| Algeria Ả Rập (الجازايريّة (al jazayriya)) | |
| Thông tin | |
| Ngôn ngữ nói | Algeria |
|---|---|
| Số lượng người nói | 40 triệu |
| ISO 639-3 | arq |
| Căn cứ | |
| Xin chào | salamoueilaykoum |
| Cảm ơn bạn | sahit |
| Từ biệt | salam |
| đúng | ồ |
| Không | NS |
NS'Tiếng Ả Rập Algeria là tiếng mẹ đẻ của 75 đến 80 % dân số củaAlgeria và thành thạo bởi 95 để 100 % của dân số đất nước.
Phát âm
Nguyên âm
Phụ âm
Bạch tật lê thông thường
Ngữ pháp
Dựa trên
Đối với hướng dẫn này, chúng tôi đang sử dụng hình thức lịch sự cho tất cả các cách diễn đạt, với giả định rằng bạn sẽ nói chuyện hầu hết thời gian với những người bạn không biết.
Xin chào : سلاموعليكم (pron.: salamoueilaykoum)
- theo đúng nghĩa đen "Mong bạn được thanh thản"
Sự cứu rỗi : Salam
Bạn dạo này thế nào ? : ki rakoum?
Rất tốt : đằng kia
Bạn tên là gì ? : kich wasmek?
Tên tôi là _____. : semmouni ______
Hân hạnh được biết bạn. : ma'rifet khir
Vui lòng. : allah ikhellik
Cảm ơn bạn : sahhit
Không có gì : bla jmil
xin lỗi : esmah li
đúng : wah
Không : NS
Từ biệt : bqa lakhir
Tôi không nói _____. : ma nahderch ______.
Bạn có nói tiếng Pháp không ? : tahder fransiya?
Có ai nói tiếng Pháp ở đây không? : kach wahed yahder fransiya?
Trợ giúp ! : 'awnouni!
Chào buổi tối. : msel khir.
Chúc ngủ ngon : Tesebhou bkhir.
Tôi không hiểu : nefhamch của tôi.
Nhà vệ sinh ở đâu ? : win kayen bit el maa?
Các vấn đề
Đừng làm phiền tôi. : khellini.
Đi chỗ khác !! : roh 'liya !!
Không chạm vào tôi ! : ma tekhrebch fiya!
Tôi sẽ gọi cảnh sát. : doug n'ayet lboulisiya.
Cảnh sát viên ! : boulisiya!
Dừng lại! Đồ ăn trộm! : hebbes! serraq serraq!
Làm ơn giúp tôi với! : 'awen ni, llah ikhellik!
Đó là một trường hợp khẩn cấp. : haja 'ajla.
Tôi bị lạc. : rani mwedder.
Tôi đã đánh mất cái cặp của tôi. : weddert saki.
Tôi bị mất ví rồi. : weddert tezdami.
Tôi đang trong cơn đau. : rani mwejje '.
Tôi bị đau. : rani mejrouh.
Tôi cần bác sĩ. : rani mehtaj tbib.
Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? : nenjem neste'mel tilifounkoum?
Con số
0 : Sifr
1 : wahed
2 : zouj
3 : tlata
4 : reb'a
5 : khemsa
6 : setta
7 : seb'a
8 : tmenya
9 : tes'a
10 : 'achra
11 : hdach
12 : tnach
13 : teltach
20 : 'euchrin
30 : tlatin
40 : reb'in
50 : khemsin
60 : settin
70 : seb'in
80 : tmanin
90 : tes'in
100 : mya
200 : mitin
300 : teltemya
1000 : alef
2000 : alfin
1 000 000 : melyoun
số X (xe lửa, xe buýt, v.v.) : nemro X
một nửa : ness
ít hơn : kal
hơn : ktar
Thời gian
bây giờ : dorka
một lát sau : oumbe'd
trước : kbel
buổi sáng : sbah
vào buổi sáng : tôi sbiha
buổi chiều : la'chiya
tối : es-sahra
Vào buổi tối : fes-sahra
đêm : el lil
Thời gian
một giờ sáng : el wehda ta 'es-sbah
hai giờ sáng : ez-zouj ta 'es-sbah
chín giờ sáng : et-tes'a ta 'es-sbah
giữa trưa : et-tnach
một giờ chiều : el wahda ta 'el' echiya
Hai vào buổi chiều : ez-zouj ta 'el' echiya
sáu giờ tối : es-setta ta 'el' echiya
bảy giờ tối : es-seb'a ta 'el' echiya
một phần tư đến bảy, 6:45 tối : es-seb'a ghir er-rba '
bảy giờ mười lăm, 7:15 tối : es-seb'a w er-rba '
bảy giờ rưỡi, 7:30 tối : es-seb'a w ness
nửa đêm : tnache ta 'el-lil
Khoảng thời gian
_____ phút) : ______ dkika
_____ thời gian) : ______ sa'a
_____ ngày) : ______ nhar
_____ tuần : ______ simana
_____ tháng : ______ hoan hô
_____ năm : ______ 'sáng
hàng tuần : sabou'i
hàng tháng : chahri
hàng năm : sanaoui
Ngày
hôm nay : el youm
hôm qua : el bareh
ngày mai : Ghedwa
tuần này : es-smana hadi
tuần trước : es-smana li fatet
tuần tới : es-smana ljaya
Thứ hai : لثنين (pron.: letnin)
Thứ ba : الثلاث (pron.: and-tlata)
thứ tư : لاربعه (pron.: lareb'a)
Thứ năm : الخميس (pron.: lekhemis )
Thứ sáu : الجمعه (pron.: el-djem'a )
ngày thứ bảy : السبت (pron.: es-sebte )
chủ nhật : الحد (pron.: el-hed )
Tháng
Nếu những người nói ngôn ngữ này sử dụng lịch khác với lịch Gregorian, hãy giải thích lịch đó và liệt kê các tháng.
tháng Một : janvi
tháng 2 : fivri
bước đều : sao hỏa
tháng tư : Tháng tư
có thể : có thể
tháng Sáu : jwen
tháng Bảy : jwiyi
tháng Tám : ngoài
Tháng Chín : sebtambr
Tháng Mười : oktobr
tháng Mười Một : novambr
tháng 12 : disambr
Viết ngày giờ
Cho ví dụ về cách viết thời gian và ngày tháng nếu nó khác với tiếng Pháp.
Màu sắc
đen : khel
trắng : byed
Xám : rmadi
màu đỏ : hmer
màu xanh da trời : zreq
màu vàng : sfer
màu xanh lá : khder
quả cam : tchini
màu tím : helhali
hạt dẻ : qahwi
Hồng : wardy
vàng : dehbi
bạc : fedi
Gây xúc động mạnh
Xe buýt và xe lửa
Giá vé bao nhiêu để đi đến ____? : chehal yeswa và-tiki bach nroh l ____?
Vui lòng cho một vé cho ____. : tiki wahed ta '____
Chuyến tàu / xe buýt này đi đâu? : win yroh had el tren / kar?
Xe lửa / xe buýt đến ____ ở đâu? : win raho et-tren / el-kar li yroh l ____?
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng ở ____ không? : had et-tren / el-kar yahbes f ____?
Khi nào thì tàu / xe buýt đến ____ khởi hành? : waqtach ykalla 'et-tren / el-kar ta' _____?
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này sẽ đến vào _____? : waqtach yewsel có et-tren / el-kar l ____?
Hướng
Ở đâu _____ ? ? : thắng jaya _____?
...trạm xe lửa ? : el-gar
...trạm xe buýt ? : el-gar ta 'el-kiran
... sân bay? : مَطَار (pron.: l-matar)
...trong thành phố ? : fel mdina?
... vùng ngoại ô? : berra 'la lemdina?
... nhà trọ? : trẻ trung el-oberj
...khách sạn _____ ? : l-otil
... đại sứ quán Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada? : es-safara ta 'fransa / el-beljik / swisra / elkanada?
Có rất nhiều ____ ở đâu? : win nsib bezzaf _____?
... nhiều khách sạn? : l-otilat
... nhà hàng? : hwanet ta 'el-makla?
... thanh? : et-tabernat?
... các trang web để truy cập? : blayes ta 'tehwas?
Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không? : tenjem twerri li fel kharita?
đường phố : ez-zenqa
Rẽ trái : để đọc nó.
Rẽ phải. : dour 'la limen.
trái : đọc
đúng : limen
thẳng : nichan / qbala
theo hướng dẫn của _____ : jihet ____
sau _____ : có đạo đức -_____
trước _____ : qbel ____
Xác định vị trí _____. : sib el -_______
ngã tư : karfour
Bắc : chmal
miền Nam : janoub
Là : nhìn
Ở đâu : gherb
ở trên cùng : lfouq
tầng dưới : lteht
xe tắc xi
Xe tắc xi! : Xe tắc xi!
Làm ơn đưa tôi đến _____. : eddini l ___, ellah ykhellik.
Chi phí bao nhiêu để đi đến _____? : chehal el-koursa l _____?
Đưa tôi đến đó, làm ơn. : eddini hna, ellah ykhellik.
Nhà nghỉ
Bạn có phòng trống không? : 'buồng endkoum khawyin?
Giá một phòng cho một người / hai người là bao nhiêu? : Chehal etdir ec-chambra ta 'wahed / zouj nas?
Có trong phòng ... : qoul ila kayen _____ fel bit
... tờ? : lizour
...một phòng tắm ? : hemmam
...cái điện thoại ? : tilifoun
...một cái tivi ? : tilivizion
Tôi có thể ghé thăm phòng được không? : nenjem nchouf ech-chambra?
Bạn không có một căn phòng (yên tĩnh hơn)? : ma 'andekch bit tkoun (fiha s-skat)?
... to hơn ? : kbira?
...sạch hơn ? : nqiya?
... ít tốn kém hơn? : rkhisa 'liha?
tốt, tôi nhận nó. : saha, neddi ha.
Tôi dự định ở lại _____ đêm. : ghadi nebqa ____ lila (t).
Bạn có thể gợi ý cho tôi một khách sạn khác không? : tenjem tensahni f otil wehdakhor?
Bạn có két sắt không? : 'endkoum kofr?
... tủ đựng đồ? : kheznat?
Có bao gồm (bữa sáng / bữa tối) không? : el (ftour ta 'es-sbah /' cha) dakhel fes-souma?
Mấy giờ (ăn sáng / ăn tối)? : waqtach el (ftour ta 'es-sbah /' cha)?
Làm ơn dọn phòng cho tôi. : naqqiw li l-bit, ellah ykhellikoum.
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ giờ không? : tenjmou tnawdouni 'la _____?
Tôi muốn cho bạn biết khi tôi đi. : bach nqol lkom ghadi nroh.
Bạc
Bạn có chấp nhận euro không? : teqeblou el euro?
Bạn có chấp nhận đồng franc Thụy Sĩ không? : teqeblou el frenk ta 'swisra?
Bạn có chấp nhận đô la Canada không? : teqeblou ed-dolar ta 'el-kanada?
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng ? : taqablou el karta ta 'el kridi?
Bạn có thể thay đổi tôi không? : tenjmou tserrfou li?
Tôi có thể thay đổi nó ở đâu? : win nenjem nserref ed-douviz?
Bạn có thể đổi tôi trên séc du lịch không? : tenjmou tserrfou li ch-chikat ta 'es-safar?
Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu? : win nenjem nserref chikat ta 'safar?
Tỷ giá hối đoái là gì? : bechehal tbeddlou?
Tôi có thể tìm máy ATM ở đâu? : win nenjem nsib machina ta 'ed-drahem?
Món ăn
Vui lòng kê bàn cho một người / hai người. : tabla ta 'wahed / (zouj nas), ellah ykhellik.
Tôi có thể có thực đơn? : nenjem nchouf el menu?
Tôi có thể thăm nhà bếp không? : nenjem nchouf el kouzina?
Đặc sản của ngôi nhà là gì? : wach etdirou mlih?
Có đặc sản địa phương không? : kayna kach makla ta 'had el blasa?
Tôi là người ăn chay. : ma nakoulch el lham.
Tao không ăn thịt lợn. : nakoulch el hallouf của tôi.
Tôi chỉ ăn thịt kosher. : ma nakoul ghir el makla kacher.
Bạn có thể nấu ăn nhẹ? (với ít dầu / bơ / thịt xông khói) : rani hab makla tkoun khfifa (neqqes ez-zit / ed-lidam).
thực đơn : thực đơn
bữa ăn sáng : ftour ta 'es-sbah
để ăn trưa : ftour
trà : letey
bữa tối : el-'cha
Tôi muốn _____ : rani baghi _____
Tôi muốn một món ăn với _____. : rani baghi (a) kach makla b _____.
gà : el jaj
thịt bò : lham el pleaseri
Cá : el hout
một số cá hồi : es-somon
cá ngừ : và của bạn
quất : el mernouz
cá tuyết : el bajij
Hải sản : fwaki lebhar
tôm hùm : tôm hùm el
một số con ốc sên : el boubouch
phô mai : el fermaj
trứng : el bid
một món salad : es-slata
rau (tươi) : el khodra
trái cây (tươi) : el fakya
bánh mỳ : el khobz
cơm : er-roz
Đậu : el louya
Tôi có thể uống một ly _____ được không? : tenjem tjib li kas ta '_____?
Tôi có thể uống một cốc _____ được không? : tenjem tjib li fenjal ta '____?
Tôi có thể có một chai _____ không? : tenjem tjib li qer'a ta '___?
Cà phê : qahwa
trà : letey
Nước ép : 'asir
nước lấp lánh : maa gazouz
nước : maa
bia : birra
rượu vang đỏ / trắng : Rượu vang đỏ
Tôi co thể co _____? : tenjem tjib li ___?
Muối : mleh
tiêu : felfel lekhel
bơ : zebda
Vui lòng ? (thu hút sự chú ý của người phục vụ) : ya ssi?
Tôi đã hoàn thành : kemmelt
Thật là ngon .. : jat bnina
Bạn có thể xóa bảng. : tenjem teddi ..
Hóa đơn, xin vui lòng. : el fatoura / hsab, ellah ykhellik.
Thanh
Mua hàng
Lái xe
dừng lại (trên một biển báo) : dừng lại
Thẩm quyền
Tôi không làm gì sai cả.. : ma derti walou mamnou '..
Đó là một sai lầm. : hadi ghelta.
Bạn đón tôi ở đâu? : win rakou ddyin ni?
Tôi có bị bắt không? : rani mhebbes?
Tôi là công dân Pháp / Bỉ / Thụy Sĩ / Canada. : ana mouwaten fransi / geljiki / swisri / kanadi.
