| Quận Marolles ((nl)Volksbuurt van de Marollen) | |
 | |
| Bảng song ngữ trên đường rue des Ménages (trước đây là Deevestroet "Rue des Voleurs" ở Marollien). | |
| Thông tin | |
| Quốc gia | .svg/20px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small} nước Bỉ |
|---|---|
| Thành phố | Bruxelles |
| Huyện | Hình năm góc |
| Tốt đẹp | Marollien |
| mã bưu điện | 1000 |
| Địa điểm | |
&groups=aller,circuler,voir,faire,acheter,manger,sortir,loger,ville,destination,diplomatie,masque,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,maroon,mediumaquamarine,navy,red,royalblue,silver,steelblue,teal,fuchsia) 50 ° 50 ′ 14 ″ N 4 ° 20 ′ 51 ″ E | |
NS Quận Marolles là một quận của Hình năm góc mà bản thân nó là quận trung tâm của thành phố Brussel.
Hiểu biết
Nếu bạn muốn đắm mình trong “tinh thần Brussels”, đây là quận mà bạn nhất định phải ghé thăm. Ở đây, chúng tôi vẫn nói tiếng Marollien, còn được gọi là người đánh bóng, (sự pha trộn giữa phương ngữ Brabant, Pháp và Walloon); Hơn nữa, tất cả các bảng hiệu đường phố không chỉ có song ngữ Pháp-Hà Lan như ở khắp mọi nơi trong Vùng Brussels, mà còn có tên cũ của chúng ở Marollien. Tản bộ trên chợ trời của Place du Jeu de Balle hoặc lấy một cái chậu ("Hãy uống một ly") trong một caberdouche ("Cửa hàng đồ uống", "cà phê") là một thứ gì đó ngon. Bạn sẽ không thất bại khi gặp nhau ở đó babbeleirs ("Nói nhiều") và zwanzeurs (“Người nói đùa”) tiêu biểu cho “tinh thần Brussels” này. Ở Brussels, và đặc biệt hơn là ở Les Marolles, nếu bạn được nói "Có, chắc chắn!" ", Nó có nghĩa là không! "Và nếu ai đó trả lời bạn" Không có thể! ", Nó có nghĩa là" Có! ". Và cho những ai không muốn trở thành nạn nhân ngây thơ của zwanzes ("Truyện cười", "truyện cười"), sẽ rất tốt nếu bạn tham khảo từ điển các thuật ngữ của Brussels: Giai thoại Brussels
Đối với những người yêu thích truyện tranh, Marolles cung cấp tám bức bích họa trên tường của "Đường mòn truyện tranh Brussels », Lâu đời nhất trong số đó có từ năm 1992. Được thực hiện bởi các nghệ sĩ từasbl "Tường nghệ thuật" theo bản vẽ gốc của các tác giả khác nhau của Truyện tranh, tất cả chúng đều có thể nhìn thấy bằng ô tô nhưng tốt nhất là đi xe đạp hoặc đi bộ để có thể chiêm ngưỡng chúng một cách dễ dàng và chi tiết.
- Truyện tranh ở Brussels trong ảnh – Hình ảnh của tất cả các bức tranh tường của khóa học truyện tranh trên trang web của thành phố Brussels.
Toponymy
Quận Marolles có tên là do hội thánh của các chị em Apostoline được biết đến với cái tên chị em làm nghề nông (rút gọn thuật ngữ Latinh của Mariam Colentes) người định cư vào năm 1664 rue de Montserrat, trước đây là rue des Marolles, và là người đã hỗ trợ gái mại dâm trong khu vực lân cận. Biểu thức này sẽ được biến dạng liên tiếp thành "Maricolles", sau đó thành "Marolles". Con đường Haute và phần giữa con đường sau và con đường rue des Minimes, là điểm khởi đầu lịch sử của quận, còn được gọi là "La Marolle".
Câu chuyện
Tại XIIIe thế kỷ, Marolles trong tương lai chỉ là một quận của những người thợ dệt định cư, dọc theo dòng Smaelbeek, giữaNhà thờ Notre-Dame de la Chapelle (sau đó được gọi là Capella Beatae Mariae thêm muros oppidi Bruxellensis sita (“Nhà nguyện của Đức Trinh Nữ Maria nằm bên ngoài các bức tường thành của Brussels”)) và Steenpport, một trong bảy cổng của bức tường đầu tiên của Brussels.
Sau khi hoàn thành bức tường thứ hai của Brussels vào năm 1383, đường rue Haute, là xương sống của quận và kết nối Steenpport cũ với mới Cổng Hal, bắt đầu đô thị hóa. Nó chủ yếu do thợ dệt và thợ dệt. Năm 1405, một trận hỏa hoạn đã tàn phá khu vực xung quanh của nhà thờ Notre-Dame de la Chapelle và phá hủy 2.400 ngôi nhà và 1.400 khung dệt.
Ở cuối của XVIe thế kỷ, rue des Minimes, được gọi vào thời điểm đó Bovendael, bị chiếm đóng phần lớn bởi machoufelkes (“Gái mại dâm” ở Marollian), nó đã được quyết định lắp đặt các “quầy” đóng cửa vào ban đêm giữa con đường này và rue Haute để ngăn những gái mại dâm này tiếp cận nó.
Những biến cố đánh dấu cuộc đời của huyện không phải lúc nào cũng bình lặng. NS , những người yêu nước ở Brussels, nghe nói về một âm mưu do những người khai khẩn và những người thợ dệt của khu Chapel, được hỗ trợ bởi những tên đồ tể để tiêu diệt họ, đã cầm vũ khí. Đầu tiên họ tàn sát những người bán thịt sống trong thành phố và sau đó quay lại chống lại những người thợ dệt và thợ săn đang cố gắng đốt cháy Steenpoort để họ có thể vào thành phố. Những người yêu nước đầu tiên đã đốt nhà của họ, sau đó, bắt họ từ phía sau, giết chết rất nhiều người trong số họ. NS , để phản đối chi phí sinh hoạt cao, người Maroll đã lục soát Tòa án Brussels ngay trong ngày khánh thành. NS , người Marolliens xuống đường phản đối dự án xây dựng phần mở rộng của tòa án đe dọa phá hủy một phần của quận và, ở góc đường rue de Montserrat và rue de la Prévoyance, tổ chức một cuộc họp báo ở giữa đường phố được gọi là "Trận chiến của Marolle"; hành động này sẽ chấm dứt hoàn toàn dự án.
Hai vụ án hình sự ở khu vực lân cận cũng trở thành tiêu đề trên toàn quốc. Năm 1897,Vụ Courtois được đặt theo tên của một trong hai sát thủ, Alexandre Courtois, người không ai khác ngoài một cựu ủy viên cảnh sát của quận Marolles và, vào năm 2007,Trường hợp Storme tên là Léopold Storme, bị kết tội đã sát hại hai cha mẹ và em gái của mình trong ngôi nhà của họ ở rue des Capucins.
Hình thái sinh lý của Marolles, do những người cư ngụ, cũng đã thay đổi đáng kể qua nhiều thế kỷ. Từ thời Trung cổ, ngoài chủ yếu là vùng nông thôn, nơi sinh sống của các nghệ nhân làm nghề thuộc da, "bỏ lại phía sau" và những bộ lông có tất cả các sọc, XVIIe và XVIIIe thế kỷ, nhìn thấy ở đó sự sắp đặt của giai cấp tư sản Brussels, những người đã xây dựng những dinh thự tuyệt đẹp ở đó. Sự thành lập của cuộc cách mạng công nghiệp ở Bỉ vào cuối XVIIIe thế kỷ, chứng kiến sự xuất hiện của các cấu trúc công nghiệp, chẳng hạn như máy rang Quán cà phê Jacquemotte, và sự xuất hiện của những người cư trú mới từ Sâu Flanders và của Wallonia. Hơn nữa, ngôn ngữ thứ hai sẽ ảnh hưởng sâu sắc và sửa đổi ngôn ngữ địa phương, trước đây được gọi là Bargoensch, để biến nó thành Marollien mà chúng ta biết ngày nay. cuối cùng XXe thế kỷ chứng kiến một sự chuyển đổi cuối cùng với "phun cát", một phong trào thúc đẩy Quận Sablons mở rộng về phía Marolles và sửa đổi hình ảnh và bầu không khí bằng cách gentrification và sự tiếp tục của mỗi caberdouche ("Estaminet") do một đại lý đồ cổ đóng cửa.
- Phần "Lịch sử" lấy một phần từ bài báo Wikipedia tiếng Pháp có tên Marolles (xem danh sách các tác giả).
Thư mục
- Ủy ban hành động chung của Marolles, Les Marolles: 800 năm đấu tranh: cuộc sống của một quận ở Brussels (Lịch sử), Liège, Éditions du Perron, , 206 P.(ISBN 978-2-8711-4030-6 )(OCLC27080089)
- Pierre Loze (photogr. Tom D'haenens và Thierry Malty), Espace Jacqmotte: Brussels-Les Marolles, tái đầu tư vào thành phố (Kiến trúc), Tielt, Lannoo, , 253 P.(ISBN 978-9-0209-6149-2 )(OCLC227904021) - Văn bản bằng tiếng Pháp và tiếng Hà Lan.
Lưu hành
Học khu có hai trạm xe đạp chung là "Chapelle" và "Jeu de Balles", cùng với hai trạm trên "thắt lưng nhỏ Đó là "Hôtel des Monnaies" và "Porte de Hal". Để biết thêm thông tin về các trạm này và vị trí của chúng, hãy tham khảo phần Di chuyển bằng xe đạp của bài báo dành riêng cho Lầu Năm Góc Brussels.
Nhìn
Sự tò mò được sắp xếp theo tiêu chí về mức độ gần và đi theo một tuyến đường nhất định không có điểm đi hoặc điểm đến nhưng có thể bắt đầu tại 1 Ga Brussels-Chapelle và kết thúc gần 2 Ga Brussels-Midi và một số 3 Trạm đo lường trước Lemonnier
- 1 Nhà nguyện Brigittines Phố Brigittines (xe lửa, nhà ga của "Brussels-Chapelle "- xe buýt 2748, dừng "Chapelle")
miễn phí. – 
(bạn phải đi qua phía sau và đi vào qua mặt tiền phía tây bắc của nhà nguyện mới). Nhà nguyện trước đây với một gian giữa của Brigittines, được dựng lên theo phong cách baroque Ý-Flemish vào năm 1663, là dấu tích duy nhất của tu viện Brigittines. Được thành phố Brussels mua lại vào năm 1923, nó được phục hồi vào năm 1975 và vào năm 2007, kiến trúc sư người Ý Andrea Bruno đã gắn vào nhà nguyện lịch sử một chị em sinh đôi được làm hoàn toàn bằng kính và thép. Kể từ năm 1997, nó đã trở thành một nơi dành riêng cho nghệ thuật biểu diễn. - 2 Bức tranh tường Nhanh chóng và Nhanh chóng Rue Notre Seigneur 19
hiển thị mọi lúc. miễn phí. – Bức tranh tường của khoảng sản xuất tại theo một bản phác thảo của Hergé và đại diện cho các nhân vật của Nhanh chóng và Nhanh chóng
miễn phí
(bạn phải đi qua phía sau và đi vào qua mặt tiền phía tây bắc của nhà nguyện mới). Nhà nguyện trước đây với một gian giữa của Brigittines, được dựng lên theo phong cách baroque Ý-Flemish vào năm 1663, là dấu tích duy nhất của tu viện Brigittines. Được thành phố Brussels mua lại vào năm 1923, nó được phục hồi vào năm 1975 và vào năm 2007, kiến trúc sư người Ý Andrea Bruno đã gắn vào nhà nguyện lịch sử một chị em sinh đôi được làm hoàn toàn bằng kính và thép. Kể từ năm 1997, nó đã trở thành một nơi dành riêng cho nghệ thuật biểu diễn.
hiển thị mọi lúc
- 3 Nhà thờ Notre-Dame de la Chapelle Quảng trường Chapel (xe buýt 2748, dừng "Chapelle") miễn phí. –
(6 bậc thang tại cổng vào). Sự hiện diện của một nhà nguyện ở nơi này được chứng thực bởi một hiến chương ngày 1134 và môi trường xung quanh đã tạo nên sự khởi đầu của quá trình đô thị hóa của quận ở XIIIe thế kỷ. Kiến trúc hiện tại có niên đại từ năm 1699 đến năm 1708 thì được trùng tu. Theo quan điểm của "kho báu", cổ nhất trong số này là phông lễ rửa tội có niên đại từ năm 1475, nhưng cũng là ngôi mộ của họa sĩ. Pieter Brueghel the Elder, một mảng của Peter-Paul Rubens (Chúa Giê-su trao Chìa khóa Nước thiên đàng cho Simon), di tích của thánh Boniface và hai cơ quan: một cơ quan tribune, được xây dựng bởi Pierre Schyven vào năm 1890 theo phong cách lãng mạn và một cây đàn organ có thể tháo rời, độc nhất vô nhị trên thế giới, được chế tạo bởi Rudi Jacques vào năm 1996-97. Cơ quan này có điểm đặc biệt là có một phần năm âm thanh đặc biệt và sai rõ ràng để tạo ra các hiệu ứng đặc biệt và gây ngạc nhiên cho tai. Mỗi năm, vào cuối tháng 8, lễ hội "Organ của tháng 8", được tổ chức xung quanh nhạc cụ này, thu hút các ca sĩ, nhạc công và nghệ sĩ organ nổi tiếng từ khắp nơi trên thế giới chuyên giải thích âm nhạc thời kỳ đầu. - 4 Phố Minimes (Xe điện 9293, “Poeleart” hoặc các điểm dừng xe buýt 2748, dừng "Chapelle") – Nó mang tên hiện tại của nó đối với các nhà sư củaThứ tự của Minims, người đã xây dựng tu viện của họ ở đó vào năm 1621. Mang nhiều tên khác nhau qua nhiều thời kỳ, mãi đến năm 1853, nó mới có tên hiện tại. Đối với bản ghi, trong một tài liệu từ năm 1374, nó được gọi là Super Zabulum quo iter đấu với Obbruxellam, nghĩa là "Chúng ta đi từ đâuNhà thờ Sablon Đến Saint-Gilles ».
- 5 Church Saints-Jean-et-Etienne-aux-Minimes Rue des Minimes, 62 tuổi văn phòng bên ngoài: Thứ hai.- Mặt trời. : 10 NS - 13 NS. miễn phí. – (2 bậc thang rất nhỏ ở cửa ra vào). Tòa nhà kiểu nhà thờ này có niên đại từ đầu thời kỳ tân cổ điển ở XVIIIe kỷ là nhà thờ giáo xứ của quận Marolles. Vào bên trong, bạn có thể chiêm ngưỡng các cơ quan đại sảnh theo phong cách Baroque do François Noelmans làm vào năm 1680 và là lâu đời nhất ở Brussels. Xuyên suốt cây đinh lăng bên trong có thể được đọc bằng các chữ cái hoành tráng và bằng ba ngôn ngữ, tiếng Latinh, tiếng Hy Lạp và tiếng Do Thái, một câu trích dẫn từ Thánh Paul: “Của anh ấy là thời đại và thời đại; cho Ngài sự vinh hiển và quyền năng ” bắt đầu từ Năm Thánh 2000. Mỗi 3e hoặc 4e Chủ nhật của mỗi tháng, từ tháng 9 đến tháng 6 buổi hòa nhạc do dàn hợp xướng và dàn nhạc của nhà nguyện Minimes.
- 6 Bức tranh tường Cho tôi bầu trời Rue des Minimes, 93 hiển thị mọi lúc. miễn phí. – Bức tranh tường về khoảng 28 NS2 thực hiện trong theo một bản phác thảo của Stuf và Janry đại diện cho các nhân vật của Cho tôi bầu trời.
- 5 Church Saints-Jean-et-Etienne-aux-Minimes Rue des Minimes, 62 tuổi
- 7 Bức tranh tường Spirou Phố Notre-Dame de Grâces 1 hiển thị mọi lúc. miễn phí. – Bức tranh tường vẽ trong theo một bản phác thảo của Yoann và Vehlmann đại diện cho các nhân vật của Spirou và Fantasio trên chợ trời của Place du Jeu de Balle. Những người sành sỏi sẽ nhận ra các tác giả khác nhau, những người đã tiếp nối nhau khi cầm trịch bộ phim biếm họa này giữa những người buôn bán đồ cũ.
- 8 Phố lớn – Đây là một trong những con đường lâu đời nhất ở thành phố Brussels, vì nó đi theo lộ trình của một con đường Gallo-La Mã cũ. Với nó 1120 mét, nó cũng là dài nhất trong số "Hình năm góc ».
- 9 Bức tranh tường Benoit Brisefer Đường cao tốc 121 hiển thị mọi lúc. miễn phí. – Bức tranh tường của khoảng sản xuất tại theo một bản phác thảo của Peyo đại diện cho nhân vật của Benoît Brisefer.
- 10 Thái độ Brussels Rue Haute, 123,
32 2 5038853 Thứ ba.- Mặt trời. : 11 NS - 18 NS. – Không gian dành riêng cho hai nghệ sĩ: Jan Bucquoy và Christophe Demaître. Đó là, trong số những thứ khác ở đây, là bảo tàng của các bản tóm tắt hiện đang được đặt.- 11 Bảo tàng tóm tắt , e-mail: [email protected] T6- Mặt trời. : 11 NS - 18 NS. – Bảo tàng nhỏ rất siêu thực này là do đạo diễn, nhà văn và nghệ sĩ khiêu khích Jan Bucquoy. Nó trưng bày những bức ảnh tóm tắt của những người đàn ông và phụ nữ nổi tiếng. Điều kiện duy nhất để lộ ra ngoài, chiếc quần sịp phải được cá tính mặc và giặt sạch.
- 11 Bảo tàng tóm tắt , e-mail: [email protected]
- 12 Nhà của Pieter Brueghel the Elder Rue Haute, 132 (xe buýt 2748, “Nhà nguyện” hoặc “Trò chơi bóng” dừng lại) chỉ có thể nhìn thấy từ bên ngoài cho đến khi bảo tàng mở cửa vào năm 2017. – Mặc dù các tài liệu lưu trữ cũ liên quan đến dinh thự này đã biến mất trong cuộc bắn phá năm 1695Theo truyền thống, người ta chấp nhận rằng ngôi nhà này, có niên đại 1541, là nơi định cư, vào năm 1563, Pieter Brueghel the Elder, một trong bốn bậc thầy của trường Nguyên thủy Flemish, nơi ông mất năm 1569 và nơi hai con trai của ông được sinh ra Pieter Brueghel the Younger và Jan Brueghel the Elder. Mặt khác, chắc chắn rằng David Teniers III, con trai của Anna brueghel và cháu trai của Jan Brueghel the Elder, đã chết ở đó vào năm 1685. Vào năm 2017, ngôi nhà sẽ trở thành một bảo tàng dành riêng cho họa sĩ vĩ đại.
- 13 Không gian Jacquemotte Rue Haute, 139-141 (xe buýt 2748, dừng "Trò chơi bóng") Thứ hai.- Mặt trời. : 9 NS - 18 NS. miễn phí. – Được lắp đặt đường rue Haute từ năm 1928, nhà rang xay Charles và Henri Jacqmotte, được xây dựng bởi kiến trúc sư Auguste Schoy, vào năm 1860, dinh thự tư nhân này ở chiết trung để chứa các thiết bị rang và đốt của họ. Hoạt động cho đến năm 1985, nhà máy bị bỏ hoang cho đến khi được cải tạo hoàn toàn vào năm 2001. Chuyển thành trung tâm kinh doanh và chuyển đổi nhà ở gác xép trong các phân xưởng cũ. Đừng ngần ngại đẩy cánh cửa màu đen nặng nề và uy nghiêm, nếu nó chưa mở, nó sẽ dẫn bạn qua lối đi trung tâm xa hoa, của một phong phú trang trí có được từ truyền thống Phục hưng Flemish kết hợp với đá cẩm thạch giả, vữa, đá xanh , đồ gỗ và đá cẩm thạch, về phía sân trong và khu nhà ở; sau đó, đẩy sự tò mò của bạn về phía khu vườn cảnh rộng lớn trải dài ở phía sau sau một cửa sổ lồi lớn.
- 14 Bảo tàng Brussels CPAS Rue Haute, 298A (xe buýt 2748, dừng "Hôpital St-Pierre"), 32 2 5436055, e-mail: [email protected] Thứ hai.- Trò chơi. : 14 NS - 16 NS. Tour có hướng dẫn viên đặt trước cho đoàn không quá 20 người: 50 € theo nhóm. – (1 bước rất nhỏ ở cửa ra vào). Các tác phẩm chủ yếu đến từ sự quyên góp và di chúc từ các cá nhân cho các tổ chức hỗ trợ. Các bộ sưu tập, có niên đại làm việc lâu đời nhất từ XVIe thế kỷ, trình bày một sự đa dạng lớn: tranh vẽ, bản in, tác phẩm điêu khắc, đồ bằng vàng và đồng thau, đồ gốm, đồ nội thất, hàng dệt, bộ sưu tập tiền xu và huy chương cũng như các vật chứng cho cuộc sống hàng ngày và lịch sử của y học.
- 15 nghệ thuật) & (lề bảo tàng rue Haute, 314 (xe buýt 2748, dừng "Hôpital St-Pierre"), 32 2 5339490, e-mail: [email protected] Thứ ba.- Mặt trời. : 11 NS - 18 NS. người lớn: 4 €, người hưởng lương hưu và> 18 tuổi: 2 €,> 6 tuổi: miễn phí. – (1 bước vào cổng và được trang bị nội thất). Mở cửa vào năm 1986, bảo tàng này trưng bày một bộ sưu tập các tác phẩm của những người sáng tạo tự học làm việc biệt lập hoặc trong các xưởng sáng tạo dành cho những người có tâm lý yếu ớt hoặc khuyết tật về tinh thần. Định kỳ, các hoạt động, đặc biệt là cho trẻ em, cho phép du khách hiểu được tinh thần của thế giới mà các nghệ sĩ đại diện cho bảo tàng đang sống.
- 9 Bức tranh tường Benoit Brisefer Đường cao tốc 121
- 16 Cổng Hal Đại lộ du Midi, 150 (tàu điện ngầm 2346, đài "Porte de Hal"), 32 2 5333450, e-mail: [email protected] Thứ Ba đến Thứ Sáu: từ 9 NS 30 - 17 NS, Thứ Bảy và Chủ Nhật: từ 10 NS - 17 NS. người lớn: 5 €,> 65 tuổi và từ 19 đến 25 tuổi: 4 €, PMR và từ 4 đến 18 tuổi: 1,5 €, <4 năm: miễn phí. – Được xây dựng vào năm 1381, nó là dấu tích cuối cùng của bức tường thời trung cổ thứ hai của thành phố Brussels. Bức tường này, có bảy tháp, đã bị phá hủy từ năm 1818 đến năm 1840 để cho phép xây dựng các đại lộ của "thắt lưng nhỏ ". Kể từ năm 1847, nó đã trở thành một viện bảo tàng. Hiện tại, du khách có thể khám phá lịch sử của tòa nhà và sự chiếm đóng của nó qua nhiều thế kỷ, cũng như lịch sử của thành phố, quốc phòng, các tập đoàn và văn hóa dân gian của nó. Trong số các mảnh được trưng bày, vòng cổ của guild, áo giáp diễu hành từArchduke Albert của Habsburg, con ngựa nhập tịch của anh ta cũng như của vợ anh ta, Infanta Isabella của Tây Ban Nha, cái nôi được gọi là "của Charles V" mà đúng hơn là của cha ông Philippe người đẹp.
- Phố Pieremans (xe buýt 2748, dừng "Hôpital St-Pierre") – Được chính thức hóa vào năm 1969, tên của con phố này là sự tham nhũng của "Piermont" tên của một gia đình từng sở hữu các tòa nhà nằm dọc theo con đường này. Nó từng được gọi là Peeremansstrotje ("Little rue des Vers").
- 17 Cite Hellemans Rue Pieremans và Rue de la Rasière – Được khánh thành vào năm 1915 và được tạo ra bởi kiến trúc sư kiêm nhà quy hoạch thị trấn Émile Hellemans, đây là một trong những ví dụ đầu tiên về một thành phố xã hội bao gồm các khu nhà ở tập thể và nằm ngay trung tâm thành phố. Nó cũng tạo thành một quần thể kiến trúc đáng chú ý về thiết kế và tính thẩm mỹ của nó bị ảnh hưởng bởiArt Nouveau. Bao gồm 272 ngôi nhà và được tổ chức thành bảy thanh song song bốn tầng được ngăn cách bởi những con hẻm rộng dành cho người đi bộ. Mỗi chỗ ở đều có sân hiên quay mặt về hướng Đông Nam. Bị xuống cấp trầm trọng theo thời gian và ô nhiễm, toàn bộ thành phố đã được cải tạo rộng rãi ngay từ đầu XXIe thế kỷ.
- 18 Bức tranh tường Tuần tra hải ly Phố Pieremans, 47 hiển thị mọi lúc. miễn phí. – Bức tranh tường về khoảng 50 NS2 thực hiện trong theo một bản phác thảo của Mitacq và mô tả các nhân vật của Discreet Falcon và Hungry Tapir từ Tuần tra hải ly.
- 19 Bức tranh tường Jojo Phố Pieremans, 41 hiển thị mọi lúc. miễn phí. – Bức tranh tường về khoảng 56 NS2 thực hiện trong theo một bản phác thảo củaAndré Geerts và đại diện cho các nhân vật của Jojo.
- 17 Cite Hellemans Rue Pieremans và Rue de la Rasière –
- 20 Place du Jeu de Balle (Den  Met) (xe buýt 2748, "Jeu de Balle" dừng lại) – Hình vuông này được vẽ vào năm 1853, cùng thời với đường rue Blaes, với mục đích làm cho nó phù hợp cho việc thực hành trò chơi bóng pelota, rất phổ biến ở Brussels trong XIXe thế kỷ. Đó là vào năm 1873, chợ "chợ đồ cũ và núm vú" (den a gặp ở Marollien) được chuyển đến đây từ Place Anneessens và vẫn ở đó. Cũng chính tại đây, kể từ năm 2002, vào mỗi đêm trước của ngày lễ quốc gia, "National Ball" nổi tiếng đã được tổ chức trong đó hoàng gia tình cờ xuất hiện. Trên quảng trường, có hai tòa nhà đáng được chú ý: Nhà thờ Đức Mẹ Vô nhiễm nguyên tội theo phong cách tân Romanesque, từng là một phần của tu viện Capuchin, và trạm cứu hỏa Brussels trước đây theo phong cách chiết trung.
- 21 Bức tranh tường Billy và Buddy Rue du Chevreuil, 19 tuổi (xe buýt 2748, "Jeu de Balle" dừng lại) hiển thị mọi lúc. miễn phí. – Đây là bức tranh tường lâu đời nhất trong lộ trình truyện tranh Brussels. Về 30 NS2, nó được xây dựng vào năm 1992 và được phục hồi ở theo một bản phác thảo của Roba và đại diện cho các nhân vật của Billy và Buddy.
- 22 Rue des Capucins (xe buýt 2748, "Jeu de Balle" dừng lại) – Đề cập lâu đời nhất về đường phố xuất hiện trong sách điều tra dân số năm 1321 và mang tên Zavelstrate ("Rue du Sable"). Con phố che giấu hai bức tranh tường được thực hiện bởiasbl "Tường vẽ".
- 23 Bức tranh tường Tóc vàng và đánh giày rue des Capucins, 15 tuổi hiển thị mọi lúc. miễn phí. – Sản xuất tại và đo lường khoảng 32 NS2, bức tranh này có các nhân vật của Tóc vàng và đánh giày được tạo bởi Jijé.
- 24 Bức tranh tường Odilon Verjus Rue des Capucins, 13 tuổi hiển thị mọi lúc. miễn phí. – Sản xuất tại và đo lường khoảng 33 NS2, bức tranh này đại diện cho nhà truyền giáo Odilon Verjus và người bạn phụ của anh ấy là Cha Laurent, giúp Josephine Baker đi xuống từ bức tường theo bản phác thảo của các tác giả Laurent Verron và Yann.
- 23 Bức tranh tường Tóc vàng và đánh giày rue des Capucins, 15 tuổi
- 25 Bức tranh tường Con mèo Boulevard du Midi, 87 (tàu điện ngầm 343132518283, trạm "Lemonnier ») hiển thị mọi lúc. miễn phí. – Bức tranh tường về khoảng 80 NS2 thực hiện trong theo một bản phác thảo của Philippe Geluck và đại diện cho nhân vật của Con mèo.
Làm
- Chợ trời Place du Jeu de Balle (xe buýt 4827, "Jeu de Balle" dừng lại) mỗi ngày của 6 NS - 14 NS (Thứ bảy và chủ nhật cho đến 15 NS). – Chợ trời nổi tiếng nhất cả nước; đây là nơi, trong anbom Bí mật của Kỳ lân, Tintin mua mô hình chiếc thuyền từ Con kì lân. Hơn 500 gian hàng và cửa hàng trong một bầu không khí quốc tế và thân thiện. Đó là một nơi lý tưởng để săn bắn, đi dạo, tìm của hiếm, thư giãn.
- 1 Bể bơi tắm Brussels Rue du Chevreuil, 28 tuổi (xe buýt 4827, "Jeu de Balle" dừng lại), 32 2 5112468 từ Thứ hai.- T6 : 7 NS 30 - 19 NS 30, Thứ Bảy: từ 7 NS 30 - 17 NS. không cư trú: từ 3 đến 5 €. – (4 bước vào cổng) Hồ bơi công cộng. Dưới vẻ bề ngoài của phong cách "tàu ngầm đại dương", tòa nhà có năm tầng, hồ bơi và phòng tắm công cộng cũng như cơ sở hạ tầng hiện đại theo phong cách trang trí Art Deco.
- 2 Square des Ursulines rue de la Chapelle (xe lửa, nhà ga của "Brussels-Chapelle "- xe buýt 2748, dừng "Chapelle") có thể truy cập mọi lúc. miễn phí. – Không gian ngoài trời đa chức năng thích hợp cho ván trượt và BMX với đường dốc, lò xo, tô và quầy bar. Điểm nước uống.
Mua
- Chợ trời và chợ trời – Mỗi ngày từ 6 NS - 14 NS và thứ bảy và chủ nhật cho đến 15 NS đã đứng từ năm 1873 trên Place du Jeu de Balle khu chợ trời nổi tiếng nhất ở Bỉ. Nổi tiếng với brol ("Stuff", "chợ", "thing", "thing", ... ở Marollien) thậm chí đến từ bên ngoài biên giới quốc gia, những người bán hàng đều là những người chuyên nghiệp ở đó.
Ăn
Các nhà hàng được liệt kê theo loại ẩm thực và sau đó theo thứ tự bảng chữ cái.
Ẩm thực Nam Mỹ
- 1 Bossa nova Rue Haute, 381, 32 2 3247608 từ thứ ba đến thứ bảy: từ 12 NS - 15 NS và19 NS - 0 NS, Chủ nhật: từ 12 NS - 16 NS và19 NS - 23 NS. Món ăn trong ngày lúc 10 €. – (2 bậc ở cổng vào). Ẩm thực Brazil. Đặc sản thịt nướng trên bếp nướng, công thức tự phục vụ. Bar (Câu lạc bộ Bossa Nova) với sàn nhảy và vào mỗi cuối tuần, có buổi hòa nhạc của một nghệ sĩ Brazil.
Ẩm thực quán bia
- 2 Chaff Place du Jeu de Balle, 21-22, 32 2 5025848 Thứ hai.- T6 : 12 NS - 15 NS và18 NS - 22 NS 30, đã ngồi.- Mặt trời. : 12 NS - 16 NS và19 NS - 22 NS 30. món ăn: từ 14 đến 20 €, công thức bữa nửa buổi vào Chủ nhật lúc 18 €, công thức bữa sáng (Thứ hai.- đã ngồi. : 10 NS - 11 NS 45) Đến 12 €. – Ẩm thực quán bia. Sân thượng có mái che
- 3 Rắn hổ mang vàng Boulevard du Midi, 76, 32 2 5117379 Mở mỗi ngày. ± 20 €bia Jupiler với giá cao hơn dân chủ. – Nhà bếp quán bia trong một caberdouche xác thực. Sân thượng có mái che và bóng râm. Buổi tối karaoke vào cuối tuần. Chính tại nơi này đã tập hợp các thành viên của phong trào nghệ thuật Bỉ Rắn hổ mang.
- 4 Chìa khóa vàng Quảng trường trò chơi bóng, 1, 32 2 5119762 của Thứ ba.- Mặt trời. : 7 NS - 15 NS. Về 12,5 € cho một món súp, một món chính, một món tráng miệng, một thức uống và một ly cà phê. – (2 bậc thang nhỏ ở cửa ra vào). Nấu ăn tại nhà, lý tưởng để phục vụ ăn uống hoặc đơn giản là thưởng thức đồ uống sau khi dạo chợ trời. Khung cảnh điển hình của các quán cà phê từ thuở sơ khai XXe kỷ và bầu không khí Marollian. Sân thượng. Với một chút may mắn, bạn có thể gặp ở đó hiệp sĩ theo thứ tự của Leopold Jean Vanobbergen được biết đến với nghệ danh của anh ấy là Jojo tuyệt vời.
- 5 Brigittines Place de la Chapelle, 5, 32 2 5126891, e-mail: [email protected] của 12 NS - 14 NS và19 NS - 22 NS, giờ ăn trưa Thứ Bảy, Chủ Nhật và các ngày lễ. menu: từ 12 đến 23 €, thực đơn thị trường (5 món) 55 €. – (1 bậc ở lối vào nhưng lối đi khá hẹp).
trong hướng dẫn Gault et Millau năm 2016. Ẩm thực Pháp và Brussels. Phòng riêng cho 28 người. - 6 Quầy rượu Rue Haute, 198, 32 496 820105 (điện thoại di động) Thứ 4 đến thứ 6: mở cửa vào buổi tối, thứ 7 mở cửa phục vụ bữa trưa và bữa tối, Chủ nhật: mở cửa phục vụ bữa trưa. menu: từ 10 đến 20 €, rượu vang bên ly: từ 4 đến 8 €. – (1 bước ở lối vào nhưng bạn phải yêu cầu mở cửa của 2e cửa đôi). Ẩm thực quán bia và quầy rượu. trong hướng dẫn Gault et Millau năm 2016 và được phân loại là “Bib Gourmand” trong sách hướng dẫn Michelin năm 2015.
- 7 Ploegmans Đường cao tốc, 148, 32 2 5032124 từ thứ ba đến thứ bảy: từ 12 NS - 14 NS và18 NS 15 - 21 NS 45 (22 NS Thứ sáu và thứ bảy), Chủ nhật: từ 12 NS - 14 NS. menu: từ 11 đến 25 €, món ăn cho trẻ em 8,5 €. – Ẩm thực quán bia. Trang trí theo phong cách cổ điển từ cuối những năm 1940. Thường xuyên được tìm thấy bởi những người Marollia "cũ" và phương ngữ ngon của họ.
- 8 Restobière Rue des Renards, 9 tuổi, 32 2 5115583 Thứ ba.- Mặt trời. : 12 NS - 15 NS và18 NS 45 - 22 NS. món ăn: từ 12 đến 24,5 €, menu: từ 20 đến 40 €, thực đơn dành cho trẻ em (món tráng miệng): 9 €. – Ẩm thực Bỉ nấu với bia (thậm chí là món tráng miệng) trong một quán rượu được trang trí từ thuở sơ khai XXe thế kỷ với một bộ sưu tập các cối xay cũ và hộp cà phê. Sân thượng.
trong hướng dẫn Gault et Millau năm 2016. Ẩm thực Pháp và Brussels. Phòng riêng cho 28 người.Ẩm thực Địa Trung Hải
- 9 Biệt thự Rosa Rue Haute, 393-395, 32 2 5373321 Thứ Hai đến Thứ Bảy từ 19 NS - 22 NS 30. ± 30 €. – (1, đi bộ ở cổng vào nhưng lối đi rộng). Ẩm thực Tây Ban Nha. Lấy đi thức ăn
Ẩm thực Viễn Đông
- 10 Belgo Thai Rue Haute, 72 tuổi, 32 2 8084088 từ Thứ ba.- Mặt trời. : 11 NS 30 - 14 NS 30 và của 19 NS - 14 NS 30 (đóng cửa vào buổi tối các ngày thứ 3, 4 và chủ nhật). menu: từ 8 đến 25 €, món ăn cho trẻ em 12,5 €. – (1 bước ở cổng vào). Ẩm thực Thái Lan và địa phương. Sân thượng nhỏ.
- 11 Nước mắt của hổ Rue de Wynant, 21 tuổi, 32 2 5121877 đóng cửa trưa Thứ Hai và Thứ Bảy. menu: từ 10 đến 22,5 €, bữa trưa các ngày trong tuần (3 món) lúc 15,5 €, menu khám phá (sáu khóa học) tại 45 €, tiệc tự chọn ăn thỏa sức vào trưa và tối Chủ Nhật lúc 35 €. – (3 marches à l'entrée). Cuisine thaïlandaise, plats végétariens. Plats à emporter.
Cuisine du Proche-Orient
- 12 Al Jannah Rue Blaes, 59, 32 2 5140844 du jeudi au mardi de 12 h - 22 h 30. plats : entre 5 et 15 €. – (1 marche à l'entrée). Cuisine libanaise. Plats à emporter. Petite terrasse.
Boire un verre / Sortir
Théâtre et salles de spectacle
- 1 Théâtre des Tanneurs Rue des Tanneurs, 75-77, 32 2 5121784, courriel : [email protected] programmation de la saison en cours. adulte : 12 €, > 60 ans, étudiant < 26 ans 8 €. – Théâtre contemporain.
- Les Brigittines Rue des Brigittines, 1 (dans la chapelle des Brigittines), 32 2 2138610, courriel : [email protected] programmation de la saison en cours. adulte : 14 € (12 € en prévente), > 65 ans, étudiant < 26 ans 10 € (8 € en prévente), enfant < 12 ans 5 €. – Centre d'art contemporain de la ville de Bruxelles.
- Chœur et orchestre de la chapelle des Minimes Rue des Minimes, 62 (dans l’église Saints-Jean-et-Étienne-aux-Minimes), 32 10 223230, courriel : [email protected] Chaque 3e ou 4e dimanche de chaque mois, de septembre à juin, à 10 h 30. gratuit. – Concerts de cantate chorale.
Bars et discothèques
- 2 Fuse Rue Blaes, 208, 32 2 5119789 le vendredi (soirées spéciales) et le samedi de 23 h - 7 h. avant minuit : 7 €, après minuit : 11 €. – Discothèque branchée avec le gratin des DJ européens. Musique techno, house music et electro (depuis 1994, ce qui en fait la première discothèque à avoir diffusé cette musique en Belgique). Droit d'entrée pour 24 h au « parking Porte de Hal » pour 3 €
- 3 Havana Rue de l’Épée, 4, 32 2 5021224, courriel : [email protected] vendredi et samedi de 22 h - 6 h. – Disco-bar, musique latine. Restauration avec cuisine cubaine et sud-américaine, terrasse
- 4 Bazaar Rue des Capucins, 63, 32 2 5112600 vendredi et samedi de 23 h - 7 h. 10 €. – Musique soul, house musique, pop music et musique brésilienne. 1 piste de danse au rez-de chaussée et 1 piste au sous-sol.
Micro-brasserie
- 5 En Stoemelings Rue du Mirroir, 1, 32 489 495924 (téléphone portable) mar.- sam. : 11 h - 18 h. – En marollien, En stoemelings signifie « En douce », « En catimini ». Petite brasserie artisanale qui brasse la Curieuse Neus, la Cuvée Houdini, la Geeele Tram et la Chike Madame. Les bières peuvent être dégustées sur place ou achetées pour les emporter avec soi. Vue sur la salle de brassage depuis le bar.
Se loger
- 1 La Maison Haute Rue Haute, 101, 32 475 692132 (téléphone portable), courriel : [email protected] chambre disponible à partir de 15 h, à libérer avant 11 h 30. 420 € petit déjeuner compris. –
3 chambres d’hôte doubles. Animaux non admis. - 2 Hôtel Solys Midi (Midi Station Hotel) Boulevard du Midi, 81-82, 32 2 5380700, courriel : [email protected] chambre disponible à partir de 14 h, à libérer avant 11 h. dortoir : 17,5 € par personne, chambre double : 50 €. – gratuit. 21 chambres simples, doubles et dortoirs à 4 ou 6 lits. Pas toujours très calme pendant la foire du Midi et malheureusement voisin de la « petite ceinture » et de la « jonction Nord-Midi ». Animaux non admis.
- 3 Hôtel Galia Place du Jeu de Balles, 15-16, 32 2 5024243, courriel : [email protected] chambre disponible à partir de 13 h, à libérer avant 10 h. chambre double : 80 €, chambre quadruple : 90 €. – gratuit. 20 chambres simples, doubles, triples et quadruples. Animaux non admis. Restaurant avec terrasse.
3 chambres d’hôte doubles. Animaux non admis.Gérer le quotidien
Situation des distributeurs automatiques de billets de banque. Pour leur fonctionnement, référez-vous à la section « Distributeurs de billets » de l'article sur la Belgique.
- 1 BNP Paribas Fortis Rue Haute, 166 24h/24. – gratuit. (bnppf_Free_WIFI). Terminal extérieur avec guidance vocale. Aussi pour cartes de crédit.
- 2 BNP Paribas Fortis Place du Jeu de Balle, 50 24h/24. – gratuit. (bnppf_Free_WIFI). Terminal extérieur avec guidance vocale. Aussi pour cartes de crédit.
