Các Tiếng phổ thông là ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc lục địa và Đài loanvà là một trong những ngôn ngữ chính thức của Singapore. Trong tiếng Anh, nó thường được gọi là "Quan Thoại" hoặc "Trung Quốc". Ở Trung Quốc, nó được gọi là Putonghua (普通话), có nghĩa là "lời nói chung", trong khi ở Đài Loan, nó được gọi là Guoyu (國語), "quốc ngữ". Nó đã là "ngôn ngữ chính của giáo dục ở Trung Quốc" (ngoại trừ Hồng Kông Y Ma Cao) kể từ những năm 1950. Tiếng Quan Thoại tiêu chuẩn gần với, nhưng không giống với, phương ngữ Quan thoại của khu vực Bắc Kinh.
Lưu ý rằng mặc dù tiếng Quan Thoại ở những nơi trên ít nhiều giống nhau, nhưng các ký tự viết lại khác nhau. Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao vẫn sử dụng các ký tự phồn thể, trong khi Trung Quốc đại lục và Singapore sử dụng một phái sinh giản thể. Tuy nhiên, một người được giáo dục sống ở Trung Quốc đại lục hoặc Singapore vẫn có thể hiểu các ký tự phồn thể nhưng không nhất thiết phải ngược lại (người Đài Loan có thể khó nhận ra một số ký tự giản thể).
Đọc thế nào
Âm tiết trong tiếng Quan Thoại có hai phần, một ban đầu (trong ví dụ màu xanh lam) và sau cùng (màu đỏ). Màu xanh lá cây chỉ ra tấn (Tiếng Quan Thoại có 4 âm và một âm trung tính, không được viết).
Hộp đầu tiên bên dưới hiển thị các phần đầu tiên và hộp thứ hai cách các nguyên âm được đọc và các cách đọc đặc biệt của một số phần cuối cùng:
Âm
Các Tiếng phổ thông nó là một ngôn ngữ âm sắc. Các âm được đánh dấu bằng cách sử dụng dấu đồ họa nhiều hơn một giọng hát không trung gian.
- Âm đầu tiên được biểu thị bằng một macron (ˉ) trên nguyên âm:
- (ɑ̄) ā ō ē ī ū ǖ
- Âm thứ hai được đánh dấu bằng dấu sắc (ˊ):
- (ɑ́) á ó é í ú ǘ
- Âm thứ ba được biểu thị bằng một caron (ˇ), một dấu hơi khác với ngắn gọn [(˘) không phải là mọt], mặc dù cách sử dụng này tương đối phổ biến trên Internet.
- (ɑ̌) ǎ ǒ ě ǐ ǔ ǚ
- Âm thứ tư được biểu tượng bằng một trọng âm (ˋ):
- (ɑ̀) à ò è ì ù ǜ
- Âm thứ năm, hoặc âm trung tính, được biểu thị bằng một nguyên âm bình thường không có dấu đồ họa:
- (ɑ) a o và i u ü
- (ɑ) a o và i u ü
- (Trong một số trường hợp, điều này cũng được viết với dấu chấm trước âm tiết; ví dụ: · ma.)
Vì nhiều kiểu chữ được sử dụng trên máy tính thiếu dấu như dấu gạch ngang hoặc dấu ngoặc kép ngược nên quy ước chung là chỉ ra số tương ứng với âm ngay sau mỗi âm tiết (ví dụ: "tóng" (tong với âm tăng) mà bạn sẽ viết " tong2 "). Chữ số được đánh số theo thứ tự được chỉ ra ở trên, với một ngoại lệ: "âm thứ năm", ngoài việc có số 5, có thể không được chỉ định hoặc được chỉ ra bằng số 0, như trong hạt nghi vấn. ma0 (吗 / 嗎).
Các nguyên âm bính âm được sắp xếp theo thứ tự sau: a, o, e, i, u, ü. Nói chung, dấu thanh được đặt trên nguyên âm xuất hiện trước theo thứ tự được chỉ định. Liú là một ngoại lệ bề ngoài có cách phát âm thực sự là lióu, và như là hoặc đi trước tôi, NS u (hợp đồng với hoặc).
Trong tiếng Trung, bạn phải cẩn thận với các âm do sự đồng âm của từng âm: 妈 mā (mẹ), 麻 má (cây gai dầu), 马 mǎ (ngựa), 骂 mà (chửi rủa) và 吗 ma (dấu hỏi)[?](
Nghe).
Cụm từ
Tất cả các cụm từ được hiển thị ở đây sử dụng các ký tự đơn giản được sử dụng trong Trung Quốc lục địa và Singapore. Nhìn cô ấy kìa hướng dẫn truyền thống của Trung Quốc cho một phiên bản sử dụng các ký tự truyền thống vẫn được sử dụng trong Đài loan, Hồng Kông Y Ma Cao.
Biểu thức cơ bản
- Xin chào
- 你好. Nǐ hǎo.
- Bạn khỏe không?
- 你 好吗？ Nǐ hǎo ma?身体 好吗? Shēntǐ hǎo ma?
- Tốt cảm ơn.
- 很好, 谢谢。 Hěn hǎo, xièxie.
- Tôi có thể hỏi bạn tên là gì?
- 请问 你 叫 什么 名? Qǐngwèn nǐjiào shěnme ming?
- Tên của bạn là gì?
- 你 叫 什么 名字？ Nǐ jiào shénme minagzi?
- Tên tôi là _____.
- 我 叫 _____。 Wǒ jiào ______.
- Hân hạnh được biết bạn.
- 很 高兴 认识 你。 Hěn gāoxìng rènshì nǐ.
- Vui lòng.
- 请。 Qǐng.
- Cảm ơn.
- 谢谢。 Xièxiè.
- Không vấn đề.
- 不客气。 Bú kèqi.
- Xin lỗi. (nhận được sự quan tâm)
- 请问 qǐng wèn
- Xin lỗi. (cầu xin sự tha thứ)
- 打扰 一下。 Dǎrǎo yixià;麻烦 您 了, Máfán nín le.
- Xin lỗi.
- 对不起。 Duìbùqǐ.
- Không sao đâu. (trả lời lịch sự cho "Tôi xin lỗi")
- 没关系. Méiguānxi.
- Tạm biệt.
- 再见。 Zàijiàn
- Tạm biệt. (không chính thức)
- 拜拜。 Bai-bai
- Tôi không thể nói tiếng Trung Quốc.
- 我 不会 说 中文。 Wǒ bu huì shuō zhōngwén.
- Nói tiếng Anh?
- 你 会 说 英语 吗？ Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
- Có ai ở đây nói tiếng Anh không?
- 这里 有人 会 说 英语 吗？ Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?
- Trợ giúp! (Trong trường hợp khẩn cấp)
- 救命！ Jiùmìng!
- Buổi sáng tốt lành.
- 早安。 Zǎo'ān.
- Chúc ngủ ngon. (Lời chào)
- 晚上 好。 Wǎnshàng hǎo.
- Chúc ngủ ngon. (bắn)
- 晚安。 Wǎn'ān.
- Tôi không hiểu.
- 我 听 不懂。 Wǒ tīng bù dǒng.
- Nhà vệ sinh ở đâu?
- 厕所 在 哪里？ Cèsuǒ zài nǎli?
- Nhà vệ sinh ở đâu? (lịch sự)
- 洗手间 在 哪里？ Xǐshǒujiān zài nǎli?
Các vấn đề
- Để tôi yên.
- 不要 打扰 我。 (muaào dǎrǎo wǒ)
- Tôi không muốn nó! (hữu ích cho những người cố gắng bán cho bạn thứ gì đó)
- 我 不要 (wǒ buyào!)
- Không chạm vào tôi!
- 不要 碰 我！ (owào pèng wǒ!)
- Tôi sẽ gọi cảnh sát.
- 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le)
- Cảnh sát!
- 警察！ (jǐngchá!)
- Cao! Đồ ăn trộm!
- 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!)
- Tôi cần bạn giúp.
- 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù)
- Là một trường hợp khẩn cấp.
- 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng)
- Tôi bị lạc.
- 我 迷路 了。 (wǒмlù le)
- Tôi bị mất ba lô.
- 我 丟 了 手提包。 (wǒ diūle shǒutíbāo)
- Tôi bị mất ví rồi.
- 我 丟 了 钱包。 (wǒ diūle qiánbāo)
- Tôi bị ốm.
- 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le)
- Tôi đã tự làm mình bị thương.
- 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le)
- Tôi cần bác sĩ.
- 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng)
- Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không?
- 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?)
Con số
Số của Trung Quốc rất đều đặn. Trong khi các số phương Tây đã trở nên phổ biến hơn, các chữ số Trung Quốc được hiển thị bên dưới vẫn được sử dụng, đặc biệt là trong các bối cảnh không chính thức như chợ. Các ký tự trong ngoặc đơn thường được sử dụng trong bối cảnh tài chính, chẳng hạn như viết séc hoặc in tiền giấy.
- 0 〇 (零)
- ling
- 1 一 (壹)
- yī
- 2 二 (贰)
- èr (两 liǎng dùng khi chỉ định số lượng)
- 3 三 (叁)
- thánh
- 4 四 (肆)
- đúng
- 5 五 (伍)
- wǔ
- 6 六 (陆)
- liù
- 7 七 (柒)
- gì
- 8 八 (捌)
- ba
- 9 九 (玖)
- hee
- 10 十 (拾)
- shí
- 11 十一
- shí-yī
- 12 十二
- shí-èr
- 13 十三
- shí-sān
- 14 十四
- shí-sì
- 15 十五
- shí-wǔ
- 16 十六
- shí-liù
- 17 十七
- shí-qī
- 18 十八
- shí-bā
- 19 十九
- shi-hee
- 20 二十
- èr-shí
- 21 二十 一
- èr-shí-yī
- 22 二 十二
- èr-shí-èr
- 23 二十 三
- èr-shí-sān
- 30 三十
- sān-shí
- 40 四十
- vâng-shí
- 50 五十
- wǔ-shí
- 60 六十
- liù-shí
- 70 七十
- qī-shí
- 80 八十
- bā-shí
- 90 九十
- hee-shi
Đối với các số trên 100, bất kỳ có thể được điền bằng 〇 ling, như một ví dụ 一百 一 yībǎiyī nếu không nó sẽ được coi là chữ viết tắt của "110". Một đơn vị mười có thể được viết và phát âm 一 十 yīshí hoặc chỉ 十 shí, hoặc là một.
- 100 一百 (壹佰)
- yī-bǎi
- 101 一百 〇 一
- yī-bǎi-ling-yī
- 110 一百 一 十
- yī-bǎi-yī-shí
- 111 一百 一 十一
- yī-bǎi-yī-shí-yī
- 200 二百
- èr-bǎi hoặc 两百 ： liǎng-bǎi
- 300 三百
- sān-bǎi
- 500 五百
- wǔ-bǎi
- 1000 一千 (壹仟)
- yī-qiān
- 2000 二千
- èr-qiān hoặc 两千 ： liǎng-qiān
Các số bắt đầu từ 10.000 được nhóm thành các đơn vị có bốn chữ số bắt đầu bằng 万 wàn (mười nghìn). "Một triệu" trong tiếng Trung Quốc do đó là "một trăm nghìn nghìn" (一 百万).
- 10.000 一 万 (壹萬)
- yī-wàn
- 10.001 一 万 〇 一
- yī-wàn-ling-yī
- 10,002 一 万 〇 二
- yī-wàn-ling-èr
- 20.000 二万
- èr-wàn
- 50.000 五万
- wǔ-wàn
- 100.000 十万
- shí-wàn
- 200.000 二 十万
- èr-shí-wàn
- 1.000.000 一 百万
- yī-bǎi-wàn
- 10.000.000 一 千万
- yī-qiān-wàn
- 100.000.000 一 亿 (壹 億)
- yī-yì
- 1.000.000.000.000 一 兆
- yī-zhào
- số _____ (xe lửa, xe buýt, v.v.)
- số lượng đo lường từ (路 lù, 号 hào, ...) _____ (huǒ chē, gōng gòng qì chē, v.v.)
Các từ đo lường được sử dụng kết hợp với một số để chỉ một số danh từ khối lượng, tương tự như cách tiếng Anh yêu cầu "hai miếng của giấy "thay vì chỉ" hai tờ giấy ". Khi không chắc chắn, hãy sử dụng 个 (ge), mặc dù nó có thể không đúng, bạn có thể sẽ hiểu vì nó là từ đo lường phổ biến nhất. (Một người: 一个 人 yīgè rén; hai quả táo: 两个 苹果 liǎnggè pintguǒ; lưu ý rằng hai trong số những thứ luôn sử dụng 两 liǎng thay vì 二 èr).
- một nửa
- 半 bàn
- ít hơn
- 少於 shǎoyú
- nhiều hơn
- 多於 duōyú
- hơn
- 更 gèng
Thời tiết
- bây giờ
- 现在 xiànzài
- sau
- 以后 ， yǐhòu hoặc shāohòu
- trước
- 以前, yǐqián
- buổi sáng
- 早上, zǎoshàng
- giữa trưa
- 中午, zhōngwǔ
- buổi chiều
- 下午, xiàwǔ
- đêm
- 晚上, wǎnshàng
- nửa đêm
- 半夜 bànyè hoặc 午夜 (wǔyè)
Đồng hồ thời gian
- Mấy giờ rồi?
- 现在 几点？ Xiànzài jǐ diǎn?
- Bây giờ là chín giờ sáng.
- 早上 9 点钟。 Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.
- Ba giờ ba mươi phút tối.
- 下午 3 点 半. Xiàwǔ sān diǎn bàn.
- 3
- 38 giờ chiều. : 下午 3 点 38 分 Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn.
Khoảng thời gian
- _____ phút)
- _____ 分钟 fēnzhōng
- _____ giờ)
- _____ 小时 xiǎoshí
- _____ ngày)
- _____ 天 tiān
- _____ tuần)
- _____ 星期 xīngqī
- _____ tháng)
- _____ 月 yùe
- _____ năm)
- _____ 年 nián
Ngày
- hôm nay
- 今天 jīntiān
- Hôm qua
- 昨天 zuótiān
- trước ngày hôm qua
- 前天 qiăntiān
- buổi sáng
- 明天 mingtiān
- ngày mốt
- 后天 hếutiān
- tuần này
- 这个 星期 zhège xīngqī
- Trong tuần qua
- 上个星期 shàngge xīngqī
- tuần tới
- 下个星期 xiàge xīngqī
Các ngày trong tuần của Trung Quốc thật dễ dàng: bắt đầu bằng 1 cho thứ Hai, chỉ cần thêm số sau 星期 xīngqī. Ở Đài Loan nó được phát âm là xīngqí (âm thứ hai trên âm tiết thứ hai).
- chủ nhật
- 星期天 xīngqītiān hoặc xīngqīrì (星期日)
- Thứ hai
- 星期一 xīngqīyī
- Thứ ba
- 星期二 xīngqīèr
- thứ tư
- 星期三 xīngqīsān
- Thứ năm
- 星期四 xīngqīsì
- Thứ sáu
- 星期五 xīngqīwǔ
- ngày thứ bảy
- 星期六 xīngqīliù
星期 cũng có thể được thay thế bằng 礼拜 lǐbài và thỉnh thoảng với 周 zhōu.
Tháng
Các tháng của Trung Quốc cũng dễ dàng: bắt đầu bằng 1 cho tháng 1, chỉ cần thêm số trước 月 yuè.
- tháng Một
- 一月, yī yuè
- tháng 2
- 二月, èr yuè
- bước đều
- 三月, sān yuè
- tháng tư
- 四月, vâng yuè
- có thể
- 五月, wŭ yuè
- tháng Sáu
- 六月, liù yuè
- tháng Bảy
- 七月, qī yuè
- tháng Tám
- 八月, bā yuè
- Tháng Chín
- 九月, hee yuè
- Tháng Mười
- 十月, shí yuè
- tháng Mười Một
- 十一月, shí yī yuè
- tháng 12
- 十二月, shí èr yuè
Từ tháng 1 đến tháng 12, bạn chỉ cần sử dụng mẫu này: number (1-12) yuè.