Mua kimono - Purchasing a kimono

Một phụ nữ trẻ mặc đồ cô dâu furisode.

Điều này hướng dẫn mua kimono nhằm vào những khách du lịch trung bình ở Nhật Bản tìm mua một bộ kimono như một món quà, một món quà lưu niệm hoặc một thứ gì đó để thỉnh thoảng mặc. Nó chủ yếu nhắm đến những khách du lịch có ngân sách muốn mua kimono và các phụ kiện khác lần đầu tiên và dự định thông báo cho những người tìm mua một bộ kimono đích thực lần đầu tiên. Vì lý do này, chúng tôi sẽ tập trung vào việc mua kimono đã qua sử dụng.

Hiểu biết

Trước hết, hãy làm rõ kimono là gì và kimono không phải là gì. A kimono (着 物) là một loại quần áo hình chữ T có bọc phía trước. Khi mặc kimono, nó thường được mặc với áo lót được gọi là tưng bừng, trông hơi khác với kimono bên ngoài. Kimono khác nhau về kích cỡ, hình dạng và theo mùa.

Một bộ kimono thường được mặc với một số phụ kiện được sử dụng để giữ chúng lại với nhau hoặc làm phụ kiện cho nó. Đó là một loại quần áo chủ yếu là phẳng với hình dáng tối thiểu và được gấp lại thành một hình chữ nhật phẳng, nhỏ để cất giữ.

Kimono thay đổi tùy theo từng dịp, nhưng có một loại kimono dành cho mỗi tình huống - xem biểu đồ này để được giúp đỡ. Kimono cũng có theo mùa, thay đổi về hoa văn, màu sắc và chất liệu vải tùy theo thời điểm trong năm. Ghi lại những gì phù hợp về mặt hình thức và hợp lý khi bạn định mua hoặc mặc kimono. Một số bộ kimono có thể được ăn mặc lịch sự, nhưng chúng thường không thể mặc xuề xòa.

Trong thời hiện đại, bạn có nhiều khả năng nhìn thấy mọi người mặc kimono đến những dịp đặc biệt hoặc lễ hội mùa hè; chúng không thường được mặc như quần áo hàng ngày. Tuy nhiên, một số người thường mặc chúng như quần áo bình thường, chẳng hạn như các đô vật sumo, geisha và những người đam mê kimono. Có rất ít dịp mà bạn sẽ cần thiết mặc kimono - tất nhiên là ngoại trừ đến một cuộc gặp gỡ của những người đam mê kimono.

Kimono là gì?

Điều này ro- kimono của phụ nữ bằng vải dệt có thể được xác định là trang phục trước chiến tranh vì nó dài hơn, nhưng không phải furisode-độ dài, tay áo.

Kimono được làm bằng một số chất liệu khác nhau. Trái ngược với niềm tin, không phải tất cả kimono đều là lụa - và không phải tất cả các bộ kimono lụa đều giống nhau.

• Tsumugi là một loại lụa dệt từ sợi mảnh, được sử dụng cho những bộ kimono trang trọng và obi. Nó có thể rất tốn kém; mặc dù nó không chính thức, nó được đánh giá cao. Một loại được gọi là Amami Ōshima đặc biệt đắt - mặc dù đã được cảnh báo, không phải mọi thứ được quảng cáo là amami ōshima tsumugi là điều thực tế.
• Như một đề cập đến vải gai dầu và vải lanh, mặc dù như một chủ yếu đề cập đến cây gai dầu. Kimono gai dầu thường giòn và nhẹ, thường nằm cách xa cơ thể và có xu hướng không được lót. Họ tạo ra những bộ kimono có trọng lượng mùa hè tuyệt vời trong thời tiết nóng bức.
• Vải: một số kimono (thường là những chiếc cũ hơn, trước năm 1960) được làm bằng len. Có một thời, nó là một loại vải cực kỳ phổ biến cho những bộ kimono bình thường. Kimono len có thể được lót hoặc không có đường viền.
• Chirimen và kinsha là hai loại bánh crepe khác nhau. Chirimen là một chiếc bánh crepe có kết cấu, trong khi kinsha là một loại bánh crepe mịn. Đối với những dịp như lễ trà và kimono trang trọng hơn, vải crepe có họa tiết không được phép hoặc thường không được mặc. Kimono trang trọng làm bằng chirimen có xu hướng là những người hiện đại.
• Ro và sha là hai loại vải lụa dệt hở mặc vào mùa hè. Ro là kiểu dệt trơn với các sọc ngang (hoặc hiếm khi là dọc) của sợi dệt leno; sha là một loại vải dệt hoàn toàn bằng leno và có xu hướng cứng hơn ro.
• Jinken là tên của rayon trong tiếng Nhật. Trong Thế chiến thứ hai, kimono rayon đã được sản xuất hàng loạt với các thiết kế in ấn. Kimono rayon hiện đại có chất lượng tốt hơn nhiều so với kimono cổ điển; lưu ý rằng rayon trở thành giòn theo thời gian, vì vậy kimono rayon cổ điển có thể trở nên tinh tế.
• Polyester: Kimono polyester không giả, và kimono polyester hiện đại thường rất thoải mái. Chúng dễ chăm sóc hơn, có thể giặt tay và không bị ố vàng khi tiếp xúc với nước.

Kimono cũng có nhiều loại chiều dài tay áo. Mặc dù kimono của nam và nữ có chiều dài tay áo tương tự nhau, nhưng trước Thế chiến thứ hai, kimono của phụ nữ có tay áo dài hơn một cách đáng tin cậy. Kimono thời chiến, kimono của trẻ em và kimono của người lao động và nông dân mặc có ống tay ngắn hơn nhiều, đôi khi giống như ống.

Kimono là khác nhau cho nam và nữ. Tay áo của nam ngắn hơn một chút, được may gần hết vào thân áo, có cạnh vuông vắn. Phần tay áo không được may liền với thân áo được khâu kín. Tay áo của phụ nữ chỉ được gắn vào thân ở vai, mở ra hết chiều dài còn lại ở phía sau và có một cạnh tròn. Kimono của phụ nữ phải cao bằng người mặc chúng; kimono của nam giới phải cao từ vai đến mắt cá chân.

Kimono là thường được thực hiện để đo lường - và vì vậy không phải một kích thước phù hợp với tất cả. Kimono cổ điển đặc biệt nhỏ, mặc dù nhìn vào những bức ảnh cổ điển về những người mặc kimono, bạn sẽ sớm nhận ra rằng nó không vừa chính xác cũng không sao - nhiều bức ảnh cho thấy tay áo thậm chí không dài đến cổ tay. Có thể thực hiện một số điều chỉnh khi mặc kimono, ngay cả đối với những bộ ngắn hơn; một số phụ nữ mặc đồ cổ điển hoặc đồ quá ngắn mà không có nếp gấp ngang hông được gọi là ohashori, điều này được yêu cầu khác đối với kimono của phụ nữ.

Tuy nhiên, một số kimono có thể được mua sẵn để mặc - và nó cũng không phải là một khái niệm mới. Những bộ kimono may sẵn lần đầu tiên trở nên phổ biến sau trận Động đất Kantō năm 1923, trong đó rất nhiều người mất tài sản mà những bộ kimono bán sẵn làm từ meisen (lit., "lụa thông thường" - được dệt từ sợi tơ tằm không dùng được cho kimono cao cấp) ngay lập tức trở nên phổ biến, đặc biệt là những loại được nhuộm và dệt theo phong cách Art Deco hoặc Taishō Roman. Kimono may sẵn đã tồn tại từ đó và vẫn được bán cho đến ngày nay, mặc dù kimono chính thức vẫn được làm theo số đo của một người khi mua mới.

Một số kimono có rộng hơn vòng cổ, được gọi là hiro-eri ("cổ áo mở ra"), trái ngược với bachi-eri ("cổ áo gấp"). Những chiếc vòng cổ này được thiết kế để gập đôi theo chiều dài trước khi mặc. Bạn có thể, để thuận tiện, chỉ cần may chúng xuống trước khi mặc quần áo - mặc dù lưu ý rằng cổ áo là không được gấp đều một nửa theo chiều dài của nó.

Không phải mọi bộ kimono đều lót, và không phải lớp lót nào cũng là lụa. Kimono không viền được gọi là hitoe kimono, và kimono lót được gọi là chờ đợi kimono. Kimono thông thường làm bằng các loại vải như tsumugi, len và bông cũng có thể được lót bằng bông hoặc len, đôi khi cả hai. Bạn có thể xác định một bộ kimono trước năm 1960 bằng lớp lót lụa màu đỏ của nó: loại vải này được gọi là momi, nghĩa đen là 'lụa đỏ'; thường được nhuộm bằng cây rum (benibana) thuốc nhuộm, nó có thể nhận dạng được nhờ tông màu đỏ cam.

Các loại kimono

Ba phụ nữ trẻ này đang mặc yukata với đầy màu sắc hanhaba obi.

Các susohiki mặc cho vở kịch kabuki Fuji Musume có thể nhận ra ngay lập tức - nó được bao phủ bởi các hoa văn hoa tử đằng và thường có một lớp lót nổi màu đỏ và trắng.

Thuật ngữ chăn được sử dụng để mô tả tất cả các loại quần áo truyền thống của Nhật Bản là wafuku (和服). Bạn cũng có thể nghe thấy ai đó đề cập đến "kitsuke", đặc biệt là trong số những người đam mê kimono phương Tây - nghĩa đen là "mặc quần áo", thuật ngữ này được sử dụng để mô tả cách ai đó mặc kimono của họ. "Cô ấy kitsuke quá hoàn hảo "sẽ là một lời khen ngợi, trong khi" kitsuke đã rất cẩu thả. Anh ấy đã mặc quần áo trong bóng tối à? "Rõ ràng là sẽ không.

Có một số loại kimono khác nhau; Một số thường chỉ được mặc bởi phụ nữ, nhưng vì những người chuyển giới, không phải nhị phân và không phù hợp giới tính tồn tại ở Nhật Bản cũng như phần còn lại của thế giới, một khi bạn biết rõ về dây thừng, bạn sẽ không phải lo lắng khi mặc bất kỳ bộ kimono nào mà bạn yêu thích. , phân biệt giới tính.

Trước khi mua, hãy cảnh báo rằng bạn Nên xem xét cách bạn sẽ chăm sóc cho bộ kimono của mình trước khi mua nó; một số bộ kimono đòi hỏi rất nhiều sự chăm sóc, đặc biệt là phần cổ điển. Nếu bạn không chăm sóc nó, bạn sẽ lãng phí tiền của mình - vì vậy hãy nhớ xem phần Chăm sóc của bài viết này trước khi tiêu tiền mặt.

• Yukata (浴衣) - Loại kimono rẻ nhất và ít trang trọng nhất. Một bộ kimono cotton một lớp, không có đường viền, theo truyền thống, nó được mặc vào mùa hè với hanhaba obi (dành cho phụ nữ) hoặc một kaku obi (dành cho đàn ông). Ngược lại với kimono, yukata tiếp tục được mặc bởi nam giới và phụ nữ tại các lễ hội mùa hè và như một chiếc áo choàng tắm trong suối nước nóng các khu nghỉ dưỡng.
  • Yukata với ống tay ngắn hơn, nhiều hơn thì không yukata; họ nemaki, áo choàng tắm và quần áo ngủ kết hợp của khách mặc tại khách sạn, nhà trọ. Chúng thường là unisex, chỉ được phân biệt bằng màu sắc (tông màu hồng dành cho phụ nữ và các mẫu màu xanh lam dành cho nam giới). Chúng không được mặc bên ngoài nhà trừ khi bạn là khách ở khách sạn hoặc nhà trọ trong làng nghỉ dưỡng, trong trường hợp đó, bạn có thể mặc nó khi khám phá thị trấn.
  • Yukata với hoa văn màu chàm và trắng giống như một chiếc áo choàng tắm hoặc trang phục mặc nhà bình thường, mặc dù vẫn có thể mặc bên ngoài. Tuy nhiên, yukata với thiết kế màu chàm và trắng được thực hiện trong shibori (buộc-nhuộm) khá được đánh giá cao và hoàn toàn thích hợp để sử dụng ngoài trời.
  • Yukata với màu sắc tươi sáng và họa tiết lớn dự định để mặc bên ngoài vào mùa hè - đến các lễ hội và xung quanh thị trấn.
  • Yukata đắt hơn và tinh tế hơn có thể được ăn mặc như một komon kimono.
• Komon - Một loại kimono có họa tiết trên đó. Những bộ kimono không chính thức này là (hoặc đã) mặc hàng ngày. Chúng có thể được làm bằng một số loại vải khác nhau.
  • Komon với các mẫu lặp lại nhỏ hơn nhiều, thường được thực hiện bằng màu trắng trên nền màu, được gọi là edo-komon. Nhìn từ xa chúng trông giống như bộ kimono màu đồng nhất trang trọng hơn, chúng trang trọng hơn một chút so với mức trung bình komon, mặc dù vậy chúng vẫn có thể được mặc như trang phục hàng ngày.
• Iromuji - Một bộ kimono một màu, thường được làm bằng lụa hoặc chất liệu tổng hợp đẹp mắt. Mặc dù một số iromuji có thể có kiểu dệt hoa văn hoặc nền dốc, chúng được thiết kế cho trà đạo, vì vậy chúng có nghĩa là những họa tiết dễ thấy và không gây rối mắt.
• Tsukesage và hōmongi - Kimono trang trọng với thiết kế một phần tay áo, một phần vai và một phần gấu áo. Trong sóng thần các mẫu không vượt qua các đường may và các mẫu cũng có xu hướng nhỏ hơn. Hōmongi trông giống nhau, nhưng kiểu dáng của chúng lớn hơn và các hoa văn được khớp trên các đường nối.
• Irotomesode và kurotomesode - Một bộ kimono trang trọng với nền đồng màu (irotomesode) hoặc nền đen (kurotomesode) và một thiết kế dọc theo viền.
• Furisode - Áo kimono dài tay được thiết kế dành cho phụ nữ trẻ. Do đó, chúng có các hoa văn lớn và sáng trên khắp chúng.
• Hikizuri / susohiki - Trông giống như một bộ kimono thông thường hoặc một furisode, nhưng lâu hơn nữa. Loại kimono này được thiết kế để mặc trên sân khấu hoặc maiko hoặc geisha. Mặc dù đẹp nhưng đây là loại kimono khó mặc nhất. Cổ áo được lùi xa hơn, và tay áo được bù đắp để giúp điều này. Đôi khi, một okiya (nhà geisha) đã đóng cửa sẽ bán quần áo cũ của nó - như thể các geisha chủ yếu sẽ sở hữu kimono của riêng họ, maiko có xu hướng không.
  • Maiko susohiki có thể nhận ra cho họ furisode- kiểu tay áo, có chun ở cả vai và tay áo.
  • Được cảnh báo cả thứ đó maikovà geisha susohiki, mặc dù đồ cũ có sẵn, thường được đeo cho đến khi chúng bắt đầu hỏng trước khi được bán. Mặc dù chúng rất thú vị khi mặc, nhưng hãy cẩn thận khi bạn không chi tiền cho những thứ thực sự không thể mặc được do dễ vỡ, vết bẩn và nấm mốc.
• Uchikake - Một bộ kimono mặc trong đám cưới. Nó được thiết kế để đeo mà không cần obi trên đầu; như vậy, thiết kế của nó bao phủ toàn bộ mặt sau. Chúng thường cực kỳ nặng và có viền đệm.
• Shiromuku - Một loại kimono cưới khác, kimono trắng trơn, thường là lụa (mặc dù không phải lúc nào cũng có) với furisode- kiểu tay áo. Chúng cũng có một viền đệm.

Bạn có thể dùng biểu đồ này ở đây như một tài liệu tham khảo nhanh về những gì được và không được chấp nhận về mặt hình thức.

Yukata làm quà lưu niệm và quà tặng tốt vì chúng rẻ, dễ mặc và dễ mua mới tinh với nhiều kích cỡ khác nhau, kể cả cỡ lớn hơn. Bạn cũng có thể tìm đồ cũ yukata - nhớ để ý đồ cũ yukata shibori, vì chúng là đồ cũ ít được bán hơn và được đánh giá cao.

Mặc dù hầu hết các bộ kimono đều rất đắt tiền, nhưng bạn có thể chọn những bộ đã qua sử dụng với giá khoảng 15.000 yên. Mặc dù những mẫu kimono có chất lượng trong bảo tàng từ một số thập kỷ nhất định có thể lên tới 7000 đô la Mỹ, hầu hết các món đồ cũ, nếu được mua từ đúng nơi, khá rẻ và hoàn toàn phải chăng. (Vấn đề là không mua quá nhiều trong số chúng!)

Điều này kasuri (ikat-dệt) haori được mặc trên một komon kimono.

Hàng may mặc liền kề kimono

Cũng có những sản phẩm may mặc liên quan đến kimono có thể làm quà lưu niệm và / hoặc quà tặng.

• Haori (羽 織) - Một chiếc áo khoác kimono, thường được làm bằng lụa, trông hơi giống một chiếc kimono bị cắt ở eo. HaoriTuy nhiên, đừng băng qua phía trước. Haori thường được mặc với kimono, và có một số phong cách và trang trọng khác nhau, với nam haori thường có thiết kế chỉ ở bên trong, không bao gồm bất kỳ gia huy nào (kamon) được đeo ở mặt sau và mặt trước của haori. Chúng thường là đồ cũ có sẵn và chúng tạo ra những chiếc áo khoác tuyệt vời để mặc với quần áo thông thường. Hãy chắc chắn để tìm ra shibori-đam haori - chúng có kết cấu đẹp và có thể rất rẻ so với công sức làm ra chúng.
• Happi - Áo khoác trông hơi giống haori, nhưng có tay áo dạng ống và kiểu dáng tươi sáng. Chúng thường được mặc đến các lễ hội, đặc biệt là bởi những người làm việc tại lễ hội.
• Michiyuki - Cũng là áo khoác kimono. Nó trông giống như một haori đóng ở phía trước. Chúng ít được nhìn thấy hơn, nhưng chỉ vì chúng không phải lúc nào cũng được coi là thời trang nhất trong số các mặt hàng.
• Hanten - Một chiếc áo khoác kimono khác, hanten là những chiếc áo khoác mùa đông có đệm thông thường với tay áo dạng ống nói chung. Mặc dù không phải là thứ bạn thường mặc ở nơi công cộng, nhưng chúng cực kỳ thoải mái và quyến rũ.
• Jinbei - Nó gần giống như một bộ kimono hai mảnh: một bên trên và một số quần đùi. Chúng được mặc như đồ ngủ hoặc quần áo làm việc bình thường, đặc biệt là vào mùa hè.
• Monpe (hoặc là mompe) - Quần tây được thiết kế để mặc bên ngoài áo kimono. Chúng là một cảnh tượng rất phổ biến trong Thế chiến thứ hai, vì chúng được làm từ kimono cũ để làm quần áo lao động.

Gì không phải kimono?

Trong sơ đồ này, bạn có thể thấy rằng các tấm thân là một chiều dài liên tục. Bảng 5 và 6 là okumi.

Dưới đây là một số mẹo về những gì không phải là kimono và cách tránh kimono giả:

• Kimono không phải là "một kích cỡ phù hợp với tất cả" - đó là một quan niệm sai lầm phổ biến, nhưng không phải mọi bộ kimono đều phù hợp với bạn. Một số bộ kimono sẽ quá ngắn, một số bộ khác lại quá dài, nhiều bộ không có sải cánh đủ lớn, và đặc biệt những bộ kimono cổ điển ngày nay khó có thể vừa với nhiều người. Một số cũng có thể quá rộng quanh eo hoặc quá hẹp - và tất cả những điều này đều ảnh hưởng đến cách mặc kimono.
• Kimono không có thắt lưng phù hợp - một bộ kimono có thắt lưng trong chính xác cùng một loại vải không phải là một bộ kimono thật.
• Kimono có một đường may ở giữa - kimono không có đường may chạy thẳng xuống lưng là kimono của trẻ nhỏ hoặc kimono giả.
• Kimono không có đường nối vai - mặt trước và phần thân sau là một đoạn vải dài liên tục.
• Kimono có thêm một bảng điều khiển ở phía trước - bảng điều khiển phía trước chồng chéo, được gọi là okumi, hẹp hơn các tấm thân.

• (Một số underkimono không có okumi - những thứ này, cùng với một số bộ kimono của trẻ nhỏ, là ngoại lệ duy nhất đối với quy tắc này.)

• Tay áo kimono được may kín qua lỗ cổ tay - mép ngoài tay áo được may kín đáo cho cả nam và nữ.

• (Một số bộ kimono của trẻ nhỏ có thể bị hở toàn bộ mép ngoài - kiểu này được gọi là hirosode.)

• Kimono không được làm bằng sa tanh thiết kế của Trung Quốc - đã bao giờ nhìn thấy một bộ kimono màu hoa vân anh hoặc sa tanh xanh sáng, với những con rồng vàng trên đó chưa? Hoặc bạn đã tìm thấy một bộ trang phục sân khấu rất đẹp, hoặc đó không phải là một bộ kimono thực sự.

Nếu bạn vẫn không chắc chắn và không thể phân biệt được đâu là kimono thật hay giả - thì tốt nhất bạn nên đến những cửa hàng không nhắm đến khách du lịch. Đó là cách dễ nhất để tránh kimono giả.

Những gì bạn cần để mặc các loại kimono khác nhau

Koshihimo là những dải bông dài khoảng ba mét - nhưng trong một nhúm, bất kỳ dải băng phẳng, mờ nào cũng có thể làm được.

Điều này nagoya obi được mặc trong taiko musubi Phong cách

Một bộ kimono có thể là một bộ trang phục cầu kỳ, bao gồm một số yếu tố, đến mức có thể dễ dàng để người khác mặc quần áo cho bạn hơn là cố gắng tự mặc quần áo cho mình; hoặc là, có thể đơn giản đến mức bạn chỉ cần một vài món đồ là đã có một bộ trang phục hoàn chỉnh.

(Khi ở trong một lần trăng xanh, hai hoặc hai bộ kimono obi trông giống hệt nhau làm đi cùng - đây không phải là hàng giả! Họ chỉ là những nét may mắn nhỏ hạnh phúc! Phổ biến nhất obi "sinh đôi" dường như là fukuro obi. Bạn cũng có thể tìm thấy hai obi có thiết kế giống nhau nhưng có màu sắc khác nhau - đây là những sản phẩm được sản xuất rộng rãi hoặc là những sản phẩm do ai đó đặt làm với hai màu khác nhau cùng một lúc.)

Đàn ông và phụ nữ sẽ cần những thứ khác nhau để tự mặc quần áo; thật không may, đàn ông có nó xa hơn, dễ dàng hơn nhiều. (Trừ khi bạn tin rằng giới tính là một sự xây dựng. Sau đó, hãy trở nên hoang dã. Những người phi nhị phân cũng tồn tại ở Nhật Bản.)

Các yếu tố cơ bản bạn sẽ cần, bất kể bạn đang mặc loại kimono nào,hoặc bản dạng giới của bạn là gì, Chúng tôi:

Những thứ bạn cần, bất kể giới tính

• Koshihimo - thắp sáng. "cà vạt hông", những dải bông dài này là thứ mà thực ra giữ kimono với nhau. Chúng thường được bán theo gói ba cái, đây là một con số tốt để có, nhưng sáu cái thì tốt hơn. Ai biết được thứ gì sẽ đi lang thang và giấu trong vali của bạn?
• Datejime - Một lớp áo dưới rộng được sử dụng để làm phẳng và làm phẳng kimono sau khi nó được buộc vào nhau với koshihimo. Mặc dù thường được làm từ một loại lụa được gọi là hakata ori, bạn cũng có thể tìm thấy những cái đàn hồi có khóa dán với nhau.
• Có lẽ là một số tabi tất, nếu bạn đang mặc zōri hoặc là có được một giày dép. Bạn có thể tìm thấy những chiếc truyền thống móc với nhau ở bên cạnh, nhưng bạn cũng có thể tìm thấy những chiếc làm bằng chất liệu dệt kim mà bạn có thể kéo qua chân. Loại không co giãn thì trang trọng hơn.
• A tưng bừng thuộc một số loại - trừ khi bạn đang mặc yukata. Thật khó hiểu, có hai loại tưng bừng. Các nagajuban giống như một bộ kimono bình thường (mặc dù đôi khi có hai mảnh, không có okumivà / hoặc có ống tay áo trong đó phần mở cổ tay được gắn vào vị trí và phần còn lại của mặt trước ống tay áo được để hở), và - tiết kiệm cho việc mặc yukata - không phải không bắt buộc. Các hadajuban giống như một bộ kimono hai mảnh, ống tay, được mặc bên dưới nagajubanvà Là tùy chọn - nó có thể được thay thế cho áo ba lỗ và xà cạp. Bạn chủ yếu sẽ thấy nagajuban được quảng cáo là đơn giản tưng bừng - nagajuban là underkimono, nhưng hadajuban là đồ lót.
• An obi của một số loại - obi không buộc kimono lại với nhau, nhưng bạn vẫn cần một cái!

Các loại obi đối với phụ nữ

Bạn có một obi đó là một màu đen trơn, không có thiết kế nào khác ngoài một mẫu dệt? Đó là những gì được gọi là mofuku - quần áo tang. Bạn thật may mắn, những obi rất dễ biến thành những thứ có thể mặc được ở mọi nơi với một chút sơn hoặc thêu vải, nhưng nếu bạn ở Nhật Bản, tốt nhất là không nên mặc màu đen đặc obi trừ khi bạn thực sự, thực sự biết mình đang làm gì.

• Heko obi - mềm mại, sashlike obi. Mặc bởi đàn ông, phụ nữ, trẻ em, đó là một trong những trang phục đơn giản nhất obi để buộc, và một trong những thứ bình thường nhất, có nghĩa là nó không thể được đeo với bất cứ thứ gì ở trên yukata hoặc không chính thức nhất của komon. Chúng cũng có thể được mặc trên đầu hanhaba obi với một yukata để có một cái nhìn thú vị và thời trang.
• Hanhaba obi - lit., "nửa chiều rộng obi", hanhaba obi có các kiểu mỏng, một lớp mặc với yukatavà các kiểu dày hơn, hai lớp có thể mặc với trang phục giản dị hơn komon.

• Odori obi trông giống như hanhaba obi, nhưng với các thiết kế lớn bằng vàng và bạc trên nền màu rực rỡ. Chúng được mặc cho các buổi biểu diễn khiêu vũ - do đó có tên "odori" (sáng, khiêu vũ), và mặc dù rất hấp dẫn, nhưng thường chỉ nên mặc với màu sáng tương tự yukata.
• Sakiori obi cũng giống như một lớp hanhaba obi, nhưng được dệt bằng vải vụn bằng những dải vải cũ có nhiều màu. Mặc dù sinh ra vì sự cần thiết, sakiori obi được đánh giá cao về mức độ tốn thời gian để dệt và hầu hết các ví dụ là những mảnh cổ điển.

• Nagoya obi - loại phổ biến nhất của obi đối với phụ nữ, hầu hết nagoya obi rộng hơn ở một đầu so với đầu kia, tiết kiệm cho một số mảnh cổ điển có thể chỉ bằng một chiều rộng.

• Chūya obi - dịch theo nghĩa đen là "ngày và đêm" obi, những thứ này chủ yếu là cổ điển obi có các thiết kế khác nhau ở mỗi bên, thường là thiết kế "ngày" đầy màu sắc và một màu đen trơn shusu (sa tanh) mặt dưới lụa. Chūya obi rất theo sau và gần giống về hình thức nagoya obi. Một số gần bằng chiều rộng của một hanhaba obi, nhưng một số khác lại có chiều rộng đầy đủ, và hầu hết đều rất mềm và "mềm" nên dễ mặc.

• Fukuro obi - loại chính thức nhất của obi mặc ngày nay, rộng 30 cm và dài khoảng 3,5-4,5 m. Chúng có thể được nhận ra ngay lập tức, với hầu hết các fukuro obi là gấm. Một số fukuro obi có hoa văn trên cả hai mặt (được gọi là zentsu), một số chỉ được tạo mẫu cho 60% tổng chiều dài và một số chỉ được tạo mẫu ở những nơi mà mẫu có khả năng hiển thị. Fukuro obi có một mô hình dường như lộn ngược gần cuối nơi nút được hình thành được gọi là hikinuki fukuro obi.

• Hassun hoặc là fukuro nagoya obi Chúng tôi fukuro obi nơi duy nhất của obi làm bằng hai lớp vải là phần mà nút sẽ được buộc. Nó được sử dụng để buộc nijuudaiko obi nút, trông giống như một taiko obi nút thắt, nhưng trang trọng hơn.
• Kyōbukuro obi trông giống như fukuro obi, nhưng ngắn như một nagoya obi.

• Maru obi - các phần lớn loại chính thức nhất của obi, các maru obi Là không phải ngày nay mặc. Chúng có chiều rộng và chiều dài gần bằng fukuro obi, nhưng chúng được làm bằng vải rộng khoảng 68cm - có nghĩa là chúng được gấp lại và may dọc theo một cạnh. Điều này khiến chúng trở nên khá cồng kềnh và nặng nề, đồng thời - vì không ai mặc chúng - nên đôi khi, chúng khá rẻ.
• Darari obi - lit., "lủng lẳng obi", những obi được mặc bởi maikovà có cùng chiều rộng với fukuro obi - nhưng dài 6 mét! Bạn có thể mua những đồ cũ này, nhưng hãy cảnh báo - nhiều người có sẵn để mua đã bị mòn tử vong, vì chúng rất đắt để mua thương hiệu mới. Bạn có thể đang phải đối mặt với một đứa trẻ có vấn đề nếu bạn mua một đứa trẻ.

A kaku obi bị ràng buộc trong kai-no-kuchi Phong cách.

Các loại obi dành cho đàn ông

• Heko obi - mềm mại, sashlike obi. Mặc bởi đàn ông, phụ nữ, trẻ em, đó là một trong những trang phục đơn giản nhất obi để buộc, và một trong những thứ bình thường nhất, có nghĩa là nó không thể được đeo với bất cứ thứ gì ở trên yukata hoặc không chính thức nhất của komon. Của nam heko obi có xu hướng có màu đen, nâu hoặc xanh đậm, thường với thiết kế được thực hiện trong shibori ở cuối.
• Kaku obi - loại đàn ông khác obi, kaku obi được mặc cho các sự kiện của mỗi hình thức. Mặc dù chúng có thể rất rẻ, kaku obi có thể đắt ngang với bất kỳ thứ gì khác - đặc biệt nếu nó từ một nhà thiết kế nổi tiếng!

Dụng cụ hỗ trợ mặc kimono cho phụ nữ:

Điều này datejime được dệt trong hakata ori Phong cách.

• Bạn có thể cần một số lớp đệm quanh eo - kiểu dáng lý tưởng cho kimono của phụ nữ là dạng ống hơn so với lịch sử, và như vậy, lớp đệm giúp obi nằm đẹp và phẳng.
• An obi makura - theo nghĩa đen, "obi gối ". Nếu bạn đang buộc obi bên trong taiko musubi phong cách, bạn sẽ cần cái này. Một số chỉ là một chiếc gối với dây buộc ở hai đầu, và một số phức tạp hơn, được thiết kế để giúp toàn bộ obi đứng thẳng.
• An obi-ita - một tấm bảng phẳng giúp obi nằm êm. Nó không quan trọng loại obi bạn đang mặc, một obi-ita là phải có.
• A kantan han-eri (lit., "cổ áo nửa dễ dàng") có thể giúp ích cho bạn - đó là cổ áo nửa cổ (đeo vào tưng bừng cổ áo) với một mấu dài buông thõng ở phía sau, mà cà vạt được gắn vào, sau đó buộc quanh thân. Điều này có thể rất hữu ích để đảm bảo cổ áo của bạn ở đúng vị trí.
• Nếu bạn gặp khó khăn với việc tự mặc quần áo, hoặc chỉ muốn mọi thứ dễ dàng hơn, hãy tsuke hoặc là tsukiri obi có thể giúp bạn - họ đã ràng buộc trước obi trông không thể phân biệt được với bình thường obi khi mặc.

Dụng cụ hỗ trợ mặc kimono cho nam giới:

May mắn thay (hoặc không may, tùy thuộc vào nhận dạng giới tính và lựa chọn kimono của bạn), nam giới không cần số lượng dụng cụ hỗ trợ mặc kimono như phụ nữ. Và điều này có nghĩa là họ không cần bất kì dụng cụ hỗ trợ mặc kimono, trên một vài koshihimo và một obi.

Phụ kiện cho nam

• Netsuke là những chiếc bùa nhỏ được thiết kế như một cái gì đó của một chiếc khóa dây để giữ một chiếc ví hoặc túi nhỏ - được gọi là inrō - treo bên dưới obi. Chiếc móc quyến rũ phía trên và dây vào túi đi bên dưới obi.
• Setta - những sợi tre đan trên đầu này zōri thường chỉ là nhựa vinyl được làm để nhìn như tre. Zōri cái đó thực ra có một lớp tre đan trên cùng thường rất đắt tiền. Để có được sự vừa vặn hoàn hảo, gót chân của bạn cần hơi treo tắt mặt sau của giày.
• Có được một - cả nam và nữ đều mặc có được một cho các tình huống không chính thức. Của nam có được một có các cạnh hình vuông, thay vì các cạnh tròn. Để có được sự vừa vặn hoàn hảo, gót chân của bạn cần hơi treo tắt mặt sau của giày.

Dệt này obijime tròn và thích hợp để đeo với furisode.

Phụ kiện cho phụ nữ

• Obiage - đeo trên đầu của một nagoya obi (và các thủ tục của obi ở trên này), hành lang có thể được làm bằng lụa crepe, shibori- lụa tơ tằm, hoặc một số chất liệu khác, với một số cách thắt ở phía trước. Mặc với một nagoya obi, nó che đậy obi makura ở phía sau.
• Obijime - một sợi dây đeo ở giữa obi chính nó, nó có thể giữ obi thắt nút tại chỗ, nhưng đôi khi chỉ đơn giản là ở đó để trang trí. Phần lớn obijime là dây dệt, mặc dù một số - được gọi là maruguke - giống như ống có đệm, và được mặc với trang phục kimono trang trọng hơn.
• Mập mạp - một chiếc trâm đeo trên obijime, các khúm númcó thể là một trong những phần đắt nhất của trang phục kimono. Các vật liệu như san hô và ngà voi trước đây là phổ biến, nhưng ngày nay, các vật liệu thay thế được sử dụng để thay thế.
• Có được một - nam nữ đều mặc được có được một cho các tình huống không chính thức. Geta của phụ nữ có các cạnh tròn, thay vì hình vuông. Để có được sự vừa vặn hoàn hảo, gót chân của bạn cần hơi treo tắt mặt sau của giày.

• Okobo là một loại có được một đôi khi mặc với furisodevà thường được mặc bởi maiko ở một số khu vực của Nhật Bản. Chúng cao khoảng 10-13cm và có dạng hình nêm khi nhìn từ bên cạnh. Thông qua okobo cái đó maiko mặc là gỗ paulownia trơn hoặc được sơn mài đen, càng có sẵn trên thị trường okobo thường được sơn mài với một số màu sắc và kiểu dáng khác nhau.

• Zōri là một loại giày dép truyền thống phẳng hơn, được trang trí công phu và trang trọng hơn khi mặc với kimono. Chúng có một số chất liệu và màu sắc khác nhau, và có thể được mặc với bất kỳ thứ gì bên trên yukata về mặt hình thức.

• Các dây đai được sử dụng cho cả hai có được một và zōri được gọi là hanao. Chúng được luồn qua các lỗ nhỏ trên đế giày, và buộc bên dưới; cho zōri, các nút thắt có thể được giấu bằng đế cao su, nhưng thường có thể tiếp cận được thông qua các nắp nhỏ được cắt vào vật liệu. Bạn có thể mua thay thế hanao nếu của bạn bị mòn; người bán lẻ karankoron bán các sản phẩm thay thế, cũng như một số có được một và có được một phụ kiện. Không đạt được điều đó, bạn có thể tự làm một số.

Tất nhiên, có vô số phụ kiện khác mà bạn có thể mua - từ túi xách, đến những chiếc cọc lông thú mà các cô gái trẻ đeo quanh cổ cho ngày Đến tuổi, đến cặp tóc (được gọi là kanzashi), đồ lót và những thứ khác.

Mua

Những yukata có sẵn để bán hoàn toàn mới, với một lớp phối hợp hanhaba obi.

Vài tin vui. Bạn có thể chọn một bộ kimono thật 100%, bao gồm tất cả các yếu tố này, khá rẻ - với giá chưa đến 10.000 yên khi đến các cửa hàng đồ cũ. Nếu bạn đang chọn lựa chọn giá rẻ, đây là một ngân sách sơ bộ:

• Juban - khoảng ¥ 1500
• Kimono - khoảng ¥ 2000
• Zōri - Có thể đắt hơn một chút để tìm một cái phù hợp. Mặc dù vậy, bất cứ thứ gì xung quanh ¥ 2500 đều có thể chịu được
• Tabi - ¥ 300, thử và ghi một cặp tại cửa hàng ¥ 100
• Obiage - ¥ 1500, hơi khó để mua những thứ này rẻ; các phiên bản rẻ hơn thường có chất lượng kém. Bạn luôn có thể nhuộm chúng một màu đậm hơn nếu bạn không thích màu đó, và trong một nhúm, một chiếc khăn quàng cổ đẹp có thể sẽ làm được công việc tương tự.
• Obijime - phiên bản giá rẻ từ khoảng ¥ 500
• Obi - từ khoảng ¥ 1000

Tổng: khoảng ¥ 6000.

Đối với bất cứ điều gì ngoại trừ trà đạo và những dịp trang trọng hơn, bạn không bị ràng buộc về danh dự để mặc có được một hoặc là zōri - giày hoặc ủng thông minh sẽ hoạt động tốt.

Nếu đây là lần đầu tiên bạn mua kimono, bạn không nên vượt quá 20.000 yên tổng cộng; nếu bạn kết thúc việc sưu tập kimono, sở thích của bạn sẽ thay đổi, và nếu không, bạn vẫn có thể muốn bán những gì bạn đã mua vào một ngày nào đó. Ngoài ra còn có một số điều bạn sẽ cần lưu ý khi tìm kiếm lần đầu tiên hoặc mua kimono:

• Nhiều người bắt đầu bằng cách mua một furisode - nhưng đấu tranh để bán chúng. Một số thiết kế kimono có giá một tá, và furisode là thủ phạm chính trong lĩnh vực này. Chỉ vì nó đẹp - không có nghĩa là nó hiếm. Nếu bạn định mua một furisode, như keo kiệt như bạn có thể và cố gắng hết sức để không vượt quá 130-150 đô la Mỹ. Hãy nhớ rằng chúng cũng khó mặc - và có rất ít dịp quý giá bạn có thể mặc một chiếc.
• Những chiếc kimono cổ điển tuyệt đối sẽ rất dễ bị hỏng. Mặc dù có vô số ví dụ về những bộ kimono đẹp vào mùa hè từ những ngày đã qua, nhưng nhiều mẫu trong số này rất mỏng manh, hơn thế nữa đối với bản chất tuyệt đối và dễ nhìn của chúng.
• Lụa cổ điển có xu hướng vỡ vụn. Đây là một vấn đề thường thấy ở quần áo cổ điển nói chung - lụa là một loại sợi tóc, và cuối cùng, nó sẽ trở nên đủ giòn để tự nó phân hủy hoàn toàn. Không có cách nào để giải quyết vấn đề này, ngoài việc tránh các mục với vấn đề này.
• Kimono rayon / nylon cổ điển có thể rất đáng yêu - nhưng chúng có thể dễ gãy. Rayon, còn được gọi là nylon, đã trở thành sợi vải dùng cho kimono được sản xuất trong Thế chiến 2 Nhật Bản; nhiều bộ kimono rayon cổ điển là biểu tượng của thời gian này. Tuy nhiên, là sợi, rayon trở nên giòn theo tuổi tác, vì vậy những bộ kimono này có thể không thích hợp để mặc thường xuyên.
• Các loại vải màu đỏ cổ điển sẽ bị chảy máu. Ôi cậu bé, liệu họ có chảy máu không. Kimono từ trước năm 1960 thường có lớp lót màu đỏ đặc - hoặc cách khác, được mặc bằng lụa đỏ tưng bừng. Loại thuốc nhuộm được sử dụng vào thời điểm này, có nguồn gốc từ cây rum, có xu hướng chảy máu do nhiệt và độ ẩm nhỏ nhất, có nghĩa là mặc một bộ kimono lót đỏ với màu trắng đáng yêu của bạn tưng bừng vào một ngày nắng nóng ... có thể dẫn đến vệt đỏ trên màu trắng như tuyết nói trên tưng bừng. Tiến hành thận trọng.
• Mùi băng phiến sẽ biến mất - không có khói thuốc lá. Nhiều bộ kimono cổ điển, đặc biệt là quần áo mặc nhà màu chàm giản dị, thấm đẫm mùi khói thuốc lá. Thứ có mùi giống như một bộ kimono cũ mốc trong cửa hàng có thể có mùi giống như linh hồn của hàng nghìn chiếc gạt tàn khi tiếp xúc với một chút hơi ẩm và hơi ấm - và gần như không thể loại bỏ được. Để kiểm tra thứ gì đó trước khi mua, hãy ấn một phần nhỏ của nó vào giữa hai lòng bàn tay đủ để làm ấm nó - nếu có khói thuốc lá, bạn sẽ có thể ngửi thấy nó. Sau đó, khử mùi hôi trên tay bằng cách ngâm tay vào nước chanh pha loãng và muối nở.

Cửa hàng "tái chế" đặc sản, như cửa hàng này ở Asakusa, thường là những lựa chọn tốt hơn cho những người tìm kiếm kimono đã qua sử dụng hơn là các cửa hàng dành cho khách du lịch và furugi cửa hàng đồ cổ.

Nơi để mua

Nói chung, có ba nơi bạn có thể mua kimono trực tiếp.

Thứ nhất, có rất ít cửa hàng đồ cổ bán quần áo cũ được biết đến như furugi. Bạn sẽ tìm thấy một số trong số này ở các khu mua sắm cũ hơn như Shimokitazawa ở Tokyo; tuy nhiên, nhiều người trong số họ cũng tập trung vào quần áo cổ điển phương Tây. Tránh Harajuku; đó là một cái bẫy khách du lịch, và bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ giao dịch nào ở đó. Bạn hoàn toàn có thể tìm thấy những món đồ đẹp trong những cửa hàng nhỏ này, nhưng bạn phải mất công tìm kiếm và bạn thực sự cần biết số tiền phải chi để không bị một đại lý đồ cổ đánh mất. Bạn cũng khó có thể mang theo tất cả những thứ bạn cần cho một bộ trang phục đầy đủ.

Thứ hai, có những cửa hàng được thành lập ở các thành phố lớn hơn phục vụ duy nhất để bán kimono đã qua sử dụng, chẳng hạn như Sakaeya trong Tokyo. The advantage of these shops is the visible price on the garments; antiques shops likely won't have this, and will require some haggling. These second-hand shops will likely have tất cả the elements you'll need for a kimono, which is handy if you're not planning on looking forever through every single establishment. You'll find some good second-hand kimono shops in Tokyo, and surprisingly, a weekend-only, family-run stall located on Omotesando in Harajuku, where the staff speak some English and sell kimono on at a reasonable price - ￥2000 is likely enough to net a kimono.

Outside of larger cities, you can reliably find second-hand kimono by going to so-called "recycling" (risaikuru (リサイクル)) shops. One of the larger chains is Hard Off, and they will almost invariably have a section of kimono, often a number of reasonably attractive pieces at a reasonably attractive price. The prices are clearly stated on the garment, and with no haggling allowed, this is an easily accessible option for the average tourist.

You'll soon find that the problem with buying kimono isn't the kimono itself - it's locating everything you need to go với it, and finding a juban that fits is one of the biggest issues you're likely to run into. You may have to try and get one of these from Yahoo Auctions in Japan, or other online retailers. In previous years, one of the best online retailers to find kimono was Ichiroya, run by married couple Ichiro and Yuka Wada; sadly, they closed down in early 2020, though both owners can still be found online in various kimono enthusiast Facebook groups. Their listings, staff and email newsletters were well regarded for the quality and depth of their information on kimono, and many have been archived through the WayBack Machine hoặc là archive.today^{[liên kết chết]}; though the shop has closed, the archived listings are an excellent resource of knowledge.

Brand-new kimono can be very expensive, requiring multiple fittings from a specialist tailor, and can cost upwards of ¥200,000; more so for kimono made by well known artists, often designated as Living National Treasures. Traditional kimono selling shops are known as gofukuya - and they have a reputation for being difficult to buy from.

Gofukuya sell kimono in fabric-bolt form, after which you pay an extra fee for the kimono to be sewn, and perhaps others for the fabric to be washed and treated; the price tag on the bolt of fabric, therefore, không phải the final cost. Be aware that if you enter a gofukuya, it is considered extremely rude không phải to buy something - even if it's something very small, such as tabi socks or an obijime.

One famous place to get a brand new kimono is the kimono department of Mitsukoshi's flagship store in Tokyo - other department stores may also feature shops with brand new kimono for sale.

Mặc

Tying your obi is the most challenging step of putting on a kimono—that's as true today as it was in 1890.

Okay, you've got all the stuff. If you're going to wear your kimono, you're confident that không có gì has been missed off the list; you've checked and double-checked a danh sách to make sure that your outfit's going to be the chính xác right formality.

Now what?

If you want to actually wear the thing, there's a number of challenging things. Các phần lớn most challenging, straight off the bat, will appear to be tying the obi, but you're also - if you're wearing a kimono with a juban underneath, and not just a yukata - going to have to contend with collars wandering off and getting lost.

The best way to learn is to start simple. Start with any knot tied with a hanhaba obi; though the taiko musubi is more common ("musubi" meaning "knot"), it requires more components, so start small, and half-width. The absolute simplest knots you can try are likely the karuta musubi (lit., "playing card knot") and the chocho musubi (lit., "butterfly knot").

Does my kimono fit me?

It's worth noting that if your kimono doesn't fit, you're going to struggle a nhiều more to get it to look right when worn. Kimono aren't one size fits all, and a kimono that's too big around the hips, or too long in length, is going to present you with extra problems - though you can find guides on the internet to help with these issues. Chayatsuji Kimono's blog and YouTube channel are not only excellent kimono resources, but also incredibly helpful for taller people attempting to get too-short kimono to work - take a look there if you're struggling. There are also guides for larger people looking to make kimono work for them - so don't assume you can't wear them from the get-go!

Learning to wear kimono

There are a number of different places you can learn about wearing kimono; in the past, this was generally from well-respected books such as Norio Yamanaka's Book of Kimono, but in the present day, with the magic of the internet, your sources are wider, and also English-speaking.

As well as Chayatsuji Kimono on blogspot, Facebook and YouTube, try looking at Billy Matsunaga's YouTube channel - both are excellent kitsuke (kimono dressing) teachers. In previous years, the go-to recommendation for getting stuck in to kimono would have been the Immortal Geisha website and forums - however, both the forums and website were taken offline in 2014, and exist now only in archived form. Though many of the pages are preserved on archiving websites, don't panic! The group now exists on Facebook - under the name Global Kimono - with just as large and helpful a following of experts.

There are quite a few guides on the Internet that show you how to put all the other elements together, so they won't be replicated here. You will find it quite difficult at first and your first few attempts may look a bit silly, but you get better with practice. Fitting kimono onto people is actually a recognised skill in Japan and aside from registered fitters or cosmetologists it isn't legal to offer one's services to put on a kimono for financial gain - though obviously, if you've got the skills and are willing to help a friend, they'd almost certainly be infinitely grateful.

Rửa

Traditionally, kimono were washed in a process called kiri arai — you unstitched all the panels and washed them by hand individually. The completely undone kimono was known as arai hari. Naturally, this is a pretty expensive process, and isn't available outside of Japan.

The best way to keep a kimono clean is to make the right decisions trước wearing it. Here's some questions to ask yourself:

• What's the weather like today? — if you're planning to wear your kimono outside, be aware of what the weather has planned, too! What seems comfortable and cool when sat down indoors can turn into something very, very warm if you're on the move. There's no shame in wearing an unlined kimono if it's not "exactly" the right month for it; you don't want to get sweat stains on your kimono. The rules regarding what type of kimono you can wear and in what month have relaxed over time; no-one should begrudge you for making that choice.
• What event am I wearing this to? — for some occasions, you can cut corners that may help you. If you're around and about, travelling or otherwise doing something casual, synthetic kimono are a good choice, as if they get dirty, they're easy to clean. For other occasions, silk might be necessary, which will stain easily.

Remember to wash your hands before wearing your kimono, and hang it up on a kimono hanger (really just a long pole with a hook in the centre) after wearing it to air it out. Mặc juban underneath your kimono will keep it nice and clean, and wearing simple clothing underneath cái đó - a tank top and shorts or leggings works well - will cũng thế help to keep it clean. You might invest in dress shields, if you know you're going to be doing something strenuous, but they may show under the arm.

If your kimono gets dirty - you có thể, cautiously, dry-clean it, but make sure before you send it to the dry cleaners' that you're not sending it to its grave. Before you go - call your dry cleaners' and ask them if they do bridalwear. If the answer isn't a confident "yes", move on and find another one. If they can't do bridalwear - the most silk-laden, snow-white outfits of all - they're unlikely to be able to do your kimono any justice.

If a good dry cleaners' isn't available, then there are một số kimono that you có thể, potentially, hand-wash - however, the stitches on hand-sewn kimono are likely to come loose, and there's the possibility that the dye could run and bleed.

Kimono aren't sewn together with tight stitches, and some dyestuffs - even synthetic dyes - bleed easily, with red and indigo dye being the main culprits. Total immersion in water and the agitation from washing could lead to a kimono coming apart, and the colours running over one another - leading to a stained kimono that you can't wear.

Machine-sewn kimono, however, có thể be hand-washed, but only very gently - and it's far better to try and spot-treat kimono (not with water and a sponge!) than to hand-wash them if they have a number of different colours. For machine-sewn yukata, you can likely throw these in the wash on a delicate cycle with little consequence - so long as it's brand-new or otherwise mass-produced, as these are designed to be more washable. Bạn Nên be fine, hopefully, but as always, exercise caution. Keep in mind that water stains do not wash out.

Hand-washing anything dyed red is immediately out of the question, đặc biệt vintage pieces with red linings, and machine-washing kimono in general, outside of simple pieces that have been machine-sewn, is almost certainly a very bad idea.

Bạn có thể be able to remove stains with 99% isopropyl alcohol - as it evaporates quickly enough that it will not leave a water stain itself. Using a cotton bud lightly dipped in the alcohol, gently swab away stains, testing first on an area that won't be seen. Be careful of finishes such as fabric paint, gold foil and golden threads - the alcohol may react poorly with these. Never use less than 99%, as percentages like 70% and 50% will likely leave a water stain.

Put away

You need a flat, open space to fold your kimono on, but with the right steps...

...your kimono will fold down into a flat rectangle.

Don't store your kimono on a hanger in your wardrobe, trừ khi it's folded up on a trouser hanger - and even then, it's not advisable. Yes, you found your kimono hanging on a Western-style garment hanger in the shop - but avoid it anyway! Over time, the shoulders will warp oddly, and the seams and panels will stretch out.

(You should cũng thế avoid storing your kimono in direct sunlight - the older a kimono is, the more likely it will fade quickly.)

Traditionally, kimono were stored in tatōshi wrappers - acid-free rice paper envelopes - and these are still available, relatively cheaply online. Họ không phải đặc biệt sturdy; it's very easy to rip them, though you can store more than one kimono in them at a time. They're a good investment, but you may not have access to them; in which case, acid-free tissue paper (the acid-free part is important) will probably do the job.

Kimono were also stored in chests called tansu - paulownia wood chests. Because of the properties of paulownia, these helped to regulate the humidity inside the chest, as Japan's environment is naturally prone to humidity and, over time, mould.

Tansu can be difficult to find and expensive to buy. A flat plastic container under your bed sẽ suffice, as it keeps the kimono away from heat and light, but you phải make sure to air out your kimono roughly once a year. You should also fold your kimono in the appropriate way, as this will help to avoid creasing panels unnecessarily.

If you're not storing your kimono in a tatōshi - don't store it in any kind of paper that không phải acid-free. This includes taking a bolt of fabric off the little cardboard tube you bought it on. This will lead to, in a shorter amount of time than you would think, discolouration spots appearing on the kimono, and unless you're able to submerge what you've bought in oxiclean for hours at a time, it is irreversible.

Respect

• Always wrap the kimono with the left side over the right side, as the reverse is only done when dressing dead people.
• Don't bow to people with your palms pressed together when wearing kimono - bowing with one's palms pressed together is something done at shrines when praying to deities.
• Avoid wearing chopsticks in your hair - they're không phải the same thing as kanzashi. You can buy metal chopsticks, but these also aren't kanzashi - they're used in funerals.
• Avoid stereotypical geisha and maiko costumes if you're wearing your kimono for Halloween. Unless you've có thật không put time and effort into the accuracy of your costume, it's likely that it will not come across well.
• If you're going to be visiting special places such as shrines or otherwise attending formal events, wear your kimono properly. Leave the kimono remixing with Western accessories and belts for another time - respect the occasion, place and people around you.