Hướng dẫn tiếng Corsican - Wikivoyage, hướng dẫn du lịch và du lịch cộng tác miễn phí - Guide linguistique corse — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Corsica ​((co)Corsu)
Thông tin
Ngôn ngữ nói	Corsica
ISO 639-1	co
ISO 639-2	cos
ISO 639-3	cos
Căn cứ
Xin chào	Bongiornu
Cảm ơn bạn	Grazzie
Từ biệt	Avedecci
Đúng	I E
Không	Innò
biên tập

các Corsica là một ngôn ngữ có nguồn gốc Latinh, được sinh ra với sardinia và tách khỏi anh ta vào thời Trung cổ để đến gần hơn với Tuscan (ai đã sinh rangười Ý, ngôn ngữ quốc gia củaNước Ý thống nhât); chúng ta nói, nói một cách khoa học, nó thuộc về quần thể Italo-Romanesque (giống như người Venice, người Tuscan, người Sicilia chẳng hạn). Các phương ngữ của miền nam hòn đảo giữ những điểm chung quan trọng với Sardinia, những phương ngữ của miền bắc gần với thổ ngữ Tuscan hơn và đặc biệt là với Tuscan thời trung cổ. Nói chung, các phương ngữ Corsican có nhiều mối liên hệ với các phương ngữ của miền trung và miền nam nước Ý. Quả thực có một vài tiếng Gallicis bằng tiếng Corsican, được thâm nhập vào ngôn ngữ trong thời Trung cổ, cũng như ở bán đảo Ý, cũng giống như tiếng Corsican, giống như tiếng địa phương của Ý, có tiếng Đức và tiếng Ả Rập thời trung cổ.

Phát âm

Nguyên âm

Phụ âm

Bạch tật lê thông thường

Ngữ pháp

Dựa trên

Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết.

Xin chào.

Bongiornu (NS)

Bạn khỏe không ?

bang cumu? (NS)

Rất tốt cảm ơn.

Bè, vi ringraziu. (NS)

Bạn tên là gì ?

Cumu vi chjamete? (NS)

Tên tôi là _____.

Mi chjamu ____ (NS)

Hân hạnh được biết bạn.

Un piaccè di incuntrarvi. (NS)

Vui lòng

Per piacè (NS)

Cảm ơn bạn

Grazzie (NS)

Không có gì

Di nunda. (NS)

Đúng

I E (NS)

Không

Innò (NS)

xin lỗi

Scusatemi. (NS)

Tôi xin lỗi.

(NS)

Từ biệt

Avedecci (NS)

Hẹn gặp lại quý khách

đến một prossima (NS)

Một trong những ngày này

to a di sti ghjorni (NS)

Hẹn gặp lại, hẹn gặp lại các bạn sau

đến dopu (NS)

Tôi không nói _____.

Ù parlu micca ______. (NS)

Bạn có nói tiếng Pháp không ?

Parlate francese? (NS)

Có ai nói tiếng Pháp ở đây không?

Ci hè Qualchisia chi parla francese quì? (NS)

Cứu giúp !

Aghjuta! (NS)

Buổi sáng tốt lành)

Bonghjornu (NS)

Xin chào buổi chiều).

NS. (NS)

Chào buổi tối.

Bona sẽ là (NS)

Chúc ngủ ngon

Bona notte (NS)

Tôi không hiểu

Capiscu micca (NS)

Nhà vệ sinh ở đâu ?

Nhà vệ sinh induva sò e? (NS)

Các vấn đề

Đừng làm phiền tôi.

Ù micca dirangeti. (XX)

Đi chỗ khác !!

NS !! (XX)

Không chạm vào tôi !

Ùn mi tuccate! (NS)

Tôi sẽ gọi cảnh sát.

Aghju da chjamà a pulizia. (NS)

Cảnh sát viên !

Pulizia! (NS)

Dừng lại! Đồ ăn trộm!

Arristeti! Ò Scrucone! (NS)

Làm ơn giúp tôi với!

Aghjutatemi, per piacè! (NS)

Đó là một trường hợp khẩn cấp.

Hẹn gặp lại. (NS)

Tôi bị lạc.

Quá thuyết phục. (NS)

Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi.

Aghju thuyết phục u mo sacu. (NS)

Tôi bị mất ví rồi.

Aghju thuyết phục bạn mo porta muneta. (NS)

Tôi đang trong cơn đau.

Mi cảm nhận được. (NS)

Tôi bị đau.

Vì vậy, feritu. (NS)

Tôi cần bác sĩ.

Aghju bisognu di un dutore. (NS)

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

Sở hữu telefunà? (NS)

Con số

0

Zèru (NS)

1

Unu (NS)

2

Dui (NS)

3

Hết sức (NS)

4

Quattru (NS)

5

Cinque (NS)

6

Sèi (NS)

7

Sette (NS)

8

Ottu (NS)

9

Nove (NS)

10

Tử vong (NS)

11

Ondeci (NS)

12

Dodeci (NS)

13

Trèdeci (NS)

14

Quattordeci (NS)

15

Quindici (NS)

16

Sedeci (NS)

17

Dicessette (NS)

18

Sedeci (NS)

19

Dicenove (NS)

20

Vinti (NS)

21

Vintunu (NS)

22

Vintidui (NS)

23

Vintitrè (NS)

30

Trènta (NS)

40

Quaranta (NS)

50

Năm mươi (NS)

60

Sessanta (NS)

70

Settanta (NS)

80

Ottanta (NS)

90

Novanta (NS)

100

Cèntu (NS)

200

Duiecèntu (NS)

300

Trecèntu (NS)

1000

Ngàn (NS)

2000

Duiemila (NS)

1,000,000

Một triệu (NS)

Số X (xe lửa, xe buýt, v.v.)

Nùmeru X (NS)

Một nửa

Mezu (NS)

Ít hơn

Thực đơn (NS)

Hơn

Più (NS)

Thời gian

bây giờ

Avà (NS)

một lát sau

Più tarde (NS)

trước

Prima / Ans'ora (NS)

buổi sáng

Vào buổi sáng (NS)

vào buổi sáng

ind'a matinata (NS)

buổi chiều

dopu meziornu (NS)

tối

A sẽ là (NS)

Vào buổi tối

ind'a serata (NS)

đêm

Một ghi chú (NS)

Thời gian

một giờ sáng

un'ora di bờm (NS)

hai giờ sáng

dui ore di bờm (NS)

chín giờ sáng

quặng di bờm mới (NS)

giữa trưa

meziornu (NS)

một giờ chiều

un'ora (NS)

Hai vào buổi chiều

quặng dui (NS)

sáu giờ tối

sei ore di sẽ là (NS)

bảy giờ tối

sette ore di sẽ là (NS)

một phần tư đến bảy giờ, 6:45 chiều

sette ore menu u quartu (NS)

bảy giờ mười lăm, 7:15 tối

quặng sette è quartu (NS)

bảy giờ rưỡi, 7:30 tối

quặng sette è mezu (NS)

nửa đêm

meza notte (NS)

Khoảng thời gian

_____ phút)

______ minuta (e) (NS)

_____ thời gian)

______ ora (e) (NS)

_____ ngày)

______ ghjornu (i) (NS)

_____ tuần

______ semana (e) / settimana (e) (NS)

_____ tháng

______ mesu (i) (NS)

_____ năm

______ năm (i) (NS)

hàng tuần

hàng tuần (NS)

hàng tháng

hàng tháng (NS)

hàng năm

hàng năm (NS)

Ngày

hôm nay

Oghje (NS)

hôm qua

Eri (NS)

ngày mai

Dumane (NS)

tuần này

sta simana / settimana (NS)

tuần trước

một simana scorsa / settimana (NS)

tuần tới

a prussima simana / settimana (NS)

chủ nhật

dumenica (NS)

Thứ hai

luni (NS)

Thứ ba

marti (NS)

Thứ tư

thương mại (NS)

Thứ năm

ghjovi (NS)

Thứ sáu

venneri (NS)

ngày thứ bảy

sabbatu (NS)

Tháng

tháng Giêng

ghjinaghju (NS)

tháng 2

ferraghju (NS)

tháng Ba

marsu (NS)

Tháng tư

aprile (NS)

có thể

maghju (NS)

Tháng sáu

ghjugnu (NS)

Tháng bảy

lugliu (NS)

tháng Tám

agostu (NS)

Tháng Chín

tháng chín (NS)

Tháng Mười

uttrovi (NS)

Tháng mười một

Tháng Mười Một (NS)

Tháng mười hai

Tháng 12 (NS)

Viết ngày giờ

Cho ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng nếu nó khác với tiếng Pháp.

Màu sắc

đen

neru (NS)

trắng

biancu (NS)

Xám

grisgiu (NS)

Màu đỏ

Rossu (NS)

màu xanh da trời

turchinu (NS)

màu vàng

ghjalu (NS)

màu xanh lá

verde (NS)

quả cam

arangiu (NS)

màu tím

NS (NS)

màu nâu

brunu (NS)

Gây xúc động mạnh

Xe buýt và xe lửa

Giá vé bao nhiêu để đi đến ____?

Cuantu costa u billete per andà in ____? (NS)

Vui lòng cho một vé cho ____.

Un billete per ____, per piacè. (NS)

Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu?

Induva và stu trenu / caru? (NS?)

Xe lửa / xe buýt đến ____ ở đâu?

Induva hè u trenu / caru per ____? (NS ____?)

Chuyến tàu / xe buýt này có dừng ở ____ không?

Stu trenu / caru catcha trong ____? (NS _____?)

Khi nào xe lửa / xe buýt đến XXX khởi hành?

U trenu / caru per _____ parte à chi ora? (X _____ X)

Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____?

U trenu / caru per _____ to da ghjunghje cuandu? (NS _____)

Hướng

Ở đâu _____ ? ?

induva si trove ____? (NS _____)

...trạm xe lửa ?

một nhà để xe (NS?)

...trạm xe buýt ?

một nhà để xe (NS?)

... sân bay?

sân bay (NS)

...trong thành phố

trong villa / cità (NS)

... vùng ngoại ô?

NS (NS?)

... nhà trọ?

NS (NS)

...khách sạn _____ ?

NS (NS)

... đại sứ quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada?

? (NS)

Ở đâu có những bức tranh của ...

Induva si trove pienu at ... (NS)

... nhiều khách sạn?

NS (NS)

... nhà hàng?

nhà hàng (NS)

... thanh?

thanh (NS)

... các trang web để truy cập?

logi da visità (NS)

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?

Puvete mustrami in nantu in a carta? (NS?)

đường phố

NS (NS)

Rẽ trái

Chuyển sang manca. (NS)

Rẽ phải.

Chuyển sang Dritta. (NS)

trái

NS (NS) manca

đúng

NS (NS) dirita

thẳng

NS (NS) dritu

theo hướng dẫn của _____

NS _____ (NS)

sau _____

dopu đến _____ (NS)

trước _____

NS _____ (NS)

Xác định vị trí _____.

NS (NS)

ngã tư

NS (NS)

Bắc

NS (NS)

miền Nam

NS (NS)

Là

NS (NS)

Ở đâu

NS (NS)

ở trên cùng

NS (NS)

phía dưới

NS (NS)

xe tắc xi

Xe tắc xi!

NS! (NS!)

Làm ơn đưa tôi đến _____.

X _____ X (NS)

Chi phí bao nhiêu để đi đến _____?

NS _____? (NS _____?)

Đưa tôi đến đó, làm ơn.

NS (NS)

Nhà nghỉ

Bạn có phòng trống không?

NS (NS?)

Giá một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu?

NS (NS?)

Có trong phòng ...

NS (NS ...)

... tờ?

NS (NS?)

...một phòng tắm ?

NS (NS?)

...cái điện thoại ?

NS (NS?)

...một cái tivi ?

NS (NS?)

Tôi có thể ghé thăm phòng được không?

NS (NS?)

Bạn không có một căn phòng yên tĩnh hơn?

NS (NS?)

... to hơn ?

NS (... NS?)

...sạch hơn ?

NS (... NS?)

... ít tốn kém hơn?

NS (... NS?)

tốt, tôi nhận nó.

NS (NS)

Tôi dự định ở lại _____ đêm.

NS (NS)

Bạn có thể gợi ý cho tôi một khách sạn khác không?

NS (NS?)

Bạn có két sắt không?

NS (NS?)

... tủ đựng đồ?

NS (...)

Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?

NS (NS?)

Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?

NS (?)

Làm ơn dọn phòng cho tôi.

NS (NS)

Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ giờ không?

NS (X _____X)

Tôi muốn cho bạn biết khi tôi đi.

NS (NS)

Bạc

Bạn có chấp nhận euro không?

? (NS?)

Bạn có chấp nhận đồng franc Thụy Sĩ không?

? (NS?)

Bạn có chấp nhận đô la Canada không?

NS (NS?)

Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng ?

NS (NS?)

Bạn có thể thay đổi tôi không?

NS (NS?)

Tôi có thể thay đổi nó ở đâu?

NS (NS?)

Bạn có thể đổi tôi trên séc du lịch không?

NS (NS?)

Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?

NS (NS?)

Tỷ giá hối đoái là gì?

NS (NS?)

Tôi có thể tìm máy ATM ở đâu?

NS (NS?)

Ăn

Vui lòng kê bàn ​​cho một người / hai người.

NS (NS)

Tôi có thể có thực đơn?

NS (NS?)

Tôi có thể thăm nhà bếp không?

NS (NS?)

Đặc sản của ngôi nhà là gì?

NS (NS?)

Có đặc sản địa phương không?

NS (NS?)

Tôi là người ăn chay.

NS. (NS)

Tao không ăn thịt lợn.

NS. (NS)

Tôi chỉ ăn thịt kosher.

NS (NS)

Bạn có thể nấu ăn nhẹ? ('với ít dầu / bơ / thịt xông khói): NS (NS?)

thực đơn

X ('X)

gọi món

NS (NS)

bữa ăn sáng

NS (NS)

để ăn trưa

NS (NS)

trà

NS (NS)

bữa tối

NS (NS)

Tôi muốn _____

NS. (NS _____)

Tôi muốn một món ăn với _____.

NS (NS _____)

gà

NS (NS)

thịt bò

NS (NS)

con nai

NS (NS)

Cá

NS (NS)

một số cá hồi

NS (NS)

cá ngừ

NS (NS)

quất

NS (NS)

cá tuyết

NS (NS)

Hải sản

NS (NS)

tôm hùm

NS (NS)

sò

NS (NS)

hàu

NS (NS)

con trai

NS (NS)

một số con ốc sên

NS (NS)

ếch nhái

NS (NS)

giăm bông

NS (NS)

heo / heo

NS (NS).

lợn rừng

NS (NS)

xúc xích

NS (NS)

phô mai

NS (NS)

trứng

NS (NS)

một món salad

NS (NS)

rau (tươi)

NS (NS)

trái cây (tươi)

NS (NS)

bánh mỳ

ô u

nướng

NS (NS)

mỳ ống

(NS)

cơm

NS (NS)

Đậu

NS (NS)

Tôi có thể uống _____ không?

NS (NS _____?)

Tôi có thể uống một cốc _____ được không?

NS (NS _____?)

Tôi có thể có một chai _____ không?

NS (NS _____?)

cà phê

Cà phê (NS)

trà

NS (NS)

Nước ép

NS (NS)

nước lấp lánh

NS (NS)

nước

NS (NS)

bia

NS (NS)

rượu vang đỏ / trắng

vinu rosse blancu

Tôi co thể co _____?

NS (NS)

Muối

NS (NS)

tiêu

NS (NS)

bơ

NS (NS)

Vui lòng ? (thu hút sự chú ý của người phục vụ)

NS (NS)

Tôi đã hoàn thành

NS. (NS)

Thật là ngon ..

NS (NS)

Bạn có thể xóa bảng.

NS (NS)

Hóa đơn, xin vui lòng.

NS. (NS)

Thanh

Bạn có phục vụ rượu không?

Rượu Servite?

Có phục vụ bàn không?

NS

Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.

Una biera / duie biere, per piacè ..

Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng

Un bighjeru di vinu rossu / biancu, per piacè.

Làm ơn cho một ly bia lớn.

Una grande biera, per piacè.

Làm ơn cho một chai.

Una buteglia, theo piacè.

_____ (rượu mạnh) và _____ (máy trộn), vui lòng.

_____ và làm ơn. (NS)

whisky

whisky

rượu vodka

rượu vodka

Rum

Rum

một chút nước

trắng án

Nước ngọt

Nước ngọt

Schweppes

Schweppes

nước cam

NS (NS)

Coca

Coca

Bạn có khai vị không (theo nghĩa là khoai tây chiên hoặc đậu phộng)? Avete aperitivi (khoai tây chiên indu senzu)

Một cái khác, xin vui lòng.

A (a) altru (a), per piacè.

Làm ơn cho cái bàn khác.

NS (NS)

Bạn đóng cửa lúc mấy giờ?

Để chi hoặc chjudete?

Mua hàng

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?

Avete què ind'a mo taglia?

Chi phí bao nhiêu?

Cuantu costa?

Nó quá đắt !

Này tropu caru!

Bạn có thể chấp nhận _____ không?

Pudriete accetà _____?

đắt tiền

Ấn Độ

rẻ

trên đường đi

Tôi không thể trả cho anh ấy / cô ấy.

Pagalu (a).

tôi không muốn nó

Ùn ne vogliu micca.

Bạn đang lừa tôi.

Mi burlate.

Tôi không hứng thú.

So

Được rồi, tôi sẽ lấy nó.

Bè, aghju da piglialu (a).

Tôi có thể có một cái túi?

Puriu avè a saccu?

Bạn có gửi hàng ra nước ngoài không?

Sống ở nước ngoài?

Tôi cần...

Aghju bisognu ...

... kem đánh răng.

di dentifricu

... ban chải đanh răng.

từ chưa chải sang denti

... băng vệ sinh.

NS (NS)

...xà bông tắm.

di savona

... dầu gội đầu.

dầu gội di

... thuốc giảm đau (aspirin, ibuprofen)

thuốc giảm đau

... thuốc trị cảm lạnh.

thuốc trị cảm lạnh

... thuốc dạ dày.

di Medicamentu per u stomacu

... một chiếc dao cạo râu.

di a rasoghju

... pin.

di cọc

... cái ô

di un para acua

... một chiếc dù che nắng. (Mặt trời)

NS (NS)

... kem chống nắng.

di crema per u sole

... của một bưu thiếp.

NS (NS)

... tem bưu chính.

di timbri

...giấy viết.

NS (NS)

... một cây bút.

NS (NS)

... sách bằng tiếng Pháp.

di livri bằng tiếng Pháp

... tạp chí bằng tiếng Pháp.

diiolaini bằng tiếng Pháp

... một tờ báo bằng tiếng Pháp.

một ghjurnale trong francese

... của từ điển tiếng Pháp-XXX.

di un crazyiunariu inglese-XXX

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.

Vudriu appigiunà una vittura.

Tôi có thể được bảo hiểm không?

Purriu esse assicuratu (a)?

dừng lại (trên một bảng điều khiển)

dừng lại

Một chiều

senzu unicu

năng suất

lasciate passà

cấm đậu xe

staziunamente difesu

tốc độ giới hạn

lìmita di vitezza

trạm xăng

stazione essenza

xăng

essenza

dầu diesel

dầu diesel

Thẩm quyền

Tôi không làm gì sai cả..

Ù aghju fattu nunda di nam ..

Đó là một sai lầm.

Này một sbagliu.

Bạn đón tôi ở đâu?

Induva mi purteti?

Một vài nơi

Tôi có bị bắt không?

Vì vậy, trong statu của arristazione?

Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada.

Vì vậy, francese / belgu / svizzeru / canadianu.

Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada

Vì vậy, francesa / belga / svizzera / canadiana.

Tôi phải nói chuyện với Đại sứ quán / Lãnh sự quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada

Devu parlà đến đại sứ quán / tới u cunsulatu francese / belgu / svizzeru / canadianu

Tôi muốn nói chuyện với một luật sư.

Vuderiu nói chuyện với một avucatu.

Tôi có thể trả tiền phạt không?

Puderiu simplecemente pagà un'amanda?

Đào sâu