| Bia mộ của Divine Comedy ở Florence (Florence) | |
 | |
| Loại hành trình | Người đi bộ |
|---|---|
| Tiểu bang | Nước Ý |
| Khu vực | Tuscany |
| Tp. | Florence |
Bia mộ của Divine Comedy ở Florence là một hành trình phát triển thông qua quê nhà của "Nhà thơ tối cao".
Giới thiệu
Dante và bài thơ của anh ấy, bức bích họa của Domenico di Michelino trong nhà thờ
Trong thành phố của Florence ba mươi bốn được đặt bia mộ của Hài kịch thần thánh, hầu hết trên mặt tiền của một số tòa nhà. Các câu danh ngôn của bộ ba được trích từ ba ca vịnh: 9 từ Địa ngục, 5 từ Luyện ngục, 20 từ Thiên đường, và chúng điểm lại những sự kiện chính của thành phố và những công dân lừng lẫy của thành phố. Các bia mộ ghi lại một con đường thơ mộng thực sự trên các bức tường; thành phố Florence vào năm 1900 đã giao cho các Danteists lừng danh (trong số đó có Isidoro del Lungo) nhiệm vụ tìm kiếm các trích dẫn hướng đến thành phố để tham khảo địa hình trong bộ ba của Dante và xác định chính xác những nơi thích hợp để đặt những bia mộ như vậy. Dự án được hoàn thành chỉ trong bảy năm.
Dưới đây là các hành trình đi lại các địa điểm Florentine được Dante đề cập theo thứ tự "văn học". Tiêu chí phân loại này sẽ liên quan đến việc đi qua các con phố giống nhau nhiều lần, nhưng vì trung tâm của Florence khá nhỏ gọn, nỗ lực cần thiết sẽ không quá lớn và trong mọi trường hợp, việc đi bộ qua các con phố ở trung tâm luôn dễ chịu.
Làm thế nào để có được
 | Để tìm hiểu thêm, hãy xem: Làm thế nào để đến Florence. |
Các giai đoạn
Bia mộ của Divine Comedy ở Florence: bản đồ toàn màn hình.Địa ngục
Danh sách các trích dẫn từ canticle đầu tiên:
Inferno Canto VIII, v.v. 61-63
- 1 Inferno Canto VIII, v.v. 61-63, Via del Corso (Phía trên cửa số 18). Phiên mã:
- "TVTTI CRYED: - ĐẾN FILIPPO ARGENTI! -
- ĐÓ LÀ TINH THẦN BIZARRO CỦA FIORENTINO
- TRONG RIÊNG CÙNG CÁC MÓN ĂN CÙNG RĂNG."
- Tọa lạc nơi từng là nhà của những người họ hàng Adimari của Argenti.
Suy ra Canto X, v.v. 58-63
- 2 Suy ra Canto X, v.v. 58-63, Via Calzaiuoli (Phía trên vòm của con số 11 đỏ và 13 đỏ). Phiên mã:
- ". . . NẾU ĐÂY LÀ BLIND
- NGUYÊN NHÂN ĐI ĐẾN NĂNG LỰC,
- CON TRAI CỦA TÔI, ĐANG Ở ĐÂU? VÀ TẠI SAO KHÔNG PHẢI LÀ TECO?
- VÀ TÔI ĐẾN LVI: BẰNG CHÍNH MÌNH TÔI KHÔNG VIRT:
- COLVI ĐANG CHỜ ĐÓ CÓ MENA TÔI,
- CÓ THỂ CVI GVIDO CỦA BẠN ĐÃ RẤT NHIỀU."
- Guido Cavalcanti: đây là những ngôi nhà ở Cavalcanti.
Suy ra Canto X, v.v. 91-93
- Suy ra Canto X, v.v. 91-93, Piazza della Signoria (Trong sân đầu tiên của Palazzo Vecchio). Phiên mã:
- ". . . FV ’IO SOL THÌ CÓ NƠI KHÁC BIỆT
- PV CHO CIASCVN DI TÒRRE VIA FIORENZA
- HÃY TIN RẰNG TÔI ĐÁNH MẶT NÓ CÓ MẶT MỞ RỘNG."
- Farinata degli Uberti.
Inferno Canto XIII, câu 146
- 3 Inferno Canto XIII, câu 146, Cây cầu cũ (Trong hành lang của Ponte Vecchio). Phiên mã:
- ". . . TRONG SVL PASSO D'ARNO."
Inferno Canto XV, v.v. 82-84
- 4 Inferno Canto XV, v.v. 82-84, Via de 'Cerretani (Giữa số 39 màu đỏ và nhà thờ Santa Maria Maggiore). Phiên mã:
- ". . . TRONG TÂM LÝ CỦA TÔI, NÓ ĐÃ ĐÓNG CỬA VÀ BÂY GIỜ CHÍNH XÁC CHO TÔI
- HÌNH ẢNH NỘI BỘ CỦA LA CARA VÀ BVONA
- CỦA BẠN, KHI Ở TRÊN THẾ GIỚI BÂY GIỜ ĐẾN BÂY GIỜ
- BẠN ĐÃ DẠY TÔI CÁCH VOM LÀ MÃI MÃI!"
- Đã đề cập đến Brunetto Latini: bia mộ nằm ở nơi có mộ của giáo viên Dante, người đã mất vào năm 1294 ca.
Inferno Canto XVII, vv. 58-60
- 5 Inferno Canto XVII, vv. 58-60, Via de 'Tornabuoni (Phía trên cửa sổ số 1 màu đỏ). Phiên mã:
- ". . . . . . TÔI TÌM HIỂU VỀ HỌ VEGNO NHƯ THẾ NÀO,
- TẠI TTXVN TÚI VÀNG VIDI AZZVRRO,
- D'VN LEONE CÓ MẶT VÀ BỐI CẢNH."
- Dành riêng cho gia đình Gianfigliazzi.
Inferno Canto XIX, v. 17
- 6 Inferno Canto XIX, v. 17, Piazza San Giovanni (Ở chân bên ngoài Baptistery, hướng qua Martelli). Phiên mã:
- ". . . TRONG SAN GIOVANNI ĐẸP CỦA TÔI"
- Dành riêng cho Lễ rửa tội Florence.
Inferno Canto XXIII, v.v. 94-95
- 7 Inferno Canto XXIII, v.v. 94-95, Via Dante Alighieri (Phía trên cửa số 2). Phiên mã:
- ". . . . TÔI ĐÃ SINH RA VÀ TRỞ NÊN
- KHÁM PHÁ FIVME D'ARNO ĐẸP NHẤT TẠI BIỆT THỰ GRAN"
- Dành riêng cho ngày sinh của nhà thơ (1265) gần sông Arno, nằm gần nhà của Dante trên đường đồng âm.
Inferno Canto XXXII, v.v. 79-81 và các câu. 106-108
- 8 Inferno Canto XXXII, v.v. 79-81 và các câu. 106-108, Via dei Tavolini (Ở trên cùng giữa số 8 và số 6). Phiên mã:
- "CỐ GẮNG, ÔNG LẤY TÔI: - TẠI SAO NÓ LẠI GẶP TÔI?
- NẾU TV KHÔNG ĐẾN TĂNG TRƯỞNG PHỤC HỒI
- DI MONTAPERTI, TẠI SAO BẠN GÂY HẠI TÔI?
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- KHI VN MỘT NGƯỜI KHÁC KHÓC: - BẠN CÓ MIỆNG TRUYỀN HÌNH LÀ GÌ?
- SONAR VỚI VẼ KHÔNG ĐỦ,
- NẾU TRUYỀN HÌNH KHÔNG CÓ MÓN ĂN? THIẾT BỊ GÌ CẢM ỨNG BẠN?"
- Hãy cống hiến hết mình cho hình tượng Bocca degli Abati.
Luyện ngục
Dưới đây là những trích dẫn được trích từ canticle thứ hai:
Canto Luyện ngục XII, vv. 100-105
- Luyện ngục Canto XII, vv. 100-105, Via di San Salvatore al Monte (Ở đầu các bước dẫn đến Piazzale Michelangelo). Phiên mã:
- ". . . ĐI LÊN NÚI
- HỘI THÁNH ĐANG Ở ĐÂU
- HƯỚNG DẪN TỐT VỀ RUBACONTE,
- CÁC GIỐNG ARDITA FOGA TRÊN NÚI,
- VỀ QUY MÔ ĐÃ XẢY RA TRONG ETADE
- RẰNG SỔ LƯU Ý VÀ NỀN TẢNG ĐƯỢC AN TOÀN."
- Vương cung thánh đường San Miniato và cây cầu Rubaconte (ngày nay là Ponte alle Grazie) được mô tả.
Luyện ngục Canto XIV, vv. 16-18
- 9 Luyện ngục Canto XIV, vv. 16-18, Quảng trường Piave (Trong tháp của Old Mint). Phiên mã:
- ". . . CÓ KHÔNG GIAN CHO NỬA TUSCANY
- FIVMICEL VN SINH RA TẠI FALTERONA
- VÀ MỘT TRĂM SỮA CỦA KHÓA HỌC NOL SAZIA."
- Dòng sông Arno trở lại trong tâm trí nhà thơ.
Luyện ngục Canto XXIV, vv. 79-84
- 10 Luyện ngục Canto XXIV, vv. 79-84, Via del Corso (Phía trên con số 31 màu đỏ và số 33 màu đỏ). Phiên mã:
- ". . . . . . . . . . THE LOCO, V'FVI A VIVER PLACE,
- NGÀY NAY PIV 'DI BEN SI SPOLPA,
- VÀ ĐỂ BUỒN RVINA PAR ĐÃ TIẾN HÀNH.
- ". . . . . . . . . . NƠI PIV 'N' ĐÃ THẤT BẠI
- HẸN GẶP TÔI TRONG VÒNG TA CỦA MỘT CỬA HÀNG BÃI BIỂN
- INVER THE VALLEY NÓ KHÔNG BAO GIỜ BỊ ĐIỂM ĐIỂM."
- Các câu văn tập trung vào hình tượng của Tiên tri Donati, nằm ở đường del Corso, gần phần còn lại của tháp Donati.
Luyện ngục Canto XXIV, vv. 82-87
- 11 Luyện ngục Canto XXIV, vv. 82-87, Piazza San Salvi (Dưới mái hiên của nhà thờ). Phiên mã:
- "HOẶC ĐI, "CHIA SẺ" ĐÓ LÀ AI ĐÓ NHẤT,
- TÔI THẤY ĐUÔI CỦA MỘT KÉO DÀI BÃI BIỂN
- INVER THE VALLEY NÓ KHÔNG BAO GIỜ BỊ ĐIỂM ĐIỂM.
- BÃI BIỂN ĐI RỒI HƠN MỖI BƯỚC,
- LUÔN LUÔN TĂNG TRƯỞNG, CHO ĐẾN KHI CÓ KỲ NGHỈ,
- VÀ HÃY ĐỂ CƠ THỂ CHƯA ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ."
- Dành riêng cho một Donati khác, Corso, nơi quân đội của Arrigo VII dừng chân.
Luyện ngục Canto XXX, vv. 31-33
- 12 Luyện ngục Canto XXX, vv. 31-33, Via del Corso (Bên phải lối vào cung điện Portinari-Salviati). Phiên mã:
- "HẾT CANDIDO VEL CINTA D'OLIVA
- NGƯỜI PHỤ NỮ XUẤT HIỆN VỚI TÔI, DƯỚI ÁO THUN XANH,
- VÁY CÓ MÀU SẮC MÀU SẮC SỐNG."
- Dành riêng cho nàng thơ của nhà thơ (Beatrice Portinari), nơi những ngôi nhà Portinari đã từng đứng.
Thiên đường
Danh sách các bia mộ trích từ bài ca thứ ba và cuối cùng của bài thơ:
Paradiso Canto XV, v.v. 97-99
- 13 Paradiso Canto XV, v.v. 97-99, Via Dante Alighieri (Ở bên trái Badia Fiorentina và bên trái đường số 1). Phiên mã:
- "FLORENCE, BÊN TRONG VÒNG CỔ CỔ,
- OND'ELLA LOẠI BỎ LẠI VÀ THỨ BA VÀ NĂM,
- CHÚNG TÔI ĐANG Ở TRONG HÒA BÌNH SOBER VÀ PVDICA."
- Dâng mình cho quê hương của nhà thơ tại Badia Fiorentina.
Paradiso Canto XV vv. 112-114
- 14 Paradiso Canto XV vv. 112-114, Via del Corso (Phía trên cửa sổ cửa hàng ở số 1 màu đỏ và số 3 màu đỏ). Phiên mã:
- "BELLINCION BERTI SAW TÔI ĐÃ ĐI HẾT
- CỦA CVOIO VÀ D`OSSO, VÀ ĐẾN TỪ GƯƠNG
- NGƯỜI PHỤ NỮ SVA VỆ SINH MẶT BẰNG SƠN."
- Dành riêng cho Bellincione Berti Ravignani.
Paradiso Canto XVI, v.v. 40-42
- 15 Paradiso Canto XVI, v.v. 40-42, Via degli Speziale (Giữa cửa sổ số 11 màu đỏ và cửa sổ số 3). Phiên mã:
- "CỔ TÍCH CỦA TÔI VÀ TÔI SINH TỒN TẠI CHỖ
- ĐÂU LÀ VLTIMO THỨ SÁU ĐẦU TIÊN
- TỪ CẤP ĐỘ ĐÓ CHẠY CÁN BỘ GIVOCO CỦA BẠN"
- Trong những câu thơ này, tổ tiên của Nhà thơ được tưởng nhớ.
Paradiso Canto XVI, v.v. 94-96
- 16 Paradiso Canto XVI, v.v. 94-96, Via del Corso (Phía trên các mái vòm của cửa hàng ở số 4 màu đỏ và số 6 màu đỏ). Phiên mã:
- ". . . . . CỬA, MÀ Ở HIỆN TẠI LÀ CARCA
- CỦA NOVA FELLONIA, CÓ TRỌNG LƯỢNG RẤT NHIỀU,
- ĐÓ LÀ IATTVRA CỦA THUYỀN."
- Dành riêng cho gia đình Cerchi.
Paradiso Canto XVI vv. 101-102
- 17 Paradiso Canto XVI vv. 101-102, Via dei Tavolini (Torre dei Galigai, gần số 1 màu đỏ). Phiên mã:
- ". . . . . . . . . . VÀ AVEA GALIGAIO
- VÀNG TRONG CASA SVA ALREADY ELSA E'L POME."
- Dành riêng cho gia đình Galigai.
Paradiso Canto XVI vv. 109-110
- Paradiso Canto XVI vv. 109-110, Piazza della Signoria (Trong sân đầu tiên của Palazzo Vecchio). Phiên mã:
- "ÔI TÔI ĐÃ NÓI ĐIỀU GÌ KHI HỌ KHÔNG ĐƯỢC ĐÁNH GIÁ
- CHO SVPERBIA CỦA HỌ!"
- Về gia đình Uberti.
Paradiso Canto XVI vv. 110-111
- 18 Paradiso Canto XVI vv. 110-111, Via dei Lamberti (Giữa các cửa sổ phía trên số 18 màu đỏ và 20 màu đỏ). Phiên mã:
- ". . . . . . . . . . VÀ BÓNG VÀNG
- FIORIAN FIORENZA TRÊN NHỮNG SỰ THẬT TUYỆT VỜI CỦA TVTT"
- Về gia đình Lamberti.
Paradiso Canto XVI vv. 112-114
- 19 Paradiso Canto XVI vv. 112-114, Đường của ngỗng (Gần những gì còn lại của tháp Visdomini, giữa số 20 đỏ và 18 đỏ). Phiên mã:
- "VÌ VẬY FACEAN CỦA HỌ CÁC CHỊ CỦA CHÚNG
- VẬY, LUÔN VACA CHURCH CỦA BẠN,
- HỌ NHẬN CHẤT BÉO THEO Ý KIẾN THAM KHẢO."
- Dành riêng cho Visdomini.
Paradiso Canto XVI vv. 115-117
- 20 Paradiso Canto XVI vv. 115-117, Đường của ngỗng (Giữa các vòm cửa sổ cửa hàng số 35 màu đỏ và số 37 màu đỏ). Phiên mã:
- "L'OLTRACOTATA SCHIATTA RẰNG SHE INDRACA
- BỞI AI FVGGE VÀ AI HIỂN THỊ RĂNG
- O VER TÚI, NHƯ 'AGNEL, ĐỊA ĐIỂM."
- Gia đình Adimari.
Paradiso Canto XVI vv. 124-126
- 21 Paradiso Canto XVI vv. 124-126, Làng của người Hy Lạp (Bên trái cánh cửa số 29). Phiên mã:
- "TRONG VÒNG KẾT NỐI NHỎ BẠN ĐÃ NHẬP VÀO BẰNG CỬA
- MÀ ĐƯỢC ĐẶT TÊN DA QVE 'DELLA PERA."
- Gia đình Peruzzi, với biểu tượng của họ (sáu quả lê).
Paradiso Canto XVI vv. 127-132
- 22 Paradiso Canto XVI vv. 127-132, Via de 'Cerchi (Ở góc qua dei Tavolini). Phiên mã:
- "MỖI DẤU HIỆU ĐẸP
- CỦA BARON GRAND. . .
- TỪ NÓ ÔNG HAD MILITIA VÀ QUYỀN RIÊNG TƯ;
- NÓ XẢY RA RẰNG VỚI POPOL BẠN CÓ THỂ QUAY LẠI
- HÔM NAY BẠN BIẾT RẰNG BAN NHẠC VỚI MẶT NẠ."
- Gia đình Della Bella.
Paradiso Canto XVI vv. 127-130
- 23 Paradiso Canto XVI vv. 127-130, Via del Proconsolo (Ở mặt tiền của nhà thờ S. Maria Assunta). Phiên mã:
- "MỖI DẤU HIỆU ĐẸP
- DEL GRAN BARON, TÊN VÀ GIÁ TRỊ CỦA GIÁ TRỊ
- ĐIỂM YẾU CỦA CÁC TUYÊN BỐ CỦA THOMAS,
- TỪ NÓ ÔNG GIÀU CÓ MILITIA VÀ QUYỀN RIÊNG TƯ."
- Dành riêng cho Hugh vĩ đại.
Paradiso Canto XVI vv. 136-139
- 24 Paradiso Canto XVI vv. 136-139, Via Por Santa Maria (Tại tháp Amidei, phía trên số 11 màu đỏ). Phiên mã:
- "NGÔI NHÀ MÀ VỆ SINH CỦA BẠN SINH RA,
- VÌ GIVSTO KHÔNG CHỨNG MINH ĐÃ CHẾT BẠN,
- VÀ PVOSE KẾT THÚC CUỘC SỐNG HẠNH PHÚC CỦA BẠN,
- ĐƯỢC CHÚC MỪNG, NÓ VÀ SỰ CỐ GẮNG CỦA MÌNH."
- Gia đình Amidei.
Paradiso Canto XVI vv. 140-144
- 25 Paradiso Canto XVI vv. 140-144, Borgo Santi Apostoli (Tại những ngôi nhà ở Buondelmonti, phía trên cửa sổ cửa hàng ở phía trước đường số 6). Phiên mã:
- "O BVONDELMONTE ....................
- NHIỀU NGƯỜI SẼ THẤY RẰNG HỌ ĐÃ XẤU,
- NẾU THIÊN CHÚA CẤP CHO BẠN ĐẾN EMA
- LẦN ĐẦU TIÊN BẠN ĐẾN THÀNH PHỐ!"
- Dành riêng cho Buondelmonte Buondelmonti.
Paradiso Canto XVI vv. 145-147
- 26 Paradiso Canto XVI vv. 145-147, Cây cầu cũ (Góc của Piazza del Pesce). Phiên mã:
- ". . . ĐỒNG Ý VỚI SCEMA ĐÁ NÀY
- RẰNG GVARDA THE BRIDGE, RẰNG FIORENZA FESSE
- VICTIM TRONG HÒA BÌNH SVA POSTREMA."
- Dâng mình cho bức tượng sao Hỏa, nguyên nhân của cuộc đụng độ giữa Guelphs và Ghibellines, bị phá hủy bởi một trận lụt. Vị trí của bức tượng này.
Paradiso Canto XVI vv. 149-154
- Paradiso Canto XVI vv. 149-154, Piazza della Signoria (Trong sân đầu tiên của Palazzo Vecchio). Phiên mã:
- "TÔI SAW FIORENZA TRONG CÓ REST.
- KHÔNG GÂY RA SÓNG CRYING;
- VỚI NHỮNG NGƯỜI NÀY, TÔI THẬT KỲ NGHỈ
- VÀ TẶNG POPOL RẤT NHIỀU, RỒI ĐÓ
- NÓ KHÔNG BAO GIỜ SAU ĐÓNG GÓP,
- NOR DO PHÂN BIỆT ĐƯỢC LÀM VERMIGLIO."
- Dành riêng cho Florence cổ kính.
Paradiso Canto XXV, v.v. 1-9
- Paradiso Canto XXV, v.v. 1-9, Piazza San Giovanni (Trong Bí tích Rửa tội về phía nhà thờ). Phiên mã:
- "NẾU BẠN KHÔNG BAO GIỜ TIẾP TỤC BÀI THƠ SACRED
- ĐẾN MÀ ÔNG ĐÃ ĐẶT TAY VÀ NẶNG VÀ TRÁI ĐẤT
- CÓ RẰNG MACRO ĐÃ LÀM CHO TÔI NHIỀU NĂM HƠN,
- CHIẾN THẮNG CẦU THANG BÊN NGOÀI TÔI
- CỦA NỘI THẤT ĐẸP, NƠI TÔI ĐÈN NGỦ
- ANIMIC TO THE WOLVES, AI CHO CHÚNG CHIẾN TRANH,
- VỚI LỜI NÓI KHÁC OMAI, VỚI FLEECE KHÁC
- TÔI SẼ TRẢ LẠI BÀI ĐĂNG VÀ TRONG NGUỒN
- TRONG BAPTISM CỦA TÔI TÔI SẼ CẮT TÓC."
- Dâng mình để rửa tội.
Paradiso Canto XXXIII, v.v. 1-9
- Paradiso Canto XXXIII, v.v. 1-9, Piazza del Duomo. Phiên mã:
- "VIRGIN MẸ, CON GÁI CỦA CON BẠN
- SÁNG TẠO HUMBLE VÀ CAO HƠN
- THỜI HẠN CỐ ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG ETERNAL
- BẠN LÀ MỘT BẢN CHẤT CON NGƯỜI
- NOBILITASTI CÓ, YẾU TỐ CỦA NÓ
- ÔNG KHÔNG TỪ CHỐI NHẬN HÓA ĐƠN CỦA MÌNH.
- TRONG BELLY TÌNH YÊU CỦA BẠN ĐANG TĂNG LÊN
- TẠI SAO CHIẾN TRANH TRONG HÒA BÌNH ETERNAL
- VÌ VẬY HOA NÀY ĐƯỢC CHẤM DỨT
- MARIAN NĂM MCMLIV"
- Lời cầu nguyện của Thánh Bernard với Madonna.
Sự an toàn
Xung quanh
Những thứ có liên quan
Các dự án khác
Wikipedia chứa một mục liên quan đến Bia mộ của Divine Comedy ở Florence
