Từ vựng tiếng Nga - Rozmówki rosyjskie

tiếng Nga - Ngôn ngữ Đông Slav, được khoảng 1/4 tỷ người sử dụng. Nó là ngôn ngữ chính thức của Của Liên bang Nga, Kyrgyzstan, Kazakhstan và hơn thế nữa Belaruscũng như một trong năm ngôn ngữ chính thức của Liên hợp quốc. Tiếng Nga là một ngôn ngữ rất phổ biến ở Trung và Đông Âu, Trung Á, trong Caucasus và trên cơ sở Viễn Đông.

Bảng chữ cái

Chữ viết của tiếng Nga là Cyrillic. Nó bao gồm 30 chữ cái và 2 ký tự đặc biệt (ký tự làm mềm "Ь" - cái gọi là dấu hiệu miahkij và dấu cứng "Ъ" - cái gọi là dấu hiệu tword). Hầu hết các chữ cái đều giống như trong tiếng Ba Lan, nhưng theo một thứ tự khác (bảng chữ cái tiếng Nga có thứ tự chữ cái tương tự như bảng chữ cái Hy Lạp).

Bản đồ các quốc gia sử dụng tiếng Nga là ngôn ngữ chính thức (màu xanh lam đậm) và các quốc gia có hơn 30% sử dụng tiếng Nga (màu xanh lam nhạt)

Quy tắc phát âm

Một số đặc điểm của cách phát âm tiếng Nga không có trong bản phiên âm:

• О không nhấn mạnh được phát âm gần giống như / a /, ví dụ: вода́ (nước) - / wa | da /, коро́ва (vỏ não) - / ka | rowə, пу́сто (pusto) - / | pustə /.
• Е và я không được nhấn mạnh (và а po ч, щ) được phát âm gián tiếp giữa / e / và / và / (/ ɪ /), ví dụ: весна́ (wiesna) - / wvà| sna /, пятно́ (piatno) - / pvà| tno /, часы́ (lần) - / czvàsy /.
• Tiếng Nga s´, z´ ít mềm hơn tiếng Ba Lan ś, ź, nghe hơi giống sj, zj trong một giọng. Do đó, các nối си, зи phải được phát âm chắc chắn nhất có thể, như trong sin, trang điểm.
• Ч, щ luôn mềm. (Ж, ш, ц luôn luôn cứng.) Chúng phát âm giống như tiếng Ba Lan ć và ś. Щ cũng có thể được phát âm là sz mềm kép.
• Nga l luôn mềm. Nó có âm trung gian giữa l và j. Khi phát âm, hãy đưa toàn bộ phần trước và giữa của lưỡi đến gần vòm miệng. Chúng tôi phát âm ли của Nga giống như li của Ba Lan.
• Mặt khác, chữ ł trong tiếng Nga tương ứng với danh lam thắng cảnh trong tiếng Ba Lan (tức là nó giống với chữ l hơn là tiếng Ba Lan thông tục ł, tức là trong trường hợp không phải âm tiết). Khi phát âm, gần như toàn bộ lưỡi nên được giữ ở mức thấp và chỉ đầu lưỡi chạm vào răng. Do đó, việc làm mềm л về cơ bản là thường xuyên.
• Trong tiếng Nga, w cho các từ vô thanh được phát âm giống như tiếng Ba Lan w (không phải f). Do đó Твой nên được phát âm rõ ràng / voltrongồ /.
• Các kết hợp -тся, -ться trong phần cuối của động từ phản xạ được phát âm là / -csa /.
• Г trong phần cuối của genitive -ого, -его được phát âm như tiếng Ba Lan w, ví dụ: до́брого (dobrogo) - / | dobrawa /, дре́внего (driewnego) - / | dr´ewnvàwə /
• Các từ что, что́бы (czto, cztoby) được phát âm là / szto /, / | sztoby /.

Xin chào và tạm biệt

Chào buổi sáng - здравствуйте (zdrastwujcje)

Chào buổi sáng (buổi sáng) - доброе утро (Dobra utra)

Chào buổi sáng (buổi chiều) - добрый день (chúc bạn ngày mới tốt lành)

Chào buổi tối - добрый вечер (dobryj wjejer)

Xin chào - привет (privjet)

Hẹn gặp lại - до встречи (sẽ cung cấp cho bạn một shot)

Tạm biệt - до свидания (sẽ cung cấp cho Svidaniya)

Tạm biệt - прощай (praśaj)

Cụm từ lịch sự

Xin cảm ơn - спасибо (spaiba)

Cảm ơn bạn rất nhiều - Большое спасибо (Bolshey Spasiba)

Vui lòng - пожалуйста (palausta)

Xin lỗi - простите (prasticje)

Tôi rất xin lỗi - извините (niềm tin)

Người quen

Chúng tôi không biết tên của bạn? - Мы ещё не знакомы, как тебя зовут? (Chúng tôi không tốt lắm, còn bạn thì sao?)

Tên tôi là ... còn bạn? - Меня зовут ..., а тебя? (Mienja sẽ thắng ... còn bạn thì sao?)

Tôi rất hài lòng - Очень priyatno (Prijatna ăn cỏ)

Tôi cũng vậy - Мне тоже (Rất nhiều của nó)

Bạn bao nhiêu tuổi? - Сколько тебе лет? (Skolka cjebje ljet?)

Tôi ... tuổi, còn bạn? - Мне ... лет, а вам? (Mnje ... ljet, còn bạn?)

Tôi cũng vậy - Я тоже (Tôi cũng vậy)

Thận trọng: nếu tuổi của chúng ta kết thúc bằng 1 (ví dụ: 1, 21, 31 ...) thay vì từ лет (vĩ độ - ljet) từ год (Chúa Trời). Tuy nhiên, khi tuổi kết thúc bằng 2,3,4, từ года xuất hiện (năm - tốt), ví dụ: tôi 23 tuổi - Мне 23 года (Hơn cả một bộ ba lòng tốt).

Ngôn ngữ và quốc tịch

Bạn có nói tiếng Nga không? - Вы говорите по-русски? (Bạn guaritas pa russkij?)

Đây là cách tôi nói tiếng Nga - Я говорю по-русски (Tôi gawarju pa russkij)

Bạn có nói tiếng Nga tốt không? - Вы хорошо говорите по-русски? (Bạn haraszo gawaricje pa russkij?)

Có / Không / Trocha - Да / Нет / Немножко (Da / Niet / Niemnożka)

Bạn đến từ đâu? - Откуда вы? (Atkuda bạn?)

Tôi đến từ Ba Lan - Я из Польши (Tôi và Ba Lan)

Tôi đến từ Nga - Я из России (Tôi và Rasija)

Quốc tịch của bạn là gì? - Кто вы по национальности? (Bạn là ai)

Tôi là người Ba Lan - Я Поляк (Tôi, Paljak)

Ba Lan, Cực, Cực - Польша, Поляк, Полька

Nga, tiếng Nga, tiếng Nga - Россия, Русский, Россиянка

Belarus, tiếng Belarus, tiếng Belarus - Белоруссия, Беларусь, Белоруска

Đức, tiếng Đức, tiếng Đức - Германия, Германиец, Германка

Anh, Anh, Anh - Англия, англичанин, англичанка

Ý, Ý, Ý - Италия, Италиец, Итальянка

Pháp, tiếng Pháp, tiếng Pháp - Франция, Француз, Французка

Thụy Điển, Thụy Điển, Thụy Điển - Швеция, швед, шведка

Tây Ban Nha, Tây Ban Nha, Tây Ban Nha - Испания, испанец, испанка

Hungary, Tiếng Hungary, Tiếng Hungary - Венгрия, венгр, венгерка

Serbia, Serb, Serbia - Сербия, Серб, Сербка

Hy Lạp, Hy Lạp, Hy Lạp - Греция, грек, гречанка

Trung Quốc, Trung Quốc, phụ nữ Trung Quốc - Китай, китаец, китаянка

Nhật Bản, Nhật Bản, Nhật Bản - Nhật Bản, Yaponets, Yaponka

Hoa Kỳ, Mỹ, Mỹ - США, американец, американка

Ấn Độ, Ấn Độ, Ấn Độ - Индия, индиец, индианка

Đại từ nhân xưng

• я - tôi
• ты - bạn
• он - anh ấy
• она - cô ấy (ana)
• оно - nó (Tốt)
• мы - chúng tôi
• вы - bạn
• они - họ (hoặc)

Chữ số

Về ngữ nghĩa, chữ số trong tiếng Nga được chia thành hai nhóm:

1. Chữ số chính (количественные) - trả lời câu hỏi сколько? (bao nhiêu - skolka) Ví dụ: два, десять, сорок три, сто.
2. Số thứ tự (порядковые) - trả lời câu hỏi который? (cái mà - công việc khó khăn) Ví dụ: второй, десятый, сорок третий, сотый.

Các ngày trong tuần, thời gian trong ngày và thời gian trong năm

Tuần

Tuần - Неделя (chủ nhật)

Thứ hai - Понедельник (quý cô)

Thứ ba - Вторник (nhân bản)

Thứ tư - Среда (srieda)

Thứ Năm - Четверг (một phần tư)

Thứ sáu - Пятница (một sự ưa thích)

Thứ bảy - Суббота (subbot)

Chủ nhật - Воскресенье (waskriesjenije)

Thời gian trong ngày

Ngày - День (sự kiện)

Buổi sáng - Утро (utra)

Miền Nam - Полдень (đến)

Buổi chiều - после полудня (bài phía nam)

Buổi tối - Вечер (wjećer)

Đêm - ноч (đêm)

Bắc - Полночь (chụp lấy)

Các mùa

Phần - Времени года (patemieni goda)

Mùa đông - Зима (mùa đông)

Mùa xuân - Весна (wjesna)

Mùa hạ - (ljeto)

Mùa thu - Осень (ossień)

Giờ

Mấy giờ rồi? - кото́рый час? (katorij chas?)

Một giờ đầy đủ

Để chỉ thời gian tính theo giờ đầy đủ, các số chính được sử dụng, theo sau là danh từ được suy ra час.

• 1:00 - час (adzin chas)
• 2:00 - 4:00 - два, три, четы́ре часа́ (hai, tri, cetyrje chasa)
• 5:00 - 12:00 - пять, шесть ... часо́в (pjac, sáu ... chisow)

Sau 12 giờ, chúng tôi chỉ sử dụng tên đầy đủ trong các tuyên bố chính thức (trên đài phát thanh, truyền hình, v.v.), trong khi trong bài phát biểu hàng ngày, chúng tôi quay trở lại thang điểm từ 1 đến 12.

• 13:00 - час
• 14:00 - 16:00 - два, три, четы́ре часа́
• 17:00 - 24:00 - пять, шесть ... часо́в

Nửa tiếng

Để định nghĩa nửa giờ, chúng ta phải sử dụng danh từ полови́на (nửa - bông bắp)

• 12:30 - полови́на пе́рвого (полпе́рвого) - Pałavina Pjerwawa (Połpjerwawa)
• 13:30 - полови́на второ́го (полвторо́го) - bọt (nửa cao răng)
• 6:30 chiều - полови́на седьмо́го (полседьмо́го) ...

Tất nhiên, bạn cũng có thể nói tương tự, nhưng chính thức, ví dụ: 12:30 - двена́дцать три́дцать hoặc двена́дцать часо́в три́дцать мину́т. Tuy nhiên, việc xác định thời gian như vậy là khá hiếm trong cách nói thông tục.

Nửa giờ

Nếu chúng tôi chỉ định thời gian đến phút chính xác từ một giờ đến giữa giờ tiếp theo, chúng tôi nói:

• 17:05 - пять мину́т шесто́го (uống phút thứ sáu)
• 17:10 - де́сять мину́т шесто́го (phút thứ sáu hàng ngày)
• 17:15 - пятна́дцать мину́т шесто́го (че́тверть шесто́го) (mất một phút thứ sáu)
• 17:20 - два́дцать мину́т шесто́го (mười hai sáu phút)
• 17:25 - два́дцать пять мину́т шесто́го (uống rượu ở phút thứ sáu)

• 17:35 - без двадцати́ пяти́ ше́сть (bjez dwacaci uống sáu)
• 17:40 - без двадцати́ ше́сть (bjez dwacaci sáu)
• 17:45 - без пятна́дцати ше́сть (без че́тверти ше́сть)
• 17:50 - без десяти́ ше́сть
• 17:55 - без пяти́ ше́сть

Màu sắc

Красный - Đỏ (Krasnyj)

Синий - Xanh hải quân (vết bầm tím)

Голубой - Màu xanh lam (con búp bê rách rưới)

Зелёный - Màu xanh lá cây (đã ăn)

Белый - Màu trắng (tạm biệt)

Жёлтый - Màu vàng (màu vàng)

Оранжевый - màu cam (aranżew)

Серый - Xám (quý ngài)

Розовый - Màu hồng (nói chuyện)

Коричневый - Màu nâu (karićniewyj)

Фиолетовый - Violet (fijaljetout)

Чёрный - Đen (cornyj)

Светлый - Sáng (swjetlyj)

Тёмный - Tối (cjomnyj)

Яркий - Sáng (jarkij)

Hỏi đường và chỉ đường, đi du lịch

Lái xe

Tôi xin lỗi, thưa bà / thưa ông! - Извините, пожалуйста! (cây nho palausta)

Làm thế nào tôi có thể đến Moscow / trung tâm / giao lộ? - Как доехать до Москвы / центра / перекрестка? (Kak produkhac da Maskwy / centra / pjeriekrostka?)

Bạn phải đi / đi ... - Вам надо ехать / идти ... (Nada đi / đi ...)

Tôi có thể tìm ở đâu ...? - Где в этом районе я найти ... (Tôi đang ở đâu trong sân khấu Rajon ...)

Bạn phải rẽ phải rồi rẽ trái - Вам надо подвернуть направо, а потом направо (Anh ấy sẽ sửa chữa nó cho bạn, và đổ nó lên patom)

Nhà hàng ở ngay gần đó - Ресторан сразу за углом (Rjestaran srazu załaam)

Tôi có phải đổi tàu không? - Мне буде надо отсаживаться? (Đánh thức tôi?)

Bạn sẽ phải đổi tàu sau ...- Вам буде надо отсаживаться в ... (Bạn sẽ được đánh thức bởi astażywatsa trong ...)

Hướng

Thẳng thắn - prямо (prjama)

Bên trái - налево (đổ)

Ở bên phải - направо (sửa)

Miền Bắc - север (sjewier)

Nam - юг (cái bình)

Tây - запад (sự sụp đổ)

Đông - восток (wastok)

Đối tượng ở TP.

Ga xe lửa - vokzal (wakzał)

Thư - почта (khúc gỗ)

Rạp chiếu phim - кино (Rạp chiếu phim)

Nhà hàng - ресторан (rjestaran)

Nhà thờ - костёл (trái bả đậu)

Nhà thờ chính thống - церковь (cerica)

Trường học - школа (trường học)

Bệnh viện - Bolnytsa (balnica)

Bảo tàng - музей (ngân nga)

Park - парк (công viên)

Hình vuông - площадь (xiên que)

Phương tiện vận chuyển

Xe hơi - Mashina (cỗ máy)

Xe buýt - автобус (awtobus)

Máy bay - самолёт (chiếc máy bay)

Máy bay trực thăng - вертолёт (wjertaljot)

Lodz - лодка (thuyền)

Xe tải - грузовик (gạch vụn)

Xe đạp - велосипед (wjełasipjed)

Xe máy - мотоцикл (xe máy)

Trong ngân hàng

Bank - ngân hàng (ngân hàng)

Tiền - деньги (sự kiện)

ATM - bankomat (ngân hàng)

Giao dịch - сделка (thẩm phán)

Tài khoản ngân hàng - банковский счет (bankowskij sćot)

Thẻ tín dụng - кредитка (krieditka)

Chuyển tiền - chuyển khoản (hệ thống điều khiển)

Tôi muốn biết số dư tài khoản của mình - Я бы хотел узнать состояние своего счета

Tôi muốn gửi tiền vào tài khoản của mình - Я бы хотел внести депозит

Tôi muốn rút một số tiền từ tài khoản tiết kiệm của mình - Я бы хотел снять денег со сберегательного счета

Trong khách sạn

Khách sạn / Nhà nghỉ / Pensjonat - отель / хостел / пансион (acjel, chostjel, pajsyon)

Bạn có phòng trống - У Вас остались свободные комнаты không? (tại bạn ostalis phòng swabodnyje?)

Giá một ... phòng ngủ là bao nhiêu? - Сколько стоит номер на ... человек / человека? (skolka stit nomjer na ... ćeławiek / ćeławieka?)

Tôi muốn đặt ... - Я бы хотел / а забронировать ... (Tôi sẽ chacjeł / chacjeła zaranirawac ...)

Phòng đơn - одноместный номер (adnomiestnyj nomjer)

Phòng đôi - двухместный номер (dwuchmiestnyj nomjer)

Phòng ... giường - комната на ... человек (một buồng vào ... một phần tư)

Phòng không hút thuốc - комната для некурящих (buồng dành cho những kẻ không giết người)

Tôi muốn đặt phòng cho ... đêm / đêm / đêm / tuần / tuần - Я бы хотел / а забронировать комнату на ... _ночь / ноч (и / ей) / неделю / недел (ja bởi chacjeł / a zabranirawac komnatu na ... noć (jedn noc) / noći (2,3,4) / noćej (5,6 ...) / niedzjelju (1) / njedzjelje (2,3) / njedzjel ' (4,5 ...))

Có bao gồm bữa sáng không? - Включён ли завтрак? (wklljućon li zawtrak?)

Xin lỗi, phòng số ...? - Где я могу найти комнату номер ...? (Tôi đang ở đâu vậy magu đến thăm phòng của du mục ...?)

Trong nhà hàng

Ghế này đã có ai ngồi chưa? - Это место свободно? (thị trấn swabodna)

Rất tiếc là không - К сожалению нет (ksażaljeniu niez)

Thời gian rảnh. Vui lòng ngồi xuống - Свободно. Можете сесть (swabodna. khả năng ăn)

Làm ơn cho tôi biết bạn khuyên ăn gì vào bữa sáng? - Скажите пожалуйста, что вы советуете к завтраку? (pażałusta hát, szto you sawieścietje k żwraku?)

Tôi đề xuất bánh kếp với mứt và pho mát - Рекомендую блинчики с вареньем и сыром (rjekomienduju blinićiki với dầu bóng và syram)

Tôi muốn bánh kếp và ca cao - Дайте, пожалуйста блинчики о какао (cho tôi một chiếc bánh hạnh nhân và ca cao)

Vui lòng. Chúc ngon miệng! - Пожалуйста. Приятного аппетита! (palausta. prijatnawo thèm ăn!)

Món ăn Nga

• Súp muối - cá hồi (saljanka)
• Szczi súp - щи (si)
• Súp Okroszka - окрошка (acroshka)
• Bánh bao pielmieni - пельмени (pelmieni)
• Bánh bao (bánh bao) - расстегай (rasstjećaj)
• Bliny - Блины (Bánh kếp Nga)
• Ołady pies - Ола́дьи (aładi)

Trong cửa hàng

Bạn có không ... ? - У Вас есть ...? (Bạn có ...?)

Tôi có thể tìm ở đâu ...? - Где я могу найти ...? (Tôi đang ở đâu nhất ...?)

Giá nó là bao nhiêu? - Сколько это стоит? (skolka eta stait?)

Bạn có bất cứ điều gì ở mức giá thấp hơn? - У Вас есть что-нибудь подешевле? (bạn có szto-nibud podjesiewlje?)

Tôi có thể trả bằng thể tín dụng được không? - Могу я расплатиться кредитной картой? (magu ja raspłatitsa krieditnoj kartoj / krieditku?)

Tôi có thể nhận được một mạng lưới? - Можно мне пакет, пожалуйста? (bạn có thể gói cho tôi một khẩu palausta được không?)

Sản phẩm tại cửa hàng tạp hóa

Bánh mì - изделия (chljebobułoćnyje izdzienija)

bánh mì - хлеб (chết tiệt)

bánh cuốn - bánh (Bánh cuốn)

bánh rán - bánh (ponchiki)

Sản phẩm từ sữa - молочный отдел (atdznyj attjeł bé nhỏ)

sữa - молоко (bé nhỏ)

pho mát - сыр (syr)

sữa chua - sữa chua (sữa chua)

pho mát nhỏ - творог (pho mát)

kem - smetana (kem)

kem - сли́вки (mận)

Bộ phận cá - рыбный отдел (thức ăn cho cá)

Cá hun khói - Hopping Ryba (cá lặn)

cá trích - сельдь (ăn)

omul - омуль (omul)

tình yêu - tình yêu (cá trắm cỏ)

cá hồi - лосось (chồn)

trứng cá muối - икра (trứng cá)

Thịt nguội - мясной отдел (mjasnoj attjeł)

thịt xông khói - бекон (đồ khốn)

giăm bông - vetchina (wjetćina)

xúc xích - сосиски (sasiski)

xúc xích - kolba (kolbasa)

thịt lợn - svinina (thịt heo)

thịt bò - говядина (gavyadina)

Kẹo - кондитерский отдел (Kandzicjerskij attjeł)

bánh ngọt - đỏ (pirozhnai)

bánh - торт

bánh gừngprjaniki)

kẹo - coffets (kẻ ăn thịt người)

sô cô la - шоколад (chó rừng)

Rau và trái cây - овощи и фрукты (owaśi và fructs)

hành tây - лук (cây cung)

cà rốt - морковь (đánh dấu)

dưa chuột - гурец (ogurjec)

khoai tây - картошка (Thẻ)

cà chua - pomidor (pamidor)

hạt tiêu - перец (khoan)

bắp cải - капуста

táo - яблоко (con ngươi)

lê - груша (cây lê)

mận - слива (cây mận)

cam - apelsin (apjelsin)

chanh - limon (limon)

chuối - chuối

dưa hấu - арбуз

ngày lễ ngân hàng

Bài viết này đã có thông tin tối thiểu để làm cho nó hữu ích . Tuy nhiên, vẫn còn một chặng đường dài để trở thành một hướng dẫn viên. Bạn có thể giúp đỡ bằng cách lấp đầy khoảng trống và mở rộng các phần đã bắt đầu.