Hướng dẫn tiếng Ba Tư - Wikivoyage, hướng dẫn du lịch và du lịch cộng tác miễn phí - Guide linguistique persan — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Hướng dẫn tiếng Ba Tư
Thông tin
Tổ chức tiêu chuẩn hóa	Học viện Ngôn ngữ và Văn học Ba Tư, Học viện Khoa học Afghanistan, Học viện Ngôn ngữ và Văn học Rudaki
ISO 639-1	fa
ISO 639-2	per, fas
ISO 639-3	phát xít
Căn cứ
biên tập

các Tiếng ba tư là một ngôn ngữ được nói chủ yếu ở Iran.

Phát âm

Nguyên âm

Đến

Thích Đếnpple hoặc cĐếnt bằng tiếng anh

aa

như mĐếnkính thưa

e

như bée

tôi

như eltôibạn

o

như Pnước

u

như trỞ đâu

Phụ âm

ا

dấu dừng hoặc nguyên âm dài

ب

Thích NSmùa hạ

پ

Thích pchạm tới

ت

như patte

ث

như trong miNS

ج

như trong JTôi

چ

như trong cheese

ح

như trong head

خ

như trong loch

ر

như tiếng tây ban nha NSeloj

ز

như trong cơn sayzz

ژ

như trong nhà để xetuổi tác

س

như trong NSeem

ش

như trong NSvà

ص

ض

ط

ظ

ع

thắt cổ họng

غ

thích hoNSnhà nghỉ) Grasseyé (

ف

như trong NSvà

ق

như trong vsoop nhưng xa hơn trở lại

ک

như trong keep

گ

như trong NSo

ل

như trong leave

م

như trong moon

ن

như trong không phảioon

و

như trong move hoặc sookhông phải

ی

như trong yvà vàng see

ه

như trong hbuồn hay im lặng

Danh sách các cụm từ

Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết.

Dựa trên

Cụm từ tiếng Ba Tư

Xin chào.

سلام salâm

Bạn khỏe không ?

حالتون چطوره (hâletun chetore)

Rất tốt cảm ơn.

خوبم. سپاسگزارم. (xubam. sepâs-GO-zâram.)

Bạn tên là gì ?

نام شما چیست؟ ? (tên shoma chist?)

Tên tôi là _____.

NS ____ (tên người đàn ông X ast.)

Hân hạnh được biết bạn.

از دیدنتون خوشبختم (az didanetun xochbaxtam)

Vui lòng

لطفا. (lotfan)

Cảm ơn bạn.

xeyli mamnun (خیلی ممنون), cảm ơn bạn (مرسی)

Không có gì

NS. (NS)

Đúng

بله (bah-LE)

Không

نه (NAH)

xin lỗi

ببخشید. (baebaxchid)

Tôi xin lỗi.

شرمنده ام. (quyến rũ và tôi)

Từ biệt

خداحافظ. (bóng ma-DA-mông)

Tôi không nói _____.

من نمی تونم ______ حرف بزنم. (man nemitunam ______ harf bezanam)

Bạn có nói tiếng Pháp không ?

زبان فرانسوی بلد هستی? (zabane farânsavi balad hasti)

Có ai nói tiếng Pháp ở đây không?

NS? (NS)

Cứu giúp !

کمک! (komak)

Buổi sáng tốt lành)

صبح به خیر (SOB Bé-HÈRE)

Xin chào buổi chiều).

روز به خیر. (ROUZ bé-HÈRE)

Chúc ngủ ngon.

شب به خیر. (chab be xeyr)

Tôi không hiểu

متوجه نمی شم. (motevajeh nemi sham)

Nhà vệ sinh ở đâu ?

دستشویی کجاست? (dastchuyi kojâst)

Các vấn đề

Đừng làm phiền tôi.

NS. (XX)

Đi chỗ khác !!

NS !! (XX)

Không chạm vào tôi !

NS! (NS)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

NS. (NS)

Cảnh sát viên !

NS! (NS)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

NS! (NS)

Làm ơn giúp tôi với!

NS! (NS)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

NS. (NS)

Tôi bị lạc.

NS. (NS)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

NS. (NS)

Tôi bị mất ví rồi.

NS. (NS)

Tôi đang trong cơn đau.

NS. (NS)

Tôi bị đau.

NS. (NS)

Tôi cần bác sĩ.

NS. (NS)

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

NS? (NS)

Con số

1

یک (yek)

2

دو (làm)

3

سه (sè)

4

چهار (tchá-HAR)

5

پنج (pandj)

6

شش (kiểm tra)

7

هفت (haft)

8

هشت (hacht)

9

نه (không)

10

ده (dá)

11

یازده (yèz-DÁ)

12

دوازده (dá-vâz-DÁ)

13

سیزده (siz-DÁ)

14

چهارده (tchá-har-DÁ)

15

پانزده (panz-DÁ)

16

شانزده (chanz-DÁ)

17

هفده (hef-DÁ)

18

هجده (hech-DÁ)

19

نوزده (nouz-DÁ)

20

بیست (biste)

21

بیست و یک (biste hoặc-YEK)

22

بیست و دو (biste ou-DÔ)

23

بیست و سه (biste hoặc-SÈ)

30

سی (NẾU NHƯ)

40

چهل (tchill)

50

پنجاه (pinja)

60

شصت (chast)

70

هفتاد (Haftot)

80

هشتاد (Hashtot)

90

نود (nawad)

100

صد (buồn)

150

صد و پنجاه (YAK-o-NIM buồn, nghĩa đen là 1 xu rưỡi)

200

دویست (DOU buồn)

250

دویست و پنجاه (DOU-o-NIM buồn, nghĩa đen là 2 xu rưỡi)

300

سیصد (SE buồn)

1000

هزار (hazar)

2000

دو هزار (DOU hazar)

1,000,000

یک میلیون (YAK milyoon)

số X (xe lửa, xe buýt, v.v.)

شماره (chomareh)

một nửa

NS (nim)

ít hơn

منفی (manfi)

hơn

مثبت (mosbat)

Thời gian

bây giờ

حالا (rám nắng)

sau / sau

بعدا (badan)

trước

پیش (pesh)

buổi sáng

صبح (Súp)

vào buổi sáng

صبح (nức nở)

buổi chiều

بعد از ظهر (bada zohr)

tối

شب (châb)

Vào buổi tối

شب (dâ châb)

đêm

شب (châb)

Thời gian

một giờ sáng

یک ساعت (yak soât)

hai giờ sáng

ساعت دو شب (dou soât)

chín giờ sáng

ساعت نه صبح (không có soât)

giữa trưa

ظهر (zohr)

một giờ chiều

ساعت یک (yak soât)

Hai vào buổi chiều

ساعت دو بعد از ظهر (dou soât)

sáu giờ tối

ساعت شش غروب (soât cheche ghoroub)

bảy giờ tối

ساعت هفت غروب (soât hafte con ma cà rồng)

một phần tư đến bảy giờ, 6:45 chiều

یک ربع به هفت (yek rob be haft)

bảy giờ mười lăm, 7:15 tối

هفت و یک ربع (hafto bạn cướp)

bảy giờ rưỡi, 7:30 tối

هفت و نیم (haft-o-nim soât)

nửa đêm

وسط ظهر (vasate zohr)

Khoảng thời gian

_____ phút)

______ دقیقه (daqiqa)

_____ thời gian)

______ NS (badja)

_____ ngày)

______ روز (roz)

_____ tuần

______ هفته (hafta)

_____ tháng

______ ماه (của tôi)

_____ năm

______ سال (đất)

hàng tuần

هفتگی (NS)

hàng tháng

ماهانه (NS)

hàng năm

سالانه (NS)

Ngày

hôm nay

امروز (emroz)

hôm qua

دیروز (diroz)

ngày mai

فردا (farda)

tuần này

این هفته (em hafta)

tuần trước

NS (NS)

tuần tới

NS (NS)

chủ nhật

NS (phòng yek)

Thứ hai

NS (dọn phòng)

Thứ ba

NS (phòng se)

Thứ tư

NS (phòng tchar)

Thứ năm

NS (phòng panj hoặc đêm thứ sáu: chab-e-djouma)

Thứ sáu

NS (djouma)

ngày thứ bảy

NS (phòng)

Tháng

Nếu những người nói ngôn ngữ này sử dụng lịch khác với lịch Gregorian, hãy giải thích lịch đó và liệt kê các tháng.

tháng Giêng

NS (NS)

tháng 2

NS (NS)

tháng Ba

NS (NS)

Tháng tư

NS (NS)

có thể

NS (NS)

Tháng sáu

NS (NS)

Tháng bảy

NS (NS)

tháng Tám

NS (NS)

Tháng Chín

NS (NS)

Tháng Mười

NS (NS)

Tháng mười một

NS (NS)

Tháng mười hai

NS (NS)

Viết ngày giờ

Cho ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng nếu nó khác với tiếng Pháp.

Màu sắc

đen

سیاه (if-YAH)

trắng

سفید (se-FITE)

Xám

خاکستری (NS)

Màu đỏ

سرخ (kère-MESSE)

màu xanh da trời

آبی (ah-BI)

màu vàng

زرد (NS)

màu xanh lá

سبز (SEPSE)

quả cam

نارنجی (NS)

màu tím

بنفش (NS)

màu nâu

NS (gah-VEH)

Gây xúc động mạnh

Xe buýt và xe lửa

Giá vé bao nhiêu để đi đến ____?

قیمت بلیت ____ چقدر است? (ghemate belite ____ cheghadr ast?)

Vui lòng cho một vé cho ____.

برای ____ بلیت می خواهم. (NS)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

مقصد قطار / اتوبوس کجاست? (magsade ghatar / utubus kojast?)

Xe lửa / xe buýt đến ____ ở đâu?

NS ____? (NS ____?)

Chuyến tàu / xe buýt này có dừng ở ____ không?

آیا قطار / اتویبوس در ____ ایستگاه دارد? (NS _____?)

Khi nào xe lửa / xe buýt đến XXX khởi hành?

X _____ X? (X _____ X)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

NS _____? (NS _____)

Hướng

Ở đâu _____ ? ?

کجاست (NS _____)

...trạm xe lửa ?

ایستگاه قطار (NS?)

...trạm xe buýt ?

ایستگاه اتوبوس (NS?)

... sân bay?

فرودگاه (NS)

... Trung tâm thành phố?

...trong thành phố ? (NS)

... vùng ngoại ô?

NS (NS?)

... nhà trọ?

NS (NS)

...khách sạn _____ ?

هتل (NS)

... đại sứ quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada?

? (NS)

Ở đâu có những bức tranh của ...

NS (NS)

... nhiều khách sạn?

NS (NS)

... nhà hàng?

... nhà hàng? NS (NS)

... thanh?

میخانه (NS)

... các trang web để truy cập?

NS (NS)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

NS (NS?)

đường phố

NS (NS)

Rẽ trái

NS. (NS)

Rẽ phải.

NS. (NS)

trái

چپ (NS)

đúng

راست (NS)

thẳng

مستقیم (NS)

theo hướng dẫn của _____

به سمت _____ (NS)

sau _____

پس از _____ (NS)

trước _____

پیش از _____ (NS)

Xác định vị trí _____.

نرسیده به (NS)

ngã tư

چهارراه (NS)

Bắc

NS (NS)

miền Nam

NS (NS)

Là

NS (NS)

Ở đâu

NS (NS)

ở trên cùng

NS (NS)

phía dưới

NS (NS)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

تاکسی! (NS!)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

لطفا منو به _____ ببر (NS)

Chi phí bao nhiêu để đi đến _____?

تا _____ کرایه چقدر است? (ta _____ kerayeh cheghadr ast?)

Đưa tôi đến đó, làm ơn.

لطفا منو به آنجا ببر (NS)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống không?

NS (NS?)

Giá một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

NS (NS?)

Có trong phòng ...

NS (NS ...)

... tờ?

NS (NS?)

...một phòng tắm ?

NS (NS?)

...cái điện thoại ?

NS (NS?)

...một cái tivi ?

NS (NS?)

Tôi có thể ghé thăm phòng được không?

NS (NS?)

Bạn không có một căn phòng yên tĩnh hơn?

NS (NS?)

... to hơn ?

NS (... NS?)

...sạch hơn ?

NS (... NS?)

... ít tốn kém hơn?

NS (... NS?)

tốt, tôi nhận nó.

NS (NS)

Tôi dự định ở lại _____ đêm.

NS (NS)

Bạn có thể gợi ý cho tôi một khách sạn khác không?

NS (NS?)

Bạn có két sắt không?

NS (NS?)

... tủ đựng đồ?

NS (...)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

NS (NS?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

NS (?)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

NS (NS)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ giờ không?

NS (X _____X)

Tôi muốn cho bạn biết khi tôi đi.

NS (NS)

Bạc

Bạn có chấp nhận euro không?

? (NS?)

Bạn có chấp nhận đồng franc Thụy Sĩ không?

? (NS?)

Bạn có chấp nhận đô la Canada không?

NS (NS?)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng ?

NS (NS?)

Bạn có thể thay đổi tôi không?

NS (NS?)

Tôi có thể thay đổi nó ở đâu?

NS (NS?)

Bạn có thể đổi tôi trên séc du lịch không?

NS (NS?)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

NS (NS?)

Tỷ giá hối đoái là gì?

NS (NS?)

Tôi có thể tìm máy ATM ở đâu?

NS (NS?)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

یک میز یک / دو نفره میخواهم (yek mize yek / do nafareh mikhaham)

Tôi có thể có thực đơn?

منو کجاست؟ (meno kojast?)

Tôi có thể thăm nhà bếp không?

آشپزی را ببینم می‌خواهم (NS?)

Đặc sản của ngôi nhà là gì?

غذای خانگی ویژه چه دارید (ghazaye xanegiye vizheh cheh darid?)

Có đặc sản địa phương không?

NS (NS?)

Tôi là người ăn chay.

NS. (NS)

Tao không ăn thịt lợn.

NS. (NS)

Tôi chỉ ăn thịt kosher.

NS (NS)

Bạn có thể nấu ăn nhẹ? ('với ít dầu / bơ / thịt xông khói): NS (NS?)

thực đơn

X ('X)

gọi món

NS (NS)

bữa ăn sáng

صبحانه (sobhane)

để ăn trưa

نهار (nahar)

trà

چای (chay)

bữa tối

مخلفات (moxalafat)

Tôi muốn _____

NS. (NS _____)

Tôi muốn một món ăn với _____.

NS (NS _____)

gà

NS (MORQUE)

thịt bò

NS (NS)

con nai

NS (NS)

Cá

NS (NS)

một số cá hồi

NS (NS)

cá ngừ

NS (NS)

quất

NS (NS)

cá tuyết

NS (NS)

Hải sản

NS (NS)

of the dulse

NS (NS)

tôm hùm

NS (NS)

sò

NS (NS)

hàu

NS (NS)

con trai

NS (NS)

một số con ốc sên

NS (NS)

ếch nhái

NS (NS)

giăm bông

NS (NS)

heo / heo

NS (NS).

lợn rừng

NS (NS)

xúc xích

NS (NS)

phô mai

NS (NS)

trứng

تخم مرغ (cao lương toxme)

một món salad

سالاد (rau xà lách)

rau (tươi)

سبزی خوردنی (SEPPE-si xordani)

trái cây (tươi)

میوه (miveh)

bánh mỳ

نان (NANNE)

nướng

نان فانتزی (naane fantezi)

mỳ ống

(NS)

cơm

برنج (BRINTCHE)

Đậu

NS (NS)

Tôi có thể uống _____ không?

NS (NS _____?)

Tôi có thể uống một cốc _____ được không?

NS (NS _____?)

Tôi có thể có một chai _____ không?

NS (NS _____?)

cà phê

Cà phê (NS)

trà

NS (NS)

Nước ép

NS (NS)

nước lấp lánh

NS (NS)

nước

آب (AB)

bia

NS (NS)

rượu vang đỏ / trắng

NS (NS)

Tôi co thể co _____?

NS (NS)

Muối

NS (nah-MAQUE)

tiêu

NS (FILE-tệp)

bơ

NS (NS)

Vui lòng ? (thu hút sự chú ý của người phục vụ)

NS (NS)

Tôi đã hoàn thành

NS. (NS)

Thật là ngon ..

NS (NS)

Bạn có thể xóa bảng.

NS (NS)

Hóa đơn, xin vui lòng.

حساب کنید لطفا. (hesab konid lotfan)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

NS (NS)

Có phục vụ bàn không?

NS (NS?)

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.

NS (NS)

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng

NS. (NS)

Làm ơn cho một ly bia lớn.

NS (NS)

Làm ơn cho một chai.

NS. (NS)

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), vui lòng.

_____ và làm ơn. (NS)

whisky

NS (NS)

rượu vodka

NS (NS)

Rum

NS (NS)

một chút nước

(NS)

Nước ngọt

NS (NS)

Schweppes

NS (NS)

nước cam

NS (NS)

Coca

NS (NS)

Bạn có khai vị không (theo nghĩa là khoai tây chiên hoặc đậu phộng)? NS (NS)

Một cái khác, xin vui lòng.

NS (NS)

Làm ơn cho cái bàn khác.

NS (NS)

Bạn đóng cửa lúc mấy giờ?

NS (...)

Mua hàng

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

NS (NS)

Chi phí bao nhiêu?

NS (NS)

Nó quá đắt !

NS (NS)

Bạn có thể chấp nhận _____ không?

NS (NS)

đắt tiền

NS (NS)

rẻ

NS (NS)

Tôi không thể trả cho anh ấy / cô ấy.

NS (NS)

tôi không muốn nó

NS. (NS)

Bạn đang lừa tôi.

NS (NS)

Tôi không hứng thú.

NS (NS)

tốt, tôi sẽ lấy nó.

NS (NS)

Tôi có thể có một cái túi?

NS (NS)

Bạn có gửi hàng ra nước ngoài không?

NS (NS)

Tôi cần...

NS (NS)

... kem đánh răng.

NS (NS)

... ban chải đanh răng.

NS (NS)

... băng vệ sinh.

NS (NS)

...xà bông tắm.

NS (NS)

... dầu gội đầu.

NS (NS)

... thuốc giảm đau (aspirin, ibuprofen)

NS. (NS)

... thuốc trị cảm lạnh.

NS. (NS)

... thuốc dạ dày.

NS (NS)

... một chiếc dao cạo râu.

NS (NS)

... pin.

NS (NS)

... cái ô

NS. (NS)

... một chiếc dù che nắng. (Mặt trời)

NS (NS)

... kem chống nắng.

NS (NS)

... của một bưu thiếp.

NS (NS)

... tem bưu chính.

NS (NS)

...giấy viết.

NS (NS)

... một cây bút.

NS (NS)

... sách bằng tiếng Pháp.

NS (NS)

... tạp chí bằng tiếng Pháp.

NS (NS)

... một tờ báo bằng tiếng Pháp.

NS (NS)

... của từ điển tiếng Pháp-XXX.

NS (NS)

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

NS. (NS)

Tôi có thể được bảo hiểm không?

NS (NS)

dừng lại (trên một bảng điều khiển)

dừng lại (NS)

Một chiều

NS (NS)

năng suất

NS (NS)

cấm đậu xe

NS (NS)

tốc độ giới hạn

NS (NS)

trạm xăng

NS (NS)

xăng

NS (NS)

dầu diesel

NS (NS)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả..

NS (NS)

Đó là một sai lầm.

NS. (NS)

Bạn đón tôi ở đâu?

NS (NS)

Tôi có bị bắt không?

NS (NS)

Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada.

(NS)

Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada

. (NS)

Tôi phải nói chuyện với Đại sứ quán / Lãnh sự quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada

(NS)

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

NS (NS)

Tôi có thể trả tiền phạt không?

NS (NS)

Đào sâu