| Malagasy (Malagasy) | |
| Thông tin | |
| Ngôn ngữ chính thức |  Madagascar |
|---|---|
| Số lượng người nói | 22 triệu |
| ISO 639-1 | mg |
| ISO 639-2 | mlg |
| ISO 639-3 | mlg |
| Căn cứ | |
| Xin chào | Manao ahoana |
| Cảm ơn bạn | Misaotra |
| Từ biệt | Veloma |
| Đúng | Eny |
| Không | Tsia |
các Malagasy (được đề xuất từ 'merina' cổ làm ngôn ngữ chính thức) là ngôn ngữ cực tây của gia đình Malayo-Polynesian (hoặc Austronesian). Tiếng Malagasy có liên quan chặt chẽ với các ngôn ngữ của gia đình Barito được nói ở Kalimantan (Borneo, Indonesia). Nhiều nguyên âm im lặng; P. Ví dụ. "Malagasy" được đánh vần là "Malagasy" trong tiếng Malagasy, và chữ cái thứ hai 'a' là dấu lặng.
Phát âm
Nguyên âm
Lưu ý rằng các từ Malagasy bản ngữ không phân biệt giữa các âm o và Ở đâu; lá thư u không tồn tại ở Malagasy, và o phát âm như Ở đâu. Các từ nước ngoài cần phân biệt này được viết bằng ồ. các y cuối cùng cuối cùng không có giá trị ngữ âm.
- Đến
- e
- tôi
- o
- ồ
- y
Phụ âm
các chữ cái sau không tồn tại trong bảng chữ cái Malagasy: C, Q, W,
Bạch tật lê thông thường
Danh sách các cụm từ
Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết.
Dựa trên
Chào buổi tối tốt lành : Manao ahoana./Salama (pron.: manaou aouane / salam (a))
Bạn khỏe không ? : fahasalamana? (pron.: faasalamane)
Rất tốt cảm ơn. : Tsara fa misaotra. (pron.: tsar 'fa m'sotch)
Bạn tên là gì ? : iza không anaranao? (pron.: iza nou anaranaou)
Tên tôi là _____. : ____ không có anarako (pron.: nou anaraqueoe)
Hân hạnh được biết bạn. : Faly mahafantatra (pron.: fali maafantatcha)
Vui lòng : Azafady. (pron.: Azafadi)
Cảm ơn bạn. : Misaotra. (pron.: misaou [tr] e)
Không có gì : Tsy misy fisaorana. (pron.: tsi misi fisaourane)
Đúng : Eny (pron.: Eni)
Không : Tsia (pron.: Tsi)
xin lỗi : Azafady. (pron.: azafady)
Tôi xin lỗi. : Miala tsiny. (pron.: miale tsine)
Từ biệt : Veloma. (pron.: veloume)
Tôi không nói _____. : Tsy miteny ______ aho. (pron.: tsi mitène ______ aug)
Bạn có nói tiếng Pháp không ? : Mạt thế miteny frantsay? (pron.: maaï mitène frantsay?)
Có ai nói tiếng Pháp ở đây không? : Misy mahay miteny frantsay ve eto? (pron.: Misi maaï mitène frantsay vé etou)
Cứu giúp ! : Vonjeo! (pron.: Shieldnjeou)
Buổi sáng tốt lành) : Manao ahoana.
Xin chào buổi chiều). : Manao ahoana.
Xin chào, buổi tối tốt lành (Malagasy không tạo ra sự khác biệt) : manao ahoana.
Chúc ngủ ngon : Tafandriamandry. (pron.: Tafan-djémandj (y))
Tôi không hiểu : Tsy azoko izany.
Nhà vệ sinh ở đâu ? : Aiza ny lavapiringa?
Các vấn đề
Đừng làm phiền tôi. : Aza helingelenina aho hoặc aza manlingelina
Đi chỗ khác ! : Mandehana bất kỳ ianao nào!
Không chạm vào tôi ! : Aza kasikasihinao aho!
Tôi sẽ gọi cảnh sát. : Hiantso polisy aho.
Cảnh sát viên ! : Pôlisy!
Dừng lại! Đồ ăn trộm! : Sambory! Mpangalatra!
Làm ơn giúp tôi với! : Mba ampio lại aho e!
Đó là một trường hợp khẩn cấp. : Maika be ity.
Tôi bị lạc. : Rất tốt.
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi. : Rất ny kitapoko.
Tôi bị mất ví rồi. : Rất ny paoketrako.
Tôi đang trong cơn đau. : Marary aho.
Tôi bị đau. : Maratra aho.
Tôi cần bác sĩ. : Mila dokotera aho. (pron.: dokotera)
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? : Afaka mampiasa ny telefaoninao ve aho?
Con số
1 : isa, iray
2 : roa (pron.: ROU-a)
3 : telo (pron.: TÈ-lou)
4 : efatra (pron.: È-fatre)
5 : dimy (pron.: DI-mi)
6 : enina (pron.: È-ne)
7 : fito (pron.: FI-tou)
8 : valo (pron.: VA-lou)
9 : sivy (pron.: SI-vi)
10 : folo (pron.: FOU-lou)
11 : raikambin'ny folo
12 : roambin'ny folo
13 : teloambin'ny folo
14 : efatrambin'ny folo
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviambin'ny folo
20 : roampolo
21 : iraikiambiroapolo
22 : roambiriapolo
23 : teloambiroapolo
30 : telompolo
40 : efapoloX
50 : dimampolo
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : valompolo
90 : sivifolo
100 : zato (pron.: ZA-tou)
200 : roanjato
300 : telonjato
1000 : arivo (pron.: a-RI -pris ')
như trong Antananarivo có nghĩa là "thành phố của một nghìn"
2000 : roa arivo
10 000 : iray alina
100 000 : iray etsy
1 000 000 : iray tapitr'isa
số X (xe lửa, xe buýt, v.v.) : nomerao
một nửa : sasany, antasany, tapany
ít hơn : latsaka
hơn : mihoatra
Thời gian
bây giờ : izao, ankehitriny
một lát sau : avy eo, aoriana
trước : talohany
buổi sáng : maraina
buổi chiều : tolak'andro
tối : hariva
đêm : alina
Thời gian
một giờ sáng : iray hoặc maraina
hai giờ sáng : roa ora maraina
chín giờ sáng : sivy hoặc maraina
giữa trưa : tolak'andro
một giờ chiều : iray hoặc antoandro
Hai vào buổi chiều : roa hay hariva
sáu giờ tối : enina hoặc hariva
bảy giờ tối : fito hoặc hariva
một phần tư đến bảy giờ, 6:45 chiều : amin'ny fito latsaka fahefany
bảy giờ mười lăm, 7:15 tối : amin'ny fito sy fahefany
bảy giờ rưỡi, 7:30 tối : amin'ny fito sy sasany
nửa đêm : sasak'alina
Khoảng thời gian
_____ phút) : ______ minitra (pron.: mini tr)
_____ thời gian) : ______ ora (pron.: oura)
_____ ngày) : ______ andro (pron.: andro)
_____ tuần : ______ herin'andro (pron.: herin'andro)
_____ tháng : ______ volana (pron.: volana)
_____ năm : ______ taona (pron.: taouna)
hàng tuần : isan-kerinandro
hàng tháng : isam-bolana
hàng năm : isan-taona
Ngày
hôm nay : androhany
hôm qua : omaly
ngày mai : rahampitso
tuần này : ity herinandro ity
tuần trước : herinandro ambony
tuần tới : herinandro ho avy
Thứ hai : alatsinainy
Thứ ba : talata
Thứ tư : alarobia
Thứ năm : alakamisy
Thứ sáu : zoma
ngày thứ bảy : sabotsy
chủ nhật : alahady (pron.: alahady)
Tháng
Nếu những người nói ngôn ngữ này sử dụng lịch khác với lịch Gregorian, hãy giải thích lịch đó và liệt kê các tháng.
tháng Giêng : janoary (pron.: janoary)
tháng 2 : febroary (pron.: febroary)
tháng Ba : martsa (pron.: martsa)
Tháng tư : aprily (pron.: aprily)
có thể : mey
Tháng sáu : jona
Tháng bảy : jolay
tháng Tám : aogositra
Tháng Chín : septambra
Tháng Mười : oktobra
Tháng mười một : novambra
Tháng mười hai : desambra
Viết ngày giờ
Cho ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng nếu nó khác với tiếng Pháp.
Màu sắc
đen : bảo trì
trắng : fotsy
Xám : volon-davenona
Màu đỏ : mena
màu xanh da trời : truyện
màu vàng : mavo
màu xanh lá : Maintso
quả cam : volom-boasary
màu tím : ranonombalahy
màu nâu : tự nguyện
Gây xúc động mạnh
Xe buýt và xe lửa
Giá vé bao nhiêu để đi đến ____? : Ohatrinona ny sara-dalana mankany _____
Vui lòng cho một vé cho ____. : anaovy tapakila iray mankany ______ azafady
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu? : Mankaiza ity masinina / xe buýt ty?
Xe lửa / fiarakodia cho ____ ở đâu ?: : Aiza ny masinina / mankany bus ____?
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng ở ____ không ?: : mijanona bất kỳ _____ ve ty?
Khi nào xe lửa / xe buýt đến XXX khởi hành? : 'amin'ny fïry no miainga ny masinina / bus mankany_____
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____? : NS _____? : amin'ny fïry ty machine / bus ty no tonga any _____ _____
Hướng
Ở đâu _____ ?? : aiza ny_____?
...trạm xe lửa ? : nhà để xe?
...trạm xe buýt ? : fiantsonan có fiara-pitaterana không?
... Trung tâm thành phố? : ... an-tanan-dehibe?
...khách sạn _____ ? : trano fandraisam-bahiny
... nhà hàng? : ... trano fisakafoanana?
đường phố : islana
Rẽ trái : mivilia havia
Rẽ phải. : mivilia havanana
trái : havia
đúng : havanana
theo hướng dẫn của _____ : makany _____
sau _____ : aorian'ny X _____
trước _____ : alohan'ny X _____
ngã tư : sapan-dalana
Bắc : avaratra
miền Nam : atsimo
Là : atsinanana
Ở đâu : andrefana
ở trên cùng : ambony
phía dưới : ambany
xe tắc xi
Xe tắc xi! : Xe tắc xi!
Làm ơn đưa tôi đến _____. : Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
Chi phí bao nhiêu để đi đến _____? : Ohatrinona kay mandeha any (ary) amin'ny _____?
Đưa tôi đến đó, làm ơn. : Atero etsy anie aho, azafady.
Nhà nghỉ
Bạn có phòng trống không? : Mbola misy efitra malalaka ve azafady?
...cái điện thoại ? : finday
...một cái tivi ? : fahitalavitra
Tôi có thể ghé thăm phòng được không? : Afaka mijery ilay efitra ve aho?
- Bạn không có phòng yên tĩnh hơn? |||}}
... to hơn ? : ... ngeza
...sạch hơn ? : ... madio
... ít tốn kém hơn? : ... moramora
Tôi dự định ở lại _____ đêm. : Mieritreritra ny hijanona _____ alina aho
Bạc
Bạn có chấp nhận euro không? : Mandray euro ve ianareo?
Bạn có chấp nhận đồng franc Thụy Sĩ không? : Mandray Franc Thụy Sĩ về ianareo?
Bạn có chấp nhận đô la Canada không? : Mandray đô la Canada ve ianareo?
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng ? : Thẻ tín dụng Mandray ve ianareo?
Món ăn
món ăn : sakafo
ăn : mihinana
Tôi là người ăn chay. : Tsy mihinan-kena aho.
Tao không ăn thịt lợn. : Tsy mihinan-kisoa aho.
Tôi chỉ ăn thịt kosher. : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Bạn có thể nấu ăn nhẹ? (với ít dầu / bơ / thịt xông khói) : Afaka manao nahandro matsatso ve ianao.
rau (tươi) : anana
trái cây (tươi) : voankazo
bánh mỳ : mofo
cơm : thay đổi
Tôi có thể uống _____ không? : zaO mety mahazo sẽ gặp ny ____?
cà phê : Cà phê
nước : rano
Vui lòng ? : thu hút sự chú ý của người phục vụ)
Thanh
Bạn có phục vụ rượu không? : Aiza ny toaka?
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia. : labiera iray / labiere roa
Làm ơn cho một chai. : tavoahangy iray azafady
whisky : ouisky
Rum : toaka roma
một chút nước : rano
nước cam : ranom-boasary
Một cái khác, xin vui lòng. : ampio iray hafa, azafady
Bạn đóng cửa lúc mấy giờ? : amin'ny firy ianareo no mihidy
Mua hàng
Bạn có cái này trong kích thước của tôi không? : Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
Chi phí bao nhiêu? : Hoatrinona?
Nó quá đắt ! : Lafo loatra!
đắt tiền : lafo
rẻ : mora
Tôi không thể trả cho anh ấy / cô ấy. : Tsy mahavidy aho
tôi không muốn nó : Tsy mila aho.
Bạn đang lừa tôi. : Fitahinao aho
Tôi không hứng thú. : Tsy mila aho
... thuốc giảm đau : aspirin, ibuprofen)
Lái xe
Thẩm quyền
Tôi không làm gì sai cả. : Tsy nanao Mousey na inona na inona aho.
Đó là một sai lầm. : fahadisoana.
Bạn đón tôi ở đâu? : Entinareo aiza aho
Tôi có bị bắt không? : Samborinareo ve aho
Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada. : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho
Tôi phải nói chuyện với Đại sứ quán / Lãnh sự quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada : Hiresaka aminy Ambasady aho
