Sách cụm từ Esperanto - Sprachführer Esperanto

Thông tin chung

Esperanto là ngôn ngữ kế hoạch được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới. Tuy nhiên, nó không phải là ngôn ngữ chính thức ở bất kỳ quốc gia nào trên thế giới. Ước tính có khoảng 1.000 người bản ngữ, 100.000 đến 150.000 người nói thông thường và lên đến 2 triệu người thông thạo các bit hoặc các phần của ngôn ngữ.

cách phát âm

Nguyên âm

a
như trong đầy, không giống như trong Hạt giống
e
như trong giường ngủ, không giống như trong Giường
Tôi
như trong ở giữa, không giống như trong thuê
O
như trong Thối rữa, không giống như trong làm đỏ
u
như trong Người móc túi, không giống như trong Rãnh

Phụ âm

b
làm sao
c
làm sao
ĉ
làm sao
d
làm sao
f
làm sao
G
làm sao
G
làm sao
H
làm sao
H
làm sao
j
làm sao
ĵ
làm sao
k
làm sao
l
làm sao
m
làm sao
n
làm sao
p
làm sao
r
làm sao
S
làm sao
S
làm sao
t
làm sao
v
làm sao
z
làm sao

Kết hợp ký tự

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Ngày tốt.
Bonan tagon. ()
Xin chào. (không chính thức)
Chào nghiêm. ()
Bạn khỏe không?
Keel vi rắm? ()
Tốt cám ơn.
Bone, cảm ơn bạn. ()
Bạn tên là gì?
Kiel vi nomiĝas? ()
Tên tôi là ______ .
Mi nomiĝas ______. ()
Rất vui được gặp bạn.
Estas plezuro renkonti vin. ()
Không có gì.
Bonvulo. ()
Cảm ơn.
Dankon. ()
Của bạn đây.
()
Đúng.
Là một. ()
Không.
Không ()
Lấy làm tiếc.
Thứ lỗi cho tôi. ()
Tạm biệt
Ĝis revido ()
Tạm biệt (không chính thức)
Ĝis ()
Tôi không (hầu như không) nói ____.
Mi ne parolas la ____. ()
Bạn có nói tiếng Đức không?
Ĉu vi parolas la germanan? ()
Có ai ở đây nói tiếng Đức không?
Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas la germanan? ()
Cứu giúp!
Helpon! ()
Chú ý!
Âm thanh hơi thở! ()
Buổi sáng tốt lành.
Bonan mateon. ()
Chào buổi tối.
Bonan Vesperon. ()
Chúc ngủ ngon.
Bonan nokton. ()
Ngủ ngon.
()
Tôi không hiểu điều đó.
Mi ne komprenas. ()
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Kie estas la necesejo? ()

Các vấn đề

Để tôi yên.
Lasu min. ()
Không chạm vào tôi!
Ne tuŝu min! ()
Tôi đang gọi cảnh sát.
Mi telefonos la Policejon. ()
Cảnh sát!
Policon! ()
Ngăn chặn tên trộm!
Kaptu la ŝteliston! ()
Tôi cần giúp đỡ.
Mi bezonas helpon. ()
Đây là một trường hợp khẩn cấp.
Tio estas ekstrema okazo. ()
Tôi bị lạc.
Mi perdigis. ()
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.
Mia aktujo perdigis. ()
Tôi bị mất ví rồi.
Mi perdis mian monujon. ()
Tôi bị ốm.
Mi malsanas. ()
Tôi bị thương.
Mi vundiĝis. ()
Tôi cần bác sĩ.
Mi bezonas kuraciston. ()
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?
Ĉu mi rajtas uzi vian phone? ()

con số

1
unu ()
2
bạn ()
3
tri ()
4
kvar ()
5
kvin ()
6
ses ()
7
sep ()
8
ĐỒNG Ý ()
9
naŭ ()
10
dek ()
11
dek unu ()
12
dek bạn ()
13
dek tri ()
14
dek kvar ()
15
dek kvin ()
16
dek ses ()
17
dek sep ()
18
dek ok ()
19
dek naŭ ()
20
dudek ()
21
dudek unu ()
22
dudek bạn ()
23
dudek tri ()
30
tridek ()
40
kvardek ()
50
kvindek ()
60
sesdek ()
70
sepdek ()
80
okdek ()
90
naŭdek ()
100
xu ()
200
dẻo ()
300
tricent ()
1000
mil ()
2000
bạn mil ()
1.000.000
miliono ()
1.000.000.000
miliardo ()
1.000.000.000.000
duiliono ()
một nửa
duono ()
Ít hơn
malpli ()
Hơn
pli ()

thời gian

hiện nay
hiện nay ()
một lát sau
bài đăng ()
trước
()
(buổi sáng
(la) mateno ()
buổi chiều
posttagmezon ()
Đêm giao thừa
vesperon ()
đêm
nokton ()
hôm nay
hodiau ()
hôm qua
()
Ngày mai
()
tuần này
()
tuần trước
()
tuần tới
()

Thời gian

một giờ
()
hai giờ
()
không bật
()
mười ba giờ
()
đồng hồ mười bốn O `
()
nửa đêm
()

Thời lượng

_____ phút
_____ minuto (j) ()
_____ giờ
_____ horo (j) ()
_____ ngày
_____ tago (j) ()
_____ tuần
_____ semajno (j) ()
_____ tháng)
_____ tháng (y) ()
_____ năm
_____ jaro (j) ()

Ngày

chủ nhật
dimanĉo ()
Thứ hai
lundo ()
Thứ ba
mardo ()
Thứ tư
merkredo ()
Thứ năm
ĵaŭdo ()
Thứ sáu
nhà cung cấp ()
ngày thứ bảy
sabato ()

Tháng

tháng Giêng
januaro ()
tháng 2
februaro ()
tháng Ba
marto ()
Tháng tư
aprilo ()
có thể
chuyên ngành ()
Tháng sáu
junio ()
Tháng bảy
julio ()
tháng Tám
aŭgusto ()
Tháng Chín
septembro ()
Tháng Mười
octobro ()
Tháng mười một
novembro ()
Tháng mười hai
tháng mười hai ()

Ký hiệu cho ngày và giờ

Màu sắc

đen
nigra ()
trắng
chỗ trống ()
Màu xám
griza ()
màu đỏ
ruĝa ()
màu xanh da trời
blua ()
màu vàng
flava ()
màu xanh lá
verda ()
trái cam
oranĝkolora ()
màu tím
ban xuất huyết ()
nâu
bruna ()

giao thông

xe buýt và xe lửa

Hàng _____ (Tàu hỏa, xe buýt, v.v.)
()
Vé đi _____ giá bao nhiêu?
()
Vui lòng cho một vé đến _____.
()
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?
()
Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?
()
Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?
()
Khi nào thì xe lửa / xe buýt đến ____ khởi hành?
()
Khi nào thì xe lửa / xe buýt này đến vào _____?
()

phương hướng

Làm sao tôi có thể lấy ... ?
()
...đến ga xe lửa?
()
... đến bến xe buýt?
()
...đến sân bay?
()
... đến trung tâm thành phố?
()
... đến ký túc xá thanh niên?
()
...đến khách sạn?
()
... đến lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ?
()
Nơi có nhiều ...
()
... nhiều khách sạn?
()
... nhà hàng?
()
... thanh?
()
...Điểm thu hút khách du lịch?
()
Bạn có thể chỉ cho tôi điều đó trên bản đồ được không?
()
đường
()
Rẽ trái.
()
Rẽ phải.
()
Trái
()
đúng
()
thẳng
()
theo dõi _____
()
sau_____
()
trước _____
()
Tìm kiếm _____.
()
Bắc
()
miền Nam
()
phía đông
()
hướng Tây
()
ở trên
()
phía dưới
()

xe tắc xi

Xe tắc xi!
()
Vui lòng đưa tôi đến _____.
()
Chi phí cho một chuyến đi đến _____ là bao nhiêu?
()
Hãy đưa tôi đến đó.
()

chỗ ở

Bạn có phòng trống không?
()
Giá một phòng cho một / hai người là bao nhiêu?
()
Có nó trong phòng ...
()
... nhà vệ sinh?
()
... tắm?
()
... một chiếc điện thoại?
()
... một chiếc TV?
()
Tôi có thể xem phòng trước được không?
()
Bạn có cái gì đó yên tĩnh hơn không?
()
... to hơn?
()
... dọn dẹp?
()
... giá rẻ hơn?
()
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
()
Tôi muốn ở lại _____ đêm.
()
Bạn có thể giới thiệu một khách sạn khác không?
()
Bạn có két sắt không?
()
... Tủ đựng đồ?
()
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?
()
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?
()
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
()
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?
()
Tôi muốn đăng xuất.
()

tiền bạc

Bạn có chấp nhận euro không?
()
Bạn có chấp nhận Franc Thụy Sĩ không?
()
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?
()
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?
()
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?
()
Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi không?
()
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
()
Mức giá là bao nhiêu?
()
Có máy ATM ở đâu?
()

ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một / hai người.
()
Tôi có thể có thực đơn?
()
Tôi có thể xem nhà bếp không?
()
Có đặc sản nhà không?
()
Có đặc sản địa phương không?
()
Tôi là người ăn chay.
()
Tao không ăn thịt lợn.
()
Tôi không ăn thịt bò.
()
Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.
()
Bạn có thể nấu nó ít chất béo không?
()
Thực đơn trong ngày
()
gọi món
()
bữa ăn sáng
()
Ăn trưa
()
với cà phê (vào buổi chiều)
()
Bữa tối
()
Tôi muốn _____.
()
Tôi muốn phục vụ bàn _____.
()
thịt gà
()
Thịt bò
()
cá
()
giăm bông
()
Lạp xưởng
()
phô mai
()
Trứng
()
rau xà lách
()
(rau sạch
()
(trái cây tươi
()
ổ bánh mì
()
bánh mì nướng
()
Mỳ ống
()
cơm
()
Đậu
()
Tôi có thể uống một ly _____ được không?
()
Tôi có thể có một cái bát _____ được không?
()
Tôi có thể có một chai _____ không?
()
cà phê
()
trà
()
Nước ép
()
Nước khoáng
()
Nước
()
bia
()
Rượu vang đỏ / rượu vang trắng
()
Tôi có thể có một ít _____?
()
Muối
()
tiêu
()
bơ
()
Xin lỗi người phục vụ? (Thu hút sự chú ý của người phục vụ)
()
Tôi đã xong.
()
Nó thật tuyệt.
()
Vui lòng xóa bảng.
()
Làm ơn cho Bill.
()

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?
()
Có dịch vụ bàn không?
()
Vui lòng cho một bia / hai cốc bia
()
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.
()
Xin một ly.
()
Làm ơn cho một chai.
()
whisky
()
rượu vodka
()
Rum
()
Nước
()
Nước ngọt
()
Nước bổ
()
nước cam
()
than cốc
()
Bạn có món ăn nhẹ nào không?
()
Một cái nữa, làm ơn.
()
Xin vui lòng vòng khác.
()
Khi nào bạn đóng cửa?
()

cửa tiệm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi?
()
cái này giá bao nhiêu?
()
Vật này quá đắt.
()
Bạn có muốn lấy _____ không?
()
đắt
()
rẻ
()
Tôi không thể đủ khả năng đó.
()
Tôi không muốn nó.
()
Bạn đang lừa dối tôi.
()
Tôi không quan tâm đến nó
()
Được rồi, tôi sẽ lấy nó.
()
Tôi có thể có một cái túi không?
()
Bạn có quá khổ không?
()
Tôi cần...
()
...Kem đánh răng.
()
...ban chải đanh răng.
()
... băng vệ sinh.
()
...Xà bông tắm.
()
...Dầu gội đầu.
()
... Thuốc giảm đau.
()
... Thuốc nhuận tràng.
()
... thứ gì đó chống tiêu chảy.
()
... một chiếc dao cạo râu.
()
...cái ô.
()
...Kem chống nắng.
()
...một tấm bưu thiếp.
()
... tem bưu chính.
()
... pin.
()
... giấy viết.
()
...một cây bút mực.
()
... sách tiếng Đức.
()
... tạp chí Đức.
()
... báo Đức.
()
... một từ điển Đức-X.
()

Lái xe

Tôi có thể thuê một chiếc xe hơi?
()
Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?
()
DỪNG LẠI
()
đường một chiều
()
Cho đi
()
Không đậu xe
()
Tốc độ tối đa
()
Trạm xăng
()
xăng dầu
()
dầu diesel
()

Cơ quan chức năng

Tôi chẳng làm gì sai cả.
()
Đó là một sự hiểu lầm.
()
Bạn đón tôi ở đâu
()
Tôi có bị bắt không?
()
Tôi là công dân Đức / Áo / Thụy Sĩ.
()
Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.
()
Tôi muốn nói chuyện với lãnh sự quán Đức / Áo / Thụy Sĩ.
()
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.
()
Tôi không thể trả tiền phạt sao?
()

Thông tin thêm