| Luo (Dholuo) | |
| Thông tin | |
| Ngôn ngữ nói |  Kenya, Tanzania |
|---|---|
| Số lượng người nói | 5 550 000 |
| ISO 639-2 | luo |
| ISO 639-3 | luo |
| Căn cứ | |
| Xin chào | oyawore |
| Cảm ơn bạn | erokamano |
| Từ biệt | oriti |
| đúng | ee |
| Không | VÂNG |
NS Luo (dholuo [d̪ólúô] trong ngôn ngữ Luo) là ngôn ngữ được sử dụng bởi Luo của Kenya và Luo Suba của Tanzania. Nó là một phần của "nhóm Luo" của các ngôn ngữ Nilotic Tây Nam.
Phát âm
Nguyên âm
Ngữ âm khớp của năm nguyên âm thuộc loại Tiến hoặc rút của gốc của loại lưỡi [/ -ATR]. Tất cả các nguyên âm trong một từ không ghép phải là [ATR] hoặc [-ATR]. Điều kiện hòa hợp ATR mở rộng đến các bán nguyên âm / w, y. Độ dài của các nguyên âm đang co lại.
| Trước | Trung tâm | Sau | |
|---|---|---|---|
| đóng cửa | tôi | u | |
| vừa phải | e | o | |
| mở | Đến |
| Trước | Trung tâm | Sau | |
|---|---|---|---|
| đóng trước | ɪ | ʊ | |
| vừa phải | ɛ | ɔ | |
| mở | ɐ |
Phụ âm
Trong bảng phụ âm, bên dưới, các ký hiệu chính tả được bao gồm trong dấu ngoặc đơn nếu chúng khác với các ký hiệu trong Bảng chữ cái phiên âm quốc tế | API.
Lưu ý: việc sử dụng "y" cho ký hiệu API "j", phổ biến trong cách viết của người Châu Phi; "Th" và "dh" là ẩn và không có sự tương đồng như trong Âm vị học tiếng Swahili (nhưng âm vị / d ̪ / có thể là mũi). Khi một cặp ký hiệu xuất hiện, ký hiệu ở bên phải đại diện cho một phụ âm hữu thanh.
| phòng thí nghiệm | nha khoa | phế nang | palatal | velar | vinh quang | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sự tắc | p b | t (th) d (dh) | t d | c (ch) ɟ (j) | Kilôgam | |
| ma sát | NS | NS | NS | |||
| mũi | NS | không phải | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| mũi | NS | không phải | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| tắc trước | mb | NS | ɲɟ (nj) | ŋg (ng) | ||
| cuộn lại | NS | |||||
| gai nhọn | w | NS | j (y) |
Bạch tật lê thông thường
Ngữ pháp
Dựa trên
Trong tiếng Luo, không có hình thức lịch sự hoặc quen thuộc, như trong tiếng Pháp. Chúng tôi có thể nói chuyện với một người hoặc nhiều người.
Xin chào. : Oyawore. (pron.: oiaworé)
- công thức không chính thức : nang'o!
Bạn khỏe không ? (cho 1 người) : Amosi? (pron.: amossi)
Bạn dạo này thế nào ? (với một số người) : Amosu? (pron.: amossu)
Được rồi, còn bạn / bạn? : Adhi maber.
Tên của bạn là gì ? : Nyingi ng'a?
Tên tôi là _____. : Nying'a trong ____
Rất vui được gặp bạn. : Tình yêu kaneni
Chào mừng (chỉ 1 người). : Ruako
Chào mừng (với một số người). : Waruakou
Cảm ơn bạn. : Erokamano. (pron.: erokamano)
Không có gì : Onge wach
đúng : Ee
Không : VÂNG
Tôi xin lỗi. : Mos
Tạm biệt (chỉ với 1 người) : Oriti. (pron.: oriti)
Tạm biệt (với nhiều người) : Oritu. (pron.: oritou)
Buổi sáng tốt lành) : Oyawore
Xin chào buổi chiều) : Oyawore
Chào buổi tối : Oimore
Chúc ngủ ngon : Oimore
Tôi thích bạn : Aheri (pron.: aheri)
Các vấn đề
Đi chỗ khác ! : Dhi!
Làm ơn giúp tôi với ! : Konya!
Tôi cần bác sĩ. : Adwaro ajuoga
Con số
1 : achiel
2 : ariyo
3 : adek
4 : ang'wen
5 : abich
6 : auchiel
7 : abiriyo
8 : thổ dân
9 : ochiko
10 : apar
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : apar adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar Aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : thổ dân piero
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
một nửa : khỏa thân
Thời gian
buổi sáng : okinyi
buổi chiều : odhiambo
đêm : otieno
Thời gian
giữa trưa : ochieng '
Khoảng thời gian
Ngày
hôm nay : kawuono
hôm qua : nyoro
ngày kia : nyocha
ngày mai : kiny
sau ngày mai : orucha
Thứ hai : wuok tich
Thứ ba : tich ariyo
thứ tư : tich adek
Thứ năm : tich ang'wen
Thứ sáu : tich abich
ngày thứ bảy : chieng 'ngeso
chủ nhật : odira
Tháng
tháng Một : do mar achiel
tháng 2 : do mar gariyo
bước đều : do mar adek
tháng tư : do mar ang'wen
có thể : do mar abich
tháng Sáu : do mar auchiel
tháng Bảy : do mar abiriyo
tháng Tám : do mar thổ dân
Tháng Chín : do mar ochiko
Tháng Mười : do mar apar
tháng Mười Một : do mar apar achiel
tháng 12 : do mar apar gariyo
Viết ngày giờ
Cho ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng nếu nó khác với tiếng Pháp.
Màu sắc
Gây xúc động mạnh
Xe buýt và xe lửa
Hướng
xe tắc xi
Nhà nghỉ
Bạc
Món ăn
Món ăn : Chiemo (pron.: chièmo)
Tôi muốn _____ : adwaro
gà : gueno
thịt bò : ring dhiang '
- thịt bò hun khói và chữa bệnh : alya
Cá : rech
- cá rô phi : ngege
- Cá rô sông Nile : mbuta
trứng : tong '
trái cây (tươi) : olemo
bánh mỳ : makati
bơ : siage
nước : số Pi
Đó là ngon. : Mit ahinya
Nó là siêu ngon. : Mit mokadho
Thanh
tôi khát : riyo nega
Tôi muốn _____ : adwaro
một chút nước : số Pi
Mua hàng
Chi phí bao nhiêu? : nengone trong adi?
... thuốc lá : ndesi
... thuốc lá cuộn : ogoro
... một cái ống : kwesi
... thuốc lá : akota
Lái xe
dừng lại (trên một biển báo) : dừng lại
Thẩm quyền
Loài vật
cá : rech
- cá rô phi : ngege
- Cá rô sông Nile : mbuta
Gà mái : gueno
bò / bò : dhiang '
thịt bê : nyaroya (tại nhà hàng, đừng bao giờ yêu cầu thịt bê (nhẫn nyaroya) có nguy cơ bị coi là yêu tinh ăn thịt trẻ em)
