Hướng dẫn tiếng Bồ Đào Nha - Wikivoyage, hướng dẫn du lịch và du lịch cộng tác miễn phí - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Người Bồ Đào Nha (Português)

Thông tin
Ngôn ngữ chính thức	Angola, Brazil, Chiếc mũ xanh, Guinea-Bissau,Equatorial Guinea, Ma Cao, Mozambique, Bồ Đào Nha, Sao Tome và Principe, Đông Timor, Liên minh Châu Âu
Ngôn ngữ nói	Angola, Brazil, Chiếc mũ xanh, Guinea-Bissau, Ấn Độ (Daman và Diu, Goa và Dadra và Nagar Haveli), Ma Cao, Mozambique, Bồ Đào Nha, Sao Tome và Principe, Đông Timor
Số lượng người nói	260 triệu
Tổ chức tiêu chuẩn hóa	Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	pt
ISO 639-2	por
ISO 639-3	por
Căn cứ
Xin chào	Bom dia
Cảm ơn bạn	obrigado
Từ biệt	Logo Até
Đúng	Sim
Không	Não
Vị trí

biên tập

Tiếng Bồ Đào Nha là một ngôn ngữ Latinh được nói bằng Bồ Đào Nha cũng như ở các thuộc địa cũ của Bồ Đào Nha: đặc biệt là Brazil. Ngôn ngữ Bồ Đào Nha được sử dụng rộng rãi nhất ở Nam bán cầu và Nam Mỹ, và thứ sáu được nói nhiều nhất trên thế giới. Nó có nguồn gốc từ phía bắc của Bồ Đào Nha và tỉnh Galicia của Tây Ban Nha. Nó là sự pha trộn giữa tiếng Latinh hiện tại, với ngôn ngữ của Gallaeci, nhưng cũng có những đóng góp nhỏ sau này từ tiếng Suevi (ngôn ngữ Đức), và khoảng một nghìn từ vựng có nguồn gốc từ tiếng Ả Rập (Giả kim, tĩnh lặng, rượu ...). 1139 Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia, ngôn ngữ Bồ Đào Nha sau đó bị ảnh hưởng bởi tiếng Pháp được giới thiệu bởi hoàng gia tương lai, cũng như nhiều người Pháp đi cùng Henry của Burgundy, nhưng đặc biệt là bởi các tu sĩ Xitô, những người đã thành lập các tu viện và định cư ở phía bắc của Quốc gia. Galicia dần dần bị ảnh hưởng bởi Castilian.

Sự lan tỏa của Bồ Đào Nha-Galicia trong bán đảo Iberia

Phát âm

Bảng chữ cái Bồ Đào Nha bao gồm 23 chữ cái: K, W, Y không phải là một phần của bảng chữ cái và chỉ được sử dụng cho các từ nước ngoài.

Nguyên âm

Chữ cái	Phát âm
Đến	như PĐếnNS
Đến	như Ptrong
e	Tăng dầneđầu hoặc ceNS. âm thanh này được giải thích cho các từ ở Bồ Đào Nha nhưng không phải ở Brazil.
tôi	thích machainsinh ra
o	giữa sođầu và sỞ đâu
õ	Thíchot
u	ThíchĐúngpe

Phụ âm

Chữ cái	Phát âm
NS	Thích NSkhoen
vs	Thích vsAnne
cái này	Thích vsevstôi
vs	như trong franvsais. Dấu phụ được gọi là cedilha.
NS	Thích NScó. Bằng phương ngữ Carioca, như Djibouti trước đây e, tôivà ão.
NS	Thích NSỞ đâu
NS	Thích NSvẹt đuôi dàiNSe
h	người câm
NS	Thích NStạp chí
l	Thích lisse
NS ...	Thích mthời gian
... NS	thích bokhông phải. Ở Brazil, âm thanh không phải được phát âm.
không phải	Thích không phảieuf. Mũi tên hóa nguyên âm trước đó và im lặng khi được theo sau bởi một phụ âm. (Xem phần Bạch tật lê thông thường)
p	Thích pic
q	như thống nhấtqEU
NS	phát âm như tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Mỹ tùy thuộc vào phương ngữ. Ở Brazil, nó thường được công bố và xuất hiện dưới dạng h bị hút.
NS	như baNSe, baNSe, hoặc (bằng phương ngữ Luso) trongche
NS	Thích NSmùa hạ
... bạn ti	thích litchtôi (chỉ Brazil)
v	Thích vlặt vặt
NS	thích fiNSe, eNSamen, hoặc chaussure
z	Thích zoo, hoặc trong Luso như thế NShoặc và

Bạch tật lê thông thường

Chữ cái	Phát âm
sáng	giống như ã (ptrong)
có	như Pcócô ấy
ão	như Pchúng tôidre
tại	Tăng dầntháng támtchouc
ei	như nút chaieicô ấy
có	như Piou
oi	như moicô ấy
om	giống như õ (sot)
Ở đâu	o và Ở đâu nối

Đồ thị thông thường

Chữ cái	Phát âm
ch	như của tôichkhông có. Nếu từ tiếng Pháp bắt đầu bằng cl Ở đâu làm ơnvà từ tiếng Tây Ban Nha bắt đầu bằng NS, từ tiếng Bồ Đào Nha thường bắt đầu bằng ch. Ví dụ. : mưa, lluvia, chuva.
lh	thích mềm mạitôi sẽé
nh	thích baygne

Ngữ pháp

Tiếng Bồ Đào Nha có nhiều thể loại, như tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha, và thể loại của một từ tiếng Bồ Đào Nha thường giống với thể loại của từ ghép tiếng Pháp: một tuần, uma semana. Có những ngoại lệ, bao gồm cả hậu tố -một viên ngọc, là nữ tính: một cuộc hành trình, nhưng uma viagem.

Người Bồ Đào Nha rất gắn bó với địa chỉ và phép lịch sự nói chung. Bạn thường được thực hành sử dụng từ você đến 3^e người số ít hoặc vocês trong số nhiều. Thời hạn você là một thuật ngữ tiếng Bồ Đào Nha của Brazil hiếm khi được sử dụng ở Bồ Đào Nha. Ví dụ, "Bạn có khỏe không?" nói với chính mình Como vai? ở Bồ Đào Nha nhưng Como vai você? ở Brazil.

Các sắc thái từ vựng giữa Brazil và Bồ Đào Nha


người Pháp	Người Bồ Đào Nha	người nước Brazil	Ghi chú
xe buýt	Coachro	onibus
xe lửa	comboio	run rẩy
cô bé	rapariga	menina	Rapariga làm gái mại dâm ở Brazil
Nước ép	sumo	suco
điện thoại di động	telemóvel	celular
Nước đá	gelado	sorvete
hàng đợi	bicha	fila	Bicha là một người đồng tính ở Brazil
Trái dứa	Trái dứa	abacaxi
bữa ăn sáng	pequeno-almoço	cafe da manhã
phòng vệ sinh	casa de banho	banheiro
chó	cão	cachorro	"hot dog" dịch thành cachorro-quente, cachorro là một chú chó con ở Bồ Đào Nha.

Các sắc thái từ vựng giữa miền bắc và miền nam của Bồ Đào Nha


người Pháp	Bắc Bồ Đào Nha	Nam Bồ Đào Nha
ổ khóa	aloquete	cadeado
nửa cốc bia	fino	thành nội
trà chiều (4 giờ)	chùng xuống	justnda
Cà phê	Cà phê	bica
lòng chảo	bacia	alguidar
Một cái bát	uma malga	uma tijela
kêu	saraiva	granizo
đậu phụng	sửa đổi	al Chicagoita
đậu Hà Lan	ervilhas	xám

Bạn bè giả tạo

Paquete là một tấm lót chứ không phải một bưu kiện, nếu chúng ta gọi là chá, một con mèo bạn sẽ uống trà chứ không phải một con mèo, son môi chỉ là son môi, tác phẩm burro là tác phẩm của một con lừa, ở Bồ Đào Nha, thủ thuật là menagem (ngục tối) chứ không phụ nữ, đèn đỏ chỉ là do sắt bị oxi hóa, rỉ sét (ferrugem em Bồ Đào Nha).

Từ vựng căn bản

Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, vì hầu hết thời gian bạn sẽ nói chuyện với những người bạn không biết.

Ghi chú: Nhiều từ kết thúc bằng tion hoặc ction hoặc ption trong tiếng Pháp kết thúc bằng ção (phát âm của anh) ở số ít và ções ở số nhiều, trong tiếng Bồ Đào Nha, ví dụ:
descri | ption descri | ção
atten | tion aten | ção
tradu | ction tradu | ção
sửa chữa | sửa chữa | ções
Inspira | tion inspira | ção

có những ngoại lệ (exce | ções): pronontiation, pronúncia trong tiếng Bồ Đào Nha.

Xin chào : Bom dia. (pron.: DI-a tốt)
Bạn khỏe không ? : Como vai voce? Como vai? (pt).
Rất tốt cảm ơn. : Muito bem, obrigado. (pron.: MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou)
Bạn tên là gì ? : Como se chama? (pron.: KO-mo se CHA-ma)
Tên tôi là _____ : Chamo-me ____ (pron.: CHA-mou-meu _____)
Hân hạnh được biết bạn. : Prazer em conhecê-lo. (pron.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
Vui lòng : Por ưu ái. (pron.: vui lòng)
Cảm ơn bạn : Obrigado (nam). Obrigada (nữ). (pron.: o-bri-GA-dou / da)
Không có gì : Không có gì. (pron.: Không có gì)
Đúng : Sim (pron.: Siiinnn)
Không : Não (pron.: Không có)
Xin lỗi (thu hút sự chú ý) : Com Licença (pron.: kohn li-SEHN-sa)
Tôi xin lỗi) : Desculpe (a) (pron.: món ăn-KOOL-pe (a))
Từ biệt : Logo Até.
tôi không nói tiếng Bồ Đào Nha : Não falo português. (pron.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
Xin lỗi tôi nói tiếng pháp : Desculpe falo Francês
Bạn có nói tiếng Pháp không ? : Fala francês?
Có ai nói tiếng Pháp ở đây không? : Alguém fala francês?
Cứu giúp ! : Socorro!
Buổi sáng tốt lành) : Bom dia (pron.: bonnn dilla)
Xin chào buổi chiều). : Boa tarde. (pron.: boa tard (e) - e gần như im lặng)
Chào buổi tối : Boa noite.
Chúc ngủ ngon : Boa noite.
Tôi không hiểu : Không nghe.
Nhà vệ sinh ở đâu ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)

Các vấn đề

Đừng làm phiền tôi. : Não imcomode me
Đi chỗ khác !! : sai daqui! vai se nổi
Không chạm vào tôi ! : Não toque em mim! Não đánh tôi! (Pt)
Tôi sẽ gọi cảnh sát. : Vou chamar a polícia.
Cảnh sát viên ! : Polícia!
Dừng lại! Đồ ăn trộm! : Pega ladrão! Bóc vỏ! Ladrão!
Làm ơn giúp tôi với! : Ajude-me, ủng hộ!
Đó là một trường hợp khẩn cấp. : É uma Emergencyência.
Tôi bị lạc. : Estou perdido. (pron.: éstou perdido )
Tôi bị mất ví. : Perdi minha mala.
Tôi bị mất ví rồi. : Perdi minha carteira.
Tôi đang trong cơn đau. : Doí-tôi. (pron.: doI me )
Tôi bị đau. : Estou ferido.
Tôi cần bác sĩ. : Preciso de um medico.
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? : Posso usar seu telefone?

Con số

0 : số không
1 : um (m), uma (f) (pron.: CÓ, HOẶC-của tôi)
2 : must (m), duas (f) (pron.: DOÏCH, DOU-ach)
3 : hết sức (pron.: trèch)
4 : quatro (pron.: COUA-lỗ)
5 : cinco (pron.: SÎN-cổ)
6 : seis (pron.: seïch)
7 : sete (pron.: sète)
8 : oito (pron.: OÏ-tou)
9 : nove (pron.: nove)
10 : dez (pron.: dèje)
11 : mười một (pron.: mười một)
12 : ngủ gật (pron.: ngủ gật)
13 : treze (pron.: treze)
14 : catorze (pron.: ca-TORZE)
15 : mười lăm (pron.: kînz)
16 : dezasseis (Bồ Đào Nha), dezesseis (Brazil)
17 : dezassete (Bồ Đào Nha), dezessete (Brazil)
18 : dezoito
19 : dezanove (Bồ Đào Nha), dezenove (Brazil)
20 : vinte
21 : vinte e um, vinte e uma
22 : vinte e must, vinte e duas
23 : vinte e rất
30 : trinta
40 : quarenta
50 : cinquenta (Bồ Đào Nha), Cinqüenta (Brazil)
60 : sessenta
70 : setenta
80 : oitenta
90 : noventa
100 : cem
101 : cento e um, cento e uma
102 : cento e faut, cento e duas
125 : cento e vinte e cinco
200 : duzentos, duzentas
300 : trezentos, trezentas
400 : quatrocentos, quatrocentas
500 : quinhentos, quinhentas
600 : seiscentos, seiscentas
700 : setecentos, setecentas
800 : oitocentos, oitocentas
900 : novecentos, novecentas
1000 : mil
2000 : phải mil
10 000 : dez mil
100 000 : cem mil
200 000 : duzentos / as mil
1,000,000 : ừm milhão
2,000,000 : must milhões
100,000,000,000 : mil milhões (Bồ Đào Nha) / um bilhão (Brazil)
200,000,000,000 : nợ mil milhões (Bồ Đào Nha) / nợ bilhões (Brazil)
số X (xe lửa, xe buýt, v.v.) : Số X
một nửa : metade
ít hơn : menos
hơn : Ngô

Thời gian

bây giờ : agora
một lát sau : nhưng muộn
trước : antes
buổi sáng : từ manhã
{{Bản dịch | vào sáng sớm | từ madrugada
vào buổi sáng hôm nay : hoje de manhã
buổi chiều tối : a tarde
tối nay : hoje to noite
đêm : noite
đêm nay : na noite de hoje hoặc esta noite
vào ban đêm : noite

Thời gian

Đó là một giờ sáng : É uma hora da manhã.
Hai giờ sáng : São duas horas da manhã. (chú ý đến số nhiều)
chín giờ sáng : nove horas da manhã
giữa trưa : meio-dia
12 giờ rưỡi / nửa đêm : meia-hora
Bây giờ là một giờ chiều : É uma hora da tarde.
Bây giờ là hai giờ chiều : São duas horas da tarde.
bảy giờ tối : sete horas da noite
một phần tư đến bảy giờ, 6:45 chiều : mười lăm para as sete
bảy giờ mười lăm, 7:15 tối : sete e mười lăm
bảy giờ rưỡi, 7:30 tối : sete e meia
nửa đêm : meia noite

Khoảng thời gian

Một (Hai) phút : Ừm (Dois) minuto (s)
_____ thời gian) : Uma (Duas) horas
_____ ngày) : Uma (Dois) dia (s)
_____ tuần : _____ semana (các)
_____ tháng : ______ mes / meses
_____ năm : ______ ano (s)
hàng tuần : semanal
hàng tháng : hàng tháng
hàng năm : hàng năm

Ngày

hôm nay : hoje
hôm qua : ontem
ngày mai : amanhã
tuần này : esta semana
tuần trước : a semana passada
tuần tới : a semana que vem

Thứ hai : segunda-feira
Thứ ba : terça-feira
Thứ tư : quarta-feira
Thứ năm : tạa-feira
Thứ sáu : sexta-feira
ngày thứ bảy : sábado
chủ nhật : domingo

Tháng

tháng Giêng : janeiro
tháng 2 : fevereiro
tháng Ba : março
Tháng tư : abril
có thể : maio
Tháng sáu : junho
Tháng bảy : julho
tháng Tám : agosto
Tháng Chín : setembro
Tháng Mười : outubro
Tháng mười một : novembro
Tháng mười hai : dezembro

Màu sắc

Trừ khi được chỉ định khác, những tính từ này thống nhất bằng -o (masc. Sg.), -A (fem. Sg), -os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.).

đen : preto
trắng : cámco
Xám : cinzento
Màu đỏ : vermelho
màu xanh da trời : azul (sg.), azuis (pl.)
màu vàng : amarelo
màu xanh lá : verde (nam và nữ)
quả cam : laranja
màu tím : violeta
màu nâu : castanho (pt) / marrom

Gây xúc động mạnh

Xe buýt và xe lửa

Giá vé bao nhiêu để đi đến ____? : Quanto custa a paragraphm para ____?
Vui lòng cho một vé cho ____. : Um bilhete para _____, bởi ủng hộ
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu? : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
Khi nào xe lửa / xe buýt đến XXX khởi hành? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) from _____?

Hướng

Ở đâu _____ ? ? : Onde fica?
...trạm xe lửa ? : a estação de comboios?
...trạm xe buýt ? : một paragem của autocarros / ônibus?
... sân bay : o sân bay
...thành phố : a cidade
... vùng ngoại ô : suburbio
... nhà trọ : albergue da juventude hoặc pousada da juventude
...khách sạn _____ ? : o khách sạn ____?
... đại sứ quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada? : a embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
Nơi có rất nhiều ... : Onde hà muitos _____
... nhiều khách sạn? : hotéis
... nhà hàng? : nhà hàng?
... thanh? : thanh
... các trang web để truy cập? : lugares a thăm?
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không? : Pode me mostrar no mapa?
đường phố : rua
Đại lộ, đại lộ : Avenida
Quảng trường : Praça
Cầu : Ponte
Rẽ trái : Chuyển sang esquerda.
Rẽ phải. : Quay sang direita.
trái : esquerda
đúng : direita
thẳng : em frente
theo hướng dẫn của _____ : em direção de
sau _____ : depois do / da
trước _____ : antes do / da
Xác định vị trí _____ : Repara o / a
băng qua : cruzamento
ngã tư : rotunda
Bắc : norte
miền Nam : sul
Là : nhanh nhẹn
Ở đâu : oeste
ở trên cùng : em cima (pron.: ein si-ma)
phía dưới : em baixo (pron.: ein bai-cho)
Leo : Subida
Hạ xuống : descida (pron.: de-chi-da)

xe tắc xi

Xe tắc xi! : Xe tắc xi!
Làm ơn đưa tôi đến _____. : Leve-me para _____, bởi ủng hộ
Chi phí bao nhiêu để đi đến _____? : Quanto custa ir para ____
Đưa tôi đến đó, làm ơn. : Leva me alì, bởi ủng hộ

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống không? : Tem quartos?
Giá một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
Có trong phòng ... : O quarto tem ____
... tờ? : lençóis?
...một phòng tắm ? : casa de banho?
...cái điện thoại ? : telefone
...một cái tivi ? : televisão

Nó được điều hòa không khí : É climatizada

Tôi có thể ghé thăm phòng được không? : Posso visitar o quarto?
Bạn không có một căn phòng yên tĩnh hơn? : Você não tem um quarto nhưng tranqüilo?
... to hơn ? : maior?
...sạch hơn ? : nhưng limpo?
... ít tốn kém hơn? : menos caro?
tốt, tôi nhận nó. : esta bom, pego nela
Tôi dự định ở lại _____ đêm. : peno ficar ____ noite (s)
Bạn có thể gợi ý cho tôi một khách sạn khác không? : Pode-me sugerir outro hotel?
Bạn có két sắt không? : Tem um cofre sở trường?
... ổ khóa? : ... cadeados?
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không? : Hỡi pequeno almoço / jantar está incluído?
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
Làm ơn dọn dẹp phòng của tôi : Por ủng hộ limpe o meu quarto
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ giờ không? : Podia acordar-me as _____ horas?
Tôi muốn thông báo cho bạn về sự ra đi của tôi : Queria o avisar da minha partida

Bạc

Bạn có chấp nhận euro không? : Aceita euro?
Bạn có chấp nhận đồng franc Thụy Sĩ không? : Aceita francos suíços?
Bạn có chấp nhận đô la Canada không? : Aceita dólares canadianos?
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng ? : Thẻ tín dụng Aceita os?
Bạn có thể thay đổi tôi không? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
Tôi có thể thay đổi nó ở đâu? : Onde Onde Cambiar dinheiro?
Bạn có thể đổi tôi trên séc du lịch không? : Pode-me cambiar um check de viagem?
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? : Onde obo cambiar um check de viagem?
Tỷ giá hối đoái là gì? : Định tính một đơn vị phân loại de Câmbio?
Tôi có thể tìm máy ATM ở đâu? : Onde Posso encontrar uma caixa multibanco

Món ăn

Vui lòng kê bàn cho một người / hai người. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por ủng hộ
Tôi có thể có thực đơn? : Posso chuyển sang menu carta / o?
Tôi có thể thăm nhà bếp không? : Posso ghé thăm một cozinha?
Đặc sản của ngôi nhà là gì? : Phẩm chất một especialidade da casa?
Có đặc sản địa phương không? : Tồn tại uma especialidade local?
Tôi là người ăn chay. : Sou Vegetariano.
tao không ăn thịt lợn : Não como carne de porco
Tôi chỉ ăn thịt kosher : Só como carne kosher
Bạn có thể nấu ăn nhẹ? (theo nghĩa là ít béo hơn) : Pode cozinhar com pouca gordura?
thực đơn : carta
bữa ăn sáng : pequeno almoço (pt) / café da manhã
để ăn trưa : almoço (pron.: al-MO-sso)
Trà chiều (4 H.) : Lanche
Bữa trưa / bữa tối : Jantar hoặc ceia
Tôi muốn _____ : Eu gostaria ______
Tôi muốn một món ăn với _____. : Eu gostaria de um prato com _____.
gà : frango (pron.: FRAN-gou)
bò nướng : carne de boi / bife
con nai : veado
Cá : peixe (pron.: peïch)
một số cá hồi : salmão (pron.: sal-MAOUN)
cá ngừ : atum
quất : badejo
cá tuyết : bacalhau (pron.: ba-ca-LLAOU)
Hải sản : marisco (pt) / frutos do mar (pron.: FROU-touch dou TUE)
tôm hùm : lavagante
sò : amêijoas
hàu : ostras
con trai : mexilhão
một số con ốc sên : caracóis (pron.: ca-ra-COÏs)
ếch nhái : bongs (pron.: rá-ge)
giăm bông : fiambre (nấu chín) hoặc presunto (hun khói)
heo / heo : carne de porco
lợn rừng : javali
xúc xích : salsichas
phô mai : queijo (pron.: KEÏ-jou)
trứng : ovos (pron.: O-bảo đảm)
một món salad : uma salada (pron.: ou-ma sa-LA-da)
rau (tươi) : rau (bích họa) (pron.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
trái cây (tươi) : frutas (Frutas) (pron.: FROU-tach (FRECH-cache))
dứa : abacaxi hoặc ananás (pron.: a-ba-ca-CHIE hoặc a-na-NAZ)
bánh mỳ : pão (pron.: pon)
nướng : vện
mỳ ống : massa
cơm : arroz (pron.: a-ROJ)
Đậu : feijão (pron.: fei-JON)
Tôi có thể uống _____ không? : Poderia ter um copo de _____
Tôi có thể uống một cốc _____ được không? : Poderia ter uma taça de _____
Tôi có thể có một chai _____ không? : Poderia ter uma garrafa de _____
Cà phê : Cà phê
trà : chá
Nước ép : sumo (pt) / suco
nước lấp lánh : água com gás
nước : água
bia : cerveja
rượu vang đỏ / trắng : vinho tinto / cámco
Tôi co thể co _____? : Poderia ter ______?
Muối : sal
tiêu : pimenta
bơ : manteiga
Vui lòng ? thu hút sự chú ý của người phục vụ : Faz ủng hộ / com chíncia
Tôi đã hoàn thành : Acabei
Thật là ngon .. : Món ngon Estava
Bạn có thể xóa bảng. : Pode limpar a mesa.
Hóa đơn, xin vui lòng. : A conta bởi ủng hộ

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không? : Phục vụ rượu?
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia. : Uma / duas cerveja (s), por favourite
Nửa cốc bia : um fino hoặc hoàng gia hoặc cuối cùng là cốc (pt-br)
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng : Um copo de vinho tinto / cámco, sự ưu ái.
Làm ơn cho một ly bia lớn. : Um caneco de cerveja, bởi ủng hộ
Làm ơn cho một chai. : Uma garrafa, xin ưu ái.
whisky : whisky
rượu vodka : vodca
Rum : Rum
một chút nước : água
Schweppes : Schweppes / água tônica
nước cam : sumo (pt) / suco de laranja
Coca : Cô-ca Cô-la
Bạn có khai vị không (theo nghĩa là khoai tây chiên hoặc đậu phộng)? : tem aperitivos?
Một cái khác, xin vui lòng. : But outro / a, por favourite
Làm ơn cho cái bàn khác. : But um para a mesa, por ủng hộ
Bạn đóng cửa lúc mấy giờ? : A que horas fecham? (pron.: ...)

Mua hàng

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không? : Tem isso no meu tamanho?
Chi phí bao nhiêu? : Sữa trứng?
Nó quá đắt ! : É muito caro!
Bạn có thể chấp nhận _____ không? : Poderia aceitar ____
đắt tiền : caro
rẻ : barato
Tôi không thể trả cho anh ấy / cô ấy. : Não o / một cuộc thi có túi.
tôi không muốn nó : Não quero
Bạn đang lừa tôi. : você engana-me
Tôi không hứng thú. : Không có gì cả.
tốt, tôi sẽ lấy nó. : Bạn có hiểu không.
Tôi có thể có một cái túi? : Poderia ter um saco
Bạn có gửi hàng ra nước ngoài không? : Faz entregas internacionais?
Tôi cần... : Preciso of ____
... ban chải đanh răng. : escova de dentes
... băng vệ sinh. : tampões
...xà bông tắm. : sabão hoặc sabonete
... dầu gội đầu. : dầu gội đầu
... thuốc giảm đau (aspirin, ibuprofen) : thuốc giảm đau
... thuốc trị cảm lạnh. : Medicamento contra a constipação
... thuốc dạ dày. : um xitio para o estômago
... một chiếc dao cạo râu. : uma "gilette" hoặc lâmina de barbear
... pin. : pilhas
... cái ô : um Guarda chuva
... một chiếc dù che nắng. (Mặt trời) : um Guarda sol
... kem chống nắng. : um creme mặt trời hoặc năng lượng mặt trời protetor
... của một bưu thiếp. : um bưu điện
... tem bưu chính. : selos
...giấy viết. : papel para cartas
... một cây bút. : uma caneta
... sách bằng tiếng Pháp. : livros em francês
... tạp chí bằng tiếng Pháp. : Revestas em francês
... một tờ báo bằng tiếng Pháp. : ừm jornal em francês
... của từ điển tiếng Pháp-XXX. : de um dicionário francês-XXX

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. : Queria alugar um carro
Tôi có thể được bảo hiểm không? : Posso ter seguro
dừng lại (trên một biển báo) : BÓC VỎ
Một chiều : sentido unico
năng suất : cedencia de paragraphm
cấm đậu xe : estacionamentohibido / interdidéado
tốc độ giới hạn : giới hạn khóa dán
trạm xăng : bomba / posto de gazolina
xăng : gazolina
dầu đi-e-zel : gazóleo
dầu diesel : dầu diesel
thay nhớt động cơ : mudança de óleo
thu phí : portagem

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả.. : Eu não fiz nada de mal.
Đó là một sai lầm. : É um erro.
Bạn đón tôi ở đâu? : Onde você está me levando?
Tôi có bị bắt không? : Bạn sẽ là prezo?
Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadaá.
Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Cannaá
Tôi phải nói chuyện với Đại sứ quán / Lãnh sự quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadaá.
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư. : Eu gostaria de falar com um advogado.
Tôi có thể trả tiền phạt không? : Posso simplismente pagar esta multa

Đào sâu

Hướng dẫn ngôn ngữ này là một dàn ý và cần thêm nội dung. Bài viết được cấu trúc theo các khuyến nghị của Sổ tay phong cách nhưng thiếu thông tin. Anh ấy cần sự giúp đỡ của bạn. Hãy tiếp tục và cải thiện nó!

Danh sách đầy đủ các bài viết khác trong chủ đề: Hướng dẫn ngôn ngữ