Hướng dẫn hội thoại tiếng Catalan - Guia de conversação catalão

Bài báo này là một hướng dẫn hội thoại .

Bảng chữ cái

hướng dẫn phát âm

Port- (´) = Cat- (`) / Port - (^) = Cat- (´) / Port- (nh) = Cat- (ny) / Port- (i) = Cat- (ll) / (ll ) = (l) rõ ràng hơn

Nguyên âm

Các: Các
và: Của nó
Của nó: và
tôi: tôi
O: O
O: O
u: u

O O đó là và, không có dấu, có thể được phát âm, như trong tiếng Bồ Đào Nha, mở hơn hoặc đóng, tùy thuộc vào từ. O O không nhấn mạnh được phát âm u

Phụ âm

Các phụ âm được mô tả với cùng một chữ cái phát âm giống như trong tiếng Bồ Đào Nha

NS: NS
C: như trong tiếng Bồ Đào Nha: âm thanh của NS, trước và và tôi; âm thanh của k, trước Các, O, u
W: W
NS: NS
NS: NS
NS: như trong tiếng Bồ Đào Nha: âm thanh của NS, trước và và tôi; âm thanh của Đàn ông, trước Các, O, u
đi đi: như trong tiếng Bồ Đào Nha, nó được sử dụng trước đây và và tôi; âm sắc làm cho u
NS: người câm
NS: như trong tiếng Bồ Đào Nha
k: k
ở đó: l & agrave; trước phụ âm, nó được phát âm như ở Bồ Đào Nha (và không phải như ở Brazil, với âm của u)
NS: palatal, như lh bằng tiếng Bồ Đào Nha, nhưng tôi thường thay đổi (không có nguyên âm sau)
NS: tôi, mạnh hơn một ở đó chỉ một
NS: NS; ở cuối một âm tiết, NS không phát âm nguyên âm trước đó, như trong tiếng Bồ Đào Nha
không: NS; ở cuối một âm tiết, không không phát âm nguyên âm trước đó, như trong tiếng Bồ Đào Nha
ny: tương tự như Huh (nhưng không hoàn toàn giống nhau), giống với không từ tây ban nha
vì: vì
gì: q, luôn trong gì và Thu
NS: rung đơn giản, giữa hai nguyên âm, như trong tiếng Bồ Đào Nha trong từ đắt tiền; rung nhiều ở đầu hoặc cuối từ, và cả sau ở đó và không
rr: rung nhiều
NS: như trong tiếng Bồ Đào Nha, nó có âm thanh của z giữa hai nguyên âm và từ NS trong các trường hợp khác
NS: NS
NS: NS
v: có âm thanh của NS
w: có âm thanh của u trong các từ tiếng Anh và từ NS bằng từ tiếng Đức
NS: có âm thanh của trà; giữa hai nguyên âm, của Vâng
z: z, như tiếng Bồ Đào Nha

diptongs chung

đồ thị khác

tg / tj: âm thanh của DJ
IG: âm thanh của từ biệt. Bán tại.: Vaig (Tôi sẽ), phát âm Vatch

Danh sách cụm từ

Khái niệm cơ bản

bảng thông thường

MỞ: obert
ĐÃ ĐÓNG CỬA: tancat
CẤM: Đầu vào
LỐI RA: thập cẩm
XÔ: Empenny
KÉO: kéo dài
PHÒNG TẮM: Bany / Toilet / Servéis
ĐÀN ÔNG: Những ngôi nhà
ĐÀN BÀ: Những món quà
CẤM: Cấm

Buổi sáng tốt lành.: . (Buổi sáng tốt lành.)
Xin chào.: . (Hola.)
Cảm ơn.: . (Ơn giời.)
Bạn dạo này thế nào?: . (Với va això?)
vậy, cám ơn: . (Chà, ân cần.)
Được rồi.: . (Hoàn toàn có thể.)
Tên của bạn là gì?: . (Với ets dius?)
(Tên tôi là ______ .: . (Tên tôi là ________ )
Hân hạnh được biết bạn.: . ( rất vui được gặp bạn)
Vui lòng.: . (Si us plau )
Không có gì.: . (của res)
Đúng.: . (đúng )
Không.: . (Tại )
Thứ lỗi: . (Cho phép.)
Thứ lỗi cho tôi.: . (Tha thứ cho tôi.)
Xin lỗi.: . (Tha thứ.)
Tạm biệt.: . (Tạm biệt.)
Hẹn sớm gặp lại.: . (Aviat kết thúc / tuyệt vọng.)
Tôi không nói tiếng Anh tốt.: . (In the parlo baby l'anglés)
Nói tiếng Bồ Đào Nha?: . (Tiếng Bồ Đào Nha? )
Có ai ở đây nói tiếng Bồ Đào Nha không?: . (Xin chào, có ai đó nói tiếng Bồ Đào Nha không?)
Trợ giúp!: . (Cứu giúp )
Chao buổi chiêu.: . (Chao buổi chiêu.)
Chúc ngủ ngon.: . (Nit tốt.)
Tôi không hiểu.: . (Tuy nhiên,)
Nhà vệ sinh ở đâu?: . (Bạn có phải là nhà vệ sinh?)

Các vấn đề

Để tôi yên.: . (hãy làm nó )
Không chạm vào tôi!: . (không có trong toquis )
Tôi gọi cảnh sát.: . (lừa cảnh sát )
Cảnh sát viên!: . (cảnh sát viên )
Tôi cần bạn giúp.: . (tôi cần giúp đỡ )
Đó là một trường hợp khẩn cấp.: . (bạn là một trường hợp khẩn cấp )
Tôi bị lạc.: . (kéo dài perdut )
Tôi bị mất vali [ví].: . (anh ấy đánh mất nó trang bị của tôi)
Tôi bị mất ví rồi.: . (anh ấy perdut la meva cartera )
Tôi bị ốm.: . (kéo dài malal )
Tôi đau / da.: . (kéo dài vết thương )
Tôi cần bác sĩ.: . (Tôi cần một metge. )
Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?: . (puc useitzar el điện thoại của bạn? )

Con số

0: . (số không )
1: . (u, ừm )
2: . ( đôi)
3: . (số ba )
4: . (bốn )
5: . (số năm )
6: . (sis )
7: . (đặt )
8: . (vuit )
9: . (danh từ )
10: . (nó đã cho )
11: . (mười một )
12: . (mười hai )
13: . (mười ba )
14: . ( mười bốn)
15: . (mười lăm )
16: . (mười bảy )
17: . (tán đồng )
18: . (sự phân chia )
19: . (dino )
20: . (cổ điển )
21: . (vint-u )
22: . (cổ điển )
23: . (hai mươi ba )
30: . (ba mươi )
40: . (bốn mươi )
50: . (năm mươi )
60: . (seixanta )
70: . (setnta )
80: . (khổng lồ )
90: . (noranta )
100: . (bối cảnh )
200: . (giáo sư )
300: . (ba trăm )
500: . (quinyents )
1000: . (nghìn )
2000: . (trong số một nghìn, hai nghìn )
1,000,000: . (một triệu )
số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.): . (Tên _____ )
một nửa: . (meitat )
ít hơn bất kỳ: . (các cô gái )
hơn: . (tháng )

Các thời điểm trong ngày

bây giờ: . (cày )
một lát sau: . (xuống )
trước: . (tab của )
buổi sáng: . (matinee )
buổi chiều: . (muộn )
đêm: . (nit )

giờ

một lúc nào đó vào sáng sớm: . (bạn là la una del matí )
hai giờ sáng: . (les dues del matí )
không bật: . (ngày của tôi )
một giờ chiều: . (la una de la tarda )
hai giờ chiều: . (phí của les muộn )
ba giờ ba mươi chiều: . (trong số tứ quatre de la tarda )
nửa đêm: . (')

Khoảng thời gian

_____ phút): . (____ phút )
_____ giờ): . (____ giờ, giờ )
_____ ngày): . (___ ngày, chết )
_____ tuần: . (___ tuần, tuần )
_____ tháng tháng): . (___ tháng, tháng )
_____ tuổi): . (___ bất kỳ, bất kỳ )

Ngày

hôm nay: . (haha )
hôm qua: . (ahir )
ngày mai: . (quá nhiều )
tuần này: . (tuần này )
tuần trước: . (ở đó tuần trước )
tuần tới: . (tuần đầu tiên )

chủ nhật: . (dienge)
Thứ hai: . (dilluns )
Thứ ba: . (phi tiêu )
thứ tư: . (đồng xu )
Thứ năm: . (ngu xuẩn )
Thứ sáu: . (thợ lặn )
ngày thứ bảy: . (chia tay )

tháng

tháng Một: . (gien )
tháng 2: . (đi )
bước đều: . (bước đều)
tháng tư: . (tháng tư )
Có thể: . (mai )
tháng Sáu: . (juny )
tháng Bảy: . (julyol )
tháng Tám: . (tháng Tám )
Tháng Chín: . (màu nâu đỏ)
Tháng Mười: . (Tháng Mười)
tháng Mười Một: . (tháng Mười Một)
tháng 12: . (sự chia cắt)

viết thời gian và ngày tháng

Ngày 21 tháng 9 năm 2005, "Ngày 21 tháng 9 năm hai nghìn năm"

Ngày 21 tháng 9 năm 2005, vint-i-u de setemmbre de dos mil-cinc

Màu sắc

đen: . (đen )
trắng: . (trắng )
xám: . (xám )
màu đỏ: . (vermell )
màu xanh da trời: . (blah )
màu vàng: . (cảm nhận )
màu xanh lá: . (màu xanh lá )
quả cam: . (quả cam )
màu tím: . (lila )
màu tím: . ()
Hồng: . (Hoa hồng )
màu nâu: . (màu nâu )

Gây xúc động mạnh

xe buýt và xe lửa

Vé đi _____ giá bao nhiêu?: . (Bitllet per _____ là gì?)
Vui lòng cho một vé đến _____.: . (Un bitllet per ____, si us plau.)
Xe lửa / xe buýt đi đâu?: . (Per on va the train / l'autobus?)
Xe lửa / xe buýt dừng ở đâu cho _____?: . (Trên s'atura el train / autobus mỗi _____?)
Chuyến tàu / xe buýt này có dừng tại _____ không?: . (Tàu thủy / xe buýt tự động đến ____?)
Khi nào thì xe lửa / xe buýt khởi hành cho _____?: . (Chuyến tàu / l'aautobus mỗi _____ dài bao lâu?)
Khi nào thì chuyến tàu / xe buýt này đến lúc _____?: . (Khi nào thì nhiệm vụ trên / xe buýt tự động đến _____?)

Hướng

Làm thế nào tôi sẽ đến _____?: . (Với vaig ____? )
...đến ga xe lửa?: . (trạm xe lửa? )
... đến bến xe?: . (đến trạm dừng xe buýt? )
...đến sân bay?: . (sân bay?)
...ở giữa?: . (trung tâm al?)
... đến ký túc xá thanh niên?: . (đến l'alberg de la joventut?)
... đến khách sạn _____?: . (đến l'hotel ___? )
... đến hộp đêm / quán bar / tiệc tùng?: . (đến một vũ trường / quán bar / bữa tiệc?)
... đến một quán cà phê Internet?: . (cho một người nói?)
... đến lãnh sự quán Brazil / Bồ Đào Nha?: . (al consulat braziler / portuguese?)

Nơi có nhiều / nhiều ...: . (Hi ha molts / molts ...)
...nhiều khách sạn?: . (nhiều khách sạn? )
... nhà hàng?: . (nhà hàng? )
... thanh?: . (thanh? )
... địa điểm tham quan?: . (llocs mỗi lần truy cập? )
... phụ nữ Đàn ông?: . (làm xong? / nhà? )

Bạn có thể chỉ cho tôi trên bản đồ được không?: . (Chậu dạy tôi trên bản đồ? )
đường bộ: . (mang, thừa nhận )
Rẽ trái.: . (quay trái )
Rẽ phải.: . (Rẽ phải )
trái: . (trái )
đúng: . (dret )
luôn hướng về phía trước: . (luôn bền bỉ )
đối với _____: . (theo nghĩa ____ )
sau _____: . (cho dù ___ )
trước _____: . (abans of____ )
Tìm kiếm _____.: . (Tìm kiếm)
băng qua: . (băng qua )
Bắc: . (thứ ba )
miền Nam: . (sud )
phía đông: . (Là )
hướng Tây: . (hướng Tây )
leo: . (bị đấm )
hạ xuống: . (Tải xuống )

xe tắc xi

Xe tắc xi!: . (xe tắc xi! )
Làm ơn đưa tôi đến _____.: . (por´m al ______, si us plau. )
Chi phí bao nhiêu để đi đến _____?: . (Nó đáng giá bao nhiêu để _____ )
Đưa tôi đến đó, làm ơn.: . (porta là auest lloc, si us plau. )
Theo chiếc xe đó!: . (đuổi theo cotxe đó! )
Cố gắng không chạy qua bất kỳ người đi bộ nào.: . (Có ý định giẫm đạp bất cứ người nào đi bộ. )
Đừng nhìn tôi theo cách này!: . (Đừng nhìn tôi nữa. )
Được, đi thôi.: . (Được rồi, xin chào. )

Nhà ở

Bạn có phòng trống không?: . (Có phòng trống không?)
Giá phòng bao nhiêu cho một / hai người?: . (Giá trị một ngôi nhà là bao nhiêu cho mỗi cá nhân? )
Căn phòng có ...: . (L'habitació té _____ )
...lanh?: . (savan? )
... một bồn tắm?: . (một banyera? )
...cái điện thoại?: . (cái điện thoại? )
...một cái tivi?: . (một chiếc điện thoại? )
Tôi có thể xem phòng trước được không?: . (Puc veure l´habitacion mồi? )
Có điều gì đó bình tĩnh hơn không?: . (Xin chào, có một số cosa mes tranquill? )
... lớn hơn?: . (tháng lớn? / chuyên ngành )
...sạch hơn?: . (tháng ròng? )
...giá rẻ hơn?: . (tháng rẻ )
OK tôi hiểu rồi.: . (Ok, Fall amb aquest )
Tôi sẽ ở lại _____ đêm.: . (Trong ___ nits queer. )
Bạn có thể đề xuất một khách sạn khác không?: . (Chậu đề xuất khách sạn khác? )
Bạn có két sắt không?: . (Bạn có két sắt không? )
... ổ khóa?: . ()
Có bao gồm bữa sáng / bữa tối không?: . (Có bao gồm esmorzo / sopar không?)
Bữa sáng / bữa tối lúc mấy giờ?: . (Giờ thứ năm có phải là esmorzo / sopar không? )
Làm ơn dọn phòng cho tôi.: . (Si us plau, thuê 'tôi là thói quen. )
Bạn có thể đánh thức tôi lúc _____ không?: . (chậu đánh thức tôi dậy với les )
Tôi muốn kiểm tra.: . (Vul fer đăng ký phân loại. )

Tiền bạc

Bạn có chấp nhận đô la Mỹ / Úc / Canada không?: . (Bạn có chấp nhận Đô la Mỹ / Úc / Canada không? )
Bạn có chấp nhận bảng Anh không?: . (Bạn có chấp nhận bảng Anh không? )
Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng?: . (Bạn có chấp nhận thẻ tín dụng? )
Bạn có thể đổi tiền cho tôi được không?: . (Chậu canviar me el diner? )
Tôi có thể đổi tiền ở đâu?: . (On puc canviar el meu diner? )
Bạn có thể đổi cho tôi séc du lịch được không: . (Chậu canviar me un xec de viatje? )
Tôi có thể đổi séc du lịch (Traveler's Check) ở đâu?: . (Trên puc canviar un xec de viatje? )
Tỷ giá hối đoái là gì?: . (Qina bạn là phí canvi? )
Bạn có máy ATM ở đâu?: . (Trên hi có một hộp điện tử? )

món ăn

Vui lòng bàn cho một / hai người.: . (A table per una / dues personas, si us plau )
Tôi có thể xem thực đơn không?: . (Puc ver la carte, si us plau? )
Làm ơn cho tôi xem nhà bếp được không?: . (Puc xem la cuina, si us plau? )
Có đặc sản nhà không?: . (Xin chào, có một đặc sản của nhà? )
Có đặc sản địa phương không?: . ()
Tôi là một người ăn chay.: . (soc chay )
Tôi không ăn thịt lợn.: . (trong menjo porc )
Cũng giống như kosher.: . (solement menjo kosher )
Bạn có thể làm cho nó "nhẹ hơn" được không?: . (Chậu fer-ho més mịn, si us plau? )
một nửa: . (mig-racio )
một phần: . (một lý do )
bữa ăn giá cố định: . ()
gọi món: . (một lá thư )
bữa ăn sáng: . (sụt giảm )
Bữa trưa: . (dinar )
snack: . (berena )
ăn trưa: . (Súp )
túi: . ()
cửa hàng bánh mì: . (panederia )
Tôi muốn _____.: . (Vul ________ )
Tôi muốn một đĩa _____.: . (Vul un plat của _____ )

Thịt bò: . (thịt )
gà: . (cuộc thăm dò ý kiến )
thịt bò: . (bistec )
cá: . (cá cá )
giăm bông: . ()
Lạp xưởng: . ()
tiệc nướng ngoài trời: . (tiệc nướng ngoài trời )

Rau (mới): . (rau )
khoai tây: . (Vịt )
củ hành: . (củ hành )
củ cà rốt: . (zanoria )
nấm: . (nấm, mũi tên. )
quả dưa chuột: . (quả dưa chuột )
cà chua: . (cà chua )
rau xà lách: . (rau xà lách )

Hoa quả (mới): . (cầu chì )
dứa / thơm: . (pinya )
trái chuối: . (Platan )
quả anh đào: . (cerise )
quả cam: . (quả cam )
Chanh: . (Vôi )
con ngươi: . (pom )
dâu: . (máy cắt )
Chờ đợi . (Lê )
đào: . (đào )

Khác . (Khác )
bánh mỳ: . (Chảo )
nướng: . ()
mỳ ống: . (mỳ ống )
cơm: . (cơm )
ngũ cốc nguyên hạt: . ()
hạt đậu: . (tàu lượn siêu tốc )
phô mai: . (định dạng )
trứng: . (ous )
Muối: . ((la) muối )
tiêu đen: . ()
bơ: . ()

Đồ uống: . (cầu xin )
Muốn một cốc _____?: . (Vul vas của _____ )
Muốn một cốc _____?: . (Vul một cốc _____ )
Muốn một chai _____?: . ()
cà phê: . (cà phê )
trà: . (bạn )
Nước ép: . (Nước ép )
nước lấp lánh: . (khí amb nước )
Nước uống: . (nước )
bia: . (cerveza )
Sữa: . (lleit )
Nước ngọt: . (Làm tươi )
rượu vang đỏ / trắng: . (viny tint / trắng )
với không: . (amb / sense )
Nước đá: . (gel )
đường: . (đường )
chất làm ngọt: . (saccharin )

Bạn có thể cho tôi _____?: . (Chậu tặng tôi _____? )

Xin lỗi, bồi bàn?: . (Xin lỗi, Camarer? )
Tôi đã xong.: . (Ya căng. )
Tôi no rồi.: . (kéo dài hươu đực )
Nó rất ngon.: . (Nó đã được lột xác bó. )
Xin vui lòng loại bỏ các món ăn.: . (Nếu chúng tôi làm phiền, hãy xóa chúng đi )
Xin hãy kiểm tra lại.: . (El compte, si us plau. )

thanh

Họ có phục vụ rượu không?: . (Bạn đã bán rượu? )
Có phục vụ bàn không?: . (Có dịch vụ công thức không? )
Vui lòng cho một cốc bia / hai cốc bia.: . (Một cerveza / hai cervezas, si us plau. )
Làm ơn cho một ly rượu vang đỏ / trắng.: . (Un vas de viny tint / blanc, si us plau. )
Làm ơn cho một cái cốc.: . ()
Làm ơn cho một lon / chai.: . (Một lon, nếu bạn dính. )
whisky: . (khôn ngoan )
rượu vodka: . (rượu vodka )
Rum: . (ron )
Nước uống: . (nước )
câu lạc bộ soda: . ()
nước bổ: . ()
nước cam: . (nước bưởi )
than cốc: . (than cốc (không bao giờ nói "coke") )
Bạn có món khai vị không?: . (tennen entrepans?)
Xin vui lòng thêm một.: . (Một tháng, nếu chúng tôi vui lòng. )
Xin vui lòng thêm một vòng nữa.: . (Mes una Ronda, chúng tôi xin vui lòng. )
Họ đóng cửa lúc mấy giờ?: . (Đã làm bể giờ thứ năm? )

Mua hàng

Bạn có cái này trong kích thước của tôi không?: . (Chào ha aixó en la meva higha? )
Bao nhiêu?: . (Nó có giá trị gì? )
Là rất tốn kém.: . (bạn có phải là chiếc xe lột xác không )
Đã được chấp nhận _____?: . (Đã được chấp nhận ___? )
đắt tiền: . (xe hơi )
rẻ: . (rẻ )
Tôi không có đủ tiền.: . (không đủ tinc thực khách. )
Tôi không muốn.: . (trong âm hộ )
Bạn đang lừa dối tôi.: . (bạn đang lừa dối )
Tôi không có hứng.: . (tôi không có hứng )
OK, tôi sẽ làm.: . (ok, cổng. )
Tôi có thể có một cái túi?: . (sở hữu một học bổng? )
Gửi đến các nước khác?: . (gửi nó đến các nước khác? )

Nhu cầu...: . (tôi cần )
...kem đánh răng.: . (kem đánh răng )
...Bàn chải đánh răng.: . (đài răng )
... mũ lưỡi trai.: . (băng vệ sinh )
...xà bông tắm.: . (jabon )
...dầu gội đầu.: . (dầu gội đầu )
...aspirin.: . (aspirin )
... thuốc cảm.: . (thuốc cảm )
... thuốc chữa đau dạ dày.: . (thuốc mỗi )
... một lưỡi dao.: . ()
...cái ô: . (một para-water )
...kem chống nắng.: . (kem chống nắng )
...một tấm bưu thiếp: . ()
... (tem bưu chính).: . ()
... ngăn xếp.: . (dicks )
...túi nhựa.: . (túi nhựa. )
...sợi dây.: . (sợi dây )
...Băng dính. . (tủ )
...giấy viết.: . (giấy viết thư )
...một cây bút.: . (một boligraph )
... sách bằng tiếng Anh.: . (libres d hình tam giác )
... một tạp chí bằng tiếng Bồ Đào Nha.: . (một tạp chí bằng tiếng Bồ Đào Nha )
... một tờ báo bằng tiếng Bồ Đào Nha.: . (một tạp chí định kỳ bằng tiếng Bồ Đào Nha )
... một từ điển Anh-Bồ Đào Nha.: . (từ điển tiếng Bồ Đào Nha )

Lái xe

Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.: . (Vulgar un cotxe )
Tôi có thể mua bảo hiểm không?: . (Puc fer un segur? )
Dừng lại (trong một dấu hiệu): . (Tới (tại một semafor) )
Giáo sư!: . ()
một chiều: . (tình cảm duy nhất )
cấm đậu xe: . (cấm công viên )
tốc độ giới hạn: . (tốc độ giới hạn )
trạm xăng: . (trạm xăng )
Xăng: . (Xăng )
dầu diesel / diesel: . ()
chịu kéo: . ()

Thẩm quyền

Đó là lỗi của anh ấy / cô ấy!: . (bạn là la seva culpa! hoặc La culpa es seva! )
Nó không giống như nó.: . (Không phải anh ấy trông )
Tôi có thể giải thích mọi thứ.: . (jo puc giải thích tot! )
Tôi không làm gì sai cả.: . (không có anh ta fet res malament. )
Tôi thề là tôi đã không làm bất cứ điều gì Cảnh vệ của bạn.: . (Tôi thề không có anh ấy lấy lại tinh thần, senyor )
Đó là một sai lầm.: . (nó sẽ là một sai lầm )
Bạn đón tôi ở đâu?: . (trên cảng? )
Tôi có bị giam giữ không?: . (căng detit? )
Tôi là công dân Brazil / Bồ Đào Nha.: . (soc un ciudata brasiler )
Tôi muốn nói chuyện với lãnh sự quán Brazil / Bồ Đào Nha.: . (vul parlar ammb el consulat brazil )
Tôi muốn nói chuyện với luật sư.: . (vul parlar amb un luật sư )
Tôi có thể đăng ký tại ngoại bây giờ không?: . (puc nộp tiền bảo lãnh ara? )
Bạn có nhận hối lộ / lại quả / bia không?: . (bạn có nhận hối lộ / cervezita? )

học thêm

Bài báo này là nêu và cần thêm nội dung. Nó đã tuân theo một mô hình phù hợp nhưng không chứa đủ thông tin. Lao về phía trước và giúp nó phát triển!