Sách từ vựng tiếng Nga - Russian phrasebook

Phân phối ngôn ngữ Nga

tiếng Nga (русский) là một ngôn ngữ Slav được 300 triệu người trên toàn thế giới sử dụng. Hầu hết mọi người sống ở Nga sử dụng nó như một ngôn ngữ đầu tiên và nhiều người khác trong Trung Á, các Caucasusvà Đông Âu biết nó như một ngôn ngữ thứ hai. Nó giữ vị thế chính thức ở Liên bang Nga, Abkhazia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nam Ossetiavà Transnistria.

Ở các quốc gia thiếu chỉ định chính thức cho tiếng Nga, chẳng hạn như Ukraine, Georgia và Các quốc gia vùng Baltic (nơi bắt buộc phải học tiếng Nga dưới chế độ Xô Viết), phần lớn cư dân có thể nói tiếng Nga như một ngôn ngữ thứ hai, ngoài việc có một số dân tộc thiểu số nói tiếng mẹ đẻ đáng kể. Tuy nhiên, do căng thẳng với Nga, nhiều cư dân ở đây có thể ngại giao tiếp bằng tiếng Nga và những người trẻ tuổi thường thích nói tiếng Anh hơn tiếng Nga khi giao tiếp với người nước ngoài.

Tiếng Nga vẫn là lingua franca được lựa chọn trên toàn bộ phần còn lại của Liên Xô cũ Trung Á Những trạng thái, Armenia và Azerbaijan, nơi nó thực sự là ngôn ngữ của thương mại, chính phủ và du lịch (mặc dù thiếu tư cách chính thức).

Ở một mức độ thấp hơn, nó là một ngôn ngữ quan trọng trong Mông Cổ, đây là ngôn ngữ thứ hai bắt buộc trong trường học và là ngoại ngữ được sử dụng rộng rãi nhất, và nơi các dấu hiệu vẫn được viết bằng chữ Kirin. Đáng ngạc nhiên là tiếng Nga cũng đã trở thành ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi thứ ba ở Người israel, do một cuộc di cư lớn của người Do Thái từ Đông Âu vào cuối thế kỷ 20 và đầu thế kỷ 21.

Tiếng Nga là ngôn ngữ thứ hai bắt buộc trong các trường học ở các nước Trung và Đông Âu trước đây là cộng sản, và có thể được nói bởi những người lớn tuổi được học trong thời kỳ cộng sản. Tuy nhiên, nó đã được thay thế phần lớn bởi tiếng Anh kể từ khi bức màn sắt sụp đổ, và những người trẻ tuổi nói chung có nhiều khả năng nói tiếng Anh hơn tiếng Nga.

Tiếng Nga có lẽ vẫn là ngôn ngữ du lịch Âu-Á quan trọng nhất vì tiếng Anh rất hiếm khi được sử dụng ở khắp các nước Russophone.

Hướng dẫn phát âm

Chữ in và chữ thảo của Nga

Phụ âm và nguyên âm trong tiếng Nga (và tiếng Slav nói chung) là mềm mại (palatalized) hoặc cứng. Phụ âm được phát âm mềm nếu theo sau là một nguyên âm mềm hoặc dấu mềm, nếu không thì cứng. Một số phụ âm luôn mềm hoặc luôn cứng, không phụ thuộc vào nguyên âm sau.

Một lưu ý quan trọng: bảng chữ cái chữ thảo của Nga trông rất khác với bảng chữ cái in. Bảng chữ cái in ra hiếm khi được sử dụng khi viết bằng tay. (Điều này cũng xảy ra với các ngôn ngữ được viết bằng chữ Cyrillic khác.) Tuy nhiên, về mặt tích cực, là một khách du lịch, bạn không có khả năng phải đọc nhiều tiếng Nga viết tay!

Nguyên âm

a ah

như fanhiệt (IPA:a)

e yeh

giống anh emsterday (IPA:je)

yoh

giống yolại (IPA:jɵ)

и ee

như seen hoặc machTôine (IPA:Tôi)

o oh

như scolại (IPA:o)

tôi oo

thích xe đẩyoon (IPA:u)

tôi vâng

như roses (IPA:ɨ)

ơ

giống end (IPA:ɛ)

yoo

giống Yugoslavia (IPA:tháng sáu)

я yah

giống yacht (IPA:ja)

Tiếng Nga, giống như tiếng Anh, có một thứ gọi là giảm nguyên âm, trong đó các nguyên âm nhận các âm khác nhau nếu chúng không nằm trong âm tiết được nhấn mạnh của từ. Bản chất chính xác của điều này phụ thuộc vào một phần của Nga, nhưng nhìn chung (và ở nước ngoài):

• Các chữ cái е, ю và я nghe giống như các chữ cái, у và а
• Chữ cái này nghe giống như chữ cái а
• Chữ cái а phát âm giống như tiếng Anh hut (IPA:ə hoặc ɐ)
• Chữ cái у nghe giống như b trong tiếng Anhook (IPA:ʊ)
• Tất cả các nguyên âm khác có xu hướng tạo ra âm thanh của tiếng Anh Tôill (IPA:ɪ)

Tuy nhiên, khi đi du lịch, bạn thường không cần phải lo lắng về việc giảm giá. Phát âm tất cả các nguyên âm như thể chúng bị nhấn mạnh sẽ có vẻ giống như phát âm quá mức đối với người bản ngữ, nhưng bạn sẽ hoàn toàn hiểu được.

Không may, ё rất thường được viết là е, điều này có thể gây ra vấn đề cho những người không phải là người bản ngữ, vì phát âm từ này qua phát âm khác có thể thay đổi nghĩa của một từ. May mắn thay, những cuốn sách dành cho người mới bắt đầu (như từ điển, sách ngữ pháp, sách văn học cho người nước ngoài, v.v.) luôn bao gồm các dấu chấm.

Phụ âm

beh

giống boy (IPA:b)

в veh

giống very (IPA:v)

geh

giống go (IPA:ɡ); trong phần kết thúc thuộc về sở hữu (sở hữu) ого / его được phát âm như в. Ví dụ: "Dostoevsky's" = Достоевского (duh-stah-YEHV-skuh-vuh)

д deh

giống do (IPA:d)

ж zheh

thích ít ỏiSurê (IPA:ʐ)

з zeh

giống zoo (IPA:z)

й ee kratkoe ("short и")

thích boy (IPA:j)

к kah

giống keep (IPA:k)

л ell

phí thíchl (IPA:ɫ)

м em

thích xemm (IPA:m)

н en

giống noodle (IPA:n)

п

như sptôi đã nhận (IPA:p)

р err

nặng nề cuộn như trong tiếng Tây Ban Nha rr in perro (IPA:r)

bài luận с

giống Seem (IPA:S)

т teh

giống tattoo (IPA:t)

ф eff

giống French (IPA:f)

х khah

giống Chanukkah, Scotland loch, hoặc Đức Bach (IPA:x)

ц tseh

thích la óts (IPA:t͡s)

cheh

giống cheap (IPA:t͡ɕ)

sheh

giống shot (IPA:ʂ)

щ sơ đồ

ш, nhưng khắc nghiệt hơn (IPA:ɕ). Đừng lo lắng về điều này quá nhiều, vì bạn sẽ được hiểu theo ngữ cảnh. (Lưu ý rằng mặc dù щ thường được phiên âm là shch, nhưng nó là không phải phát âm tương tự như "harsh choice "—không có âm ch trong phụ âm tiếng Nga này)

Chuỗi chữ cái сч nghe giống như щ, và không phải thích tiếng anh questitrên.

Hãy cẩn thận với các chữ cái như В, Н hoặc Р giống chữ cái Latinh nhưng biểu thị một âm khác; chúng có thể đặc biệt khó hiểu đối với người mới bắt đầu.

Khi các phụ âm mềm (chúng luôn luôn mềm, theo sau là một nguyên âm mềm hoặc có một dấu hiệu mềm), chúng trở nên nhạt nhoà (IPA:ʲ). Xem dấu mềm bên dưới để biết thêm chi tiết.

Dấu hiệu

Trong thời Trung cổ, hai nhân vật này (được gọi là yer) được sử dụng để đại diện cho các nguyên âm rút gọn (phát âm giống như các nguyên âm không nhấn ở trên), nhưng bây giờ chúng chỉ đơn thuần cho biết liệu phụ âm đứng trước có được đảo ngữ ("mềm") hay không ("cứng").

ъ ’’

dấu cứng (rất hiếm khi được sử dụng kể từ năm 1918) - được sử dụng để chỉ ra rằng phụ âm đứng trước không được viết tắt (ở một vị trí mà nó sẽ không). Chủ yếu được sử dụng sau tiền tố v- ("trong va S- ("ngoài"). Ví dụ:

• съёмка (s-yom-kah) - làm phim
• Сёмка (syom-kah) - dạng quen thuộc với Simon
• въезд (v-yezd) - lối vào dành cho xe cộ (không phải vyezd).

ь ’

dấu mềm - được sử dụng để chỉ ra rằng phụ âm đứng trước được viết tắt (ở một vị trí mà nếu không thì không)

Điều này có nghĩa là phụ âm được phát âm trong khi thè đầu lưỡi sau răng cửa dưới trong khi nâng phần giữa lưỡi lên vòm miệng. Bạn không thực sự cần phải lo lắng về điều này - trong khi có những cặp từ chỉ khác nhau bằng cách viết bảng chữ cái (một số ví dụ sau), nó có thể rất khó cho người mới bắt đầu và có lẽ không đáng để cố gắng. Nếu bạn đang có ý định rơi vào tình huống sẽ nói tiếng Nga trong một thời gian dài, bạn nên thực hành điều này. Như đã đề cập, sự đảo ngữ cũng xảy ra trước các nguyên âm mềm.

• полька (POL'-kah) - một nữ người Ba Lan (cũng là điệu nhảy)
• полка (POL-kah) - một cái kệ
• уголь (OO-gol ') - than đá
• угол (OO-gol) - góc
• каньон (ka-NYON) - hẻm núi
• канон (ka-NON) - canon
• кров (KROHF) - mái nhà, slelter
• кровь (KROHF ') - máu

Nhấn mạnh

Mặc dù tiếng Nga được phát âm đúng như chính tả, trọng âm rất khó đoán và việc nhấn trọng âm sai có thể dẫn đến hiểu sai; vì lý do đó, hầu hết mọi cuốn sách và từ điển liên quan đến tiếng Nga sẽ đặt dấu trọng âm (´) trên âm tiết được nhấn trọng âm. Quy tắc tương tự áp dụng cho những người khác sử dụng chữ viết Kirin, chẳng hạn Người Ukraina và Người Bungari.

Ngữ pháp

Trừ khi bạn có ý định nghiêm túc học ngôn ngữ, việc học ngữ pháp tiếng Nga trong chuyến đi của bạn là không thực tế. Nhưng ít nhất cũng có thể giúp nhận ra rằng các cách chia động từ và phân tách danh từ / tính từ sau đây được sử dụng.

• Danh từ trong tiếng Nga thuộc về một trong ba giới tính: nam tính, nữ tính và nết na. Tuy nhiên, giống như hầu hết các ngôn ngữ châu Âu khác nhưng không giống như tiếng Anh, các đồ vật vô tri vô giác thường được gán một giới tính khác với giới tính.

• Đại từ ngôi thứ hai вы là số nhiều của ты và cũng được sử dụng, như trong tiếng Pháp, cho địa chỉ lịch sự cho một người.

• tiếng Nga động từ và cách chia động từ khác nhau dọc theo ba trục:

1) Động từ đi vào hoàn hảo và không hoàn hảo các cặp (ví dụ: думать | подумать). Động từ không hoàn thành biểu thị hành động đang diễn ra hoặc chưa hoàn thành; Động từ hoàn thiện chỉ hành động một lần hoặc đã hoàn thành. Động từ hoàn thành liên hợp cũng được sử dụng để biểu thị thì tương lai (tương lai không hoàn hảo yêu cầu chia động từ thành (быть) nguyên thể không hoàn hảo). Theo quy tắc chung (nhưng chỉ là quy tắc rất chung), các dạng động từ hoàn thiện được tạo bằng cách thêm tiền tố vào động từ khiếm khuyết có liên quan.

2) Các động từ tuân theo một mẫu chia đơn giản theo thời gian: quá khứ, hiện tại và tương lai, (ví dụ: подумал | думаю | подумаю). Ở thì quá khứ, động từ cũng được chia theo giới tính, nam, nữ và người ngoài (ví dụ: подумал | подумала | подумало).

3) Ở thì hiện tại và tương lai, đại từ có thể và thường bị lược bỏ do ngữ cảnh; tuy nhiên, điều tương tự hầu như không được nói ở thì quá khứ, vì thì quá khứ thay đổi theo giới tính (nam tính, nữ tính và trung tính) và số lượng (số ít và số nhiều). (Ví dụ bên phải)

• Danh từ và tính từ có sáu các trường hợp, tùy thuộc vào vai trò ngữ pháp chung của chúng trong một câu:

Trường hợp	Đề cử	Cáo buộc	Genitive	Dative	Dự bị	Nhạc cụ
Sử dụng	Chủ đề của câu	Đối tượng trực tiếp	Sở hữu (trong số)	Đối tượng gián tiếp (đến / cho)	Vị trí (tại)	Instrumental (bởi / với)
Thí dụ	Город красив	Я читал книгу	Центр города	Я дал ему еду	Музей в городе	Я шёл с ним
Dịch	Thành phố xinh đẹp	Tôi đọc sách	Trung tâm của thành phố	tôi đã cho anh ta món ăn	Bảo tàng trong thành phố	Tôi đã đi bộ với anh ấy

Danh sách cụm từ

Xem Wikivoyage: Hướng dẫn phiên âm giả để được hướng dẫn về các cách phiên âm bên dưới

Khái niệm cơ bản

Xin chào. (chính thức)

Здравствуйте. (ZDRAHST-vooy-tyeh) (В đầu tiên là im lặng; đôi khi bị coi là xui xẻo khi nói điều này với cùng một người hai lần trong một ngày.)

Xin chào. (không chính thức)

Здравствуй. (ZDRAHST-vooy)

Chào.

Привет. (pree-VYEHT)

, Здорово. (Zduh-ROH-vuh) (Phiên bản ngắn hơn của lời chào trên.)

Bạn khỏe không?

Как дела? (kahg dee-LAH?)

Tốt, cảm ơn bạn.

Хорошо, спасибо. (khah-rah-SHOH spah-SEE-buh)

Tên của bạn là gì?

Как Вас зовут? (kahk vahs zah-VOOT?)

Tên tôi là ______ .

Меня зовут ______. (mee-NYAH zah-VOOT ___)

Rất vui được gặp bạn.

Очень приятно. (OH-cheen 'pree-YAHT-nuh)

Xin vui lòng.

Пожалуйста. (pah-ZHAH-luh-stuh)

Cảm ơn bạn.

Спасибо. (spuh-XEM-buh)

Không có gì.

Не за что. (NYEH-zuh-shtoh) (Nghĩa đen là "Không có gì", có thể sử dụng lại "Пожалуйста")

Đúng.

Да. (dah)

Không.

Нет. (nyeht)

Xin lỗi. (nhận được sự chú ý)

Извините. (eez-vee-NEET-yeh)

Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)

Простите. (prah-STEET-yeh)

Tôi xin lỗi.

Простите. (prah-STEET-yeh)

Tạm biệt

До свидания. (duh svee-DAH-meo.)

Tạm biệt (không chính thức)

Пока. (pah-KAH)

Tôi không thể nói tiếng Nga [tốt].

Я не говорю по-русски (хорошо). (yah nee guh-vah-RYOO pah ROO-xiên [khah-rah-SHOH])

Bạn có nói tiếng Anh không?

Ы говорите по-английски? (vyh guh-vah-REE-tyeh pah ahn-GLEES-kee?)

Có ai đó ở đây nói tiếng Anh không?

Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (KTOH-nee-bood 'zdyehs guh-vah-REET pah an-GLEES-kee?)

Cứu giúp!

Помогите! (puh-mah-GEE-tyeh!)

Coi chưng!

Осторожно !! (uhs-tah-ROH-zhnuh!)

Buổi sáng tốt lành.

Доброе утро. (DOH-bruh-yeh OO-truh)

Chào buổi tối.

Добрый вечер. (DOH-bryh VYEH-chuhr)

Chúc ngủ ngon (ngủ)

Спокойной ночи! (spah-KOY-nuy NOH-chee)

Tôi không hiểu.

Я не понимаю. (yah nee puh-nee-MIGH-yoo)

Tôi không biết.

Я не знаю. (yah nee ZNAH-yoo)

Tôi không thể.

Н не могу. (yah nee mah-GOO)

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

Где туалет? (gdyeh quá-ah-LYEHT?)

Tốt

Хороший (khah-ROH-shee)

Xấu

Плохой (plah-KHOY)

Lớn

Большой (bahl'-SHOY)

Nhỏ

Маленький (MAH-leen-kee)

Nóng bức

Горячий (gahr-YAH-chee)

Lạnh

Холодный (khah-LOHD-nyh)

Nhanh

Быстро (BYH-struh)

Chậm

Медленно (MYEHD-lee-nuh)

Đắt

Дорогой (duh-rah-GOY)

Rẻ

Дешёвый (dyee-SHYOH-vyh)

Giàu có

Богатый (bah-GAH-tyh)

Nghèo

Бедный (BYEHD-nyh)

Các vấn đề

Để tôi yên.

Отстань. (aht-STAHN ’!)

Đừng chạm vào tôi!

Не трогай меня! (nee-TROH-guy mee-NYAH!)

Tôi sẽ gọi cảnh sát!

Я вызову полицию! (yah VYH-zah-voo poh-LEE-tsyh-yoo!)

Cảnh sát!

Полиция! (poh-LEE-tsyh-yah!)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Держите вора! (hươu-ZHEE-tyeh VOH-rah!)

Tôi cần bạn giúp.

Мне нужна ваша помощь. (mnyeh noozh-NAH VAH-shah POH-muhsh)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Это срочно !. (EH-tuh SROHCH-nuh)

Tôi bị lạc.

Я заблудился / заблудилась - (m / f). (yah zah-bloo-DEEL-suh / zah-bloo-DEE-luhs ’)

Trong các ví dụ dưới đây, hậu tố phụ (а) dành cho giới tính nữ:

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Я потерял (а) свою сумку. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svah-YOOH SOOM-kooh)

Tôi bị mất ví rồi.

Я потерял (а) свой бумажник. (yah puh-teer-YAHL (-ah) svoy boo-MAHZH-neek)

Những thứ của tôi đã bị đánh cắp.

Меня обокрали. (me-NYAH oh-buh-KRAH-lee)

Tôi bị ốm.

Я болен (m.) / Я больна (f.) (yah-BOH-leen (nam tính) / yah-bahl’-NAH (nữ tính))

Tôi đã bị thương.

Я ранен (а) (yah RAH-neen (-ah))

Tôi đã bị một con chó cắn.

Меня укусила собака (me-NYAH oo-koo-XEM-lah suh-BAH-kuh)

Tôi cần bác sĩ.

Мне нужен врач. (mnyeh NOO-zhyhn vrahch)

Vui lòng gọi xe cấp cứu.

Пожалуйста, вызовите Скорую помощь. (Puh-ZHAH-looy-stuh VYH-zaw-vee-teh SKAW-roo-yoo PAW-dirtych)

Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?

Можно от вас позвонить? (MOH-zhnuh aht vahs puhz-vah-NEET '?)

(Điều này chỉ có thể được sử dụng cho điện thoại cố định, không cho điện thoại di động. Hỏi điện thoại di động từ một người không quen biết nói chung là không lịch sự, vì điều này thường được thực hiện bởi những kẻ lừa đảo. Trong một số trường hợp, một người có thể cho phép bạn thực hiện cuộc gọi từ di động của họ điện thoại đến một số điện thoại di động khác trong cùng một tỉnh, nhưng không đến một số điện thoại cố định hoặc một số điện thoại di động không phải của địa phương.)

Con số

Danh từ tiếng Nga có dạng kép, được sử dụng với 2, 3 và 4, cũng như số ít và số nhiều. Số lượng ít và bất kỳ số lượng nào kết thúc bằng 1 (21, 301, v.v.) sử dụng số ít được đề cử: одна минута, двадцать один час. Các đại lượng 2–4 sử dụng số ít thiên bẩm: две минуты, три минуты, четыре минуты. Các số lượng lớn hơn bốn sử dụng số nhiều thiên bẩm: пять минут, одиннадцать минут, тринадцать минут, v.v.

0

ноль / нуль (nohl ’/nool ')

1

один (ah-DEEN) m, одна (ahd-NAH) f, одно (ahd-NOH) n (người ta có thể nói раз (raz) khi đếm thứ gì đó)

2

два (dvah) mn, две (dvyeh) f

3

три (cây)

4

четыре (chee-TYH-ree)

5

пять (pyaht ')

6

шесть (shehst ')

7

семь (syeem ')

8

восемь (VOH-dường như ')

9

девять (DYEH-veet ')

10

десять (DYEH-suht ')

11

одиннадцать (ah-DEEN-nuhd-zuht ’)

12

двенадцать (dvee-NAHD-zuht ')

13

тринадцать (cây-NAHD-zuht ')

14

четырнадцать (chee-TYHR-nuhd-zuht ’)

15

пятнадцать (peet-NAHD-zuht ')

16

шестнадцать (shyhst-NAHD-zuht ')

17

семнадцать (dường như-NAHD-zuht ')

18

восемнадцать (vuh-dường-NAHD-zuht ’)

19

девятнадцать (dee-veet-NAHD-zuht ’)

20

двадцать (DVAHD-zuht ')

21

двадцать один (DVAHD-zuht ’ah-DEEN)

22

двадцать два (DVAHD-zuht ’dvah)

23

двадцать три (Cây DVAHD-zuht ’)

30

тридцать (TREED-zuht ')

40

сорок (SOH-ruhk)

50

пятьдесят (pé-dee-SYAHT)

60

шестьдесят (shyhs-dee-SYAHT)

70

семьдесят (SYEM’-dee-syet)

80

восемьдесят (VOH-dường-deeh-syet ')

90

девяносто (dee-vee-NOH-stuh)

100

сто (stoh)

150

полтораста (puhl-tuh-RAHS-tuh)

200

двести (DVYEH-stee)

300

триста (TREE-stuh)

400

четыреста (chee-TYHR-ee-stuh)

500

пятьсот (peet-SOHT)

1000

тысяча (TYH-see-chuh)

2000

две тысячи (dvyeh TYH-see-chee)

5000

пять тысяч (pyaht ’TYH-seech)

1,000,000

миллион (mee-lee-OHN)

1,000,000,000

миллиард (mee-lee-ART)

1,000,000,000,000

триллион (cây-lee-OHN)

Con số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)

номер _____ (NOH-meer)

một nửa

половина (puh-lah-VEE-nuh)

ít hơn

меньше (MYEHN’-sheh)

hơn

больше (BOHL’-sheh)

Thời gian

hiện nay

сейчас (see-CHAHS)

một lát sau

позже (POH-zhuh)

sớm hơn

раньше (RAHN’-shyeh)

buổi sáng

утро (OOH-truh)

buổi chiều

день (nhuộmhn ’) (nghĩa đen là 'ngày')

tối

вечер (VYEH-chuhr)

đêm

ночь (nohch)

Đồng hồ thời gian

Mấy giờ rồi? (chính thức)

Не подскажете, который час? (nyee pahd-SKAH-zhy-tyee kah-TOHR-yh chahs)

Mấy giờ rồi? (không chính thức)

Который сейчас час? (kah-TOHR-yh see-CHAHS chahs)

một giờ

час (chahs)

hai giờ

два часа (dvah chuh-SAH)

ba giờ

три часа (TREE chuh-SAH)

bốn giờ

четыре часа (chee-TYHR-ree chuh-SA)

năm giờ

пять часов (pyaht ’chuh-SOHV)

sáu giờ đúng

шесть часов (shest ’chuh-SOHV)

bảy giờ

семь часов (syem ’chuh-SOHV)

tám giờ

восемь часов (VOH-dường như 'chuh-SOHV)

chín giờ

девять часов (DYEH-veet ’chuh-SOHV)

mười giờ

десять часов (DYEH-syuht ’chuh-SOV)

mười một giờ

одинадцать часов (ah-DEEN-nad-zut ’chuh-SOV)

mười hai giờ

двенадцать часов (dvee-NAHD-zut ’chuh-SOV)

không bật

полдень (POHL-nhuộmhn ’)

nửa đêm

полночь (POHL-nohch)

nửa tiếng

полчаса (pohl-chuh-SAH)

Người Nga không sử dụng A.M. và P.M. Thay vào đó, họ chia ngày ra gần như sau:

buổi sáng

утро (OOH-truh) (4 giờ sáng đến trưa)

buổi chiều

день (nhuộmhn ’) (trưa đến 5 giờ chiều)

tối

вечер (VYEH-chuhr) (5 giờ chiều đến nửa đêm)

đêm

ночь (nohch) (nửa đêm đến 4 giờ sáng)

Thời lượng

Lưu ý: Tiếng Nga sử dụng các kết thúc khác nhau tùy thuộc vào số lượng. Đầu tiên là cho các đại lượng kết thúc bằng một (ví dụ 1, 21, 31), thứ hai cho các đại lượng kết thúc bằng 2–4 (ví dụ 2, 3, 4, 22, 23, 24) và thứ ba cho các đại lượng kết thúc bằng 5– 9 và 0, bao gồm cả thanh thiếu niên (ví dụ: 5, 10, 12, 20, 25).

_____ phút

_____ минута / минуты / минут (mee-NOOT-ah / mee-NOOT-yh / mee-NOOT)

_____ giờ

_____ час / часа / часов (chahs / chuh-SAH / chuh-SOHF)

_____ ngày

_____ день / дня / дней (nhuộmhn ’/ dnyah / dnyay)

_____ tuần

_____ неделя / недели / недель (nee-DYEHL-yuh / nee-DYEHL-yee / nee-DYEHL ’)

_____ tháng)

_____ месяц / месяца / месяцев (MYEH-seets / MYEH-seets-ah / MYEH-seets-ohf)

_____ năm

_____ год / года / лет (goht / GOH-duh / lyeht) (лет cũng có nghĩa là "mùa hè")

Ngày

hôm nay

сегодня (see-VOHD-nyuh)

hôm qua

вчера (fcheeh-RAH)

Ngày mai

завтра (ZAHF-truh)

tuần này

на этой неделе (nah EH-tuy nee-DYEHL-yee)

tuần trước

на прошлой неделе (nah PROSH-luy nee-DYEHL-yee)

tuần tới

на следующей неделе (nah SLYED-oo-yoo-shee nee-DYEHL-yeh)

Lưu ý: Một tuần của Nga bắt đầu vào thứ Hai và kết thúc vào Chủ nhật.

Thứ hai

понедельник (puh-nee-DYEHL’-neek)

Thứ ba

вторник (VTOHR-neek)

Thứ tư

среда (sree-DAH)

Thứ năm

четверг (cheet-VYEHRK)

Thứ sáu

пятница (PYAHT-nee-tsuh)

ngày thứ bảy

суббота (soo-BOHT-uh)

chủ nhật

воскресенье (vuhs-kree-SYEHN’-yuh)

ngày làm việc

будний день, рабочий день; ngày làm việc (Thứ Hai - Thứ Sáu): будни, рабочие дни

ngày nghỉ

выходные

Tháng

tháng Giêng

январь (yeen-VAHR ’)

tháng 2

февраль (feev-RAHL ’)

tháng Ba

март (mahrt)

Tháng tư

апрель (ahp-RYEHL ’)

có thể

май (sương)

Tháng sáu

июнь (ee-YOON ')

Tháng bảy

июль (ee-YOOL ')

tháng Tám

август (AHV-goost)

Tháng Chín

сентябрь (đã thấy-TYABR ’)

Tháng Mười

октябрь (ahk-TYABR ')

Tháng mười một

ноябрь (nah-YABR ’)

Tháng mười hai

декабрь (dee-KAHBR ’)

Viết thời gian và ngày tháng

Ngày tháng được viết là ngày tháng năm (Ở đâu ngày, tháng và năm là số) hoặc như ngày tháng năm (Ở đâu ngày và năm là những con số và tháng được viết trong genitive). Ví dụ: ngày 24 tháng 5 năm 2009 phải được viết là 24.05.2009 hoặc như 24 мая 2009 года. Thời gian luôn sử dụng định dạng 24 giờ, ví dụ: 5:20 chiều nên được viết là 17:20.

Màu sắc

đen

чёрный (CHOHR-nyh)

trắng

белый (BYEH-lyh)

màu xám

серый (SYEH-ryh)

màu đỏ

красный (KRAHS-nyh)

xanh lam (xanh lam đậm hoặc xanh nước biển)

синий (XEM-nyh)

xanh lam (xanh lam nhạt hoặc lục lam)

голубой (guh-loo-BOY) - sử dụng cẩn thận; trong tiếng lóng của Nga, điều này cũng có nghĩa là "đồng tính luyến ái"!

màu vàng

жёлтый (ZHOL-tyh)

màu xanh lá

зелёный (zee-LYOH-nyh)

trái cam

оранжевый (ah-RAHN-zhee-vy)

màu tím

фиолетовый (phí-ah-LYET-uh-vyh)

nâu

коричневый (kah-REECH-nee-vyh)

Hồng

розовый (ROH-zuh-vyh)

Vận chuyển

Xe buýt và xe lửa

Bao nhiêu tiền một vé đến _____?

Сколько стоит билет в _____? (SKOL’-kuh STOH-eet ong-LYEHT v _____?)

Vui lòng cho một vé đến _____.

Один билет в _____, пожалуйста. (ah-DEEN ong-LYEHT v_____ puh-ZHAH-luh-stuh)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Куда едет этот поезд / автобус? (koo-DAH YEH-diht EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos?)

Xe lửa / xe buýt đến _____ ở đâu?

Где поезд / автобус до _____? (gdyeh POH-eest / ahf-TOH-boos duh _____)

Xe lửa / xe buýt này có dừng ở _____ không?

Этот поезд / автобус останавливается в _____? (EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos uhs-tuh-NAHV-lee-vuh-eet-suh v _____?)

Khi nào thì xe lửa / xe buýt cho _____ khởi hành?

Когда отходит поезд / автобус в _____? (kahg-DAH aht-KHOH-deet POH-eest / ahf-TOH-boos v _____?)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? (vah SKOHL’-kuh EH-tuht POH-eest / ahf-TOH-boos pree-KHOH-deet v _____?)

Bạn đang xuống (ở điểm dừng tiếp theo)?

Ы выходите (на следующей остановке)? (vyh vyh-HOH-dee-tye (nah SLYE-doosh-chey ah-stah-NOHF-kye)?) - cụm từ này thường được nói trong các phương tiện giao thông công cộng đối với một người phía trước bạn nếu bạn cần xuống xe buýt và rất khó ra cửa vì nhiều người đứng gần họ. Nếu một người được nói câu này sắp xuống xe buýt, anh ta nói Да, выхожу (dah vyh-hah-ZHOO) - Vâng, tôi đi đây. Và bạn chỉ đi theo anh ta. Nếu anh ta nói Нет, не выхожу (nyet nye vyh-hah-ZHOO) - Không, tôi không xuống xe, bạn nên nói Разрешите пройти (rahz-ree-SHEE-tye prah-y-TEE) - May toi qua, nguoi ta cho rang.

Hướng

Ở đâu

где (gdyeh)

Đây

здесь (zdyehs)

Ở đó

там (tahm)

Đến đâu

куда (koo-DAH)

Tới đây, đến chỗ này

сюда (syoo-DAH)

Đến đó

туда (quá DAH)

Làm cách nào để tôi đến _____?

Как добраться до _____? (kahk dah-BRAH-tsuh duh ___?)

...trạm xe lửa?

... вокзала? (vahg-ZAH-luh)

...trạm xe buýt?

... автовокзала? (ahf-tuh-vahg-ZAH-luh)

...sân bay?

... аэропорта? (ah-ehr-ah-POHR-tuh)

... the Metro (tàu điện ngầm)

... метро (mee-TROH)

... trung tâm thành phố?

... центра? (TSEHN-truh)

...Nhà nghỉ thanh thiếu niên?

... молодёжного общежития? (muh-lah-DYOH-zhnuh-vuh ahp-shee-ZHYH-tee-yuh)

...khách sạn?

... гостиницы ______? (gahs-TEE-nee-tsyh)

ví dụ.:

... khách sạn Mosfilm?

... гостиницы Мосфильм? (gahs-TEE-nee-tsyh MOHS-feel’m)

... lãnh sự quán Mỹ / Canada / Úc / Anh?

... американского / канадского / австралийского / английского консульства? (uh-mee-ree-KAHNS-kuh-vuh / kuh-NAHTS-kuh-vuh / uhfs-truh-LEES-kuh-vuh / ahng-LEES-kuh-vuh KOHN-sool’-stvuh)

Có rất nhiều ...

Где есть много ... (gdyeh yehst ’MNOH-guh)

...nhiều khách sạn?

... гостиниц? (gahs-TEE-neets?)

... nhà hàng?

... ресторанов? (rees-tah-RAHN-uhf?)

... thanh?

... баров? (BAHR-uhf)

... các trang web để xem?

... достопримечательностей? (duhs-tuh-pree-mee-CHAH-teel’-nuhs-tyay)

Ở đâu tốt, rẻ ...

Где хороший дешёвый ... (gdyeh khah-ROH-shyh dee-SHYOH-vyh)

...nhà hàng?

ресторан? (ree-stah-RAHN)

...quán ba?

бар? (bahr)

Xin vui lòng bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ?

Пожалуйста Вы можете показать на карте? (puh-ZHAH-luh-stuh vyh MOH-zhyh-tee puh-kuh-ZAHT ’nuh KAHR-tyeh)

Nó có xa không?

Далеко? (dah-lee-KOH)

đường phố

улица (OO-lee-tsuh)

Rẽ trái.

Поверните налево. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-LYEH-vuh)

Rẽ phải.

Поверните направо. (puh-veer-NEE-tyeh nuh-PRAH-vuh)

trái

налево (nuh-LYEH-vuh)

đúng

направо (nuh-PRAH-vuh ...)

thẳng tiến

прямо (PRYAH-muh)

về phía _____

к _____ (k)

qua _____

мимо _____ (MEEH-mah)

trước _____

перед _____ (PYEH-reet)

Xem cho _____.

Ищите _____. (ee-SHEE-tyeh)

ngã tư

перекрёсток (đái-ree-KRYOH-stuhk)

Bắc

север (SYEH-veer)

miền Nam

юг (yook)

phía đông

восток (vahs-TOHK)

hướng Tây

запад (ZAH-puht)

lên dốc

вверх (VVYEHR-kh)

xuống dốc

вниз (vnees)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

Такси! (Tahk-XEM!)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

Довезите меня до _____, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh mee-NYAH duh _____, puh-ZHAH-luh-stuh.)

Chi phí để đến _____ là bao nhiêu?

Сколько стоит доехать до ______? (SKOHL’-kuh STOH-eet dah-YEH-khut ’duh ____?)

Làm ơn đưa tôi đến đó.

Довезите меня туда, пожалуйста. (duh-vee-ZEE-tyeh meenyah too-DAH, puh-ZHAH-luh-stuh.)

[Xin hãy dừng ở đây.

Остановите здесь [, пожалуйста]. (us-tuh-naw-VEE-tyeh zdes [, puh-ZHAH-luh-stuh].)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống nào không?

У вас есть свободные комнаты? (oo vash YEHST ’svah-BOD-nyh-yeh KOHM-nuh-tyh)

Giá phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? (SKOHL’-kuh STOH-eet KOM-nuh-tuh nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kuh / dvookh chee-lah-VYEHK )

Phòng có ...

В этой комнате есть ... (VEH-tuy KOHM-nuh-tyeh yest ’...)

...ga trải giường?

... простыни? (... PROHS-tee-nee)

...một phòng tắm?

... ванная? (... VAHN-nah-yuh)

... một chiếc điện thoại?

... телефон? (... tee-lee-FOHN)

... một chiếc TV?

... телевизор? (... tee-lee-VEE-zuhr)

...tủ lạnh?

... холодильник? (... ho-luh-DIL-nik)

...ấm đun nước điện?

... электрический чайник? (... eh-lek-TREE-ches-kee CHI-nik)

Tôi có thể xem phòng trước được không?

Могу я сначала посмотреть комнату? (mah-GOOH yah znuh-CHAH-luh puhs-mah-TRYEHT ’KOHM-nah-too)

Bạn có điều gì yên tĩnh hơn không?

У вас есть что-нибудь потише? (oo vah yehst ’CHTOH-nee-boot’ pah-TEE-shyh?)

...to hơn?

... побольше? (pah-BOHL’-shyh)

...sạch hơn?

... почище? (pah-CHEE-sheh)

...giá rẻ hơn?

... подешевле? (puh-dee-SHEHV-lyeh)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Хорошо, я беру. (khah-rah-SHOH yah ong-ROO)

Tôi sẽ ở lại trong _____ đêm.

Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). (yah ahs-TAH-noos ’nah _____ nohch’ (NOH-chee / nah-CHYAY)

Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?

Ы можете предложить другую гостиницу? (vy MOH-zhee-te pred-la-ZHYHT ’droo-GOO-yoo gahs-TEE-nee-tsoo)

Bạn có két sắt không?

У вас есть сейф? (oo vahs yest ’syayf)

... tủ đựng đồ?

... индивидуальные сейфы? (een-dee-vee-doo-AHL’-nyh-yeh SYAY-phí)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

Завтрак / ужин включен? (ZAHF-truhk / OO-zhyhn fklyoo-CHON)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

Во сколько завтрак / ужин? (vuh SKOHL’-kuh ZAH-ftruhk / OO-zhyhn)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

Уберите в моей комнате, пожалуйста. (oo-bee-REE-tyeh vmah-YAY KOHM-nuh-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?

Не могли бы вы разбудить меня в _____? (nee mah-GLEE byh vyh rahz-boo-DEET ’mee-NYAH v _____? )

Bạn có một ổ rệp ở đây.

У вас водятся клопы. (oo VAS VAWD-yats-ya klaw-PYH)

Tôi muốn kiểm tra.

Дайте счёт. (DIGH-tyeh shyoht)

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?

Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh uh-mee-ree-KAHN-xiên-yeh / uhv-struh-LEE-xiên-yeh / kuh-NAHD-xiên-yeh DOH-luhr-yh)

Bạn có chấp nhận bảng Anh không?

Вы принимаете английские фунты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh ahn-GLEE-xiêne-yeh FOON-tyh)

Bạn có chấp nhận đồng euro không?

Ы принимаете евро? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh YEV-ruh)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?

Вы принимаете кредитные карты? (vyh pree-nee-MAH-ee-tyeh kree-DEET-nyh-yeh KAHR-tyh)

Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?

Не могли бы вы обменять мне деньги? (nyeh mah-GLEE byh vyh uhb-meen-YAHT ’mnyeh DYEHN’-gee)

Tôi có thể đổi tiền ở đâu?

Где я могу обменять деньги? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT ’DYEHN’-gee)

Bạn có thể đổi séc du lịch cho tôi được không?

Вы можете обменять мне дорожный чек? (vyh MOH-zhyh-tyeh uhb-meen-YAHT ’mnyeh dah-ROHZH-nyh chyehk)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

Где я могу обменять дорожный чек? (gdyeh yah mah-GOO uhb-meen-YAHT ’dah-ROHZH-nyh chyehk)

Tỷ giá hối đoái là gì?

Какой курс обмена? (kah-KOY koors ahb-MYEHN-uh)

Máy rút tiền tự động (ATM) ở đâu?

Где здесь банкомат? (gdyeh zdyes ’bahn-kuh-MAHT)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. (STOH-leek nah uhd-nah-VOH chee-lah-VYEH-kah / dvookh chee-lah-VYEHK)

Vui lòng cho tôi xem menu được không?

Могу я посмотреть меню? (mah-GOO yah puhs-mah-THỬ 'meen-YOO' ')

Tôi có thể tìm trong nhà bếp?

Я могу посмотреть на кухню? (yah mah-GOO puh-smah-THỬ 'nah KOOKH-nee-yoo)

Có đặc sản nhà không?

Акое у вас фирменное блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)

Có đặc sản địa phương không?

Акое у вас местное фирменное блюдо? (kah-KOY-yeh oo vahs myehst-NOY-yeh feer-MYEHN-noy-yeh BLYOO-duh)

Tôi là một người ăn chay.

Я вегетарианец / вегетарианка. (yah vee-gee-tuh-ree-YAHN-eets / vee-gee-tuh-ree-YAHN-kah)

Tôi không ăn thịt lợn.

Я не ем свинину. (yah nee yehm svee-NEEN-oo)

Tôi không ăn thịt bò.

Я не ем говядину. (yah nee yehm gahv-YAH-deen-oo)

Tôi chỉ ăn thức ăn kiêng.

Я принимаю только кошерную пищу. (yah pree-nee-MAH-yoo TOHL’-kuh kah-SHERH-noo-yoo PEE-shoo.)

Bạn có thể làm cho nó "lite" được không? (ít dầu / bơ / mỡ lợn)

Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. (SDYEH-ligh-tyeh, puh-zhahl-uh-stuh, pah-MYEHN'-shyh zhyh-RAH)

bữa ăn giá cố định

комплексный обед (KOHM-plyehks-nyh ah-BYEHT)

gọi món

карта вин (KAHR-tah veen)

bữa ăn sáng

завтрак (ZAHF-truhk)

Bữa trưa

обед (ah-BYEHT)

trà (bữa ăn)

полдник (POHLD-neek)

bữa tối

ужин (OO-zhyhn)

Tôi muốn _____.

Я хочу _____. (yah khah-CHOO) (use first form below)

Tôi muốn một món ăn có chứa _____.

Я хочу блюдо с _____. (yah khah-CHOO BLYOO-duh s _____) (use second form)

thịt gà

курицу/ой (KOO-reet-soo / KOO-reet-suy)

thịt bò

говядину/ой (gahv-YAH-dee-noo / gahv-YAH-dee-nuy)

cá

рыбу/ой (RYH-boo / RYH-boy)

giăm bông

свинину/ой (svee-NEE-noo / svee-NEE-nuy)

veal

говядина (gahv-YAH-deen-uh)

Lạp xưởng

колбасу/ой (kuhl-bah-SOO / kuhl-bah-SOY)

phô mai

сыр/ом (syhr / SYH-ruhm)

trứng

яйца/ами (YIGH-tsah / YIGH-tsah-mee)

rau xà lách

салат/ом (sah-LAHT / sah-LAHT-ohm)

khoai tây

картофель (kahr-TOH-fehl')

(rau sạch

(свежие/ими) овощи/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee OH-vuh-shee/ uh-vuh-SHAH-mee)

cà chua

помидор (puh-mee-DOHR)

cải bắp

капуста (kah-POOS-tuh)

củ cà rốt

морковь (mahr-KOHF)

củ cải đường

свёкла (SVYOHL-kuh)

(Hoa quả tươi

(свежие/ими) фрукты/ами ((SVYEH-zhyh-yeh / SVYEH-zhyh-mee FROOK-tyh / FROOK-tuh-mee)

berries

ягоды (YAH-guh-dyh)

strawberry

клубинка (kloo-BEEN-kuh)

trái chuối

банан (bah-NAHN)

táo

яблоко (YAH-bluh-kuh)

nho

виноград (vee-nah-GRAHD)

currants

смородина (smah-ROH-dee-nuh)

trái cam

апельсин (uh-peel-SEEN)

bánh mỳ

хлеб/ом (khlyep / KHLYEH-buhm)

toast

тост/ом (tohst / TOHST-uhhm))

mì

лапша/ой (LAHP-shuh / lahp-SHOY)

pasta

макароны/онами (mah-kah-ROH-nyh / mah-kah-ROH-nah-mee)

cơm

рис/ом (rees / REE-suhm)

buckwheat

гречка/гречкой (GRECH-kuh / GRECH-koy)

đậu

фасоль/фасолью (fah-SOHL’ / fah-SOHL-yoo)

Cho tôi xin một ly _____ được không?

Дайте, пожалуйста, стакан _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, stah-KAHN _____?)

Cho tôi xin một cốc _____ được không?

Дайте, пожалуйста, чашку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, CHAHSH-koo)

Cho tôi xin một chai _____ được không?

Дайте, пожалуйста, бутылку _____? (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, boo-TYHL-koo)

...coffee

...кофе (KOH-feh)

...tea (uống)

...чая (CHAH-yuh)

...juice

...сока (SOH-kah)

...(bubbly) water

...минеральной воды (mee-nee-RAHL'-nuy vah-DYH)

...water

...воды (vah-DYH)

...beer

...пива (PEE-vuh)

...red/white wine

...красного/белого вина (KRAH-snuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

...sparkling wine

...шампанского (shum-PAHN-skuh-guh)

...vodka

...водки (VOT-kee)

Tôi co thể co một vai thư _____?

Дайте, пожалуйста _____. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh)

...salt

соль (sohl’)

...black pepper

чёрный перец (CHYOHR-nyh PYEH-reets)

...butter

масло (MAHS-luh)

Xin lỗi, bồi bàn? (nhận được sự chú ý của máy chủ)

Официант!/Девушка! (uh-fee-TSAHNT! / DYEH-voosh-kuh!) The former is very polite and gender neutral, the latter only for female servers, and should not be used in a nice restaurant.

Tôi đã hoàn thành.

Я наелся/наелась. (yah nah-YEHL-syuh/yah nah-YEH-las’)

Nó rất ngon.

Это было великолепно. (EH-tuh BYH-luh vyeh-lee-kah-LYEHP-nuh)

Xin vui lòng xóa các tấm.

Можете убрать со стола. (MOH-zhyh-tyeh oo-BRAHT’ suh stuh-LAH)

Vui lòng dùng Séc.

Счёт, пожалуйста. (shyoht, puh-ZHAH-luh-stuh)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Вы продаёте алкогольные напитки? (VYH pruh-dah-YOH-tyeh ahl-kuh-GOHL’-nyh-yeh nah-PEET-kee?)

Có phục vụ bàn không?

Здесь есть официант? (zdyehs’ yehst’ ah-fee-TSANT)

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.

Будьте добры, одно пиво/два пива. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ad-noh PEE-vuh / dvah PEE-vah)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.

Будьте добры, бокал красного/белого вина. (BOOT'-tyeh dah-BRYH, bah-KAHL KRAHZ-nuh-vuh / BYEH-luh-vuh vee-NAH)

Làm ơn cho một chai.

Будьте добры, одну бутылку. (BOOT’-tyeh dah-BRYH, ahd-NOO boo-TYHL-koo)

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), xin vui lòng.

Будьте добры, _____ (rượu mạnh) с _____ (máy trộn in ablative form). (...)

whisky

виски (VEE-skee)

rượu vodka

водка (VOHT-kah)

Rum

ром (rohm)

Nước

вода/ой (vah-DAH / vah-DOY)

nước ngọt câu lạc bộ

газированная/ой вода/ой (газировка/ой) (guh-zee-ROH-vuhn-nuh-yuh / guh-zee-ROH-vuhn-nuy vah-DAH / vah-DOY)

nước bổ

тоник/ом (TOH-neek/TOH-neek-uhm)

nước cam

апельсиновый/ым сок/ом (uh-peel’-SEE-nuh-vyh / uh-peel’-SEE-nuh-vyhm sohk / SOHK-uhm)

Than cốc (Nước ngọt)

кола/ой (лимонад/ом) (KOH-lah / KOH-luy)

Bạn có món ăn nhẹ nào ở quán bar không?

Здесь есть буфет? (zdyehs’ yehst’ boo-FYEHT)

Một cái nữa, làm ơn.

Ещё одну, пожалуйста. (yee-SHYOH ahd-NOOH, puh-ZHAH-luh-stuh)

Một vòng khác, xin vui lòng.

Повторите, пожалуйста. (puhf-tah-REEH-tye, puh-ZHAH-luh-stuh)

Thời gian đóng cửa là khi nào?

Когда вы закрываетесь? (kahg-DAH vyh zuh-kryh-VAH-ee-tyehs’?)

I don't drink.

Я вообще не пью. (yah vahb-SHYEH nee pyoo)

I'm an alcoholic.

Я алкоголик. (yah ahl-kah-GOH-leek)

I cannot drink because of medication.

Мне нельзя пить из-за лекарства, которое я сейчас принимаю. (mnyee neel-ZYAH peet' eez-zah lee-KAHRST-vuh kah-TOHR-uh-yuh yah see-CHAHS pree-nee-MAH-yoo)

Mua sắm

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

У вас есть это моего размера? (oo vahs yehst’ EH-tuh ma-ee-VOH rahz-MYEH-ruh)

Cái này bao nhiêu?

Сколько это стоит? (SKOHL’-kuh EH-tuh STOH-eet)

Đó là quá đắt.

Это слишком дорого. (EH-tuh SLEESH-kuhm DOH-ruh-guh)

Bạn sẽ lấy _____?

Вы примете _____? (vyh PREE-mee-tyeh _____?)

đắt

дорого (DOH-ruh-guh)

rẻ

дёшево (DYOH-shyh-vuh)

Tôi không đủ khả năng.

Я не могу себе этого позволить. (yah nee mah-GOOH see-BYEH EH-tuh-vuh paz-VOH-leet’)

Tôi không muốn nó.

Я это не хочу. (yah EH-tuh nee khah-CHOO)

Bạn đang lừa dối tôi.

Вы меня обманываете. (vyh mee-NYAH ab-MAH-nyh-vah-ee-tyeh)

Tôi không có hứng.

Мне это не интересно.. (mnyeh EH-tuh nee een-tee-RYEHS-nuh)

OK, tôi sẽ lấy nó.

Хорошо, я возьму. (khah-rah-SHOH, yah vahz’-MOO)

Tôi có thể có một cái túi?

Дайте, пожалуйста, пакет. (DIGH-tyeh, puh-ZHAH-luh-stuh, pah-KYEHT)

Bạn có vận chuyển (nước ngoài) không?

У вас есть доставка (за границу)? (oo vahs yehst’ dahs-TAHF-kah (zah grah-NEET-sooh)

Give me two (items of something).

Давайте две. (dah-VIGH-tyeh DVYEH)

Tôi cần...

Мне нужен/нужна/нужно/нужны... (mnyeh NOO-zhehn / nooh-ZHNAH / NOOZH-nuh / nooh-ZHNYH)

...kem đánh răng.

...зубная паста. (ZOOB-nuh-yuh PAHS-tuh)

...ban chải đanh răng.

...зубная щётка. (ZOOB-nuh-yuh SHYOHT-kuh)

... băng vệ sinh.

...тампоны. (tahm-POH-nyh)

...xà bông tắm.

...мыло. (MYH-luh)

...dầu gội đầu.

...шампунь. (shahm-POON’)

...thuốc giảm đau. (ví dụ: aspirin hoặc ibuprofen)

...обезболивающее. (ah-beez-BOH-lee-vah-yoo-shee-yeh)

... thuốc cảm.

...лекарство от простуды. (lee-KAHR-stvah aht prah-STOO-dyh)

... thuốc dạ dày.

...лекарство от живота. (lee-KAHR-stvah aht zhyh-VOH-tuh)

...một chiếc dao cạo râu.

...бритва. (BREET-vuh)

...cái ô.

...зонтик. (ZOHN-teek)

...kem chống nắng.

...лосьон от загара. (luhs’-YOHN ahd zah-GAH-ruh)

...một tấm bưu thiếp.

...открытка. (aht-KRYHT-kah)

...tem bưu chính.

...почтовые марки. (pahtch-TOH-vyh-yeh MAHR-kee)

... pin.

...батарейки. (bah-tah-RAY-kee)

...giấy viết.

...бумага. (boo-MAH-guh)

...một cây bút mực.

...ручка. (ROOCH-kuh)

... sách tiếng Anh.

...книги на английском языке. (KNEE-gee nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zee-KYEH)

... tạp chí tiếng Anh.

...журналы на английском языке. (zhoor-NAH-lyh nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)

... một tờ báo tiếng Anh.

...газета на английском языке. (gah-ZYEH-tah nah ahn-GLEE-skuhm yuh-zyh-KYEH)

...a Russian-English dictionary.

...русско-английский словарь. (ROO-skuh ahn-GLEE-skee slah-VAHR’)

Điều khiển

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Я хочу взять машину напрокат. (yah khah-CHOO vzyaht’ mah-SHYH-noo nuh-prah-KAHT)

Tôi có thể nhận được bảo hiểm không?

Я могу взять страховку? (yah mah-GOO vzyaht’ strah-KHOHF-koo)

Dừng lại (trên một bảng hiệu đường phố)

СТОП (stohp)

Một chiều

одностороннее движение (uhd-nuh-stah-ROHN-nee-yeh dvee-ZHEH-nee-yeh)

Năng suất

уступите дорогу (oo-stoo-PEE-tyeh dah-ROH-goo)

No parking

парковки нет (pahr-KOHF-kee nyeht)

Tốc độ giới hạn

ограничение скорости (ah-grah-nee-CHEH-nyh-yeh SKOH-ruh-stee)

Gas (xăng dầu) ga tàu

(авто)заправка ((AHF-tuh) zah-PRAHF-kuh)

Xăng dầu

бензин (been-ZEEN)

Dầu diesel

ДТ (дизельное топливо) (deh teh (DEE-zehl’-nuh-yeh TOH-plee-vuh)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.

Я ничего плохого не делал(а). (yah nee-chee-VOH plah-KHOH-vuh nee DYEH-luhl/luh-luh)

My papers are in order

Мои документы в порядке. (muh-yee duh-koo-MYEHN-tyh fpahr-YAHD-kee) (intonation must fall, otherwise you might be asking a question!)

Đó là một sự hiểu lầm.

Мы друг друга не поняли. (myh droog DROO-guh nyee POHN-yuh-lee)

Take me to the police.

Везите меня в полицию. (vee-ZEE-tyeh meen-YAH fpuh-LEE-tsyh-yuh)

Bạn đón tôi ở đâu?

Куда вы меня везёте? (koo-DAH vyh meen-YAH vee-ZYOH-tyeh?)

Gửi cảnh sát

К полиции. (kpuh-LEE-tsyh)

Đến nhà tôi

К моему дому. (kmuh-yuh-MOO DOH-moo)

Tôi có bị bắt không?

Я арестован (а)? (yah ah-ryees-TOH-vuhn / vuh-nah?)

Tôi là công dân Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Я гражданин / гражданка Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (yah grazh-dah-NEEN / grazh-DAHN-kah ah-MYEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh / vee-lee-kuh-bree-TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh)

Tôi muốn nói chuyện với đại sứ quán / lãnh sự quán Mỹ / Úc / Anh / Canada.

Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (yah khah-CHOO puh-guh-vah-REET s pah-SOL'ST-vuhm / s KOHN-sool'-stvuhm ah-MEH-ree-kee / ahf-STRAH-lee-yeh / vee-lee-kuh-bree -TAH-nee-yeh / kah-NAH-dyh)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Я хочу поговорить с адвокатом. (yah hah-CHOO puh-guh-vah-REET s ahd-vuh-KAH-tuhm)

Bây giờ tôi có thể trả tiền phạt được không?

Я могу заплатить штраф сейчас? (yah mah-GOO zah-plah-TEET ’shtrahf say-CHAHS?) (Cụm từ này chỉ ra rằng bạn muốn hối lộ để thoát khỏi rắc rối.)

Tôi cần biên lai

Мне нужна квитанция. (mnyee noozh-NAH kvee-TAHN-tsyh-yuh) (Trong bối cảnh tương tác với cảnh sát, cụm từ này chỉ ra rằng bạn không sẵn sàng trả hối lộ.)

Điều này Sách từ vựng tiếng Nga là một ngôi sao bài báo. Nó bao gồm tất cả các chủ đề có thể có của cuộc trò chuyện du lịch, với thông tin và hình ảnh tuyệt vời. Nếu bạn biết điều gì đó đã thay đổi, hãy lao về phía trước và giúp nó phát triển!