Núi Sinai - Mount Sinai

Núi Sinai (Tiếng Ả Rập جبل موسَى Gebel Musa) ở giữa Sinai Bán đảo, Ai cập và cao hơn 2.285 mét so với mực nước biển. Những ngọn núi là một địa điểm linh thiêng đối với người Do Thái, Cơ đốc giáo và Hồi giáo.

Hiểu biết

Núi Sinai được cho là nơi mà Moses đã nhận được Mười Điều Răn từ Thiên Chúa; thực sự, tên tiếng Ả Rập Gebel Musa có nghĩa là "Núi của Môi-se". Trong khi có rất ít bằng chứng khảo cổ học để chứng minh cho khẳng định này, ngọn núi vẫn là một địa điểm hành hương nổi tiếng và là nơi có di sản thế giới được liệt kêTu viện Thánh Catherine, một tu viện Chính thống giáo Hy Lạp được thành lập vào thế kỷ thứ 6, một trong những tu viện hoạt động lâu nhất trên thế giới và chính nó tại vị trí được cho là của Burning Bush. Thị trấn nhỏ của al-Minya, bên ngoài lối vào thung lũng, đã mọc lên để phục vụ du khách.

Ngọn núi cũng là thánh địa đối với những người theo đạo Hồi, họ coi đây là nơi mà nhà tiên tri Muhammed bắt đầu hành trình lên thiên đường trên con ngựa có cánh Buraq.

Khí hậu

Nhiệt độ ban ngày thay đổi từ ôn hòa đến ấm áp quanh năm. Tuy nhiên, nhiệt độ vào ban đêm thấp hơn đáng kể. Lượng mưa không đáng kể trong hầu hết các năm.

Đi vào

Sân bay gần nhất với lưu lượng hành khách là Sharm el Sheikh, và sự lựa chọn phương tiện di chuyển duy nhất của bạn là đường bộ. Dahab cách đó 2 giờ 133 km, Nuweiba là 120 km và tương tự cách đó 2 giờ, trong khi chuyến đi từ Sharm el Sheikh (230 km) là gần 3 giờ. Hầu hết du khách đến trong các tour du lịch đến chân núi vào khoảng 1 giờ sáng để leo lên núi Sinai qua đêm và ngắm bình minh. Bất kỳ nhà khách nào ở Sinai đều có thể sắp xếp cho bạn tham gia một tour du lịch. Ngoài ra còn có một số trại, nhà nghỉ và khách sạn ở St. Catherine có thể phục vụ khách du lịch cũng như khách du lịch.

Bằng xe buýt

Để đến từ Dahab hoặc Nuweiba, bạn có thể sử dụng Xe buýt Bedouin chạy hai lần mỗi tuần đến mỗi điểm đến với giá LE50 (tháng 4 năm 2016). Từ Cairo, Công ty Xe buýt Đồng bằng phía Đông rời ga Cairo Gateway mới hàng ngày lúc 11 giờ sáng và mất khoảng 7 giờ. Chi phí là LE75 (tháng 4 năm 2016), và lịch trình của xe buýt này cũng có sẵn tại trang chủ Bedouin Bus.

Xe buýt công cộng đến tu viện, ở chân núi Sinai. Từ đó, đi khoảng 2 km là đến Làng St. Catherine, còn được gọi là el-Milga.

Bằng taxi

Một chiếc taxi từ Dahab hoặc Nuweiba có thể có giá khoảng LE200 (tháng 12 năm 2011).

Đi xung quanh

Bạn có hai lựa chọn để đi vòng quanh và leo núi: trên chân, hoặc bằng cách lạc đà. Xem Làm để biết thông tin sốt dẻo đầy đủ.

Xem

Các Tu viện Thánh Catherine (دير سانت كاترين, Dair Sānt Kāt (a) rīn) ở chân núi, là điểm đến dễ dàng hơn trong hai điểm đến ở đây. Trông giống như một pháo đài hơn là một nhà thờ, lối vào là qua một cánh cổng sắt khổng lồ đóng vào ban đêm và chỉ mở vào buổi sáng từ 9 giờ đến trưa (hàng ngày trừ thứ sáu và chủ nhật). Lưu ý rằng tu viện tuân theo các nghi thức của Chính thống giáo Hy Lạp và do đó cũng đóng cửa cho lễ Giáng sinh và lễ Phục sinh theo tính toán của lịch Chính thống giáo Hy Lạp. Nó đã được tuyên bố là một Di sản thế giới được UNESCO công nhận trong năm 2002.

Lịch sử

Thánh Catherine là một trong những tu viện lâu đời nhất trên thế giới, được thành lập vào khoảng đầu thế kỷ thứ 4. Theo biên niên sử thế kỷ thứ 9 của tộc trưởng Eutychios của Alexandria, tu viện được thành lập vào năm 324 bởi hoàng đế Helena, người đã đến thăm các nhà sư sống trên núi. Tu viện cũng được đề cập trong nhật ký của một nữ tu, Etheria của Galicia, người đã đến thăm vào cuối thế kỷ thứ 4.

Tu viện có hình thức hiện tại từ năm 548 đến năm 564 khi hoàng đế Đông La Mã Justinian I theo nguyện vọng của các nhà sư đã xây dựng thành lũy và đóng quân để bảo vệ tu viện. Một số nhà sư vẫn chọn tiếp tục sống bên ngoài các bức tường. Trong thời kỳ này, nhà thờ chính của địa điểm đã được xây dựng. Một thế kỷ sau, hài cốt của Catherine of Alexandria được tìm thấy tại ngọn núi gần đó ngày nay được gọi là Mount Catherine. Cô là con gái của một vị vua Síp, người không chịu từ bỏ đức tin của mình và kết hôn với hoàng đế La Mã ngoại giáo Maxentius, do đó bị tra tấn và chặt đầu vào năm 305. Hài cốt được đưa đến tu viện, cũng được đổi tên theo cô.

Ngoài ra, nhà tiên tri tương lai Muhammed đã đến thăm tu viện vài lần, và sau đó ông đã đảm bảo việc bảo vệ tu viện. Chỉ trong thế kỷ 11, quốc vương Al-Hakim đã đe dọa phá hủy tu viện, và từ thế kỷ 15 đến thế kỷ 18, các nhà sư đã thực sự bị trục xuất nhiều lần nhưng bản thân tu viện chưa bao giờ bị phá hủy.

1575 tu viện được tuyên bố độc lập khỏi Rome, lúc đó St. Catherine là địa điểm của một tổng giáo phận. Sau đó, dưới sự giám hộ của Sa hoàng Nga, một tu viện Chính thống giáo Hy Lạp đã được thành lập. Ngày nay, về mặt pháp lý, tu viện là một phần của tòa thượng phụ Jerusalem.

Điểm tham quan

Quần thể tu viện cao 1570 m so với mực nước biển ở chân núi Sinai trong Thung lũng Tu viện - Wadi ed-Deir. Nó được bao quanh bởi một bức tường cao 12-15 m và dày 2 m. Lối vào cũ nằm ở phía Tây và chỉ được xây dựng vào đầu thế kỷ 19 khi Napoléon xâm lược Ai Cập; trước khi những người này vào và ra khỏi địa điểm bằng thang máy dùng để chở hàng. Lối vào này thực sự được đặt theo tên của tướng Pháp Jean-Baptiste Kleber.

Tuy nhiên, du khách ngày nay sẽ sử dụng cổng mới hơn, ở phía bắc của khu phức hợp. Khi bước vào, bạn sẽ thấy khu nhà ở của các nhà sư ở phía bên tay phải. Ngay phía trước là nhà thờ chính - 28.5560233.976191 Nhà thờ thánh Catherine.

Được xây dựng vào giữa thế kỷ thứ 6, vương cung thánh đường này có những dòng chữ về hoàng đế Justinian, hoàng hậu Theodora I, cũng như kiến ​​trúc sư Stephanos của Aila của nhà thờ. Các cánh cửa được làm bằng gỗ tuyết tùng và được trang trí bằng nhiều đồ trang trí khác nhau. Ba phần chính của nhà thờ được phân giới bằng mười hai cột đá granit và mỗi phần có ba nhà nguyện, được đặt theo tên của các vị thánh. Phòng tế lễ và phòng chứa kho báu tạo nên phần còn lại của nhà thờ. Tháp của nhà thờ tương đối mới, chỉ được xây dựng vào năm 1871.

Các bức tượng và đồ khảm từ một số thời đại có thể được nhìn thấy trong nhà thờ. Nổi tiếng nhất trong số đó là Khảm của sự Biến hình. Nhìn chung St.Catherine sở hữu một bộ sưu tập khoảng 2000 biểu tượng. Ở phía bên tay phải của bàn thờ có điện thờ bằng đá cẩm thạch chứa các di tích của Thánh Catherine. Nơi linh thiêng nhất là 28.5560133.976342 Nhà nguyện của Bụi thiêu đốt, nằm sau dàn hợp xướng. Nó được xây dựng vào thế kỷ 13 tại nơi mà theo Sách Xuất hành, Môi-se được Đức Chúa Trời chỉ dẫn để dẫn dắt dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai Cập.

Ở phía tây bắc của khu phức hợp, bạn sẽ tìm thấy 28.5561833.976083 Giếng của Moses; Con suối cung cấp nước cho tu viện và theo truyền thuyết, đây là địa điểm mà Moses gặp vợ lần đầu tiên. Bên cạnh nó, Bảo tàng tu viện, hiển thị các biểu tượng, tác phẩm, thiết bị được sử dụng cho các dịch vụ cũng như những món quà do những người hành hương tặng.

Ở phía tây có 28.5560533.975874 Nhà thờ Hồi giáo Omar từ thế kỷ 12, với một tháp phía bắc của chính nhà thờ Hồi giáo.

Các phần khác của St. Catherine thường không thể tiếp cận được với du khách. Chỗ ở bên trong tu viện được tìm thấy ở phía tây và nam. Phần đông nam đặt thư viện; thư viện Cơ đốc giáo lâu đời nhất thế giới với 3500 bản thảo tôn giáo và 50.000 cuốn sách lớn thứ hai sau thư viện trong Vatican. 4500 tác phẩm được coi là quý hiếm, nhưng có lẽ kho báu lớn nhất là Codex Sinaiticus, cuốn Kinh thánh cổ nhất thế giới được bảo quản gần như hoàn hảo, được phát hiện vào năm 1844 bởi nhà thần học người Đức Konstantin von Tischendorff. Không có quyền truy cập nếu không có sự cho phép đặc biệt (chỉ cấp cho VIP và chân thật học giả).

Bên ngoài những bức tường, ở phía tây, có một khu vườn, nghĩa trang và 28.5559233.975255 bình đựng hài cốt. Sau đó là một ngôi mộ bệnh hoạn chứa những hộp sọ của các nhà sư có giá trị 1400 năm đã sống và chết ở đây.

Phí và giờ

Vào tháng 2 năm 2011, chỉ có một số phần của tu viện có thể tiếp cận được với khách du lịch.

Ngoài ra còn có một bảo tàng nhỏ chủ yếu về các biểu tượng Byzantine và khí chất trên gỗ. Bạn phải đóng góp LE25 như phí vào cửa nhưng nó rất đáng giá.

Hướng dẫn cho tu viện có thể bắt đầu từ LE100 nhưng bạn có thể / phải mặc cả.

Ngày nay, khoảng hai chục tu sĩ, chủ yếu là người Hy Lạp, sống tại tu viện. Họ bầu ra viện trưởng và tổng giám mục, những người hầu hết sống ở Cairo. Vào thời điểm anh ta không có mặt, bốn người chăm sóc đang thực hiện các chức năng của anh ta.

Dịch vụ chính diễn ra từ 4:30 đến 7:30 sáng, trong khi vesper diễn ra từ 2: 30-4PM. Để duy trì các hoạt động bình thường của tu viện, du khách chỉ được phép vào trong khoảng thời gian từ 9 giờ sáng đến trưa. Vào thứ Sáu, Chủ nhật và các ngày lễ Chính thống giáo Hy Lạp, nó hoàn toàn đóng cửa. Hàng năm, khoảng 100.000 người đến thăm tu viện, có nghĩa là nó có thể khá đông đúc trong giờ mở cửa. Vào cửa miễn phí, nhưng bảo tàng thu phí LE20 của bạn.

Tuy nhiên, để vào khu vực được bảo vệ, nơi cũng thuộc về tu viện, bạn phải trả phí LE17 cho người lớn và LE10 cho sinh viên.

Làm

Leo 28.538533.97511 Núi Sinai là mục tiêu chính của hầu hết du khách. Núi Sinai là ngọn núi cao thứ hai ở Ai Cập - chỉ có Núi Catherine lân cận là cao hơn. Do đó bạn sẽ có một cái nhìn không bị xáo trộn ở mọi hướng. Nhiều du khách leo núi vào ban đêm, ngắm bình minh trên đỉnh và tham quan tu viện vào ban ngày. Do đó, nếu bạn muốn tránh đám đông, hãy leo núi vào đêm trước thứ sáu hoặc chủ nhật khi tu viện đóng cửa không cho du khách tham quan. Nếu bạn muốn ngắm bình minh, bạn nên bắt đầu vào khoảng giữa nửa đêm và 3 giờ sáng, tùy thuộc vào mức độ thể chất của bạn. Những người có thể lực trung bình sẽ có thể lên đến đỉnh trong vòng ba giờ. Ngoài ra, hoàng hôn cũng là một cảnh tượng ấn tượng; vì điều này, bạn nên bắt đầu leo ​​núi của bạn vào đầu buổi chiều.

Cần có hướng dẫn viên địa phương mặc dù thực tế là các con đường mòn đều có biển chỉ dẫn rõ ràng khi bạn lên đường. Giá khởi điểm tại cửa vào LE110 (tháng 4 năm 2016) nhưng hãy mặc cả. Vào ban ngày, nơi ít phổ biến hơn, mức phí thấp hơn.

Lưu ý rằng ở đỉnh núi sẽ mát hơn nhiều so với ở bờ biển, và vào mùa đông nhiệt độ hạ nhiệt độ vào ban đêm và thậm chí không xác định được tuyết. Mặc ấm trong nhiều lớp, một chiếc đèn pin cũng là một điều cần thiết. Bạn có thể thuê chăn và đệm ở trên cùng với giá ~ LE10 mỗi chiếc, tuy nhiên, tình trạng sạch sẽ của chúng có thể khiến bạn khó chịu.

Có hai tuyến đường để bạn lựa chọn, lối vào có biển chỉ dẫn khá sơ sài, vì vậy hãy lựa chọn cẩn thận, đặc biệt nếu leo ​​vào ban đêm. Cả hai con đường đều dẫn đến giảng đường tự nhiên được gọi là Elijah's Hollow hoặc là Bảy trưởng lão của Y-sơ-ra-ên, nơi bạn sẽ tìm thấy một quán trà để nghỉ ngơi. Từ đó, còn 750 bước cuối cùng (30 phút) để lên đến đỉnh.

• Các bước sám hối. Con đường dốc được đặt tên phù hợp này đã được các nhà sư tạc ra khỏi đá theo đúng nghĩa đen, và với 3750 bậc để leo lên là con đường ngắn hơn nhưng đầy thử thách hơn trong số cả hai. Mặc dù vậy, không cần thiết bị leo núi, chỉ cần đùi khỏe và tầm nhìn xuống thung lũng là tuyệt vời ngay cả vào giữa đêm. If the sky is clear the stars above can also be a spellbinding sight, as there are no major cities for miles and miles around. Tuyến đường có thể leo trong ít nhất 45 phút hoặc lâu nhất là ba giờ, tùy thuộc vào tốc độ của bạn.
• Con đường lạc đà (Siket El Bashait). Một con đường nhẹ nhàng hơn, quanh co và rộng, ngoằn ngoèo lên đến đỉnh mà khách du lịch trung bình có thể hoàn thành trong 2 giờ rưỡi. Như bạn có thể đoán từ tên, bạn cũng có thể leo lên con đường này trên lưng lạc đà, và "mùn cưa" xuất hiện phủ trên phần lớn chiều dài của con đường thực chất là sản phẩm phụ của lạc đà khô từ nhiều chuyến đi trước bạn. Hãy cảnh báo rằng lạc đà sẽ cắn bạn nếu nó không thích bạn, vì vậy hãy tốt đẹp, và một chuyến đi 3 giờ lên núi - đi bộ thực sự nhanh hơn đối với hầu hết mọi người - có thể không phải là cách giới thiệu dễ dàng nhất về trò lắc lư nổi tiếng dáng đi của những con lạc đà này. Bạn cũng sẽ phải xuống xe khoảng một km trước khi lên đến đỉnh và đi bộ 700 bậc thang cuối cùng. Cẩn thận ở phần trên cùng, vì bề mặt không đồng đều.

Ở trên cùng, bạn sẽ tìm thấy một nhà nguyện nhỏ dành riêng cho Chúa Ba Ngôi, được xây dựng vào năm 1934 trên tàn tích của một nhà thờ thế kỷ 16 cũ hơn. Tốt hơn nữa, nếu bạn tính đúng thời gian đi lên của mình, bạn có thể thấy bình Minh trên vùng rộng khô cằn, đầy đá của Sinai.

Sự im lặng mãnh liệt của ngọn núi cũng như lịch sử tâm linh của nó khiến nó trở thành một địa điểm nổi tiếng yoga và thiền các nhóm. 'Gebeliya' Bedouin địa phương cũng tổ chức các khóa tu im lặng cho du khách, cũng như trekking những chuyến đi Sheikh Mousa.

Leo núi Catherine

28.509533.95532 Mount Catherine (جبل كاترين Ǧabal Kāt (a) rīn) cách Núi Sinai vài km về phía Tây Nam và là ngọn núi cao nhất Sinai và toàn Ai Cập 2637m. Các di tích của Thánh Catherine đã được tìm thấy tại ngọn núi này, và do sự phát hiện này mà tu viện và ngọn núi đã được đổi tên.

Chuyến đi bắt đầu từ tu viện, băng qua đồng bằng el-Milga qua nhà nguyện của Aaron, tu viện của thánh tông đồ và gian hàng của vua Fuad. Sau một giờ đi bộ, bạn sẽ đến 28.5358333.964443 tu viện của 40 vị tử đạo (دير الاربعين Dair al-Arbaʿīn). Từ đây, có bốn giờ leo lên đỉnh núi, nơi bạn sẽ tìm thấy nhà nguyện của Thánh Catherine. Bên trong nhà nguyện, một tấm thảm đánh dấu nơi tìm thấy thánh tích.

Mua

• Fansina. Selema Galaby, một phụ nữ Bedouin địa phương, đã thiết lập một cửa hàng thủ công tinh tế ở làng St Catherine. Fansina sử dụng hơn 350 phụ nữ bộ lạc địa phương để làm hàng thủ công dệt tay truyền thống. (cập nhật tháng 5 năm 2015)
• Bedouin Craft. Một doanh nhân địa phương khác, quy mô nhỏ, kinh doanh hàng thủ công mỹ nghệ truyền thống. 

Hơn nữa, bạn có thể mua quà lưu niệm và nhu yếu phẩm trong các cửa hàng ở el-Milga.

Ăn uống

• Bạn có thể mua đồ ăn tại bất kỳ trại / nhà nghỉ nào trong thị trấn và có một số nhà hàng nhỏ đối diện nhà thờ Hồi giáo và gần trạm xăng dầu.
• Nhà trọ của tu viện phục vụ bữa sáng, nhưng tính phí LE10 cho một quả trứng, một lát bánh mì với mứt vả và một túi trà nếu bạn không qua đêm. Có một quán cà phê trong khu vườn của nhà khách, mở cửa cho công chúng.
• Trong làng el-Milga có một số nhà hàng và tiệm bánh.

Ngủ

St. Catherine có khá nhiều trại, nhà nghỉ và khách sạn. Như đã đề cập ở trên, bạn cũng có thể thuê nệm và ga trải giường trên núi.

Ngân sách

Trại

• 28.64633.9941 Trại El Milga Bedouin (gần trạm xăng Co-op), ☏ 20 100 641 3575. Một trại có năm phòng đôi, máy giặt. (cập nhật tháng 5 năm 2015)
• 28.563733.95832 ^{[liên kết chết]}Trại cáo (cách làng khoảng 1 km), ☏ 20 6 9347 0344, ✉[email protected]. Chỗ ở giá cả phải chăng nhất trong khu vực. cắm trại và phòng đơn LE30, đôi LE60. (cập nhật tháng 5 năm 2015)
• 28.5598933.946913 Trại vườn ô liu, ☏ 20 111 759 8464. Ngay giữa ngôi làng là Trại Olive Garden, một trại nhỏ ấm cúng rải rác với những cây ô liu non. Để biết thêm thông tin, hãy hỏi Ramadan tại nhà hàng Mohamed Salem đối diện nhà thờ Hồi giáo. Giá từ LE50 cho một đôi đơn giản với phòng tắm riêng.. 

Khách sạn và nhà nghỉ

• 28.558533.94354 Trại Sheik Mousa Bedouin & nhà khách (1500 triệu), El Milga, ☏ 20 69 3470 457, ✉[email protected]. Nhà khách theo phong cách Bedouin truyền thống, do Bedouins sở hữu và điều hành. Trại Bedouin có chỗ cho 64 người; 9 phòng đôi có phòng tắm riêng, 12 phòng đôi sử dụng chung tiện nghi và 3 phòng ngủ tập thể. Thậm chí còn có không gian để cắm trại. Có dịch vụ giặt là, giữ hành lý, điện thoại & fax quốc tế và trại có wifi miễn phí. LE15-150. 
• 28.564733.9515 Khách sạn Daniella Village, ☏ 20 02 7486712, số fax: 20 02 7607750, ✉[email protected]. Khách sạn hai sao với 74 phòng đôi. 
• 28.565233.95216 Khách sạn Al-Wadi Al-Mouquddus, ☏ 20 69 3470 225. Khách sạn 2 sao với 81 phòng đôi. 

Tầm trung

• 28.565633.95337 Khách sạn Catherine Plaza, ☏ 20 69 3470295, số fax: 20 69 3470292, ✉[email protected]. Khách sạn 3 sao với 150 phòng đôi, 16 phòng ba và hai dãy phòng. 
• 28.593433.99628 Khách sạn Morgenland Village (5 km trước thị trấn), ☏ 20 69 34 70 700, số fax: 20 69 34 70 700, ✉[email protected]. Khách sạn 3 sao với 230 phòng đôi. 
• 28.556833.97469 Nhà khách Tu viện St. Catherine (bên ngoài tu viện), ☏ 20 069 3470353, số fax: 20 069 3470543. Giá bao gồm bữa sáng và bữa tối Từ US $ 35 / người. 

Splurge

• 28.566333.954110 Làng du lịch St.Catherine, Wadi El Raha, St. Catherine (Cách tu viện 500 m), ☏ 20 69 347 0325, số fax: 20 69 347 0326. Khách sạn 4 sao với 118 phòng đôi. (cập nhật tháng 5 năm 2015)

Sự tôn trọng

Đây là một địa điểm linh thiêng, bạn nên ăn mặc giản dị. Áo choàng có sẵn để cho thuê.

Đăng nhập

Lối thoát duy nhất từ ​​Mt. Sinai phải quay trở lại bờ biển. Có một số lựa chọn:

Bằng xe buýt đến Cairo: East Delta có xe buýt hàng ngày đi Cairo, khởi hành lúc 6 giờ sáng từ bến xe buýt ngay sau nhà thờ Hồi giáo.

Bằng xe buýt nhỏ đến Dahab:Xe buýt Bedouin chạy dịch vụ xe buýt hai lần một tuần đến Dahab vào thứ Ba và thứ Sáu. Xe buýt khởi hành lúc 11 giờ sáng từ bãi đậu xe cạnh tiệm bánh (đối diện nhà thờ Hồi giáo) và có giá LE50 một chiều. Xe buýt dừng ở Dahab lúc Khách sạn Jowhara (Đường Mashraba) và Trại Marine Garden (Khu hải đăng)

Bằng xe buýt nhỏ đến Nuweiba:Xe buýt Bedouin chạy dịch vụ xe buýt hai lần một tuần đến Nuweiba vào Thứ Tư và Chủ Nhật. Xe buýt khởi hành lúc 8 giờ sáng từ bãi đậu xe bên cạnh tiệm bánh (đối diện nhà thờ Hồi giáo) và chi phí LE50 một chiều. Xe buýt dừng tại Cảng Nuweiba (đối diện bến xe buýt Đồng bằng phía Đông) và tại Thành phố Nuweiba (tại bệnh viện).

Bằng xe buýt nhỏ đến El Tor: Có các chuyến xe buýt nhỏ hàng ngày (trừ thứ Sáu) đến El Tor, thủ đô của chính quyền. Xe buýt khởi hành từ bãi đậu xe đối diện nhà thờ Hồi giáo ở St. Catherine lúc 7:30 sáng và 2:30 chiều và quay trở lại lần lượt vào lúc 2:30 chiều và 8 giờ tối đến St. Catherine.