Hướng dẫn tiếng Thái - Wikivoyage, hướng dẫn du lịch và du lịch cộng tác miễn phí - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Tiếng thái (ภาษา ไทย)
Thông tin
Ngôn ngữ chính thức	nước Thái Lan
Số lượng người nói	60 triệu
Tổ chức tiêu chuẩn hóa	Viện Hoàng gia Thái Lan
ISO 639-1	NS
ISO 639-2	tha
ISO 639-3	tha
Căn cứ
Xin chào	sawatdee khrap.
Cảm ơn bạn	kop khun.
Từ biệt	nó tuyệt vời.
Đúng	khà
Không	may kha
biên tập

Tiếng Thái là ngôn ngữ được nói ở nước Thái Lan.

Mỗi câu có thể kết thúc bằng ka đối với nữ, krap đối với nam, đó là công thức lịch sự, đó là giới tính của người nói.

Phát âm

Nguyên âm

Phụ âm

Bạch tật lê thông thường

Danh sách các cụm từ

Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết. Ngoài ra, nam giới sẽ sử dụng các điều khoản pom và krabvà phụ nữ sẽ sử dụng các thuật ngữ chan và ka. pom và chan nghĩa là tôi, trong khi krab và ka là những thuật ngữ được sử dụng cho phép lịch sự.

Dựa trên

Xin chào.

sawatdee khrap. (NS)

Bạn khỏe không ?

Khun sabaai dee mai? (NS)

Rất tốt cảm ơn.

sabai dee mak. (NS)

Bạn tên là gì

khun chue arai? (NS)

Tên tôi là _____.

chan / pom chue ____ (NS)

Hân hạnh được biết bạn.

dee jai tee dai pop khun (NS)

Vui lòng

dai plod. (NS)

Cảm ơn bạn.

kop khun. (NS)

Không có gì

có thể mee alai họ. (NS)

Đúng

kha hoặc krap tùy thuộc vào giới tính của người nói (NS)

Không

có thể kha hoặc có thể krap tùy thuộc vào giới tính của người nói (NS)

xin lỗi

kotot. (NS)

Tôi xin lỗi.

chan / pom sei jai. (NS)

Từ biệt

nó tuyệt vời. (NS)

Tôi không nói _____.

chan / pom mai pud ______. (NS)

Bạn có nói tiếng Pháp không ?

NS? (pout pa saa farangset dai mai)

Có ai nói tiếng Pháp ở đây không?

NS? (mii kon pout pa saa farangset dai mai)

Cứu giúp !

NS! (NS)

Buổi sáng tốt lành)

wa di của nó (NS)

Xin chào buổi chiều).

wa di của nó. (NS)

Chào buổi tối.

wa di của nó. (NS)

Chúc ngủ ngon

NS. (NS)

Những giấc mơ ngọt ngào

phun dee.

Tôi không hiểu

Pom / Chan mai khojai. (NS)

Nhà vệ sinh ở đâu ?

hong nam you thi naï? (NS)

Các vấn đề

Đừng làm phiền tôi.

NS. (ya ma robkuan )

Đi chỗ khác !!

NS (pai krai krai!)

Không chạm vào tôi !

NS! (ya ma tae pom / chan!)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

NS. (pom / chan ja reak tomruad)

Cảnh sát viên !

NS (khun tomruad!)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

NS (yud! khamoe!)

Làm ơn giúp tôi với!

NS (choie pom / chan duoie)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

NS. (man duan krab / ka)

Tôi bị lạc.

NS (pom / chan rong tang)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

NS. (pom / chan tam krapao haai)

Tôi bị mất ví rồi.

NS. (pom / chan tam krapao stang haai)

Tôi đang trong cơn đau.

NS. (pom / chan jeb)

Tôi bị đau.

NS. (pom / chan badjeb)

Tôi cần bác sĩ.

NS. (pom tongkan pob mor)

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

NS (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Con số

0

Sớm (NS)

1

Nueng (NS)

2

Sawng (NS)

3

Saam (NS)

4

Nhìn thấy (NS)

5

Haa (NS)

6

Hok (NS)

7

NS (NS)

8

Paed (NS)

9

Gao (NS)

10

Bb (NS)

11

Nhâm nhi và (NS)

12

Nhấm nháp bài hát (NS)

13

Nhâm nhi saam (NS)

14

Nhấm nháp nếu (NS)

15

Sip ha (NS)

16

Nhâm nhi ok (NS)

17

Nhâm nhi djèt (NS)

18

Nhâm nhi (NS)

19

Sip khao (NS)

20

Yee sib (NS) (20 tuổi là ngoại lệ, cô ấy nên nói "Song nhâm nhi")

21

Yii nhâm nhi èt (NS)

22

Yii nhâm nhi bài hát (NS)

23

Yii nhâm nhi saam (NS)

30

Saam sib (NS)

40

Xem sib (NS)

50

Haa sib (NS) Vân vân.

100

Vua Nueng (NS)

200

Song roï (NS)

300

Vua saam (NS)

1000

Nueng phan (NS)

2000

Bài hát Breakdown (NS)

10 000

Nueng muen (NS)

100 000

Nueng saen (NS)

1,000,000

Nueng laan (NS)

17 263

Sip djèt break song roï ok nhâm nhi saam (NS)

số 12 (xe lửa, xe buýt, v.v.)

Bài hát Beu nhâm nhi (NS)

một nửa

Kroung (NS)

ít hơn

NS (NS)

hơn

NS (NS)

Thời gian

bây giờ

Tonn phủ nhận (NS)

một lát sau

tor pai (NS)

trước

korn (NS)

buổi sáng

chao (NS)

vào buổi sáng

nai chao của bạn (NS)

buổi chiều

baaie¨ (NS)

tối

yên (NS)

Vào buổi tối

nai yên của bạn (NS)

đêm

klang keun (NS)

Thời gian

một giờ sáng

ti neung (NS)

hai giờ sáng

bài hát ti (NS)

chín giờ sáng

khao mong chao (NS)

giữa trưa

tieng (NS)

một giờ chiều

Vịnh (NS)

Hai vào buổi chiều

bài hát baaie (NS)

sáu giờ tối

hok mong yên (NS)

bảy giờ tối

neung toom (NS)

một phần tư đến bảy giờ, 6:45 chiều

hok mong si nhâm nhi ha natie (NS)

bảy giờ mười lăm, 7:15 tối

Djèt mong nhâm nhi ha natie (NS)

bảy giờ rưỡi, 7:30 tối

Djèt mong kreung (NS)

nửa đêm

tieng keun (NS)

Khoảng thời gian

_____ phút)

______ natie (NS)

_____ thời gian)

______ chio mong (NS)

_____ ngày)

______ wan (NS)

_____ tuần

______ atid (NS)

_____ tháng

______ trong tổng số (NS)

_____ năm

______ pie (NS)

hàng tuần

tor atid (NS)

hàng tháng

tor deune (NS)

hàng năm

bánh tor (NS)

Ngày

hôm nay

wan phủ nhận (NS)

hôm qua

die waan (NS)

ngày mai

proung từ chối (NS)

tuần này

atid từ chối (NS)

tuần trước

atid korn (NS)

tuần tới

atid naa (NS)

chủ nhật

atid (NS)

Thứ hai

Tháng một (NS)

Thứ ba

angkarn (NS)

Thứ tư

pood (NS)

Thứ năm

praruhad sa bor die (NS)

Thứ sáu

souk (NS)

ngày thứ bảy

sao (NS)

Tháng

Nếu những người nói ngôn ngữ này sử dụng lịch khác với lịch Gregorian, hãy giải thích lịch đó và liệt kê các tháng.

tháng Giêng

ma ka ra khom (NS)

tháng 2

koum pa pann (NS)

tháng Ba

mie na khom (NS)

Tháng tư

mae sa yonn (NS)

có thể

tỉa sa pa khom (NS)

Tháng sáu

mi ngươi na yonn (NS)

Tháng bảy

ka ra ka da khom (NS)

tháng Tám

hát haa khom (NS)

Tháng Chín

kann ya yonn (NS)

Tháng Mười

tou la khom (NS)

Tháng mười một

tỉa sa ji ka yonn (NS)

Tháng mười hai

thann wa khom (NS)

Kom = 31 ngày Yonn = 30 ngày

Viết ngày giờ

Cho ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng nếu nó khác với tiếng Pháp.

Màu sắc

đen

sii (chết tiệt)

trắng

sii (khao khát)

Xám

sii (taoe)

Màu đỏ

sii (deng)

màu xanh da trời

sii (fhaa)

màu vàng

sii (lueng)

màu xanh lá

sii (kiaoye)

quả cam

sii (som)

màu tím

sii (mouang)

màu nâu

sii (nam taan)

Gây xúc động mạnh

Xe buýt và xe lửa

Giá vé bao nhiêu để đi đến ____?

bạn tee ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (NS)

Vui lòng cho một vé cho ____.

X ____ X. (NS)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

(rod fai / que me khan nie pai tie nai krab / ka?)

Xe lửa / xe buýt đến ____ ở đâu?

NS ____? (NS ____?)

Chuyến tàu / xe buýt này có dừng ở ____ không?

NS ____? (NS _____?)

Khi nào xe lửa / xe buýt đến XXX khởi hành?

X _____ X? (X _____ X)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

NS _____? (NS _____)

Hướng

Ở đâu _____ ? ?

_____ NS (_____ bạn buộc nai krab / ka)

...trạm xe lửa ?

NS (stanie rod fai)

...trạm xe buýt ?

NS (NS)

... sân bay?

NS (snam bin)

... Trung tâm thành phố?

...trong thành phố ? (NS)

... vùng ngoại ô?

NS (NS?)

... nhà trọ?

NS (NS)

...khách sạn _____ ?

NS (rong ram)

... đại sứ quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada?

? (staantood francaid / bỉ / thụy sĩ / canada)

Nơi có rất nhiều ...

NS (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)

... nhiều khách sạn?

NS (rong ram)

... nhà hàng?

... nhà hàng? NS (raan ahan)

... thanh?

NS (ba)

... các trang web để xem?

... các trang web để truy cập? (tie naa tong tieuye)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

NS (NS?)

đường phố

Thanon (NS)

Rẽ trái

Lio Sai (NS)

Rẽ phải.

Lio kwa (NS)

trái

NS (bad)

đúng

NS (kwa)

thẳng

Trong Paï (NS)

theo hướng dẫn của _____

NS _____ (taang pai)

sau _____

NS _____ (xếp hạng jaak _____)

trước _____

NS _____ (khon _____)

Xem cho _____.

Xác định vị trí _____. (NS)

ngã tư

NS (NS)

Bắc

NS (nieu)

miền Nam

NS (áo gối)

Là

NS (bạn ổn rồi)

Ở đâu

NS (công việc của bạn)

ở trên cùng

NS (dan xương)

phía dưới

NS (dan raang)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

NS! (Xe tắc xi!)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

X __? ___ X (cà vạt paa pom pai _____ krab / ka)

Chi phí bao nhiêu để đi đến _____?

NS _____? (Pai tie _____ rakha tao ray)

Đưa tôi đến đó, làm ơn.

NS (paa pom pai tie nan kra / ka)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống không?

NS (mie hong waang mai krab)

Giá một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

NS (hong samrab neung / song khon rakha tao rai)

Có trong phòng ...

NS (nai hong mie ... mai krab / ka)

... tờ?

NS (paa hom)

...một phòng tắm ?

NS (ang haabnam nai hong nam)

...cái điện thoại ?

NS (tolasab)

...một cái tivi ?

NS (tie-life / televichiane)

Tôi có thể ghé thăm phòng được không?

NS (pom khor dou hong dai mai krab / ka)

Không có phòng 'yên tĩnh hơn'?

NS (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... to hơn ?

NS (yai kwa)

...sạch hơn ?

NS (sahad kwa)

... ít tốn kém hơn?

NS (touk kwa)

tốt, tôi nhận nó.

NS (được rồi / tokrong pom aoe)

Tôi dự định ở lại _____ đêm.

NS (pom ka ja khang _____ keun)

Bạn có thể gợi ý cho tôi một khách sạn khác không?

NS (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

Bạn có két sắt không?

NS (NS?)

... ổ khóa?

NS (...)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

NS (ahan chao / yen dai ruam you nai rakha ru prao krab / ka)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

NS (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

NS (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ giờ không?

NS (khun choie mận pom ton _____ dai mai krab / ka)

Tôi muốn thông báo cho bạn về sự ra đi của tôi

NS (NS)

Bạc

Bạn có chấp nhận euro không?

? (NS?)

Bạn có chấp nhận đồng franc Thụy Sĩ không?

? (NS?)

Bạn có chấp nhận đô la Canada không?

NS (NS?)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng ?

NS (NS?)

Bạn có thể thay đổi tôi không?

NS (NS?)

Tôi có thể thay đổi nó ở đâu?

NS (NS?)

Bạn có thể đổi tôi trên séc du lịch không?

NS (NS?)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

NS (NS?)

Tỷ giá hối đoái là gì?

NS (NS?)

Tôi có thể tìm máy ATM ở đâu?

NS (NS?)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

NS (NS)

Tôi có thể có thực đơn?

NS (khor dou menou dai mai krab / ka)

Tôi có thể thăm nhà bếp không?

NS (NS?)

Đặc sản của ngôi nhà là gì?

NS (NS?)

Có đặc sản địa phương không?

NS (NS?)

Tôi là người ăn chay.

NS. (NS)

Tao không ăn thịt lợn.

NS. (pom mai kin mềm)

Tôi chỉ ăn thịt kosher.

NS (NS)

Bạn có thể nấu ăn nhẹ? (với ít dầu / bơ / thịt xông khói)

NS (NS?)

thực đơn

NS (menou)

gọi món

NS (NS)

bữa ăn sáng

NS (ahan meu chao)

để ăn trưa

NS (ahan meu tieng)

bữa tối

NS (ahan meu yên)

Tôi muốn _____

NS. (pom khor _____)

Tôi muốn một món ăn với _____.

NS (pom yaak dai ahan tie mie _____)

gà

NS (kai)

thịt bò

NS (nieu wua)

con nai

NS (nieu kwang)

Cá

NS (pra)

một số cá hồi

NS (pra saulmone)

cá ngừ

NS (cá ngừ đại dương)

quất

NS (NS)

cá tuyết

NS (NS)

Hải sản

NS (Hải sản)

of the dulse

NS (NS)

tôm hùm

NS (kung mangkorn)

sò

NS (NS)

hàu

NS (NS)

con trai

NS (NS)

một số con ốc sên

NS (hoi taak)

ếch nhái

NS (ngấu nghiến)

giăm bông

NS (giăm bông)

heo / heo

NS (mềm / moo).

lợn rừng

NS (mềm / moo paa)

xúc xích

NS (bad krog)

phô mai

NS (pho mát / pho mát)

trứng

NS (khai)

một quả trứng

NS (khai)

một món salad

NS (rau xà lách)

rau (tươi)

NS (pak)

trái cây (tươi)

NS (polramaai)

bánh mỳ

NS (khanom pang)

nướng

NS (nướng)

mỳ ống

NS (NS)

cơm

NS (kao)

Đậu

NS (tua kiew)

Tôi có thể uống _____ không?

NS (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Tôi có thể uống một cốc _____ được không?

NS (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Tôi có thể có một chai _____ không?

NS (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Cà phê

NS (Cà phê)

trà

NS (cha / nam cha)

Nước ép...

NS (nam ...)

nước lấp lánh

NS (khí nam)

nước

NS (nam)

bia

NS (bia)

rượu vang đỏ / trắng

NS (waaye deng / khao)

Tôi co thể co _____?

NS (pom khor _____ dai mai krab)

Muối

NS (krieue)

tiêu

NS (prik thai)

bơ

NS (neue)

Vui lòng ? (thu hút sự chú ý của người phục vụ)

NS (khun krab / ka)

Tôi đã hoàn thành

NS. (NS)

Thật là ngon ..

NS (aroye mark krab / ka)

Bạn có thể xóa bảng.

NS (keb toe dai krab / ka)

Hóa đơn, xin vui lòng.

NS. (kiểm tra biew krab / ka)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

NS (NS)

Có phục vụ bàn không?

Có phục vụ bàn không? (NS?)

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.

NS (NS)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng

NS. (NS)

Làm ơn cho một ly bia lớn.

NS (NS)

Làm ơn cho một chai.

NS. (NS)

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), vui lòng.

_____ và làm ơn. (NS)

whisky

NS (NS)

rượu vodka

NS (NS)

Rum

NS (NS)

một chút nước

(NS)

Nước ngọt

NS (NS)

Schweppes

NS (NS)

nước cam

NS (NS)

Coca

NS (NS)

Bạn có khoai tây chiên giòn hay đậu phộng không?

NS (NS)

Một cái khác, xin vui lòng.

NS (NS)

Một vòng khác, xin vui lòng.

NS (NS)

Bạn đóng cửa lúc mấy giờ?

NS (...)

Mua hàng

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

NS (NS)

Chi phí bao nhiêu?

Tao rai? (NS)

Nó quá đắt !

NS (NS)

Bạn có chấp nhận _____ không?

croun tche lap maie

đắt tiền

mồi nhử

rẻ

NS (NS)

Tôi không thể trả cho anh ấy / cô ấy.

NS (NS)

tôi không muốn nó

chan may ao

Bạn đang lừa tôi.

NS (NS)

Tôi không hứng thú.

chan may sone tchaie

tốt, tôi sẽ lấy nó.

NS (NS)

Tôi có thể có một cái túi?

NS (NS)

Bạn có gửi hàng ra nước ngoài không?

NS (NS)

Tôi cần...

NS (NS)

... kem đánh răng.

ya mờ dần đi

... ban chải đanh răng.

đi tiểu dần dần

... băng vệ sinh.

NS (NS)

...xà bông tắm.

sabou

... dầu gội đầu.

dầu gội đầu

... thuốc giảm đau (aspirin, ibuprofen)

NS. (NS)

... thuốc trị cảm lạnh.

ya kaie nước

... thuốc dạ dày.

NS (NS)

... một chiếc dao cạo râu.

NS (NS)

... pin.

trane

... cái ô

lome

... cái ô. (mặt trời)

... một chiếc dù che nắng. (NS)

... kem chống nắng.

giúp đỡ tội phạm mía

... của một bưu thiếp.

bưu thiếp

... tem bưu chính.

setem

...giấy viết.

NS (NS)

... một cây bút.

paca

... sách bằng tiếng Pháp.

NS (NS)

... tạp chí bằng tiếng Pháp.

NS (NS)

... một tờ báo bằng tiếng Pháp.

NS (NS)

... từ từ điển tiếng Pháp-XXX.

NS (NS)

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

NS. (NS)

Tôi có thể được bảo hiểm không?

NS (NS)

dừng lại (trên một bảng điều khiển)

dừng lại (NS)

Một chiều

NS (NS)

năng suất

NS (NS)

cấm đậu xe

NS (NS)

tốc độ giới hạn

NS (NS)

trạm xăng

NS (NS)

xăng

NS (NS)

dầu diesel

NS (dầu diesel)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả..

chan may daie tram alaie đã

Đó là một sai lầm.

NS. (NS)

Bạn đón tôi ở đâu?

NS (NS)

Tôi có bị bắt không?

NS (NS)

Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada.

(NS)

Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada

. (NS)

Tôi phải nói chuyện với Đại sứ quán / Lãnh sự quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada

(NS)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

NS (NS)

Tôi có thể trả tiền phạt không?

NS (NS)

Đào sâu