlin.

Haluaisin lipun Berliiniin.

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Minne tämä juna / bussi menee?

Xe lửa / xe buýt đến Berlin ở đâu?

Missä trên juna Berliiniin?

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở Berlin không?

Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?

Khi nào thì xe lửa / xe buýt khởi hành đến Berlin?

Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?

Khi nào thì xe lửa / xe buýt này đến Berlin?

Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?

phương hướng

Làm sao tôi có thể lấy ... ?

Kuinka vượt qua ...

...đến ga xe lửa?

rautatieasemalle?

... đến bến xe buýt?

bussipysäkille?

...đến sân bay?

đậu lăng?

... đến trung tâm thành phố?

keskustaan?

... đến ký túc xá thanh niên?

nuorisomajataloon?

...đến khách sạn?

khách sạn?

... đến lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ?

saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?

Nơi có nhiều ...

Missä trên paljon ... (Missä trên paljon )

... nhiều khách sạn?

hotelleja?

... nhà hàng?

ravintoloita?

... thanh?

baareja?

...Điểm thu hút khách du lịch?

may yksiä?

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()

đường

tien (tien)

Rẽ trái.

käänny vasemmalle

Rẽ phải.

käänny oikealle

Trái

vasemmalla

đúng

oikealla

thẳng

suoraan

kết quả _____

seuraa ()

sau_____

jälkeen ()

trước _____

ennen ()

Tìm kiếm _____.

()

Bắc

pohjoinen (pochjoinen)

miền Nam

etelä

phía đông

người Ý

hướng Tây

länsi

ở trên

ylapuolella

phía dưới

alapuolella / e

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Taksi!

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Olkaa hyvä ja viekää minut

Chi phí bao nhiêu để đi đến _____?

Paljonko maksaa matka ...?

Hãy đưa tôi đến đó.

Olkaa hyvä ja viekää minut giác quan. ()

chỗ ở

Bạn có phòng trống không?

Onko teillä huonetta vapaana?

Giá một phòng cho một / hai người là bao nhiêu?

Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()

Có nó trong phòng ...

Onko huoneessa ... ()

...một phòng tắm?

... kylpyhuone?

... một chiếc điện thoại?

... puhelinta?

... một chiếc TV?

... TV: hàng ngày?

Tôi có thể xem phòng trước không?

Voisinko ensin maydä huoneen? ()

Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?

Onko parta hijaisempaa huonetta? ()

... to hơn?

isompaa ()

... dọn dẹp?

puhtaanpaa ()

... giá rẻ hơn?

một nửaaa ()

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

Ok, otan dame. ()

Tôi muốn ở lại _____ đêm.

Haluan jäädä __ yöksi. ()

Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?

Voitteko suositella toista hotellia? ()

Bạn có két sắt không?

Onko partilä caoelokeroa? ()

... Tủ đựng đồ?

turvalokeroita? ()

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Mihin aikaan trên aamupala / iltaruoka?

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Voitteko herättää minut kello _____? ()

Tôi muốn đăng xuất.

Haluaisin kirjautua ulos. ()

tiền bạc

Bạn có chấp nhận euro không?

Hyväksyttekö Euroja? ()

Bạn có chấp nhận Franc Thụy Sĩ không?

Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Hyväksyttekö luottokortin? ()

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Voitteko vaihtaa rahaa? ()

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Missä voin vaihtaa rahaa?

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi không?

Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()

Mức giá là bao nhiêu?

Mikä trên vaihtokurssi? ()

Có máy ATM ở đâu?

Missä trên raha-automaatti? ()

ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()

Tôi có thể có thực đơn?

Saisinko ruokalistan? ()

Tôi có thể xem nhà bếp không?

Voinko maydä keittiön? ()

Có đặc sản nhà không?

Onco phần talon erikoista? ()

Có đặc sản địa phương không?

Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()

Tôi là người ăn chay.

Olen kasvissyöjä. ()

Tao không ăn thịt lợn.

En syö sianlihaa. ()

Tôi không ăn thịt bò.

En syö naudanlihaa. ()

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Syön vô ích kosher-ruokaa. ()

Bạn có thể nấu nó ít chất béo không? (ít dầu / bơ / thịt xông khói)

Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)

Thực đơn trong ngày

Menu Päivän / ruokalista ()

từ thẻ

ruokalistalta ()

bữa ăn sáng

aamupala

Ăn trưa

phòng tắm nắng

Giờ uống trà

päiväkahvi

Bữa tối

iltaruoka

Tôi muốn _____.

Haluan ____ / Saisinko ____

Tôi muốn phục vụ bàn _____.

Haluaisin palvelua pöytään. ()

thịt gà

kana

Thịt bò

nauta

cá

kala

giăm bông

kinkku

Lạp xưởng

makkara

phô mai

juusto

Trứng

(kana) munia

(rau sạch

(tuoreet) vihannekset

(trái cây tươi

(tuoreet) hedelmät

ổ bánh mì

leipä

bánh mì nướng

paahtoleipä ()

Mỳ ống

mì Ý / mì ống

cơm

riisi

Đậu

papu

Tôi có thể uống một ly ___ được không?

Voisinko saada lasillisen___? ()

Tôi có thể có một bát _____ không?

Voisinko saada kupillisen___? ()

Tôi có thể có một chai ___?

Voisinko saada pullon___? ()

cà phê

kahvi (kawi)

trà

trà

Nước ép

mehu

Nước khoáng

soodavettä ()

Nước

vesi (wesi)

Sữa

maito

bia

olut

Rượu vang đỏ / rượu vang trắng

punaviini / valkoviini (wiini)

Tôi có thể có một ít _____?

Voisinko saada muutamia___? ()

Muối

suola

Tiêu đen

mustapippuri

bơ

voi (woi)

Xin lỗi người phục vụ? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ)

(anteeksi, tarjoilia! )

Tôi đã xong.

Olen valmis. ()

Nó thật tuyệt.

Se oli herkullista. ()

Vui lòng xóa bảng.

Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()

Làm ơn cho Bill.

Lasku olkaa hyvä!

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Rượu Tarjoiletteko? ()

Có dịch vụ bàn không?

Onko teillä pöytään tarjoilu? ()

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia

(yksi olut, kiitos)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()

Xin một ly.

Yksi lasi, olkaa hyvä. ()

Làm ơn cho một chai.

Yksi pullo, olkaa hyvä. ()

whisky

viski

rượu vodka

rượu vodka

Rum

rommi

Nước

vesi

Nước ngọt

soodavesi

Nước bổ

tonic-vesi

nước cam

appelsiinimehu

than cốc

than cốc

Bạn có món ăn nhẹ nào không?

Onko teillä suolapaloja? ()

Một cái nữa, làm ơn.

Samanlainen, olkaa hyvä. ()

Một vòng khác xin vui lòng.

Uusi kierros, olkaa hyvä. ()

Khi nào bạn đóng cửa?

Milloin suljette? ()

cửa tiệm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Onko tatä minun kokoiselle? ()

cái này giá bao nhiêu?

Mitä tämä maksaa?

Đây có phải là ______ với giá chiết khấu không?

Onko tämä ______ alennuksessa?

- Vâng, đó là giá chiết khấu.

Kyllä, se on alennuksessa.

- Không có nó không phải là. Đây là mức giá bình thường.

Trứng gà. Tämä trên Normaalihinta.

Màu sắc có phù hợp với tôi không?

Sopiiko tämä väri minulle?

Thiết kế có phù hợp với tôi không?

Sopiiko tämä malli minulle?

Kích thước có phù hợp với tôi không?

Sopiiko tämä koko minulle?

- Vâng, nó vừa vặn (rất tốt).

Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).

- Không, không vừa đâu.

Này soi.

Vật này quá đắt.

Se trên liian kallis.

Bạn có muốn lấy _____ không?

Haluatteko ostaa___? ()

(quá đắt

liian kallis

(quá rẻ

liian halpa, huokea

(quá rộng

liian suuri

(quá nhỏ)

liian pieni

Tôi không đủ khả năng.

Minulla ei ole varaa xem. ()

Tôi không muốn nó.

En halua sitä. ()

Bạn đang lừa dối tôi.

Te huijaatte minua. ()

tôi không có hứng

Máy pha cà phê trứng. ()

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

Hyvä on, minä otan sen. ()

Tôi có thể có một cái túi không?

Voisinko saada kassin? ()

Bạn có quá khổ không?

Onko partillä ylisuuria kokoja? ()

Bạn có không...

Phần onco ...

...Kem đánh răng?

hammastahnaa?

...ban chải đanh răng?

hammasharja?

... băng vệ sinh?

tampooneja?

...Xà bông tắm?

saippuaa?

...Dầu gội đầu?

touchan pesuainetta?

... Thuốc giảm đau?

särkytabletti?

... Thuốc nhuận tràng?

ulostuslaäkettä?

... cái gì đó chống tiêu chảy?

jotain ripulia mênh mông?

... một chiếc dao cạo râu?

parranajokonetta?

...cái ô?

sateenvarjoa?

...Kem chống nắng?

aurinkovoidetta?

...một tấm bưu thiếp?

postikorttia?

... tem bưu chính?

postimerkkiä?

... pin?

paristoja?

... giấy viết?

paperia?

...một cây bút mực?

kynää?

... sách tiếng Đức?

saksalaisia ​​kirjoja?

... tạp chí Đức?

saksalaisia ​​lehtiä?

... báo Đức?

saksalaisia ​​sanomalehtiä?

... một từ điển Đức-X?

() saksa-x sanakirjaa

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Haluaisin vuokrata tự trị.

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Voinko saada vakuutuksen? ()

DỪNG LẠI

SEIS ()

Một chiều

yksisuuntainen

Cho đi

sallia etuajo-oikeus ()

Không đậu xe

pysäköintikielto

Tốc độ tối đa

korkein sallittu nopeus (huippunopeus)

Trạm xăng

bensiiniasema

xăng dầu

bensa

dầu diesel

dieselöljy

Cơ quan chức năng

Tôi chẳng làm gì sai cả.

En ole tehnyt mitään väärää.

Đó là một sự hiểu lầm.

Se oli väärinkäsitys.

Bạn đón tôi ở đâu

Mihin te viette minua?

Tôi có bị bắt không?

Olenko pidätetty?

Tôi là người Đức / Áo / Thụy Sĩ (công dân).

Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.

Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.

Tôi muốn nói chuyện với lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.

Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Tôi không thể trả tiền phạt sao?

Enkö voi vô ích maksaa sakot?

Thông tin thêm