Hướng dẫn tiếng Hà Lan - Wikivoyage, hướng dẫn du lịch và du lịch cộng tác miễn phí - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Tiếng hà lan (Nederlands)
Thông tin
Ngôn ngữ chính thức	Arubanước BỉBonairerượu cam bìnước Hà LanSaba Sint Maarten SurinameLiên minh Châu Âu
Số lượng người nói	28 triệu
Tổ chức tiêu chuẩn hóa	Liên minh ngôn ngữ Hà Lan
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	phải, nld
ISO 639-3	nld
Căn cứ
Xin chào	Goedemorgen
Cảm ơn bạn	Dank bạn
Từ biệt	Tot ziens
Đúng	Ja
Không	Sinh ra
Vị trí

biên tập

Tiếng hà lan là một ngôn ngữ được nói trong nước Hà Lan và tại Suriname cũng như trong "Cộng đồng Flemish" (Vùng thủ đô Brussels của Flemish) ở nước Bỉ.

Phát âm

Nguyên âm

Tiếng Hà Lan có các nguyên âm ít được biết đến trong các ngôn ngữ khác, vì vậy chúng có thể khó học.

Nguyên âm ngắn

Đến: như vrĐếnvs
e: Thíchec hoặc le (ở cuối một từ)
tôi: như btôivs
o: như roche
u: nhưe
y: như btôivs

Nguyên âm dài

aa: như mĐếnche
ee: thích gré
có: thích jcó
I E: thích machtôisinh ra
oo: như Pnước
NS: như fỞ đâu
uu: đã thíchû

Phụ âm

NS: Thích NSNS
vs: Thích vsanne hoặc sucvstừ
ch: thích loch ở Scotland
NS: Thích NScó
NS: Thích NSở đâu
NS: ch bằng giọng nói
h: hút như hvà bằng tiếng Anh hoặc tiếng Đức
NS: Thích yaourt
k: Thích kilo
l: Thích lỪ
m: Thích main
không phải: Thích không phảiez
p: Thích puis
q: Thích vsbánh mì
NS: Thích NSang
NS: Thích NScó
sj: Thích chic
NS: Thích NSngoài
v: Thích vain
w: Thích Ở đâutôi
NS: giống mộtNSe
y: Thích yaourt
z: Thích zoo

Bạch tật lê thông thường

hoặc là: Thíchtháng támnói
eeuw: như abeille và Ở đâuđược nối
ei, ij: giữa pđi và Pvâng
ieuw: như PChúa Trờivre và Ở đâuđược nối
ui: Thích mắt

Ngữ pháp

Dựa trên

Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết.

Xin chào. : Goeden dag (pron.: GOU-den dag)
Xin chào. (không chính thức) : Hallo. (pron.: Hào quang)
Xin chào. (không chính thức, ở Hà Lan) : Hoi. (pron.: Hoye)
Bạn khỏe không ? : Hoe gaat het? (pron.: hoo CAKE hete)
Rất tốt cảm ơn. (đánh bóng) : Đi đi, chết tiệt. (pron.: DROP, danke u)
Rất tốt cảm ơn. (không chính thức) : Đánh chìm, đánh chìm tôi. (pron.: ĐIUTE, Danke ye)
Bạn tên là gì ? : Hòe heet u? (pron.: hou HÉTE u)
Tên của bạn là gì ? : Hoe heet me? (pron.: hou HÉTE ye)
Tên tôi là _____. : Mijn naam là ______. (pron.: meï NÂME là _____.)
Hân hạnh được biết bạn. : Aangename kennismaking. (pron.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
Vui lòng : Alstublieft. (pron.: ÂLE-stu-BLÎFT)
Cảm ơn bạn. (đánh bóng) : Dank u. (pron.: DANKE bạn)
Cảm ơn bạn. (không chính thức) : Dank I. (pron.: DANKE bạn)
Không có gì : Graag gedaan. (pron.: GRÂG gue-DÂNE)
Đúng : Chà. (pron.: YA)
Không : Sinh ra. (pron.: KHÔNG PHẢI)
xin lỗi : Xin lỗi bạn. (pron.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
Tôi xin lỗi. : Xin lỗi. (pron.: SOR-rî)
Từ biệt : Tốt ziens. (pron.: TOTE zînse)
Tôi không nói _____. : Ik spreek geen Nederlands. (pron.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
Bạn có nói tiếng Pháp không ? : Spreekt u Frans? (pron.: SPRÉKT u FRANCE)
Có ai nói tiếng Pháp ở đây không? : Spreek hier iemand Frans? (pron.: SPRÉKT hîre Î-mande PHÁP)
Cứu giúp ! : Trợ giúp! (pron.: CỨU GIÚP!)
Buổi sáng tốt lành) : Goedemorgen. (pron.: GOU-de-MORE-guene)
Xin chào buổi chiều). : Goedemiddag (pron.: GOU-de-MID-dao găm)
Chào buổi tối. : Goedenavond. (pron.: GOU-dene-Â-vae)
Chúc ngủ ngon : Đạp lekker. (pron.: SLÂP lèck-e)
Tôi không hiểu : Ik versta het niet. (pron.: ik vere-STÂ hete nîte)
Nhà vệ sinh ở đâu ? : Waar có phải là nhà vệ sinh không? (pron.: WÂR is hete toi-LÈTTE)

Các vấn đề

Đừng làm phiền tôi. : Laat khiến tôi bị rỉ sét.
Đi chỗ khác !! : Ga weg !!
Không chạm vào tôi ! : Raak me niet aan! (pron.: râque me nite ANE)
Tôi sẽ gọi cảnh sát. : Ik roep của politie. (pron.: ick roupe de po-LITE-si)
Cảnh sát viên ! : Politie !! ! (pron.: po-LITE-si)
Dừng lại! Đồ ăn trộm! : Dừng lại, houd de dief! (pron.: dừng HOST của dife)
Làm ơn giúp tôi với! : Giúp tôi, alstublieft!
Đó là một trường hợp khẩn cấp. : Het là sự phát triển mạnh mẽ.
Tôi bị lạc. : Ik ben verdwaald.
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi. : Ik heb mijn tas verloren.
Tôi bị mất ví rồi. : Ik heb mijn verloren ví.
Tôi đang trong cơn đau. : Ik heb pijn. (pron.: ick hep XIN LỖI)
Tôi bị đau. : Ik ben gewond.
Tôi cần bác sĩ. : Ik heb een dokter gật gù.
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? : Mag ik uw telefoon gebruiken?

Con số

1 : een (pron.: ÉNE)
2 : twee (pron.: TWÉ)
3 : drie (pron.: DRÎ)
4 : vier (pron.: XEM)
5 : vijf (pron.: VEÏF)
6 : zes (pron.: ZES)
7 : zeven (pron.: ZÉ-vene)
8 : acht (pron.: AKHT)
9 : negen (pron.: NE-guene)
10 : của bạn (pron.: TÎN)
11 : elf (pron.: ÈLF)
12 : twaalf (pron.: TWÂLF)
13 : dertien (pron.: DÈR-tîn)
14 : veertien (pron.: VER-tîn)
15 : vijftien (pron.: VEÏF-tîn)
16 : zestien (pron.: ZÈS-tîn)
17 : zeventien (pron.: ZÉ-vene-tîn)
18 : achttien (pron.: AKHT-tîn)
19 : negentien (pron.: NÉ-gen-tîn)
20 : twintig (pron.: TWINE-tig)
21 : eenentwintig (pron.: ÉN-thụt-TWINE-tig)
22 : tweeëntwintig (pron.: TWÉ-thụt-TWINE-tig)
23 : drieentwintig (pron.: DRÎ-xổ-TWINE-tig)
30 : dertig (pron.: DÈR-tig)
40 : veertig (pron.: VER-tig)
50 : vijftig (pron.: VEÏF-tig)
60 : zestig (pron.: ZES-tig)
70 : zeventig (pron.: ZÉ-vene-tig)
80 : tachtig (pron.: TAKH-tig)
90 : negentig (pron.: NÉ-guene-tig)
100 : honderd (pron.: HONE-derte)
200 : tweehonderd (pron.: TWÉ-hone-derte)
300 : driehonderd (pron.: DRÎ-hone-derte)
1000 : duizend (pron.: DEUI-zente)
2000 : tweeduizend (pron.: TWÉ-deui-zente)
1,000,000 : een miljoen (pron.: xổ mil-YOUN)
số X (xe lửa, xe buýt, v.v.) : nummer _____ (pron.: NUME-mẹ)
một nửa : from helft (pron.: từ HÈLFT)
ít hơn : minder (pron.: MINE-dere)
hơn : meer (pron.: BIỂN)

Thời gian

bây giờ : trần truồng (pron.: khỏa thân)
một lát sau : một lát sau (pron.: LA-turre)
trước : Voor (pron.: vore)
buổi sáng : morgen (pron.: MORR-ghunn)
vào buổi sáng : in de voormiddag (pron.: inn de vore-MIH-dagh)
buổi chiều : namiddag (pron.: NA-mih-dagh)
tối : avond (pron.: AH-vunte)
Vào buổi tối : 's avonds (pron.: SAH-vuntse)
đêm : nacht

Thời gian

một giờ sáng : één uur 's morgens
hai giờ sáng : twee uur 's morgens
chín giờ sáng : negen uur 's morgens
giữa trưa : middag (pron.: MIH-dagh)
một giờ chiều : middags của één uur
Hai vào buổi chiều : twee uur 's middags
sáu giờ tối : zes uur 's avonds
bảy giờ tối : zeven uur 's avonds
một phần tư đến bảy giờ, 6:45 chiều : kwart voor zeven
bảy giờ mười lăm, 7:15 tối : kwart over zeven
bảy giờ rưỡi, 7:30 tối : nửa acht
bảy giờ ba mươi lăm, 19:35 : vijf hơn nửa acht
nửa đêm : middernacht

Khoảng thời gian

_____ phút) : _____ phút (n)
_____ thời gian) : _____ uur (uren)
_____ ngày) : _____ dag (trong)
_____ tuần : _____ tuần (weken)
_____ tháng : _____ maand (trong)
_____ năm : _____ jaar (jaren)
hàng tuần : wekelijks
hàng tháng : maandelijks
hàng năm : jaarlijks

Ngày

hôm nay : vandaag
hôm qua : gisteren
ngày mai : morgen (pron.: MORE-ghunne)
tuần này : deze week
tuần trước : vorige tuần
tuần tới : tuần truyền thuyết

Thứ hai : maandag (pron.: MANE-dagh^Nghe)
Thứ ba : dinsdag (pron.: DINSE-dagh^Nghe)
Thứ tư : woensdag (pron.: WOUNSE-dagh^Nghe)
Thứ năm : donderdag (pron.: DONNE-durre-dagh^Nghe)
Thứ sáu : vrijdag (pron.: TRUE-dagh^Nghe)
ngày thứ bảy : zaterdag (pron.: ZAHE-turre-dagh^Nghe)
chủ nhật : zondag (pron.: ZONNE-dagh^Nghe)

Tháng

tháng Giêng : januari
tháng 2 : februari
tháng Ba : maart
Tháng tư : tháng tư
có thể : mei
Tháng sáu : juni
Tháng bảy : juli
tháng Tám : augustus
Tháng Chín : Tháng Chín
Tháng Mười : oktober
Tháng mười một : tháng Mười Một
Tháng mười hai : tháng 12

Viết ngày giờ

Cho ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng nếu nó khác với tiếng Pháp.

Màu sắc

đen : zwart (pron.: zwarte)
trắng : hóm hỉnh (witt
Xám : grijs (pron.: ghraiss)
Màu đỏ : rood (pron.: reaute)
màu xanh da trời : blauw (pron.: blawe)
màu vàng : geel (pron.: lele)
màu xanh lá : groen (ghroune
quả cam : oranje (pron.: AU-rann-yuh)
màu tím : paars (pron.: pas)
màu nâu : ngăm đen (pron.: bruyne)

Gây xúc động mạnh

Xe buýt và xe lửa

Giá vé bao nhiêu để đi đến ____? : Hoeveel kost een vé naar ____?
Vui lòng cho một vé cho ____. : Vé Een naar ____ alstublief.
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu? : Waar gaat die trein / bus naartoe?
Xe lửa / xe buýt đến ____ ở đâu? : Waar là de trein / bus naar _____?
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng ở ____ không? : Dừng xe buýt / chuyến đi trong ____?
Khi nào xe lửa / xe buýt đến XXX khởi hành? : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X?
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____? : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan?

Hướng

Ở đâu _____ ? ? : Waar là _____
...trạm xe lửa ? : het ga?
...trạm xe buýt ? : het busstation?
... sân bay? : từ luchthaven?
... Trung tâm thành phố ? : het centrum?
... vùng ngoại ô? : từ stadsrand?
... nhà trọ? : từ jeugdherberg?
...khách sạn _____ ? : khách sạn het?
... đại sứ quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada? : từ sứ quán franse / belgische / zwitserse / canadese?
Nơi có rất nhiều ... : Waar zijn er veel ...
... nhiều khách sạn? : nhiều khách sạn?
... nhà hàng? : ... nhà hàng?
... thanh? : thanh?
... các trang web để truy cập? : bezienswaardigheden?
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không? : Kan u het me aanwijzen op de kaart?
đường phố : straat
Rẽ trái : naar links gaan / linksaf slavean
Rẽ phải. : naar rechts gaan / rechtsaf slavean
trái : liên kết
đúng : rechts
thẳng : rechtdoor
theo hướng dẫn của _____ : in de richting van ____
sau _____ : na từ ____
trước _____ : voor de
Xác định vị trí _____. : Zoek từ ____
ngã tư : kruispunt
bùng binh : rotunda
Bắc : noord
miền Nam : zuid
Là : oost
Ở đâu : hướng Tây
ở trên cùng : omhoog
phía dưới : beneden

xe tắc xi

Xe tắc xi! : Xe tắc xi!
Làm ơn đưa tôi đến _____. : Naar _____, alstublieft.
Chi phí bao nhiêu để đi đến _____? : Hoeveel kost een cười naar _____?
Đưa tôi đến đó, làm ơn. : Kan u me daarheen brengen, alstublieft?

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống không? : Hebt u vrije kamers?
Giá một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu? : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen?
Có trong phòng ... : Zijn er X trong de kamer?
... tờ? : Zijn er hồ ở de kamer?
...một phòng tắm ? : Có phải er een badkamer trong de kamer không?
...cái điện thoại ? : Có phải er een telefoon ở de kamer không?
...một cái tivi ? : Có phải er een televisie ở de kamer không?
Tôi có thể ghé thăm phòng được không? : Mag ik từ kamer bezoeken?
Bạn không có một căn phòng yên tĩnh hơn? : Hebt U geen rustigere kamer?
... to hơn ? : Hebt U geen grotere kamer?
...sạch hơn ? : Hebt U geen schonere kamer?
... ít tốn kém hơn? : Hebt U geen goedkopere kamer?
tốt, tôi nhận nó. : Goed ik neem deze kamer.
Tôi dự định ở lại _____ đêm. : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
Bạn có thể gợi ý cho tôi một khách sạn khác không? : Kunt u me een ander hotel voorstellen
Bạn có két sắt không? : Hebt u een brandkast?
... ổ khóa? : Bạn có mắc kẹt không? (pron.: ...)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không? : Có phải het ontbijt / avondmaltijd là inbegrepen không?
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ? : Hoe laat la het ontbijt / het supper?
Làm ơn dọn phòng cho tôi. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ giờ không? : Kunt u me aan _____ uur wekken?
Tôi muốn cho bạn biết khi tôi đi. : Ik wil vertrekken

Bạc

Bạn có chấp nhận euro không? : Aanvaardt u euro's?
Bạn có chấp nhận đồng franc Thụy Sĩ không? : Aanvaardt u Frank zwitserse?
Bạn có chấp nhận đô la Canada không? : Aanvaardt u đô la Canada?
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng ? : Aanvaardt u kredietkaarten?
Bạn có thể thay đổi tôi không? : Kan u wisselen?
Tôi có thể thay đổi nó ở đâu? : Waar kan ik wisselen?
Bạn có thể đổi tôi trên séc du lịch không? : Kan u een reischeque inwisselen?
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? : Waar kan ik een reischeque inwisselen?
Tỷ giá hối đoái là gì? : Wat là của wisselkoers?
Tôi có thể tìm máy ATM ở đâu? : Waar vind ik een geldautomaat?

Món ăn

Vui lòng kê bàn cho một người / hai người. : Een tafel voor een persoon / twee personen, graag.
Tôi có thể có thực đơn? : mag ik het menu?
Tôi có thể thăm nhà bếp không? : mag ik từ keuken bezoeken?
Đặc sản của ngôi nhà là gì? : Wat is de specialiteit van het huis?
Có đặc sản địa phương không? : Có phải er een plaatselijke đặc biệt không?
Tôi là người ăn chay. : Ik ben Vegetarisch.
Tôi là một người ăn chay trường. : Ik ben thuần chay.
Tao không ăn thịt lợn. : Ik eet geen varken.
Tôi chỉ ăn thịt kosher. : Ik eet slchts kosher vlees
Bạn có thể nấu ăn nhẹ? (với ít dầu / bơ / thịt xông khói) : Kunt u licht koken? (đặt minder olie / boter / Spek)
thực đơn : thực đơn
gọi món : van de kaart
bữa ăn sáng : ontbijt
để ăn trưa : Bữa trưa
trà : thee
bữa tối : bữa tối
Tôi muốn _____ : Ik zou graag ____ willen. (pron.: NS _____)
Tôi muốn một món ăn với _____. : Ik wil graag een schotel met _____ (pron.: NS _____)
gà : kip
thịt bò : rundvlees
con nai : hert
Cá : Đinh ốc (pron.: Đinh ốc)
một số cá hồi : zalm
cá ngừ : tonijn
quất : wijting
cá tuyết : kabeljauw
Hải sản : zeevruchten X
tôm hùm : zeekreeft
sò : tapijtschelpen
hàu : este
con trai : rêu
một số con ốc sên : slakkenX
ếch nhái : kikkers
giăm bông : giăm bông
heo / heo : varken
.
lợn rừng : everzwijn
xúc xích : xấu đi
phô mai : kaas
trứng : eieren
một món salad : rau xà lách
rau (tươi) : (câu thơ) groente
trái cây (tươi) : (to) quả
bánh mỳ : bố mẹ
mỳ ống : (mỳ ống
cơm : rijst
Đậu : boontjes
Tôi có thể uống _____ không? : Mag ik een glas _______ hebben?
Tôi có thể uống một cốc _____ được không? : Mag ik een kopje ________ hebben?
Tôi có thể có một chai _____ không? : mag ik een bùi _____?
cà phê : koffie
trà : thee
Nước ép : nhựa cây
nước lấp lánh : Bruiswater
nước : nước
bia : bia
rượu vang đỏ / trắng : rode wijn / wite wijn
Tôi co thể co _____? : Mag ik ______ hebben?
Muối : zout
tiêu : peper
bơ : boter
Vui lòng ? : thu hút sự chú ý của người phục vụ
| Ober ||}}
Tôi đã hoàn thành : Ik ben klaar.
Thật là ngon .. : Het was heerlijk
Bạn có thể xóa bảng. : Kunt U de tafel afrundum?
Hóa đơn, xin vui lòng. : Từ rekening alstublieft

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không? : Phục vụ rượu?
Có phục vụ bàn không? : Is er bediening aan tafel.
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia. : Een bier / twee bier, alstublieft.
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng : Een glas rode / witte wijn, alstublieft.
Làm ơn cho một chai. : Een cùi alstublieft.
whisky : Whisky.
rượu vodka : Wodka.
Rum : Rum.
một chút nước : Nước.
Nước ngọt : Nước ngọt.
Schweppes : Thuốc bổ
nước cam : Nước cam (Hà Lan) / Sinaasappelsap (Bỉ).
Coca : Cola.
Một cái khác, xin vui lòng. : Không, alstublieft.
Bạn đóng cửa lúc mấy giờ? : Hoe laat sluit u?

Mua hàng

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không? : Heeft bạn nói bằng mijn maat?
Chi phí bao nhiêu? : Hoeveel kost dat?
Nó quá đắt ! : Het is te duur!
Bạn có thể chấp nhận _____ không? : Aanvaardt u _____?
đắt tiền : duur
rẻ : goedkoop
Tôi không thể trả cho anh ấy / cô ấy. : Ik kan het niet betalen.
Tôi không muốn nó. : Ik wil er geen.
Tôi không hứng thú. : Ik ben niet geïnteresseerd.
Được rồi, tôi sẽ lấy nó. : Goed, ik neem het.
Tôi có thể có một cái túi? : Mag ik een zakje?
Bạn có gửi hàng ra nước ngoài không? : Levert u trong het buitenland?
Tôi cần... : Ik heb ... gật đầu.
... kem đánh răng. : tandpasta
... ban chải đanh răng. : een tandenborstel
... băng vệ sinh. : bộ đệm
...xà bông tắm. : zeep
... dầu gội đầu. : dầu gội đầu
... thuốc giảm đau : aspirin, ibuprofen (pron.: pijnstillers)
... thuốc trị cảm lạnh. : een middel tegen verkoudheid
... thuốc dạ dày. : een middeltje voor de maag
... một chiếc dao cạo râu. : een scheermes
... pin. : batterijen
... cái ô : ô een
... một chiếc dù che nắng. (Mặt trời) : een dù
... kem chống nắng. : zonnenbrand
... của một bưu thiếp. : een postkaart
... tem bưu chính. : postzegels
...giấy viết. : schrijfpapier
... một cây bút. : een balpen
... sách bằng tiếng Pháp. : franstalige boeken
... tạp chí bằng tiếng Pháp. : franstalige tijdschriosystem
... một tờ báo bằng tiếng Pháp. : een franstalige krant
... của từ điển tiếng Pháp-XXX. : een Frans-XXX woordenboek

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi. : Ik wil graag een auto huren.
Tôi có thể được bảo hiểm không? : Kan ik een verzeering krijgen?
dừng lại : trên một bảng điều khiển
| dừng lại | STOPPE |}}
Một chiều : éénrichtingsverkeer
năng suất : verleen voorrang
cấm đậu xe : parkeren verboden (pron.: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
tốc độ giới hạn : Maximumsnelheid
trạm xăng : tankstation (pron.: TANQUE-stah-shonne)
xăng : benzen (pron.: dumpster-ZI-nuh)
dầu diesel : dầu diesel (pron.: DI-zulle)

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả. : Ik heb niets verkeerd gedaan. (pron.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
Đó là một sai lầm. : Er is een misverstand. (pron.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
Bạn đón tôi ở đâu? : Waar brengt u me naartoe? (pron.: ware brengte u me nare-TOU)
Tôi có bị bắt không? : Sta ik onder bị bắt? (pron.: sta ick on-durr ah-REST)
Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-surrs / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (pron.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-surrse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
Tôi phải nói chuyện với Đại sứ quán / Lãnh sự quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / đại sứ quán canadese spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (pron.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE -urre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE -urre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
Tôi muốn nói chuyện với một luật sư. : Ik wil graag gặp een advocaat spreken. (ick wil ghrahgh đặt unne adde-vo-KAHTE spré-kunne
Tôi có thể trả tiền phạt không? : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen? (pron.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)

Đào sâu

Danh sách hướng dẫn ngôn ngữ
Nghe các diễn đạt thực tế bằng tiếng Hà Lan
Tiếng Hà Lan: Chào mừng, Yêu cầu, Chào mừng, Chia tay

Hướng dẫn ngôn ngữ này là một dàn ý và cần thêm nội dung. Bài viết được cấu trúc theo các khuyến nghị của Sổ tay phong cách nhưng thiếu thông tin. Anh ấy cần sự giúp đỡ của bạn. Hãy tiếp tục và cải thiện nó!

Danh sách đầy đủ các bài viết khác trong chủ đề: Hướng dẫn ngôn ngữ