Từ điển tiếng Rumani - Rozmówki rumuńskie

Cờ Romania

tiếng Ru-ma-ni thuộc về ngôn ngữ Lãng mạn và chủ yếu được sử dụng trong Romania và Moldovavà cả ở một số vùng Ukraine, người Hungary, Xéc-bi-a, và Bungari. Kiến thức về những điều cơ bản của ngôn ngữ này và các cụm từ quan trọng nhất rất hữu ích trong du lịch ở Romania, đặc biệt là ở các vùng nông thôn.

Tiếng Rumani hơi giống với tiếng Ý và các ngôn ngữ Romance khác như tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Catalan. Vì lý do này, những người nói những ngôn ngữ này dễ dàng học các cụm từ tiếng Rumani hơn. Điều thú vị là trong tiếng Rumani có tới 14% từ vựng được vay mượn từ các ngôn ngữ Slav.

Ký hiệu phiên âm tiếng Ba Lan (như nó được phát âm). Dấu lược có nghĩa là một phụ âm mềm đi.

Cụm từ lịch sự

Buổi sáng tốt lành

Bună ziua (bune ác)

Buổi sáng tốt lành)

Buna dimineata (bune diminiaca)

Chào buổi tối

Bună seara (bune sjara)

Chào

Chào nghiêm (chào nghiêm)

Bạn khỏe không?

Ce mai faci? (Tháng sáu có thể facz ’?)

Bạn khỏe không?

Ce mai faceți? (Tháng Sáu May faczec?)

Vậy, cám ơn

Mulțumesc, bine. (mulcumesk, bine)

Chúc ngủ ngon

Noapte bună (bắt bune)

Tạm biệt

La revedere (la rewedere)

Thấy bạn

Pe curând (pe tò mò)

Cảm ơn rât nhiều

Mulțumesc frumos (mulcumesk frumos)

Xin vui lòng (trả lời để cảm ơn bạn)

Mulţumesc şi eu (mulcumesk shi đã ăn, nghĩa đen: cảm ơn bạn và tôi) hoặc Cu plăcere (về phía cái tủ, theo nghĩa đen: với niềm vui)

Vui lòng (yêu cầu)

Vă rog (chúng tôi rog)

Xin lỗi

Îmi pare rău (ymi pare reł)

Liên lạc

Bạn có nói tiếng Anh không?

Vorbiţi englezeşte? (Worbic'englezeszte?)

Có ai nói tiếng Anh ở đây không?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (lobeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Tôi không nói tiếng Rumani

Nu vorbesc românește. (nu worbesk romyneszte)

Tôi không hiểu

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Hỏi đường

Xin vui lòng cho tôi biết làm thế nào để đến ...?

Spuneți-mi, vă rog kiêm să ajung la ... (spunec ’mi, chúng tôi rog kum đếnung la)

Chỗ nào gần nhất ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel May aprłape ...?)

Tôi đang tìm địa chỉ này ...?

Caut această adresa ...? (địa chỉ là gì ...?)

Hãy đi thẳng.

Mergeţi drept înainte. (merdzec ’drept ynainte)

Vui lòng rẽ phải.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Vui lòng rẽ trái.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

Phía sau đèn dành cho người đi bộ

După semaforul. (dupe semaphore)

Phía sau ngã tư

După giao nhau. (giao lộ dupe)

Chữ số

1

unu (unu)

2

doi (vắt sữa), două (đáy) (tùy thuộc vào hình thức của danh từ)

3

trei (trej)

4

patru (vỗ nhẹ)

5

cắt tỉa (chinch)

6

şase (thời gian)

7

şapte (szapte)

8

opt (opt)

9

nouă (chó cái)

10

Zece (dòng)

Trong cửa hàng

Vui lòng...

Daţi-mi, vă rog ... (cho tôi góc)

Bao nhiêu...?

Cât costă ...? (chi phí của ... là bao nhiêu?)

Làm ơn ghi cho tôi giá ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (skrijec ’mi precul we rog)

Các cụm từ khác

Bạn mệt rồi?

Eşti obosit? (jeszti obosit?)

Hôm nay tôi mệt

Eu sunt obosit azi. (ăn sunt obosit azi)

tôi muốn về nhà

Vreau să merg acasă. (se merg akase)

Tôi không thể chờ đợi cho cuối tuần

Nu pot să aștept cuối tuần. (nu pot se asztept łikendul)

Đây là đề cương bài viết. Hiện tại, nó bao gồm lược đồ bài viết và không có nhiều thứ khác. Bạn có thể trợ giúp bằng cách bổ sung ít nhất thông tin cơ bản cho bài viết, làm cho bài viết trở nên hữu ích.