Montérégie là khu vực của Quebec ngay phía đông, phía nam và phía tây của Montreal, mở rộng đến biên giới của Ontario và Bang New York. Các Bờ Nam của sông St. Lawrence đối diện với Montreal bao gồm một loạt các vùng ngoại ô. Xa hơn nữa, Thung lũng St. Lawrence bằng phẳng mang đến cho vùng nông thôn và vùng nông thôn thoáng mát, dễ chịu.
Các thành phố
- 1 Longueuil - thành phố lớn nhất ở Bờ Nam
- 2 Brossard - trung tâm thương mại của South Shore
- 3 Chambly - nơi có Pháo đài Chambly, một pháo đài của Pháp được xây dựng vào những năm 1700
- 4 Granby (Québec) - nơi có vườn động vật nổi tiếng nhất Quebec
- 5 Hemmingford - một ngôi làng biên giới nhỏ ở Les Jardins-de-Napierville, nơi có vườn thú Parc Safari
- 6 Hudson - một thị trấn nhỏ xinh đẹp ở vùng Vaudreuil, phía tây Montreal
- 7 Huntingdon - một ngôi làng nhỏ trên sông Chateauguay
- 8 Mont-Saint-Hilaire - một thị trấn xinh đẹp gần Montreal với núi, sông và những tán lá
- 9 Rigaud - một thị trấn miền núi ở hạt Vaudreuil thu hút những người trượt tuyết, đi bộ đường dài, những người đam mê siro phong và khách du lịch theo đạo Công giáo
- 10 Rougemont - một thị trấn nhỏ chủ yếu được biết đến với sản xuất táo (và rượu táo) và các kho đường
- 11 Saint-Constant - nhà của Bảo tàng Đường sắt Canada
- 12 Saint-Jean-sur-Richelieu - thị trấn nhỏ bên sông Richelieu và là nơi tổ chức lễ hội Hot Air Ballon vào tháng 8
- 13 Salaberry-de-Valleyfield - một thị trấn ở phía tây nam của Montreal, nơi có Di tích Lịch sử Quốc gia Coteau-du-Lac
- 14 Vaudreuil-Dorion - một vùng ngoại ô ngoài đảo ở phía tây của Montreal
Các điểm đến khác
1 Khu bảo tồn Kahnawake Mohawk 
- ngay bên kia cầu Mercier của Montreal, là một khu bảo tồn Bản địa ngoại ô. Không có quá nhiều điểm thu hút khách du lịch (ngoại trừ thời gian diễn ra lễ hội vào tháng 7, xem bên dưới), nhưng gần Montreal nếu bạn muốn nói rằng bạn đã đến thăm một trong những khu bảo tồn Bản địa của Canada.2 Khu bảo tồn Akwesasne Mohawk - ở cực tây nam Quebec. Khu bảo tồn kéo dài qua sông St. Lawrence vào Ontario và Bang New York. Phần Quebec của Akwesasne dễ dàng đi đến hơn nhiều từ Ontario hoặc New York (trừ khi bạn có thuyền), vì không có đường nào nối khu bảo tồn Akwesasne với phần còn lại của Quebec. Điểm thu hút khách du lịch chính của nó, sòng bạc, nằm ở phía New York.3 Công viên Des Grèves Régional của Contrecoeur - công viên 83 ha dành cho các hoạt động giải trí và du lịch, với 11 đường mòn để đi bộ đường dài và trượt tuyết băng đồng
Hiểu biết
Montérégie, được đặt theo tên của những ngọn núi nằm lẻ tẻ trong thung lũng sông St. Lawrence, là một loại khu du lịch "thu hút tất cả" hơn là một khu vực địa lý hoặc văn hóa riêng biệt. Khu vực này là sự pha trộn giữa các vùng ngoại ô Montreal và các vùng nông thôn nông thôn gần các vùng ven của Quebec.
Mặc dù vậy, một số khái quát có thể được thực hiện về khu vực:
- Trong thế kỷ 18 và 19, nó là một vùng đệm quân sự. Đánh chiếm Montreal là một mục tiêu của người Mỹ trong Cách mạng Mỹ và Chiến tranh năm 1812. Một số trận chiến đã diễn ra ở Montérégie, và những pháo đài cổ còn lại là những điểm thu hút khách du lịch thú vị.
- Là một hỗn hợp của các khu vực ngoại ô và nông thôn, nó là một khu chính trị xoay. Nếu bạn muốn biết làn gió chính trị đang thổi ở Quebec theo hướng nào, hãy hỏi những người ở Montérégie.
- Trong khi phần lớn khu vực hòa nhập về kinh tế và văn hóa với Montreal, những thị trấn nông thôn hơn từng là những vùng nông nghiệp biệt lập với truyền thống riêng của họ. Nếu đào đủ mạnh, người ta vẫn có thể tìm thấy các di tích văn hóa từ thời đại này, chẳng hạn như Hội chợ Hạt Brome.
Nói chuyện
Phần lớn những người sống ở Montérégie nói tiếng Pháp. Có một lượng lớn dân số nói tiếng Anh ở các quận Vaudreuil-Soulanges và Roussillon và gần biên giới Hoa Kỳ. Hầu hết mọi người ở phần phía tây và gần Montreal đều có thể nói tiếng Anh, mặc dù sự trôi chảy sẽ giảm đi khi bạn đi xa hơn về phía bắc và phía đông. Biển báo giao thông bằng tiếng Pháp nhưng được thiết kế (có hình ảnh và biểu tượng) để người khác có thể hiểu được.
Các Khu bảo tồn Kahnawake và Akwesasne đã nỗ lực tăng cường việc sử dụng ngôn ngữ Mohawk, cung cấp các lớp học ngôn ngữ và sử dụng ngôn ngữ này trên đài phát thanh cộng đồng và trong một số sự kiện công cộng. Hầu hết mọi người trong khu bảo tồn nói tiếng Anh và tiếng Pháp ở mức độ thấp hơn.
Một số người có thể nói ngôn ngữ thứ ba, đặc biệt là ở gần Montreal, nhưng bên ngoài các khu bảo tồn bản địa, hiếm khi nghe thấy họ nói trên đường phố. Kiến thức làm việc về tiếng Pháp hoặc tiếng Anh sẽ gần như rất cần thiết để giao tiếp với người dân địa phương.
Đi vào
Bằng xe hơi
Nếu đi vào Montérégie từ Montreal, M-F 16: 30-18: 30 là giờ cao điểm (thường bị trễ 30 phút để qua cầu).
Nếu từ Hoa Kỳ vào Montérégie, cuộc kiểm tra biên giới đông nhất vào tối Chủ Nhật; bạn có thể chờ đợi trong một giờ hoặc hơn. Thời gian còn lại, thường mất 5-10 phút.
Từ Newyork: Lái xe về phía bắc trên Xa lộ Liên tiểu bang 87. Montérégie bắt đầu ở biên giới Canada.
Từ Vermont: Lái xe về phía bắc trên Xa lộ liên tiểu bang 89. Montérégie bắt đầu ở biên giới Canada.
Từ Montreal:
- Tuyến đường tự động 138 băng qua Cầu Mercier đến Khu bảo tồn Kahnawake Mohawk
- Lộ trình tự động 15/20/10 băng qua Cầu Champlain đến Brossard
- Xa lộ 112 đi qua Cầu Victoria đến Saint-Lambert
- Autoroute 134 băng qua cầu Jacques Cartier đến Longueuil
- Lộ trình tự động 25 đi theo Đường hầm Lafontaine đến Boucherville.
Từ Thành phố Quebec: Tuyến đường tự động 20 dẫn vào phần đông bắc của Montérégie.
Từ Ottawa: Đi theo Quốc lộ 417 theo hướng đông. Montérégie bắt đầu ở biên giới Quebec.
Từ Toronto: Đi theo Quốc lộ 401 theo hướng đông. Montérégie bắt đầu ở biên giới Quebec.
Từ Sherbrooke: Tuyến đường tự động theo hướng Tây 10 sẽ đưa bạn đến Montérégie.
Bằng tàu hỏa
Các Agence Metropolitaine de vận chuyển có ba tuyến xe lửa đi lại kết nối Montreal với một số thị trấn ở Montérégie gần thành phố. (Blainville đến Saint-Lambert, Candiac đến Chateauguay, và Rigaud cho Vaudreuil). Xe lửa đi về hướng Montreal vào buổi sáng; đi khỏi Montreal vào ban đêm.
Bằng tàu điện ngầm
Các chuyến tàu điện ngầm (tàu điện ngầm) của Montreal có một trạm dừng ở Montérégie, được gọi là "Longueuil-Université-de-Sherbrooke". Đây là tuyến màu vàng, bắt đầu từ ga tàu điện ngầm Berri-UQAM ở Montreal. Ga tàu điện ngầm Longueuil-Université-de-Sherbrooke được kết nối với bến xe buýt chính của Reseau de Transport de Longueuil, phục vụ phần lớn South Shore.
Bằng xe buýt
Hệ thống xe buýt công cộng trong khu vực (được gọi là "CIT") phục vụ các khu vực riêng biệt của Montérégie, liên kết các thị trấn lân cận và kết nối chúng với Montreal. Hầu hết trong số họ tập trung vào việc đưa mọi người đến Montreal vào các buổi sáng các ngày trong tuần và đưa họ trở lại Monteregie vào các buổi tối trong tuần.
- CIT La Presqu'Ile phục vụ Hudson và Vaudreuil.
- CIT Valle Richelieu phục vụ McMasterville, St-Hyacinthe, Beloeil và Saint-Hilaire.
- CIT Haut-Richelieu[liên kết đã chết trước đây] phục vụ Saint-Jean-sur-Richelieu
- CIT Sorel-Varennes phục vụ Sorel-Tracy, Contrecoeur, Verchères và Varennes
- CIT Sud-Ouest phục vụ Chateauguay, Kahnawake, Valleyfield và Vaudreuil
- CIT Le Richelain phục vụ Candiac, La Prairie và Saint-Philippe
- CIT Rousillon phục vụ Delson, Candiac và Saint-Constant
- CIT Chambly-Richelieu-Carignan[liên kết chết] là tự giải thích
- CIT Haut-Saint-Laurent[liên kết chết] phục vụ Huntingdon và Ormstown
Ngoài ra, Réseau de transport de Longueuil vận hành các tuyến xe buýt giữa Montreal và một số vùng ngoại ô South Shore (Longueuil, Brossard, Saint-Lambert). Những chiếc xe buýt này khởi hành từ tầng hầm của 1001 de la Gauchetière ở Montreal hoặc từ ga tàu điện ngầm Longueuil.
Đi xung quanh
Bằng xe hơi
Các đường cao tốc chính qua Montérégie là:
- Tự động định tuyến 15, kết nối Montreal với Xa lộ liên tiểu bang 87 của Hoa Kỳ đến New York
- Tự động định tuyến 10, kết nối Montreal với Sherbrooke và Thị trấn phía Đông
- Tự động định tuyến 20, nối Thành phố Quebec với Montreal qua phần phía đông của Montérégie, và sau đó xuất hiện trở lại ở phần cực tây của Montérégie trên đường tới Toronto
- Autoroute 30 kết nối Montérégie từ đông sang tây. Là một đường tránh xa lộ, nó cho phép giao thông xuyên quốc gia tránh Montréal bằng cách băng qua bờ phía nam trên một cây cầu thu phí tại Salaberry-de-Valleyfield, tiếp tục đi về phía đông qua Montérégie và nhập lại Autoroute 20.
Bằng phương tiện giao thông công cộng
Giao thông công cộng trong vùng Montérégie khá hạn chế, vì hầu hết các phương tiện giao thông công cộng của nó tập trung vào việc đưa mọi người đến và đi từ Montreal hơn là xung quanh vùng Montérégie.
- Các Réseau de transport de Longueuil vận hành các tuyến xe buýt ở ngoại ô Montréal.
- Có thể đi từ phần này của Montérégie đến phần khác của Montréal (xem xe lửa và xe buýt ở Montréal trong phần "Vào").
Xem
Lái xe qua Montérégie, hai đặc điểm địa lý bất thường sẽ ập đến với bạn. Đầu tiên, đất nông nghiệp được chia thành các dải dài, mảnh chứ không phải hình vuông lớn như mọi nơi khác ở Bắc Mỹ. Đây là một di sản của quá khứ thuộc địa Pháp của Quebec. Các trang trại được xây dựng ở rìa của các dải này, dọc theo các hàng được gọi là "rangs". Thứ hai, khu vực hoàn toàn bằng phẳng khác có những ngọn núi biệt lập nhô ra khỏi mặt đất với những khoảng thời gian gần như đều đặn. Đây là những gì mang lại cho khu vực tên của nó ("Vùng núi"). Một trong những điều đẹp nhất là Mont-Saint-Hilaire; Sự kết hợp của núi, sông, rừng và trang trại làm cho nó đẹp như tranh vẽ, đặc biệt là khi lá chuyển màu vào tháng Mười. Có những con đường để đi bộ đường dài trên núi.
Có một số đặc điểm khác của Montérégie rất thú vị để tham quan trong một chuyến đi trong ngày từ Montreal. Pháo đài Chambly là một pháo đài của Pháp có từ năm 1711 được xây dựng để bảo vệ chống lại người Anh. Fort Lennox Di tích Lịch sử Quốc gia là một pháo đài của Anh cách Saint-Jean-sur-Richelieu 22 km về phía nam, được xây dựng vào năm 1819 để bảo vệ chống lại người Mỹ. Các Coteau-du-Lac Di tích Lịch sử Quốc gia cách Montréal khoảng 40 km về phía tây nam trên bờ sông St. Lawrence gần Salaberry-de-Valleyfield. Nó có kênh khóa đầu tiên của Canada và phần còn lại của một pháo đài.
Lac Brome là một hồ nước đẹp để chơi thể thao dưới nước, đi bộ đường dài hoặc mua sắm trong ngôi làng cùng tên.
Làm
Các Hội chợ Brome, được tổ chức vào cuối tuần đầu tiên của tháng 9, là hội chợ nông nghiệp nông thôn lớn nhất ở Quebec.
Vườn thú Granby là vườn thú gần Montreal nhất. Đây là nơi sinh sống của gần 1.500 loài động vật từ hơn 225 loài khác nhau. Nếu bạn đã nhìn thấy đủ loài động vật, hãy đến Parc Safari ở Hemmingford, một safari châu Phi và công viên giải trí dành cho trẻ em.
Quốc tế Lễ hội khinh khí cầu được tổ chức tại St-Jean-sur-Richelieu vào tháng 8 hàng năm. Nó thu hút hàng trăm quả bóng bay.
Các Hội chợ Ormstown là một hội chợ nông nghiệp được tổ chức vào giữa tháng 6 tại một thị trấn nhỏ phía đông nam Salaberry-de-Valleyfield.
Các Kahnewake Pow-wow được tổ chức tại Lãnh thổ Kahnawake Mohawk cách Montreal 16 km về phía nam trên Tuyến đường 132 & 138 (ngoài khơi Cầu Mercier) vào tháng Bảy. Pow-wows mang đến thời gian để người dân bản địa gặp gỡ nhau và tham gia vào các hoạt động thăm quan, ca hát và nhảy múa. Đây cũng là cơ hội để bạn bè và gia đình không phải là người bản địa tham gia khiêu vũ giữa các bộ tộc vì Powwow được coi là một sự kiện chia sẻ văn hóa cho tất cả mọi người để tìm hiểu về người bản địa và chia sẻ ý tưởng và thông tin.
Ăn
Vì cây phong phát triển trong khu vực, siro phong phổ biến và phong phú vào tháng Ba và tháng Tư. Một số trang trại phong hoạt động dưới dạng "sucreries" hoặc "cabanes à sucre" (hay còn gọi là lán đường), nơi khách du lịch có thể xem cách thu thập xi-rô phong và nếm thử một ít. Đây cũng là một trong số ít những nơi ở Quebec mà khách du lịch có thể thưởng thức một bữa ăn truyền thống của vùng nông thôn. (Hầu hết người dân địa phương chỉ ăn các bữa ăn truyền thống vào những dịp đặc biệt như đêm Giáng sinh, chủ yếu là do hàm lượng chất béo cao và sự liên kết với các cách truyền thống.) Các bữa ăn truyền thống bao gồm:
- tourtière, một chiếc bánh thịt lợn và thịt bò
- súp hạt đậu vàng
- bánh xèo
- giăm bông với xi-rô phong
- bánh đường phong
- "pouding chomeur", một loại bánh ngọt nhẹ, (dịch theo nghĩa đen: "bánh pudding cho người thất nghiệp")
- taffee ("lốp xe đặc biệt", xi-rô cây phong đổ vào tuyết, đóng băng trên que kem)
Ăn uống cao cấp ở Montérégie là một trong những giá trị tốt nhất ở Bắc Mỹ. Hầu hết mọi thị trấn trong vùng đều có một hoặc hai nhà hàng tốt, thường có giá thấp hơn Montreal. Thông thường, nhờ một người dân địa phương chỉ cho bạn đến nhà hàng đắt nhất trong thị trấn sẽ giúp bạn đến đúng nơi.
Đối với một bữa trưa nhanh chóng, chuỗi nhà hàng gà "Saint-Hubert" ngày càng có mặt tại đây thực sự tuyệt vời.
- Sucrerie de la Montagne (Mountain Sugar Shack), 300 Ch St Georges, Rigaud (Núi Rigaud), ☏ 1 450-451-5204. Trang trại trồng siro phong với nhà hàng theo phong cách truyền thống mở cửa quanh năm, quán cỏ khô và các cuộc trình diễn về sản xuất siro phong.
Uống
Giữ an toàn
Montérégie nói chung là một khu vực ít tội phạm. Hầu như toàn bộ khu vực được phục vụ bởi số khẩn cấp 911, mà bạn có thể gọi để liên hệ với dịch vụ cảnh sát, cứu hỏa hoặc cứu thương. Nguy hiểm lớn nhất có lẽ là tai nạn giao thông, nhất là vào mùa đông. Có những con đường dài không có ánh sáng và có khả năng đóng băng; những cánh đồng canh tác rộng lớn ở hai bên đường có thể khiến tuyết thổi bay và những mảng trơn trượt. Nhiều tuyến đường nhỏ hơn với một làn đường ở cả hai chiều có giới hạn tốc độ là 90 km / h. Lốp xe tuyết được yêu cầu theo luật đối với các phương tiện giao thông trong những tháng mùa đông.
Một số quán bar đầy hạt ở Montérégie được dán nhãn "danseuses". Đây là một cách nói tục ngữ cho một câu lạc bộ thoát y, nhiều trong số đó thực sự là nhà thổ; chỉ đạo rõ ràng nếu bạn muốn tránh các yếu tố tội phạm.
Khu bảo tồn Akwesasne Mohawk, ở góc tây nam của Montérégie, kéo dài đến Ontario và New York. Hiếm khi xảy ra các cuộc đối đầu với cảnh sát trong khu vực này; cảnh sát cố gắng tuần tra vì buôn lậu thuốc lá và rượu xuyên biên giới và người dân địa phương khẳng định cảnh sát Quebec không có thẩm quyền đối với khu bảo tồn. Điều này thường không ảnh hưởng đến khách du lịch, nhưng là điều cần cảnh giác.