Sách từ vựng tiếng Miến Điện - Sprachführer Birmanisch

Miến Điện(Miến Điện: မြန်မာဘာသာ, mien ma za ga) là ngôn ngữ chính thức trong Myanmar. Nó có liên quan chặt chẽ với tiếng Tây Tạng và liên quan xa với tiếng Trung Quốc. Ngôn ngữ này cũng có chữ viết riêng, dựa trên chữ Pali cổ của Ấn Độ. Bảng chữ cái bao gồm 34 chữ cái, phần lớn trong số đó bao gồm các vòng tròn và các đoạn của một vòng tròn. Ngoài ra, có một số dấu hiệu căng thẳng.

Myanmar ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်

ngữ pháp

Cấu trúc câu tuân theo thứ tự chủ ngữ-tân ngữ-động từ. Như trong nhiều ngôn ngữ Đông Nam Á, có một loạt các địa chỉ và danh dự cũng như một loạt các tiền tố và hậu tố để làm rõ tâm trạng. Các mối quan hệ như “anh trai” hoặc “cô” thường được sử dụng thay cho “bạn” và “tôi”.

cách phát âm

Miến Điện là một âm sắc Giọng nói với bốn âm khác nhau về cao độ, nhưng cũng có âm sắc (trầm, cao, rè, ức chế). Có một phiên âm dựa trên tiếng Anh có sẵn.

Nguyên âm

Tiếng Miến Điện có một hệ thống phức tạp gồm tổng cộng 12 nguyên âm.

Diphthongs

ai

như 'tôi' trong Chân

ouch

như 'au' trong cây

trứng

như 'a' trong tiếng Anh nhức nhối

ou

như 'oa' trong tiếng Anh hào

Monophthongs

a

như 'a' trong xác ướp

e

như 'ie' trong 'bee'

Tôi

như 'ea' trong tiếng Anh thịt

O

như 'o' trong thuyền

u

như 'u' trong Tốt

ih

ngắn 'tôi' như trong tiền boa

Phụ âm

b

Làm thế nào thuyền

d

như 'd' trong vòi sen

G

như 'g' trong Gustav

H

như 'h' trong xin chào

k

như 'k' trong Tàu chở dầu

kh

như 'k' trong bánh ngọt

ky

như 'dsch' trong rừng nhiệt đới

l

như 'tôi' trong yêu và quý

m

như 'm' trong can đảm

n

như 'n' trong móng tay

ng

thích 'ng' trong âm thanh

ny

như 'ni' trong tiếng Anh củ hành

p, ph

như 'p' trong Viên thuốc

r

được nói với một 'y' hoặc không. Nói cách khác, chúng tôi thích chữ "r" ("rrrr") - giống như chữ "r" trong tiếng Tây Ban Nha.

S

thích 's' trong hát

shw

như 'sch' trong trường học

hs

giống như một 'ß' vô thanh trong đường

t

như 'tt' trong Giường

thứ tự

như 't' trong tiêu đề

w

như 'w' trong muốn

y

như 'j' trong thiếu niên

z

lồng tiếng 's' như trong hát

Thành ngữ

Khái niệm cơ bản

Xin chào.

မင်္ဂလာပါ။ (Min ga la ba.)

Xin chào. (không trang trọng)

(Nei kaung la?)

Bạn khỏe không?

န ကောင်း လာ။ (Nei kaon la?)

Tốt cám ơn.

န ကောင်းပါတယ်။ (Ne kaon ba de)

Bạn tên là gì?

? (Kamya ye na mee ba le?)

Tên tôi là ______ .

______ . (Kya nau na mee _____ ba.)

Rất vui được gặp bạn.

. (Twe ya da muốna ba de)

Không có gì.

. (Kyeizu pyu yue )

Cảm ơn.

ကျေးဇူး တန်ပါတယ်။ (Kyeizu tin ba de.)

Không có gì.

ရပါတယ်။ (Ya ba de.)

Đúng.

ဟုတ်တယ်။ (Ho de.)

Không.

မဟုတ် ဘူ။(Ma ho bu.)

Lấy làm tiếc. (thu hút sự chú ý)

ခင် ဗဵာ? (Ka mya?)

Lấy làm tiếc. (Vui lòng thử lại!)

()

Lấy làm tiếc. (Tôi xin lỗi.)

(cưa lại )

Tạm biệt.

သွာ တော့မယ်။ (Thwa dah tôi)

Tạm biệt

(Thwa dah tôi)

Tôi không thực sự giỏi tên của ngôn ngữ nói.

(ba ma za ga go [kaung-kaung] ma pyaw thet bu.)

Bạn có nói tiếng Anh không?

(trong glei za ga go pyaw thet de la?)

ở đây có ai nói tiếng Anh không?

(Trong glei za-ga pyaw thet de lu di ma shi la?)

Cứu giúp!

! (A ku nyi lo de!)

Coi chừng!

! (Ai ya! Kyi!)

Buổi sáng tốt lành!

(Mingalaba )

Chúc ngủ ngon!

(Eigh douh meh )

Tôi không biết.

ကျန် ပ် း မသိ ဘူ။(Kya-nau ma thi bu)

Tôi không hiểu.

ကျန် ပ် း နာ မလဲ ဘူ။(Kya-nau na ma ley bu)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

? (Ka mya yei, a da ga be ma leh)

con số

Số Miến Điện tuân theo hệ thống số Ả Rập.

0

၀ (thoun-nya)

1

၁ (ăn miếng trả miếng)

2

၂ (hni)

3

၃ (thoun)

4

၄ (lei)

5

၅ (nga)

6

၆ (chao)

7

၇ (kun hni)

8

၈ (Chết tiệt)

9

၉ (ko)

10

၁၀ (se)

11

၁၁ (xem-tit)

12

၁၂ (see-hnih)

13

၁၃ (nhìn thấy bạn)

14

၁၄ (see-lei)

15

၁၅ (see-nga)

16

၁၆ (see-chauk)

17

၁၇ (see-kuun)

18

၁၈ (xem-shit)

19

၁၉ (seh-kou)

20

၂၀ (hna-see)

21

၂၁ (hna-seh-tit)

22

၂၂ (hna-see-hnih)

23

၂၃ (hna-see-thoun)

30

၃၀ (thoun-toe)

40

၄၀ (lei-toe)

50

၅၀ (nga-zeh)

60

၆၀ (chau-see)

70

၇၀ (kueh-na-see)

80

၈၀ (chết tiệt)

90

၉၀ (ko-zeh)

100

၁၀၀ (tit-ya)

200

၂၀၀ (hni-ya)

300

၃၀၀ (thoun-ya)

500

၅၀၀ (nga-ya)

1000

၁၀၀၀ (tit-taon)

2000

၂၀၀၀ (hna-taon)

10,000

(se-thaon)

con số _____ (Xe lửa, xe buýt, v.v.)

Người Miến Điện biết nhiều cách phân loại. Nguyên tắc nhỏ: sử dụng ku cho các đối tượng và yau cho con người.

Times

hiện nay

အခု (hợp gu)

một lát sau

(nao ma)

phía trước

(một shei)

buổi sáng

(ma ne)

vào buổi chiều

(không le)

vào ban đêm

ည (nya)

Thời gian

Mấy giờ rồi?

(Be ne na yee toe bi le?)

Bây giờ là chín giờ sáng.

(Ko nai toe bi.)

03

30 giờ tối : (Thoun na yee kwe.)

Thời lượng

_____ phút

မိနစ် ‌ (min-ni)

_____ giờ

နာရီ (nai yi)

_____ ngày

နေ့ (ye hoặc nei)

_____ tuần

(ba)

_____ tháng)

လ (la)

_____ năm

န ် ဟစ် ‌ (hni)

Ngày

hôm nay

(di nei)

hôm qua

(ma không)

Ngày mai

(ma ne pyan)

tuần này

(di ba)

tuần trước

(một người âm ba)

tuần tới

(nao ba)

Thứ hai

တ နင်း လာ: (tha nin la)

Thứ ba

အင် ဂာ: (trong ga)

Thứ tư

ဗုဒ္ဓဟူး: (bo ta hu)

Thứ năm

က ္ ရား သ ပ တေး: (kya tha ba dei)

Thứ sáu

သောက္ ရာ: (tao kya)

ngày thứ bảy

စ နေ: (sa nei)

chủ nhật

တ နင် ဂန် ဝေ: (tha nin ga nei)

Lưu ý: Lịch Miến Điện tính 8 ngày. Có một ngày ya-hu được gọi là, giữa thứ Tư và thứ Năm, chỉ có tầm quan trọng về mặt nghi lễ.

Tháng

Ký hiệu ngày giờ

Màu sắc

đen

အမည် ရောင် (a me yaon)

trắng

အဖ္ ရူ ရောင် (một pyu yaon)

Màu xám

မီး ခု ္ း ရောင် (tôi đi yaon)

màu đỏ

အနီရောင် (a ni yaon)

màu xanh da trời

အပ္ ရာ ရောင် (một pya yaon)

màu vàng

အ ဝာ ရောင် (a wa yaon)

màu xanh lá

အ စိမ္ ရောင် (a yaon của nó)

trái cam

လိမ္ မော ္ ရောင် (lein mau yaon)

màu tím

ခ ရမ္း ရောင် (ka-yan yaon)

nâu

အညိုရောင် (a nyo yaon)

Bạn có cái đó với màu khác không?

(Di ha go nao a yaon de she la?)

giao thông

Tàu hỏa, xe buýt và máy bay

xe lửa

(yeh-ta)

nhà ga xe lửa

(bu ta yone)

xe buýt

(ba (sa) ka)

Điểm dừng xe buýt

(ka hma tine)

Trạm xe buýt

(ka gey)

tàu

(xây dựng mỏng)

Hải cảng

(xây dựng mỏng sey)

máy bay

(leyin pyan)

Sân bay

(súng ley yein)

vé máy bay

(leh hma)

giá bán

(ka)

Khởi hành

(tweh)

Hàng đến

(yow)

Hành lý

(hồ pyit)

Hướng

Đằng kia

(ho beht)

Bên trái

(beh beht)

bên phải

(nya beht)

xe tắc xi

Taxi có miễn phí không?

(Te ka se ahh tha la)

chỗ ở

Nghỉ / ngủ

(theh)

Giường

(ga din)

Phòng vệ sinh

(ehn tha)

vòi sen

(yay cho khan)

ăn

(bay lên)

tiền bạc

Chi phí này là gì?

(Zey beh lout le?)

tiền bạc

(kyat)

Một kyat

(deh kyat)

Hai kyat

(neh kyat)

Ba kyat

(thone kyat)

Bốn kyat

(ley kyat)

Năm kyat

(nga kyat)

Sáu kyat

(chowt kyat)

Bảy kyat

(cuni kyat)

Tám kyat

(sheh kyat)

Nine kyat

(coh kyat)

Ten kyat

(se kyat)

20 kyat

(neh se kyat)

25 kyat

(lấy se nga kyat)

Năm mươi kyat

(nga se kyat)

Một trăm kyat

(tayar kyat)

Khi đề cập đến đô la Mỹ, điều quan trọng là phải đặt từ "đô la" TRƯỚC số

(ví dụ: 50 đô la Mỹ nghĩa là "đô la nga se").

ăn

Tôi đói.

(Nga cắn sa de.)

Bạn muốn ăn ở đâu

(Beh sau thot sine thwa meh le?)

Tôi chỉ có thể uống nước đóng chai

(Kha naw ye bu ye be thouk lo ya de)

Bạn có khăn ăn không? (Tôi có thể có một cái được không?)

(khăn ăn cô ấy tha la)

Đồ chiên

(uh chaw sa)

Mỳ ống

(con bò)

Gạo (trắng)

(htamin)

Cơm chiên

(htamin chaw)

Khối nước đá

(yey ghe)

Kem

(yey ghe mou)

Đường

(de yes)

Muối

(sa)

Glutamate

(một cái miệng)

khoai tây

(ah lou)

rau

(một yweh)

trái cây

(một bạn)

trái chuối

(nguh pyaw thee)

táo

(chơi chữ bạn)

nước táo

(chơi chữ thee yay)

Nho

(duh beh thee)

Trái sầu riêng

(doo hinh thee)

trái cam

(lei maw thee)

thịt gà

(chet tha)

Thịt bò

(ameh tha)

con dê

(kể từ đó)

cừu

(tho tha)

cá

(nga)

Thanh

Bia / rượu

(ayet)

Round (theo nghĩa "một vòng bia")

(pweh)

Thuốc lá điếu

(lait)

Cốc thủy tinh

(kwut)

cửa tiệm

kinh doanh

(sin)

trang phục

(ain gee)

Quân dai

(ong bắp cày)

Giày

(punuht)

áo lót

(le)

nhẫn

(lut nam)

Tất

(chey nam)

nhà ở

(ehn)

Ví tiền

(phew sun tám)

ba lô

(đã thấy ough tám)

Phim

(bạn shin)

Lái xe

ô tô

(ka)

dừng lại

(chưa / ho)

Đi / lái xe

(thwa / moun)

đèn giao thông

(Điểm gặp gỡ)

quản trị

quản trị

(oh cho bạn)

Thủ tướng

(wan-jee cho)

chủ tịch

(thanmada)

Phó Tổng Thống

(duteya thanmada)

Quân đội

(tatmadaw)

Chủ tịch

(oh ga taw)

Nghị viện

(hluttaw)

Chính trị

(nine-nga yey)