Portsmouth (New Hampshire) - Portsmouth (New Hampshire)

Portsmouth là thành phố lâu đời thứ ba trong Hoa Kỳ và nổi bật trong Mới Hampshire'S seacoast khu vực.

Hiểu biết

Được định cư vào năm 1623, với tên gọi Strawbery Banke, Portsmouth là một cảng biển lịch sử tự hào với sự pha trộn hấp dẫn giữa cái cũ và cái mới. Là một trong những thành phố lâu đời nhất ở Hoa Kỳ, nó được thành lập chỉ ba năm sau khi định cư tại Plymouth MA, thành phố có quy mô đi bộ thường thấy ở các làng châu Âu hơn là các thành phố ở Mỹ.

The city sits 2 miles inland from the sea, on the safe deep harbor waters of the Piscataqua river. Lịch sử của nó như một cảng biển là một phần không thể thiếu để hiểu Portsmouth hôm nay và ngày hôm qua. Thành phố từng là quê hương của người sáng lập Hải quân Hoa Kỳ, John Paul Jones, ngôi nhà lịch sử vẫn còn tồn tại và mở cửa cho công chúng tham quan. Nó tiếp tục là quê hương của Nhà máy đóng tàu Portsmouth, nơi tàu HMS Falkland được đóng vào năm 1690 cho Hải quân Anh và tiếp tục cho đến ngày nay, hơn ba thế kỷ sau, là nhà máy đóng tàu Hải quân sửa chữa và nâng cấp tàu ngầm hạt nhân lớp Los Angeles.

Ngày nay, nền kinh tế của thành phố là sự pha trộn giữa truyền thống với những chiếc tàu lai kéo những con tàu lớn để vận chuyển phế liệu, người cá vẫn miệt mài trên vùng biển từ Đảo Pierce, và nền kinh tế mới làm việc trong lĩnh vực phần mềm và công nghệ sinh học tại Lonza Biologics, hiện là một trong những công ty lớn nhất khu vực. người sử dụng lao động.

Nó cũng là trung tâm của một vùng đô thị đang phát triển, thường được gọi là "The Seacoast", là nơi sinh sống của 125.000 người và bao gồm các thị trấn ven biển của Lúa mạch đen, Hamptonvà Newcastle ở New Hampshire và Kittery và York ở Maine, cũng như các thành phố nội địa của Rochester và Dover, NH. Khu vực này được biết đến với chất lượng cuộc sống cao và được xếp hạng là khu vực an toàn thứ 16 trong Hoa Kỳ theo báo cáo năm 2003 của Morgan Quitno.

Mặc dù thành phố đã thu hút một lượng lớn những cư dân mới đến sống ở thị trấn nhỏ với các tiện nghi của thành phố lớn giữa một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên tuyệt vời, thành phố vẫn giữ được một thước đo tốt về tinh thần độc lập ngoan cố. Nếu bạn nghi ngờ điều này, hãy chọn một tờ báo hàng tuần địa phương, New Hampshire Gazette, được phát hành miễn phí quanh thị trấn và ngắm nhìn quang cảnh địa phương.

Ngày nay, bạn vẫn sẽ tìm thấy một tiệm cắt tóc kiểu cũ cũng như các cửa hàng cà phê cao cấp, một cửa hàng bán sôcôla thủ công dành cho người sành ăn đối diện với một phòng trưng bày nghệ thuật hợp tác và một nhà hàng hải sản sang trọng có thể ở LA (chủ sở hữu đến từ LA) bên cạnh địa điểm được gọi là Bánh mì nướng thân thiện được trang trí bằng bộ dụng cụ thập niên 70 mua trên eBay.

Tại thị trấn nhỏ thân thiện này, bạn cũng sẽ tìm thấy một sự pha trộn dễ tiêu hóa giữa rung cảm của thị trấn nhỏ kết hợp với sự đa dạng về văn hóa, ăn uống, mua sắm và cuộc sống về đêm thường chỉ có ở những nơi đô thị hơn. Trung tâm thành phố có Strawberry Banke, một bảo tàng lịch sử sống, Công viên Prescott, một công viên đô thị xinh đẹp, và một số quán bar và nhà hàng ven sông để đi trong ngày. If you want to get away from downtown, within a few miles are several ocean side parks that have facilities and beaches, often built around a historic fort, usually including a charming view of a lighthouse and sailboats.

Để tận dụng tối đa lợi thế, hãy giảm tốc độ và đi bộ khám phá thành phố. Hãy dành thời gian nán lại một chút và trò chuyện với những người dân địa phương dắt chó đi dạo hoặc du khách đang thư giãn tại một quán cà phê vỉa hè. Đây là cách tốt nhất để cảm nhận được cảm giác mạnh mẽ về nơi đã biến Portsmouth trở thành một cộng đồng sôi động cả trong quá khứ và ngày nay.

Đi vào

Bằng máy bay

Portsmouth chủ yếu có thể đến được bằng các chuyến bay đến Manchester và Portland, cả một giờ đi ô tô, hoặc Boston, khoảng một giờ đi ô tô khi giao thông tốt, hoặc một giờ rưỡi đi tàu. Xe buýt thường xuyên vào C&J đi giữa Sân bay Logan của Boston và Ga Nam đến Trung tâm Vận tải Portsmouth.

Bằng tàu hỏa

Các chuyến xe buýt đến Portsmouth cũng có sẵn từ kho tàu South Station của Boston, do Amtrak và MBTA phục vụ.

  • Amtrak Downeaster, ☏ 1 207 780-1000, miễn phí: 1-800-872-7245, số fax: 1 207 780-1001, ✉. M-F 5:45 AM-1:45AM, Sa-Su 6 AM-1:45AM. Các dịch vụ lân cận Dover với dịch vụ từ Boston, MA đến Portland, ME. Các COAST dịch vụ xe buýt hoạt động giữa Trung tâm Vận tải Dover và trung tâm thành phố Portsmouth từ Thứ Hai đến Thứ Bảy. $6-25. 

Bằng xe hơi

Portsmouth chủ yếu có thể truy cập qua Xa lộ liên tiểu bang 95 từ phía bắc và phía nam. Đến từ bất kỳ nơi nào bên ngoài New England yêu cầu phải đi trên Massachusetts Turnpike, Xa lộ liên tiểu bang 90, một tuyến đường liên bang thu phí, hướng về phía đông Worcester và Boston. Ra khỏi pike lên I-290N qua Worcester và lên I-495N, kết nối với I-95. I-95 là một con đường có thu phí qua New Hampshire, thu phí $ 2,00 cả hai chiều tại Hampton, NH. Xa lộ liên tiểu bang 95 chạy qua Portsmouth và vào Kittery, Maine.

Bằng xe buýt

Ghi chú: Các 2 Trung tâm Giao thông vận tải Portsmouth (185 Grafton Rd, off I-95 northbound exit 3 or southbound exit 3A) is 3 miles outside town, with no obvious signed walking route, and infrequent bus service (no buses on Sunday). Nếu bạn không có xe hơi, nhân viên ở bến xe có thể gọi taxi cho bạn, bạn sẽ phải trả 15-20 đô la để đến trung tâm thành phố. Đừng quên lấy số taxi để về nhé!

Đi xung quanh

Bản đồ của Portsmouth (New Hampshire)

Bằng xe hơi

Ô tô hoạt động tốt nhất để điều hướng vùng ven biển New Hampshire. Các tuyến đường cao tốc được duy trì tốt và thuận tiện, mặc dù những tháng mùa hè có một lượng lớn khách du lịch và tắc nghẽn trên I-95 thường xuyên xảy ra. Các thành phố trong khu vực có giao thông trung bình, ngoại trừ các bãi biển vào những thời điểm đẹp như đầu giờ chiều, nơi rất đông đúc.

Bằng xe đẩy

Portsmouth và các khu vực lân cận được phục vụ miễn phí COAST xe đẩy trong mùa hè và mùa thu. Xe đẩy rất tiện lợi và có nhiều điểm dừng trong khu vực.

Bằng xe đạp

Xe đạp cũng là một phương tiện rất hiệu quả để xem khu vực, xem các Các tuyến đường đi xe đạp khu vực Seacoast.

Bằng chân

Thành phố Portsmouth nhỏ và du khách có thể dễ dàng đi bộ đến các điểm tham quan lịch sử chính. Hầu hết các cơ sở trung tâm thành phố sẽ có một trong những bản đồ địa phương miễn phí có sẵn để giúp bạn dễ dàng tham quan khu trung tâm thành phố. Bạn cũng có thể đi bộ dọc theo Đường mòn cảng Portsmouth.

Xem

Bảo tàng

  • 1 Bảo tàng Strawbery Banke, 420 Tòa St (I-95, lối ra 7), ☏ 1 603 433-1100. Cuối tháng 5 - 10 giờ sáng - 5 giờ chiều tháng 10, cuối tháng 10 - tháng 12 vào một số ngày cuối tuần 10 giờ sáng - 2 giờ chiều và để đi dạo dưới ánh nến vào tháng 12. Strawbery Banke là một khu phố lịch sử gồm 42 tòa nhà được bảo tồn nguyên vẹn như thế kỷ 17 và 18. Bảo tàng ngoài trời độc đáo này mang đến cơ hội hiếm có để quay ngược thời gian. Nơi đây có những ngôi nhà đã được trùng tu vào một thời điểm cụ thể, các tòa nhà được sử dụng cho các cuộc triển lãm đặc biệt, các khu vườn và các nghệ nhân thực hành các ngành nghề truyền thống. Người lớn $ 15, tuổi từ 5-17 $ 10, dưới 5 tuổi miễn phí, Giá dành cho gia đình (2 người lớn và thanh niên 5-17 tuổi) $ 40. Strawbery Banke (Q7622525) trên Wikidata Strawbery Banke trên Wikipedia 
  • Bảo tàng và Công viên Albacore, 600 Market St, ☏ 1 603 436-3680. Cơ hội bất thường để tham quan một tàu ngầm của Hải quân Hoa Kỳ, được đưa vào phục vụ từ năm 1953 đến năm 1972, và hiện đã được neo đậu tại một công viên nhỏ ngay bên ngoài trung tâm thành phố Portsmouth. Tàu USS Albacore được đóng tại Portsmouth, có thủy thủ đoàn 55 người và đóng vai trò là giường thử nghiệm cho hạm đội tàu ngầm hiện đại ngày nay. Mở cửa đến 5 giờ chiều vào mùa hè và đến 4 giờ chiều vào mùa đông. Vé vào cửa là $ 5 cho người lớn và $ 3 cho trẻ em với giá $ 10 cho một gia đình bốn người. 
  • Bảo tàng trẻ em của Portsmouth, 280 đường Marcy, ☏ 1 603 463-3853. 
  • 2 Nhà John Paul Jones, 43 Middle St (tại State St), ☏ 1 603 436-8420. Ngày tưởng niệm-Ngày Columbus: 11 giờ sáng - 5 giờ chiều hàng ngày. Ngôi nhà lịch sử của ông vẫn đứng vững và mở cửa cho công chúng tham quan. $ 6 người lớn, $ 5 người cao niên / cựu chiến binh / thành viên AAA, miễn phí cho trẻ em từ 12 tuổi trở xuống. John Paul Jones House (Q6252231) trên Wikidata Nhà John Paul Jones trên Wikipedia (cập nhật tháng 5 năm 2016)

Nhà máy bia

  • Nhà máy bia Red Hook Ale, 35 Công ty Tiến sĩ, ☏ 1 603 430-8600. Nhà máy bia ở bờ biển phía đông cho Redhook nằm trong Căn cứ Không quân Pease trước đây, hiện là một khu công nghiệp. Nhà máy bia có một quán rượu trong khuôn viên thường có loại bia đặc biệt chỉ có ở nhà máy bia. Các chuyến tham quan nhà máy bia lớn này luôn có sẵn mỗi ngày. 
  • Nhà máy bia Portsmouth, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Nằm ở trung tâm thành phố, với một quán rượu trong khuôn viên giống như một nhà hàng đầy đủ dịch vụ. Có lẽ được biết đến nhiều nhất với loại bia đen Hoàng gia Nga, "Kate Đại đế", đã giành được nhiều giải thưởng và được mệnh danh là bia số một của Beer Advocate ở Mỹ. Thức ăn ngon, bia tuyệt vời. 
  • Nhà máy bia Smuttynose, 255 Heritage Ave, ☏ 1 603 436-4026. Nhà máy bia chị em với nhà máy bia Portsmouth Brewery, đủ thành công để bây giờ được liệt vào danh sách Nhà máy bia thủ công của khu vực từ một nhà máy bia nhỏ, không có quán rượu tại chỗ nhưng nó cung cấp các tour du lịch lúc 5:30 chiều thứ sáu và thứ bảy lúc 11 giờ sáng và 1 giờ chiều. Tên của nhà máy bia được lấy từ một trong những Quần đảo ở Isle of Shoals ngoài khơi bờ biển Portsmouth. Smuttynose IPA, Old Brown Dog và Shoals Pale Ale của họ đã giành được nhiều giải thưởng. 

Làm

Văn hóa

  • Hội trường âm nhạc, 28 Chestnut St, ☏ 1 603 436-2400. Trung tâm biểu diễn nghệ thuật hàng đầu của seacoast tổ chức các sự kiện hàng ngày trong nhà hát 900 chỗ ngồi của nó được xây dựng vào năm 1878 nằm ở trung tâm thành phố, nơi mà bây giờ là một con phố chỉ dành cho người đi bộ. Họ có một loạt phim độc lập hàng tuần và có một danh sách đa dạng gồm opera, biểu diễn âm nhạc ở tất cả các thể loại (Bright Eyes to Kronos Quartet), hài kịch, sân khấu và khiêu vũ. Luôn luôn có một cái gì đó đang diễn ra đáng giá để kiểm tra. 
  • Nhà hát Seacoast Repertory, 125 Bow St, ☏ 1 603 433-4472. Nhà hát này tổ chức nhiều chương trình mỗi mùa, hoàn hảo cho các cá nhân ở mọi lứa tuổi (từ 9 tuổi đến 99 tuổi). Nó có kích thước nhỏ và không chứa được nhiều người so với Music Hall. Họ tổ chức rất nhiều chương trình từ nhạc kịch, phim truyền hình đến hài kịch. 

Khám phá

Vui vẻ

  • Công viên nước Water Country (Ngay phía nam thị trấn trên Đường số 1), ☏ 1 603 427-1111. Công viên nước có các điểm tham quan yên tĩnh, nơi bạn đi lang thang trên con đường lười trong ống, các đường trượt nước ấn tượng và các hồ thủy triều sóng. Vui hè. 
  • Hồ bơi Đảo Pierce, 99 Pierce Island Rd, ☏ 1 603 427-0717. Mở cửa từ giữa tháng 6 đến cuối tháng 8. Nằm trên đảo Pierce, một trong những hồ bơi công cộng lớn nhất ở New England. Có phòng thay đồ và quầy bar bán đồ ăn nhanh. Một đầu của hồ bơi có 7 làn đường đua, trong khi đầu kia có khu vực bơi 5 năm trở xuống. 2 đô la (1 đô la cho cư dân Portsmouth). 
  • Thomas Laighton Cruises, 315 Market St, ☏ 1 603 431-5500. Nằm trên tàu để phiêu lưu đến các đảo lịch sử Isles of Shoals và các chuyến tham quan Cảng Portsmouth. Chúng hoàn hảo cho mọi lứa tuổi và là một điều tuyệt vời để làm trong một ngày hè nóng bức. Tàu chạy bằng hơi nước đi đến Isles of Shoals, cách bờ biển khoảng 45 phút. Khi bạn đến đó, bạn sẽ có thể phiêu lưu quanh hòn đảo nhỏ và ghé thăm một vài cửa hàng quà tặng, cửa hàng đồ ăn nhẹ và khách sạn ma ám nổi tiếng. Vào cuối tuần, tàu chạy bằng hơi nước được chuyển đổi thành "du thuyền uống rượu" và sẽ đưa bạn tham quan Cảng Portsmouth trong đêm. Đồ uống tầm thường và kích thước nhỏ, nhưng có rất nhiều vi-rút trên vòi, vì vậy hãy rủ một vài người bạn và tận hưởng một đêm vui vẻ trên mặt nước. Hãy chắc chắn rằng bạn đặt vé trước (một tuần trước thời gian) vì hành trình đầy nhanh. 

Sự kiện

  • Lễ hội nghệ thuật công viên Prescott, ☏ 1 603 436-2848. Tháng 6-Tháng 10. Lễ hội nghệ thuật cung cấp các buổi biểu diễn hàng đêm trong suốt mùa hè tại Công viên Prescott bên bờ sông Piscataqua. Nhà hát, âm nhạc và các sự kiện khác. Lễ hội nhạc Jazz Tommy Gallant hàng năm, Lễ hội dân gian, lễ hội Nhịp điệu và Rễ, và lễ hội Đồng quê đều là một phần của lễ hội Nghệ thuật Công viên Prescott. 
  • Ngày Quảng trường Chợ. Tháng sáu. Thường được tổ chức vào thứ bảy của tuần thứ hai trong tháng sáu. Market Square day là một hội chợ ngoài trời với các gian hàng mua sắm và ẩm thực dọc các con phố lớn ở trung tâm thành phố cùng với các ban nhạc địa phương biểu diễn trên 2-4 sân khấu. Đáng đi lang thang nhưng có thể nhận được đông đúc. 
  • Portsmouth Blues Fest. tháng Tám. Một sự kiện trong ngày để kỷ niệm nhạc blues. Được tài trợ bởi tập thể ngân hàng blues, được thành lập vào năm 1985, bởi học giả Lịch sử người Mỹ gốc Phi Valerie Cunningham và nhạc sĩ Blues T.J. Máy xúc bánh lốp. 
  • Liên hoan phim NH. Tháng Mười. Sự kiện kéo dài một tuần với tối đa 60 bộ phim, đây là một trong những sự kiện lớn nhất ở New England. Liên hoan phim NH (Q33083136) trên Wikidata 
  • Halloween. Tháng Mười. Các cư dân địa phương rất coi trọng ngày này. Thưởng thức cuộc diễu hành Bóng ma trên Banke, và các sự kiện thú vị khác dành cho người lớn và trẻ em. 
  • Đêm đầu. Tháng mười hai. Lễ kỷ niệm trước Năm mới gồm nhiều sự kiện nghệ thuật được phối hợp khắp thị trấn và được cung cấp với giá chỉ bằng một nút bấm. Một truyền thống của Boston mà ngày nay đã được nhân rộng. Đó có thể là một đêm vui vẻ nhưng hãy lên kế hoạch dành thời gian ở trong nhà. 

Mua

  • [liên kết chết]Shopaholics Boutique, 110 State St (gần Rosa's), ☏ 1 603-319-8139. 11-7. Người nghiện mua sắm là một cửa hàng rất cao cấp, vui vẻ và hợp thời trang nhưng không đắt. Họ mang quần áo thiết kế mới và bán lại của phụ nữ với giá tốt nhất! Họ cũng nhận các mặt hàng ký gửi. Đừng quên phụ kiện, Shopaholics Boutique có những lựa chọn phụ kiện tốt nhất cũng như bao gồm - Túi xách, giày dép, đồ trang sức và hơn thế nữa! 
  • Helene M., 24 Congress St, ☏ 1 603 436-8200. Thứ Hai-Thứ Bảy 10 AM-5:30PM (đóng cửa vào Chủ Nhật). Cửa hàng sang trọng này được lấy cảm hứng từ phong cách thời trang của Audrey Hepburn. Cửa hàng cao cấp là nơi hoàn hảo cho những phụ nữ trẻ tuổi sẵn sàng chi tiền cho tủ quần áo của họ. Cửa hàng có quy mô nhỏ nhưng cung cấp rất nhiều mẫu quần áo rất đẹp. Cửa hàng có nhiều thương hiệu thiết kế nổi tiếng như Tory Burch, Diane Von Furstenburg và Ellen Tracy. Các loại quần áo đa dạng, từ áo phông và quần jean bình thường, đến váy dạ tiệc cao cấp và giày cao gót. Cửa hàng cũng có nhiều loại phụ kiện và ví. 
  • Sự tình cờ, 41 Pleasant St, ☏ 1 603 427-0650. thay đổi theo mùa. Cửa hàng phụ nữ nhỏ và độc đáo này có quần áo từ cực kỳ giản dị đến cực kỳ ăn mặc. Họ mang theo một loạt các phụ kiện, đồ trang sức, kính râm và thậm chí là một vài món quà lưu niệm của Portsmouth. Cửa hàng có các nhà thiết kế nổi tiếng như BB Dakota, Free People, Language và Last Tango. 
  • Làm mặt, 65 Bow St, ☏ 1 603 427-5454. thay đổi theo mùa. Cửa hàng trang điểm này được biết đến với chất lượng trang điểm, sản phẩm dành cho da và nước hoa. Making Faces mang một loạt các dòng như, Nars, Bare Minerals, Two Faced và Stila. Những người phụ nữ làm việc ở đó rất thân thiện và có nhiều kiến ​​thức về sản phẩm. Nếu bạn yêu thích các sản phẩm trang điểm và da thì cửa hàng này chắc chắn rất đáng để thử. Các nhân viên cũng sẽ cung cấp cho bạn một số lời khuyên của chuyên gia về cách trang điểm, những lời khuyên này luôn hữu ích. 

Ăn

Ngân sách

  • Dos Amigos Burritos, 107 State St, ☏ 1 603 373-6001. Chủ yếu là một nơi mang đi, nhưng cũng có năm hoặc sáu bàn. Đây là một lựa chọn rẻ tiền, nhanh chóng và lành mạnh cho một món ăn ngon được làm để gọi món burrito hoặc có thể là một bát ớt. Dịch vụ nhanh chóng tuyệt vời. Mặc dù nó nằm ngay trung tâm thành phố, nhưng nó tập trung vào vị trí trên Phố State thấp hơn có nghĩa là nó phục vụ chủ yếu là người dân địa phương. Không có giấy phép rượu nhưng họ có tuyển chọn các loại nước ngọt theo lô nhỏ. M-W đến 10 giờ tối, Thứ Năm đến 11 giờ trưa, Thứ Sáu và Thứ Bảy đến 1:30 sáng. 
  • Bánh mì nướng thân thiện, 121 Congress St, ☏ 1 603 430-2154. Tuyệt vời cho bữa sáng bất cứ lúc nào trong ngày. Trang trí tại tổ chức Portsmouth này là sự lựa chọn thú vị của những bộ kitsch thập niên 70 mà eBay tìm thấy. Khẩu phần lớn, môi trường sôi động và sự kết hợp thức ăn đơn giản tuyệt vời. Được đề xuất cho tất cả các nhóm tuổi nhưng thanh thiếu niên được khuyến khích bởi thái độ và sự rung cảm. Quán mở cửa đến 10 giờ tối trong tuần và cuối tuần mở cửa liên tục từ 7 giờ sáng thứ sáu đến 9 giờ tối chủ nhật. Lịch trình này khiến bạn đặt cược tốt nhất cho một bữa ăn khuya vào tối thứ Sáu hoặc thứ Bảy, nhưng tốt nhất là bạn nên đến đó ngay trước 1 giờ sáng nếu bạn muốn đánh bại thời gian gấp rút. (cập nhật tháng 2 năm 2018)
  • Portsmouth Gas Light - Pizza Lò Gạch Downtown, 64 Market St, ☏ 1 603 430-9122. Downtown Brick Oven Pizza nằm trong khu phức hợp Portsmouth Gas Light bao gồm một quán bar trên phố, hộp đêm ở tầng trên, sân ngoài trời, và một quán rượu ở tầng dưới và nhà hàng pizza bằng lò gạch. Đó là món pizza ở tầng dưới được khuyến khích, mặc dù quán bar ở mức đường phố rất dễ chịu nhưng thức ăn được phục vụ không có gì nổi bật. Đi đến Gaslight ở tầng đường và nhanh chóng rẽ phải và đi cầu thang xuống một tầng và bạn sẽ thấy một không gian tường gạch ấm cúng với bể cá, nơi bạn có thể đặt hầu hết mọi thứ bạn muốn trên một chiếc bánh pizza và xem nó được lắp ráp và nấu trong lò gạch. Mở cửa hầu hết các đêm cho đến 10 giờ tối và vào các ngày cuối tuần cho đến 11 giờ tối. 
  • Popovers On The Square, 8 Congress St, ☏ 1 603 431-1119. Nằm ở trung tâm của Quảng trường Chợ, ngay bên cạnh tháp chuông, quán cà phê, công ty phục vụ ăn uống, tiệm bánh và nhà hàng này có mọi thứ mà bạn có thể tưởng tượng. Họ cung cấp nhiều loại bánh quy, bánh ngọt, bánh nướng và đồ ngọt. Công ty cung cấp dịch vụ ăn uống của họ cung cấp nhiều loại bánh khác nhau, nhưng cũng sẽ làm nhiều món khai vị cho dịp đặc biệt của bạn. Thực đơn của họ có rất nhiều loại bánh mì sandwich, salad, súp và chowder, cùng với bánh mì. Nếu bạn đang tìm kiếm một bữa ăn nhẹ hoặc đồ ăn trưa, thì đây là nơi để kiểm tra. Mọi thứ đều tự làm và có thành phần hữu cơ. Quán cà phê cũng có một quầy bar nhỏ cung cấp các loại bia, rượu vang, cà phê có cồn và các loại cocktail nhẹ như mimosas và rượu mary's. Vào mùa xuân, mùa hè và đầu mùa thu Popovers sẽ mở ra một sân thượng nhỏ trên vỉa hè để bạn có thể phơi mình trong ánh nắng mặt trời và thưởng thức cà phê và bữa trưa của mình. Chỗ ngồi bên trong tất cả đều là người đến trước được phục vụ trước. Vị trí của nhà hàng khiến nó rất bận rộn, cả ngày lẫn đêm Mở cửa từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7 giờ sáng - 10 giờ tối, thứ bảy 8 giờ sáng - 10 giờ tối và chủ nhật 8 giờ sáng - 8 giờ tối. 

Tầm trung

  • Bánh mỳ cắt lát, 138 Congress St, ☏ 1 603 436-7888. Những chiếc bánh pizza tuyệt vời được nấu trong lò đất sét nung bằng củi. Xung quanh rất dễ chịu trong một không gian rộng mở. Lựa chọn tốt các loại bia tại vòi và một khu vực quầy bar đẹp. Tuyệt vời cho các gia đình và nhóm và cũng tốt để ăn một mình tại quầy bar. Chúng có tất cả các thành phần hữu cơ và có nguồn gốc địa phương. Mở cửa đến 10 giờ tối mỗi đêm. 
  • Café Mediterraneo, 119 Congress St, ☏ 1 603 427-5563. Italian Bistro phục vụ các mặt hàng chủ lực của Ý cổ điển trong một khung cảnh giản dị nhưng trang nhã. Họ đã tồn tại gần 15 năm, thường được đóng gói, vì vậy họ phải làm điều gì đó đúng đắn. Mở cửa đến 9:30 tối trong tuần và đến 10 giờ tối vào thứ Sáu và thứ Bảy. $ 14-25 
  • Poco's Bow Street Cantina, 37 Cung đường, ☏ 1 603 431-5967. Tất cả các nhà hàng trên phố Bow đều thu hút được rất nhiều công việc kinh doanh từ du khách do vị trí của chúng trên sông. Nếu bạn định thử một cái, thì hãy biến nó thành Poco's. Họ chuyên về các món ăn Mexico và có hai không gian chính và một boong ngoài trời theo mùa (từ tháng 4 đến tháng 10). Quầy bar ở tầng dưới rất thân mật với lò sưởi và bộ bàn rải rác trong khi phòng ăn ở tầng trên trang trọng hơn một chút với cửa sổ lớn hướng ra sông. Nơi này có thể bận rộn nên đồ ăn và dịch vụ đôi khi không đồng đều nhưng sẽ là một lựa chọn tốt cho một số món ăn Mexico và mojito trong một không gian hấp dẫn. Mở cửa đến 10 giờ tối vào các đêm trong tuần và đến 10 giờ 30 phút tối Thứ Sáu và Thứ Bảy. 
  • Cây thùa, 111 Market St, ☏ 1 603 427-5300. Một không gian quán rượu kiểu Mexico với sự tinh tế vui nhộn. Đây không phải là nơi chỉ để lấy một chiếc bánh burrito nhanh chóng và chia đôi, nó là một nơi ăn uống tốt hơn. Các món khai thác dao động từ 15-25 đô la, nhưng bạn sẽ nhận được một khoản tiền lớn vì kích thước phần ăn lớn. Thực đơn cung cấp nhiều món ăn Mexico thú vị, nhưng cũng cung cấp một phần lớn các món ăn Latino. Đây là một nhà hàng khá nổi tiếng vì Công viên Prescott chỉ cách đó vài dãy nhà. Nhà hàng bận rộn vào cuối tuần nên bạn nên đặt chỗ trước vài ngày. Mở cửa từ thứ Hai đến thứ Năm 11:30 sáng - 9 giờ tối, thứ sáu & thứ bảy 11:30 sáng - 10:30 chiều, Chủ nhật 11:30 sáng - 8:30 chiều. Vào các ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật, họ mở cửa lúc 9 giờ sáng để phục vụ món burritos cho bữa sáng. 

Splurge

  • Jumpin Jays, 150 Congress St, ☏ 1 603 766-FISH (3474). Jays thường được xếp hạng trong các cuộc khảo sát địa phương là nơi tốt nhất để ăn tối và danh tiếng của họ rất xứng đáng. Đó là tất cả về những con cá tươi ngon nhất có sẵn trong ngày hôm đó được phục vụ với các loại nước sốt do bạn lựa chọn. Họ cũng có món trai tuyệt vời và bữa tối Haddock tẩm bột và nhiều món khác luôn có trong thực đơn. Mọi thứ đều tốt. Đối với một bữa tối bình thường hơn, hãy lấy một chiếc ghế đẩu tại quầy bar, $ 20-40. 
  • [liên kết chết]Dunaways, 66 Marcy St, ☏ 1 603 373-6112. Dự án mới nhất của Jay McSharry, phòng ăn mộc mạc này, trong khuôn viên của bảo tàng Strawberry Bank có thực đơn được mô tả là kiểu Pháp chịu ảnh hưởng của người Mỹ. Các bữa ăn rất ngon và dịch vụ là hàng đầu. Trải nghiệm ăn uống ở đây phù hợp với giá cả, nhưng nó rõ ràng là một sự phung phí. Đây là nhà hàng hoàn hảo để đưa người đặc biệt trong đời bạn đi chơi một buổi tối lãng mạn. $ 30-50. 
  • The Black Trumpet Bistro, 29 Ceres St, ☏ 1 603 431-0887. Quán rượu và quán rượu do gia đình sở hữu này nằm ngay tại trung tâm cảng và đối diện ngay với Sông Piscatiqua nguyên sơ. Quán rượu có hai cấp độ. Tầng 1 có khung cảnh lãng mạn ấm cúng, còn tầng 2 là nơi đặt quầy rượu mộc mạc. Bạn có thể đặt trước cho khu vực phòng ăn, nhưng quầy rượu là cơ sở ai đến trước được phục vụ trước. Thực đơn thay đổi sáu tuần một lần và cung cấp các món ăn từ Bắc Phi, Thổ Nhĩ Kỳ, Mexico và Tây Ban Nha. Thức ăn rất phong phú và thực đơn rất hạn chế, nhưng các món đặc biệt hàng đêm của họ nhìn chung rất ngon. Quyền tham gia dao động từ $ 25- $ 35. 
  • Cava, 10 Ngõ Thương mại, ☏ 1 603 319-1575. Một nhà hàng món tapas cao cấp và quầy rượu nằm trong một con hẻm ấm cúng với chỗ ngồi ngoài trời (chỉ hoạt động trong những tháng mùa hè). Chỗ ngồi bổ sung và một quầy bar khác nằm ở tầng dưới, mặc dù với ba khu vực chỗ ngồi, không gian nhỏ và sẽ chật kín vào tối thứ sáu hoặc thứ bảy bận rộn. Ngồi tại bàn đầu bếp hoặc thử thực đơn nếm thử để có trải nghiệm đầy đủ. Thực đơn thay đổi thường xuyên, vô cùng phong phú và đa dạng. Mặc dù bản thân các món tapas có giá khá hợp lý, hãy chuẩn bị chi từ 40 đô la trở lên cho mỗi người cho một bữa ăn đầy đủ. Ngoài ra, hãy dừng lại để thưởng thức món tráng miệng (churros?) Và một ly rượu vang sau bữa tối. 

Uống

  • Nhà máy bia Portsmouth, 56 Market St, ☏ 1 603 431-1115. Một quán bia ngay tại trung tâm thành phố, phục vụ tốt hơn các món ăn thông thường ở quán rượu. Tod Mott là nhà sản xuất bia hàng đầu và được coi là một trong những nhà sản xuất bia giỏi nhất ở New England, vì vậy hãy kiểm tra một số loại bia trong số 8-10 loại bia của họ luôn được mở. Có một khu vực ăn uống lớn trên lầu cũng như một khu vực quầy bar khá lớn. Đừng bỏ qua xe buýt được xây dựng ở phía trước với tầm nhìn ra đường phố. Ngoài ra còn có một không gian ở tầng dưới, được gọi là phòng chờ Jimmy LaPanza, có bàn bi-a và thu hút đám đông trẻ hơn. 
  • Green Monkey Martini Bar, 86 Pleasant St, ☏ 1 603 427-1010. Từ Thứ Hai đến Thứ Bảy mở cửa lúc 5 giờ chiều (đóng cửa vào Chủ Nhật). Được bình chọn là một trong những "trải nghiệm ăn uống cao cấp" tốt nhất trên seacoast, nhà hàng này có rất nhiều món ngon. Các món ăn đa dạng từ ẩm thực Ý, phương Đông đến hải sản tươi sống từ bờ biển Maine. Nhà hàng có quy mô khá nhỏ nên bạn nên đặt chỗ trước. Họ được biết đến với những loại martini đặc biệt, vì vậy hãy xem qua 3 trang lựa chọn của họ sẽ là một ý kiến ​​hay. Không gian ấm cúng, thân mật là nơi hoàn hảo để hẹn hò với người đặc biệt trong cuộc đời bạn. 
  • Rudis trên Quảng trường Chợ, Quảng trường 3 Chợ. Là một quán bar rượu vang nằm ở trung tâm của Quảng trường Chợ, Rudi's cung cấp tuyển chọn các loại rượu vang và cocktail ngon. Nhà hàng chính, nằm phía sau nó, cung cấp thực đơn đầy đủ dịch vụ với giá cả có thể từ vừa phải đến đắt. Quầy rượu mới hơn nhà hàng chính và thu hút cả người dân địa phương và khách du lịch. 

Ngủ

Trung tâm thành phố

Một vài Khách sạn và một số B & B ở ngay trung tâm thành phố -

  • Hilton Garden Inn, 100 cao St, ☏ 1 603 431-1499, số fax: 1 603 431-1477. Một phần trọng tâm của Hilton là các khách sạn ở trung tâm thành phố với lối trang trí hiện đại và kiểu dáng đẹp. Nó có một hồ bơi nhỏ và một phòng khách thoải mái. $100-150. 
  • Khách sạn Sheraton Harborside, 250 Market St (đi theo lối ra số 7 trên Đường 95 và lái xe về phía trung tâm thành phố và bạn không thể bỏ lỡ Sheraton), ☏ 1 603 431-2300, số fax: 1 603 433-5649. Một khách sạn lớn nhìn ra sông với bãi đậu xe trong khuôn viên, một hồ bơi, sảnh khách, trung tâm thể dục và nhà hàng trong khuôn viên. Một chút đắt tiền cho những gì bạn nhận được nhưng là vị trí khó đánh bại. $150-250. 

Xung quanh thị trấn

Những khách sạn đáng giá tiền nhất thì xa hơn một chút, một hoặc hai dặm và cần một quãng đường ngắn để đến trung tâm thành phố -

  • Courtyard Portsmouth, 1000 Market St, ☏ 1 603 436-2121, số fax: 1 603 430-7666. Courtyard nằm ngay bên ngoài Đường 95 và tọa lạc tuyệt đẹp trong một lùm cây. Giống như nhiều Courtyards khác, nó có một hồ bơi trong nhà đẹp (tốt hơn là Sheraton hoặc trung tâm thành phố Hilton) và bồn tắm nước nóng và các phòng nghỉ tử tế. Nó được quản lý tốt và thân thiện và là một lựa chọn tốt trong khu vực. $100 - 150. 
  • Kỳ nghỉ trọ, 300 Woodbury Ave, ☏ 1 603 431-8000. Tọa lạc tại trục giao thông tuyến 1, đây là điểm rất đặc trưng của chuỗi Holiday Inn. Có một hồ bơi tốt và một nhà hàng trong khuôn viên có xu hướng mở cửa muộn. $75 - 150. 
  • Residence Inn Portsmouth, 1 Tiến sĩ Quốc tế, ☏ 1 603 436-8880, số fax: 1 603 422-0888. Nằm trong Khu công nghiệp Pease, khách sạn có phòng lớn hơn này hướng đến các kỳ nghỉ kinh doanh kéo dài thường cũng tốt cho các gia đình. $100 - 150. 
  • Quán trọ tốt nhất của Mỹ, 383 Woodbury Ave., ☏ 1 603 431-4400, số fax: 1 603 431-4845. Một lựa chọn rẻ tiền trên tuyến đường vòng tròn giao thông số 1 gần Holiday Inn. Nhân viên thân thiện và giá trị tốt. $111 - 150. 
  • Quality Inn Portsmouth, 1190 Đường Lafayette. (ngay phía nam thị trấn trên tuyến đường 1), ☏ 1 603 433-3338. Một sự lựa chọn tốt với một hồ bơi đẹp. Vị trí không phải là cổ kính nhưng nó là một chuyến đi nhanh chóng đến trung tâm thành phố. Đã bao gồm bữa sáng. Từ $ 104. (cập nhật tháng 6 năm 2020)

Lân cận

  • Wentworth By The Sea, 588 Đường Wentworth, Lâu đài Mới, ☏ 1 603 422-7322. Một trong những nơi đẹp nhất để ở trong khu vực. Nằm tách biệt ở Newcastle, một cộng đồng đảo nhỏ được kết nối với Portsmouth bằng một số cây cầu nhỏ, đây là một nơi đặc biệt để ở. Marriott đã thực hiện một công việc vững chắc trong việc khôi phục lại khách sạn năm 1874 ban đầu (những gì còn sót lại của nó) từ những ngày khách sạn này là điểm đến tàu hỏa cho những người giàu có vào mùa hè. Năm 1905, Tổng thống Roosevelt làm trung gian kết thúc Chiến tranh Nga-Nhật tại đây. You are close to downtown (a couple of miles) but it will feel like you are in a remote location. Khách sạn có hồ bơi đẹp, quầy bar phục vụ khá muộn khu vực này và được kết nối với bến du thuyền với nhà hàng ven sông và quán bar nổi (tìm kiếm nó). $150 - 300. 

Đăng nhập

Kittery cách Quảng trường Chợ vài phút lái xe, qua Cầu Tưởng niệm / US1.

Lộ trình qua Portsmouth
Portland ← Kittery ← N I-95.svgBlue Star Turnpike.svg S → Hampton → Boston
Portland ← Kittery ← N US 1.svg S → Hampton → Boston
Concord ← Dover ← W US 4.svg E → KẾT THÚC
Berlin ← Dover ← N Tuyến đường NH 16.svgSpaulding Turnpike.svg E → KẾT THÚC
Hướng dẫn du lịch thành phố này đến Portsmouth là một sử dụng được bài báo. Nó có thông tin về cách đến đó và về các nhà hàng và khách sạn. Một người thích mạo hiểm có thể sử dụng bài viết này, nhưng vui lòng cải thiện nó bằng cách chỉnh sửa trang.