Núi Athos - Mount Athos

Núi Athos (Άγιο Όρος Ayio Oros, cổ điển Ἅγιον Ὄρος Agion Oros) là một ngọn núi và một bán đảo ở Macedonia, Phương bắc Hy Lạp và một Di sản Thế giới được UNESCO công nhận.

Hiểu biết

A Di sản Thế giới được UNESCO công nhận, bán đảo rộng 390 km² này có khoảng 1.400 nhà sư trong 20 tu viện Chính thống giáo phương Đông. Một nhà nước tự trị thuộc chủ quyền của Hy Lạp, việc ra vào khu vực này được kiểm soát chặt chẽ và chỉ những cư dân nam mới được phép sống ở đó và chỉ những du khách nam mới được phép.

Agio Oros (Núi Thánh) là một phần tự quản của nhà nước Hy Lạp, về mặt chính trị, chịu sự quản lý của Bộ Ngoại giao và Tòa Thượng phụ Constantinople về mặt tôn giáo. Ngọn núi được dành riêng cho Thánh Mẫu của Thiên Chúa, và bằng một tài liệu hoàng gia (người đánh máy) các avaton được thành lập và không phụ nữ nào có thể đặt chân lên bán đảo. Hầu hết cư dân của nó là các tu sĩ Chính thống giáo sống trong các tu viện, bản phác thảo (các ngôi làng nhỏ của các phòng giam), các phòng giam (nhà riêng lẻ) và ẩn cư. Những người không phải là thành viên của giáo sĩ bao gồm nhân viên và công nhân, nhưng cũng có rất nhiều du khách đến Agio Oros, những người đến với mục đích thiền định, cầu nguyện và học tập.

Trong số hai mươi tu viện, một tu viện là người Nga, một tu viện là người Bungary, một tu viện là người Serbia và những tu viện còn lại là người Hy Lạp. Ngoài ra còn có tiếng Rumani và tiếng Bungari bản phác thảo. Tu viện nước ngoài và bản phác thảo được hỗ trợ bởi các quốc gia tương ứng của họ.

Những tu viện này sở hữu những thánh tích, biểu tượng, bức bích họa và tranh khảm có giá trị lớn. Mặc dù nhiều người đã bị mất trong các trận hỏa hoạn hoặc bị đánh cắp trong các cuộc đột kích, nhưng một lượng lớn các văn bản lịch sử, tài liệu quý hiếm và bản thảo - tất cả đều là di sản lịch sử - vẫn được lưu giữ trong thư viện của họ.

Những người đầu tiên định cư ở đây là các iconodules, các thành viên của các giáo sĩ chạy trốn khỏi sự đàn áp của các biểu tượng. Họ đến và sống như những người neo đậu, không rõ tên tuổi, và theo nghĩa đen là một mình bên trong các hang động. Sau đó, các tu viện được xây dựng và được tổ chức theo kiểu tu viện. Agio Oros đã trở thành nơi ẩn náu cho những người tìm cách cứu rỗi linh hồn của họ thông qua việc ăn chay và cầu nguyện, và uy tín của nó đã tăng lên đến mức ngay cả các hoàng đế Byzantine cũng đến và sống như những nhà sư ở đây.

Quyền tự chủ của Agio Oros được cấp dần dần, ban đầu bởi các hoàng đế Byzantine là Nikiforos Fokas và Ioannis Tsimiskis. Quyền tự trị này đã được duy trì và thậm chí được tăng cường trong suốt thời kỳ cai trị của Ottoman cho đến ngày nay. Sau Thế chiến thứ nhất, một loạt các hiệp ước quốc tế đã công nhận tình trạng đặc biệt của ngọn núi. Mặc dù về danh nghĩa là một phần của Hy Lạp, các quy định và miễn trừ đặc biệt được áp dụng liên quan đến việc Hy Lạp gia nhập Cộng đồng Châu Âu (nay là Liên minh Châu Âu).

Du khách trung bình có thể ở miễn phí tại mỗi tu viện trong một ngày, tối đa là ba đêm / bốn ngày, trong khi chờ chấp nhận yêu cầu và chỉ sau khi có văn bản cho phép (diamonitirion) từ một văn phòng chuyên dụng ở Thessaloniki. Các học giả và những người mới theo học Chính thống chính thống có thể nhận được các quyền dài hơn.

Đi vào

Không đồng bộ Núi Athos tuân theo lịch Julian, vì vậy tất cả các ngày địa phương, bao gồm cả những ngày diamonitiria, chậm hơn 13 ngày so với phần còn lại của thế giới Gregorian.

Một chút chuẩn bị trước và chiến đấu với bộ máy hành chính là cần thiết để đến thăm Núi Athos, vì chỉ cho phép 100 du khách Chính thống và 10 du khách không Chính thống giáo mỗi ngày.

1. Giấy phép (diamonitirion) được yêu cầu cho cả cá nhân và nhóm. Giấy này được cấp bởi Bộ Ngoại giao, Ban Giám đốc Nhà thờ (tại Số 2, Phố Zalokosta, ở Athens, 30 210 3626 894) hoặc của Bộ Bắc Hy Lạp, Tổng cục Dân sự tại Quảng trường Diikitiriou ở Thessaloniki, 30 2310 270 092.
2. Phụ nữ không được nhận vào lãnh thổ này.
3. Những người dưới 18 tuổi bị cấm ở lại qua đêm.

Diamonitiria (giấy phép ở lại như một người hành hương) được cấp bởi các văn phòng của Mount Athos, tại Ouranoupolis (ở phía bên phải của cảng). Để có được diamonitirion du khách phải xuất trình chứng minh thư và trả số tiền € 18 (khách Chính thống), € 30 (không phải Chính thống) hoặc € 10 (không phải Chính thống nhưng sinh viên). Du khách nước ngoài cũng cần có hộ chiếu; nếu bạn là người Chính thống giáo nhưng không phải là người Hy Lạp, bạn sẽ cần phải chứng minh điều này (thư từ một linh mục hoặc giấy chứng nhận rửa tội).

Đầu tiên hãy liên hệ với Cục Hành hương (địa chỉ bên dưới). Họ có thể cần nhiều thông báo về chuyến thăm được đề xuất của bạn - lên đến sáu tháng nếu bạn dự định đến thăm trong những tháng mùa hè của tháng 6, tháng 7 và tháng 8 khi các tu viện chật kín người hành hương Hy Lạp và Chính thống giáo, nhưng ít như một vài ngày ngoài mùa cao điểm.

Liên hệ: Giám đốc điều hành của Văn phòng Hành hương Núi Thánh Athos, 109 Egnatia Str., 546 22, Thessaloniki, Hy Lạp. Điện thoại. 30 2310 252578, Fax 30 2310 222424

Khi bạn đã được Cục Hành hương cho phép, bạn phải liên hệ với từng tu viện nơi bạn định ở. Nếu không có sự đồng ý của họ, bạn sẽ bị quay lưng. Một trang web tốt để biết thêm chi tiết về các tu viện và cách liên hệ với từng tu viện qua điện thoại hoặc fax là đây.

"Diamonitirion chung" thường được cấp cho du khách cho phép bạn ở lại tối đa ba ngày, thăm các tu viện tùy ý. Loại "diamonitirion đặc biệt" hiếm hơn cho phép lưu trú không giới hạn chỉ tại một tu viện.

Đi xung quanh

Chỉ có thể đến các tu viện trên Núi Athos bằng phà, hoặc từ Ouranoupoli (đối với các tu viện bờ biển phía Tây) hoặc từ Ierissos cho những người ở bờ biển phía đông. Nhiều du khách đến cảng Dafni (Daphne), từ đây họ tiếp tục đi xe buýt đến "thủ đô" Karyes. Những chiếc thuyền nhỏ hơn, những người vận chuyển người và taxi chở những người hành hương từ tu viện này sang tu viện khác. Để biết lịch trình thuyền, hãy kiểm tra đây^{[liên kết đã chết trước đây]}.

Ngoài ra còn có các thuyền tham quan thực hiện các tour du lịch quanh bán đảo mà không cần cập bến; những thứ này không yêu cầu giấy phép, và là lựa chọn duy nhất cho những phụ nữ muốn nhìn thoáng qua Núi Athos.

Có thể đi bộ từ tu viện này sang tu viện khác. Chuyến đi bộ dài nhất là từ Agia Anna đến Great Lavra (6-7 giờ). Nhiều lối đi bộ cổ vẫn thông thoáng nhưng theo thời gian sẽ phải đi bộ trên các con đường.

Xem

• Thủ đô, Karyes: Điểm nổi bật bao gồm nhà thờ cổ của Protaton, nơi có những bức tranh tường đặc biệt và một biểu tượng nổi tiếng của Đức Mẹ Đồng trinh, được gọi là Axion Estin, là biểu tượng hộ mệnh của vị thánh bảo trợ của Núi Thánh.
• Các tu viện ở Núi Athos lên đến hai mươi:

• Lavra tuyệt vời (Μεγίστη Λαύρα Megísti Lávra): tu viện lâu đời nhất ở Núi Thánh.
• Vatopédi (Βατοπέδι): tu viện lâu đời thứ hai.
• Môi trường (Ιβήρων): một tu viện cổ ở Gruzia, hiện là nơi sinh sống của các tu sĩ Hy Lạp.
• Chilandariou (Χιλανδαρίου, hoặc Хиландар Hilandar ở Serbian): một tu viện của Serbia, nơi sinh sống của các nhà sư Serbia.
• Dionysiou (Διονυσίου)
• Koutloumousiou (Κουτλουμούσι)
• Pantokratoros (Παντοκράτορος)
• Xiropotamou (Ξηροποτάμου)
• Zographou (Ζωγράφου, ЗографZograf in Bulgarian): một tu viện ở Bungari, có các nhà sư Bungari sinh sống.
• Dochiariou (Δοχειάριου)
• Karakalou (Καρακάλλου)
• Philotheou (Φιλοθέου)
• Simonos Petra (Σίμωνος Πέτρα hoặc Σιμωνόπετρα): một tu viện Hy Lạp, rất quốc tế trong thành phần của nó, bao gồm các tu sĩ từ nhiều nơi trên thế giới.
• Agiou Pavlou (Αγίου Παύλου)
• Stavronikita (Σταυρονικήτα)
• Xenofondos (Ξενοφώντος): một tu viện Hy Lạp có một trong những tu viện lớn nhất katholika (các nhà thờ) trên Núi Thánh.
• Osiou Grigoriou (Οσίου Γρηγορίου)
• Agiou Panteleimonos (Αγίου Παντελεήμονος, hoặc Ρωσικό Rossikon): tu viện Nga, nơi sinh sống của các nhà sư Nga.
• Konstamonitou (Κωνσταμονίτου)
• Tu viện thứ mười tám trong thứ hạng - Esphigmenou (Εσφιγμένου) - là nơi sinh sống của các nhà sư đang tranh chấp ly giáo với Tòa Thượng Phụ Constantinople, và có thể không mở cửa hoặc không thích hợp cho du khách.

Khi đến một tu viện, du khách có thể hỏi chủ khách nếu và khi nào họ có thể nhìn thấy và tôn kính các thánh tích và các biểu tượng kỳ diệu và có thể nhận được một loại tour du lịch có hướng dẫn và thông tin về lịch sử của tu viện.

• Các bản phác thảo, hoặc cloisters, ở Núi Athos lên tới ít nhất một tá:

• Thánh John the Baptist (người Romania): một người Romania trượt băng nghệ thuật, thường được gọi là Prodromos hoặc là Timiou Prodromou, có vẻ giống như một tu viện hơn và thuộc về Megísti Lavra tu viện.
• Kafsokalivia: một tiếng Hy Lạp trượt băng nghệ thuật thuộc về Megísti Lavra tu viện.
• Agia Anna: tiếng Hy Lạp quan trọng nhất trượt băng nghệ thuật ở Núi Athos, một ngôi làng tu viện khá, thuộc về Megísti Lavra tu viện.
• Mikra Agia Anna: một tiếng Hy Lạp trượt băng nghệ thuật thuộc về Megísti Lavra tu viện.
• Agiou Demetrios (tiếng Hy Lạp): một tiếng Hy Lạp trượt băng nghệ thuật thuộc về Vatopedi tu viện.
• Agiou Andreos: một chiếc do Nga chế tạo trượt băng nghệ thuật, hiện có các tu sĩ Hy Lạp, có vẻ giống như một tu viện hơn và thuộc về Vatopedi tu viện. Nó có một trong những cái lớn nhất katholikon (nhà thờ) ở Núi Thánh.
• Thánh John the Baptist (tiếng Hy Lạp): một tiếng Hy Lạp trượt băng nghệ thuật thuộc về Môi trường tu viện.
• Agiou Panteleimonos: một tiếng Hy Lạp trượt băng nghệ thuật thuộc về Koutloumousiou tu viện.
• Lợi nhuận Ilias: một chiếc do Nga chế tạo trượt băng nghệ thuật, hiện có các tu sĩ Hy Lạp, thuộc về Pantokratoros tu viện, và có thể được nhìn thấy bằng mắt thường của nó.
• Agiou Demetrios (tiếng Romania): một người Romania trượt băng nghệ thuật, cũng được biết đến như là Lacou Skiti hoặc là Lakkoskiti, thuộc về Agiou Pavlou tu viện, nhưng nằm quá xa các con đường chính nên các nhà sư ở đó cực kỳ thân thiện với số ít du khách của họ.
• Nea Skiti: một tiếng Hy Lạp trượt băng nghệ thuật thuộc về Agiou Pavlou tu viện.
• Truyền tin của Theotokos: một tiếng Hy Lạp trượt băng nghệ thuật thuộc về Xenophondos tu viện.
• Bogoroditsa: một người Bungari trượt băng nghệ thuật thuộc về Agiou Panteleimonos tu viện.

• Các Tháp Morphonou: một tòa tháp bằng đá cẩm thạch trắng là phần còn lại duy nhất của Amalfion tu viện, tu viện Latinh duy nhất còn tồn tại ở Núi Thánh.
• Hang động Saint Athanasius: 15 phút đi bộ từ Prodromos skete, đó là hang động của nhà sư gốc từ núi Athos, người đã thành lập tu viện đầu tiên (Megísti Lavra) và khởi nguồn cho tu viện hiện tại hiện trạng của Núi Thánh.
• Hoàng hôn ở Athos: chỉ được nhìn thấy chính xác từ các tu viện ở bờ biển phía nam (Agios Pavlou, Agiou Dionysiou, Osiou Grigoriou, Simonos Petras, Xiropotamou, Agiou Panteleimonos, Xenophondos, Diochariou), hoàng hôn ở Chalkidikian có chất lượng có thể dễ dàng thách thức tất cả các cảnh hoàng hôn khác của Hy Lạp, dù ở đất liền hay trên đảo.

Làm

• Tham dự các dịch vụ nhà thờ: chúng là trung tâm của cuộc sống trong các tu viện và phác thảo trên Núi Athos. Để tham dự đúng các buổi lễ nhà thờ, vui lòng tham khảo Sự tôn trọng phần. Các dịch vụ này thường diễn ra theo cách sau:
  • Một buổi lễ buổi chiều, được gọi là "Kinh chiều" cho Chính thống giáo, ở hầu hết các tu viện diễn ra từ 17:00 đến 18:00, nhưng ở một số tu viện và thời gian này có thể thay đổi.
  • Dịch vụ buổi sáng, được gọi là "Matins" hoặc Orthros, bắt đầu lúc 04:00 và hòa vào Nghi lễ thần thánh cho đến khi kết thúc vào khoảng 07:00.
  • Lễ Canh thức Cả Đêm, chỉ có vào những đêm diễn ra các lễ lớn của Chính thống giáo hoặc lễ của vị thánh mà tu viện liên quan được dành riêng. Để biết danh sách các ngày lễ của các tu viện, hãy kiểm tra đây (lưu ý rằng ngày trong lịch Julian, vì vậy bạn phải thêm 13 ngày để có đúng ngày).
• Tôn kính di tích: mỗi tu viện và nhà thi đấu đều có sẵn các thánh tích quý giá để tôn kính, thường có sẵn trong hoặc ngay sau các buổi lễ nhà thờ. Để tôn trí xá lợi đúng cách, vui lòng tham khảo Sự tôn trọng phần.
• Vượt qua Sa mạc Athos: đó là địa hình giữa Megisti Lavra (và / hoặc Prodromos skete) và Agia Anna trượt băng nghệ thuật. Địa hình này rất hoang sơ, hoàn toàn không có đường xá, dân cư của các ẩn sĩ và / hoặc những người theo đạo nhưng lại mang vẻ đẹp tâm linh vô cùng cho các tín đồ. Đi bộ qua đường thường mất khoảng 6 giờ.
• Leo lên đỉnh núi Athos: điều này chỉ có thể đạt được một cách hợp lý khi khởi hành từ Agia Anna trượt băng trong mùa hè. Leo từ sân trượt băng đến đỉnh núi và quay trở lại mất khoảng 8 giờ.

Mua

"Quà lưu niệm" hầu hết mang tính chất tôn giáo. Các cửa hàng có sẵn tại Dafni, Karyes và một số tu viện. Sau đây là danh sách không đầy đủ các mặt hàng bạn có thể mua để mang theo bên mình:

• Biểu tượng (tất cả giá và kích thước)
• Dây thừng cầu nguyện (được gọi là komboskini bằng tiếng Hy Lạp hoặc chotki ở Nga)
• Sách về cuộc đời của các vị thánh
• Nhũ hương
• CD hoặc băng cassette của dàn hợp xướng tu viện (nổi tiếng nhất ở Núi Thánh là đĩa của Simonos Petras)
• Gậy chống (khắc biểu tượng Mount Athos)
• Rượu vang được sản xuất tại vườn nho của Athos

Nếu bạn tình cờ mua được những sợi dây hoặc biểu tượng cầu nguyện, đừng bỏ lỡ cơ hội để chúng được ban phước bằng thánh tích của tu viện!

Ăn

Miễn là bạn ở lại tu viện, hoặc bạn chỉ đi ngang qua vào đúng thời điểm, bạn sẽ ăn các bữa ăn và bữa tối với các nhà sư trong tu viện (trapeza). Thức ăn bình thường cực kỳ ngon, thường là đồ chay nhưng có pho mát và bánh mì. Hầu hết bạn sẽ nhìn vào bánh mì, ô liu và rau, mặc dù đôi khi có thể phục vụ cá hoặc pho mát.

Đối với đồ uống, vào những ngày ăn chay (thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu) chỉ có nước mới được phục vụ. Vào những ngày không ăn chay, rượu vang Hy Lạp và / hoặc retsina Hy Lạp sẽ được cung cấp. Nếu bạn tình cờ đến vào ngày lễ các thánh của tu viện, một miếng bánh ngọt chắc chắn sẽ có sẵn như một món tráng miệng.

Để ăn tại các tu viện, bạn phải chú ý đến lịch trình ăn uống. Những điều này thường diễn ra sau các dịch vụ của họ, tức là sau Kinh chiều vào buổi chiều (vào khoảng 18:00) hoặc sau đó Nghi lễ thần thánh vào buổi sáng (khoảng 07:00). Tuy nhiên, thời gian này không chính xác, vì vậy bạn nên hỏi lịch trình của từng tu viện, và nếu bạn đến sau giờ ăn, bạn có thể hỏi archontaris (khách mời) cho đồ ăn.

Bạn nên mang theo những vật dụng bổ sung bên mình. Bạn có thể mua chúng ở Dafni hoặc Karyes, nhưng đừng phụ thuộc vào việc có sẵn nhiều loại.

Bạn chắc chắn sẽ thích món ăn bởi vì các nhà sư ở đây là những chuyên gia được đào tạo về nấu ăn, và thực phẩm đều được trồng tươi và tốt cho sức khỏe. Hơn nữa, việc ăn uống diễn ra với một nhà sư đọc to cuộc đời của các vị thánh hoặc trích từ Kinh thánh, vì vậy ngay cả khi bạn không hiểu ngôn ngữ, đó sẽ là một trải nghiệm thú vị.

Uống

Một số tu viện lớn hơn bán rượu vang và rượu mạnh. Bạn cũng có thể mua bia, rượu và rượu mạnh ở Karyes hoặc Dafni.

Tuy nhiên, mặc dù bạn có thể mua được rượu, nhưng việc uống trước mặt các nhà sư được coi là không thích hợp. Hãy luyện tập điều độ!

Ngủ

Những nơi duy nhất để ngủ ở Núi Athos là các tu viện và bản phác thảo, nơi cung cấp chỗ ở kiểu ký túc xá Sparta trong các nhà nghỉ (archontariki). Hầu hết, nhưng không phải tất cả, yêu cầu đặt chỗ trước. Để biết danh bạ số điện thoại và số fax của các tu viện và bản phác thảo, kiểm tra đây.

Hãy chắc chắn để đăng ký trước 16:00 hoặc có nguy cơ bị đóng cửa! Bữa ăn đơn giản được bao gồm vào thời gian cụ thể. Hầu hết các tu viện không cung cấp phương tiện tắm rửa; ngay cả những nơi không có nhiều hơn một vòi hoa sen nước lạnh.

Không có khoản thanh toán nào được mong đợi cho những lần lưu trú một đêm, nhưng các khoản đóng góp thường được chấp nhận, đặc biệt nếu bạn yêu cầu và được phép ở lại lâu hơn.

Sự tôn trọng

Núi Athos là nơi các nhà sư đến để thoát khỏi thế giới hiện đại, và khi bạn đến thăm với tư cách là một vị khách, bạn phải tôn trọng các quy tắc của họ và cư xử như họ mong đợi. Nói chung, các nhà sư mong đợi những người hành hương đến thăm họ, và không khách du lịch. Khi có thể, hãy cố gắng giữ một thái độ ngoan đạo, ngay cả khi bạn không phải là Chính thống, và tránh hỏi các nhà sư bằng những câu hỏi có vẻ quá "trần tục" đối với mối quan tâm của họ. Các nhà sư tự cho rằng mình đang sống ở một nơi không có thời gian, vì vậy khi hỏi về niên đại (ví dụ: ngày thành lập của tu viện), hãy làm như vậy một cách tế nhị để tránh làm cho bạn trông như khách du lịch.

Quy ước về cách cư xử có phần khác nhau giữa các tu viện, vì vậy khi nghi ngờ, hãy hỏi chủ nhà nghỉ, archontaris. Nói chung:

• Đừng đưa tay ra sau lưng như khi đi tham quan, hãy đưa tay ra trước mặt để thể hiện sự tôn kính.
• Tránh tham gia vào các hoạt động có thể gây khó chịu cho các nhà sư, như tắm biển hoặc nghe nhạc lớn.
• Nhiếp ảnh trong số các tu viện được phép, nhưng việc chụp ảnh các nhà sư hoặc bên trong nhà thờ thường bị cấm nếu không có sự cho phép rõ ràng. Ở một số tu viện (ví dụ: Agiou Panteleimonos), việc chụp ảnh bị cấm trong toàn bộ lãnh thổ của tu viện. Vào những ngày lễ, sự hiện diện của đám đông quá lớn khiến nhiều người chụp ảnh ngay cả bên trong nhà thờ, và trong những trường hợp này, lệnh cấm không được thực thi. Tuy nhiên, hãy tránh chụp ảnh với đèn flash hoặc theo cách có thể gây khó chịu cho các nhà sư.
• Quay video bị cấm ở tất cả các Mount Athos, tuy nhiên, điều này hiếm khi được thực thi đối với video chất lượng thấp do máy quay ngắm và chụp. Tuy nhiên, nếu bạn đang quay phim bằng thiết bị chuyên nghiệp, bạn sẽ dấy lên nhiều nghi ngờ rằng bạn đang sản xuất một bộ phim tài liệu quay lén về Ngọn núi!
• Ăn mặc tôn trọng: không mặc quần đùi. Áo sơ mi và áo phông có tay ngắn thường được cho phép mặc dù không phải ở tất cả các tu viện. Mặc quần áo với giày trắng cũng có thể bị coi là thiếu tôn trọng.
• Trong khi du khách thường được chào đón tại các dịch vụ, có thể có hạn chế về không gian vào mùa cao điểm mùa hè và những người không theo Chính thống giáo có thể bị hạn chế ở một số khu vực bên ngoài của nhà thờ (ví dụ: exonarthex) hoặc dự kiến ​​sẽ không tham dự. Ngay cả khi được cho phép trong các dịch vụ, những người không phải Chính thống giáo nên kiêng việc tham gia vào các Lễ hội Thánh (Rước lễ) hoặc tham gia antidoron (bánh mì chưa được thánh hiến) vào cuối buổi lễ, và nên hỏi trước khi tôn kính các thánh tích nếu họ được phép làm như vậy.
• Không có phụ nữ nào được phép vào tất cả các Núi Athos.

Giữ an toàn

Đăng nhập

• Các điểm đến gần Núi Athos nhất là những điểm mà các chuyến phà khởi hành: Ouranoupoli và Ierissos.
• Thành phố lớn gần nhất - và rất đáng ghé thăm - là Thessaloniki.